Verbatim MEDIASTATION HD DVR User Manual [ru]

MediaStation HD DVR

Network Multimedia Recorder / Wireless Network Multimedia Recorder

Руководство пользователя

Русский

Мер

(

Ска

(

Содержани

ведение 4

Характеристики MediaStation 4

Комплект поставки 5

ы предосторожности 5

Меры предосторожности при работе с жестким диском 5

Подробное описание устройства MediaStation

Передняя панель 5

Задняя панель 6

льт дистанционного управления 6

Подключение

Начало работы 9

Вход AV 10

Копи

Настройка 1

Запись по таймеру 1

ование файлов 10

озреватель 10

еню настройки

Настройка системы

Настройки параметров видео 13

Настройка параметров а

Настройка телевизора

Регион ТВ 1

Вход 14

Устан.канал 1

Настройки параметров записи

Настройки параметров сети

Настр. пров. сети 15

DHCP (АВТО) 1

Фикс. IP (вручную) 16

Настр. беспр. сети 16

канирование вручную 14

очие настройки 1

стройства

дио 13

DTV/CTV/Video In) 13

н.каналов 14

апись и воспроизведение 1

Список записей 1

еню «Запись по таймеру» 1

Создание расписания 18

Электронная ТВ-программа

Изменение расписаний

Удалений расписаний 20

осмотр состояния расписаний 20

осмотр истории записей 2

Включением записи одним прикосновением

Запись со сдвигом по времени 2

EPG) 19

еню обозревателя 2

бзор

Создание плейлиста 2

Обзор всех файлов 2

Обзор музыки 2

Обзор фотографий 2

Кнопка быстрого копирования 22

Обзор фильмов 23

Мои ярлыки 23

Подключение к сетевому устройству

Меню редактирования файлов 25

содержимого по сети 23

еню копирования файлов 26

Утилиты

TranscodeServer (сервер кодирования) 29

апуск программного обеспечения 3

Программа Nero Move it Essentials

Характеристики: время и объем записи видео 34

Форматирование жесткого диска 3

Техническая поддержка

Ограниченная гарантия 3

Уведомление о директиве WEEE 3

Директива СЕ - Заявление о соответствии директиве EC 3

Соответствие нормам RoHS 3

Введение

(

);

;

(EPG)

(

;

);

(

ранение да

;

)

абель

)

Благодарим вас за то, что вы выбрали новую мультимедийную сетевую станцию с жестким диском Verbatim MediaStation HD DVR. Это

ниверсальная развлекательная система для дома, позволяющая записывать, хранить и воспроизводить мультимедийные файлы

напрям

Теперь вы сможете просматривать видеофайлы и фотографии, слушать музыку с встроенного жесткого диска и подключать любые внешние накопительные

использоваться как

* Адаптер для беспроводной локальной сети (USB-адаптер) входит в комплект поставки моделей Verbatim под номерами 47541/4754

ю с телевизора, кабельной или спутниковой приставки, DVD-проигрывателя или видеомагнитофона

стройства с мультимедийными данными через один из двух портов USB с функцией концентратора. Устройство

ediaStation поддерживает потоковую передачу данных по сети благодаря наличию порта Ethernet на задней панели, а также может

еспроводной домашний кинотеатр, подключаемый к домашней сети с помощью беспроводного USB-адаптера*.

арактеристики MediaStation

Вот лишь несколько из основных функций устройства Verbatim MediaStation HD DVR

• цифровой и аналоговый встроенный ТВ-тюнер (DVB-T);

• воспроизведение видео высокого разрешения

• цифровая запись с телевизора и последующее воспроизведение с высоким разрешением;

• включение записи одним п

• запись по расписанию;

• электронная ТВ-программа

• сдвиг по времени

• кнопка быстрого копирования One Touch Copy для создания резервных копий фотографий с карт памяти

• слот для карт-памяти SD/SDHC/MS;

• воспроизведение фильмов

• воспроизведение музыки

• воспроизведение фотографий: возможность настройки показа слайд-шоу с музыкой или без;

• воспроизведение файлов H.264 через обычн

• воспроизведение мультимедийных файлов с внешних устройств для хранения данных (через порты USB с функцией

концентратора

• поддержка многоязычных субтитров;

• проводное или

• потоковое воспроизведение данных по сети Ethernet и беспроводной локальной сети

• х

• подключение внешних накопительных устройств через USB-концентраторы.

Time Shift): запись, воспроизведение, пауза, перемотка ТВ-передач вперед и назад

еспроводное подключение в сеть ( в зависимости от модели);

нных

икосновением

;

до 1080i

ю или беспроводную сеть с использованием утилиты Transcode Server

в зависимости от модели);

* Входит в комплект поставки моделей Verbatim с номерами 47541/47543

мплект поставки

Устройство MediaStation HD DV Пульт дистанционного управления (с батарейками

DMI-к

омпонентный видеокабел

омпозитный кабель для передачи видеоизображения и стереозвука

карт-адаптер с возможностью переключения направления

вход/выход

абель USB Mini типа В/USB типа АР

Переходник ТВ-кабель типа F/кабель Belling Le

Переходник F-разъем/Belling Le Блок питания

нур питания раткое руководство по началу работы раткое руководство по установк

Программное обеспечение Nero MOVE IT

на компакт-диске

ководства пользователя (на компакт-диске

Беспроводной USB-адаптер для подключения в сеть

еры предосторожности

сухой

5. Н

рт

рх

)

сь

1. Используйте все кабели и аксессуары, входящие в комплект поставки.

2. Использ питания может привести к повреждению

. Защищайте устройство от высокой влажности и сырости любого происхождения.

4. Не допускайте попадания на устройство воды или любых иных жидкостей. При попадании на устройство жидкости промокните ее

. Не сжимайте устройство и не устанавливайте на него груз

7. Не протирайте устройство спиртом, растворителем или бензином

. Не выключайте устройство во время воспроизведения файла.

. Не работайте с устройством с мокрыми руками.

10. Не разбирайте

йте блок и шнур питания, входящие в комплект поставки данного устройства. Использование другого блока или шнура

стройства и аннулированию гарантии на данный продукт.

тряпкой.

е роняйте и не трясите устройство

стройство.

еры предосторожности при работе с жестким диско

екомендуется регулярно создавать резервные копии содержимого жестких дисков на других накопительных устройствах. Компания Verbatim

не несет ответственности за потерю данных. При возникновении проблем с жестким диском обратитесь в службу технической поддержки.

одробную информацию о службе поддержки вы найдете на сайте: www.verbatim.r

одробное описание устройства MediaStation

ередняя панел

1. LCM-дисплей

2. Инфракрасный по

3. Слот устройства для чтения карт памяти SD/SDHC/MS 10. Вни

4. Порт USB-концентратора (USB 1 . Кнопка режима ожидания . Воспроизведение/пауза 13. Запи . Влев

. Вправ . Вве

11. Остановит

. Быстрое копировани

14. Назад/на главную страниц

адняя панел

5. Л

)

у)

)

6. S

)

9. STOP (

)

1. ТВ-выход

2. ТВ-вхо

. USB Mini B . Вход YPbPr

3. Коаксиальный выход 10. Разъем питания постоянного тока

птический выход 11. Разъемы аудио- и видеовыхода

окальная сет

. USB-концентратор (USB 2

12. Разъемы аудио- и видеовхода

13. Охлаждающий вентилятор

14. Кнопка питания

льт дистанционного управления

се действия, описанные в данном руководстве, можно выполнять с помощью кнопок на пульте дистанционного управления.

пределенные функции также можно выполнять с панели управления на передней панели устройства MediaStation. Ниже описаны все

кнопки и их функции

1. POWER (питание

2. Display (экран) 19. REC (запись)

. Audio (аудио

4. Кнопки с цифрами 21. TIMER (таймер

. GOTO (переход) 22. VOL +/– (регулировка громкости)

etup (настройка

7. Enter (ввод

. Browser (обозреватель) 25. Кнопки навигации

стоп

10. PLAY (воспроизведение

11. PREV (пред.) 28. NEXT (след.)

12. SLOW (замедлить

13. Timeshift (сдвиг по времени

14. REPEAT (повтор

15. ZOOM (масштаб

16. SOURCE (источник

17. EPG (ТВ-программа

18. HOME (на главную страниц

20. SUBTITLE (субтитры

23. MUTE (отключение звука

24. EDIT (изменить

26. RETURN (возврат

27. PAUSE (пауза

29. FF/FR (назад/вперед

0. REPLAY (повторное воспроизведение

1. CM SKIP (пропуск

2. TV SYSTEM (ТВ-система

3. COPY (копировать

нопк

)

(экран)

)

GOTO

)

STOP

(

)

(воспроизведение)

Запу

у.

(

)

Запу

Для того чтобы вернуться в режим нормального воспроизведения, нажмите кнопку

)

устана

аузу.

)

Функция

КнопкаOWER (питание

ажатием данной кнопки включается и выключается ПИТАНИЕ

Кнопк

редназначена для показа текущего состояния. При нажатии кнопки во время воспроизведения на экране ото При нажатии кнопки во время записи на экране отображаются настройки качества записи и истекшее время.

КнопкаAUDIO (аудио Позволяет выбрать аудиодорожку на жестком диске или USB-устройстве

Цифровыекнопки

Позволяют вводить номера каналов или цифровые данные при изменении настроек.

ражаются номер трека и истекшее время.

Кнопк Переход в определенное место на диске или к определенному эпизоду. Чтобы задать место, необходимо указать

пизод, главу или время

КнопкаSETUP (настройка

ткрывает меню настройки, в котором можно менять настройки системы

Кнопк Подтверждает выбор в меню.

КнопкаBROWSER(обозреватель Позволяет просматривать музыкальные, фото- и видеофайлы на жестком диске и внешних устройствах.

Кнопк

станавливает воспроизведение

Кнопк

скает воспроизведение фильмов или слайд-шо

КнопкаREVIOU Переход к предыдущей странице в списке файлов в меню обозревателя.

(переход

(ввод

стоп

Кнопка SLOW MOTION (замедлить

скает воспроизведение в замедленном режиме. Доступны три варианта замедления

оступны пять уровней замедленного воспроизведения (3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16).

Кнопк

IME SHIFT(сдвиг по времени

ключает функцию сдвига по времени, позволяющую ставить ТВ-вещание на паузу и возобновлять показ с

заданного места. Во время паузы программа записывается на жесткий диск при наличии на нем свободного места.

ажмите кнопку, чтобы активировать функцию TIME SHIFT (сдвиг по времени), и подождите

пока на экране не появится стрелка PLAY (воспроизведение).

жатие кнопки

ля того чтобы вернуться к просмотру программы, нажмите кнопк

ежим сдвига по времени остается активирован до нажатия кнопки

КнопкаREPEA

ажмите кнопку REPEAT 1/ALL и выберите один из вариантов: раздел, глава или отключение повтора.

(повтор

вливает программу на п

5Кнопка

ZOOM (масштаб

)

(

)

телевидение

(

у)

)

(

)

(

)

(

)

При просмотре фотографий и видео-программ эта кнопка позволяет приближать и удалять изображение Уровни приближения для фотографий: 2-, 4-, 8-,16-кратное; Уровни приближения для видеопрограмм: 2-, 3-, 4-, 8-кратное

Кнопк

OURC

Позволяет выбирать в качестве источника ТВ-сигнала разъем аудио- и видеовхода, цифровое или аналоговое

источник

КнопкаP кнопки PREV (пред.) и NEXT (след.), для подтверждения выбора — кнопка PLAY (воспроизведение).

Кнопка HOME (на главную страниц

ткрывает главное меню.

КнопкаRECORD(запись

ачинает запись или возобновляет ее, если запись была остановлена

ногократное нажатие этой кнопки позволяет выбрать длину отрезков для быстрой записи (30/60/90/120/180/240 минут/отключение

нопкаSUBTITLE (субтитры

ктивирует доступные субтитры для фильмов в формате DivX ivX поддерживает субтитры в следующих форматах: SRT, SMI, SUB, SSA.

КнопкаIMER(таймер Открывает меню таймера, в котором можно добавить, изменить или удалить расписание записи

Кнопки VOL +/–

величение и уменьшение громкости

КнопкаMUTE(отключение звука

тключает звук. Для возврата в нормальный режим нажмите кнопку еще раз.

ТВ-программа): выводит на экран электронную ТВ-программу. Для выбора каналов используются

регулировка громкости

Кнопк Позволяет переименовать или удалить файл.

режиме EPG нажатие кнопки EDIT позволяет добавить программу в расписание записи

Кнопки навигации Кнопки со стрелками используются для перемещения по меню.

КнопкаRETUR

ри навигации по меню позволяет вернуться на предыдущий экран.

КнопкаAUSE (пауза

станавливает текущее воспроизведение. Повторное нажатие позволяет перейти к следующему кадру.

ля того чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку

нопк

Переход к следующей странице в списке файлов в меню обозревателя.

нопки FAST REWIND/FAST FORWARD(перемотка назад/вперед

еремотка воспроизводимого в данный момент содержания вперед и назад

ногократное нажатие увеличивает скорость перемотки

изменить

возврат

след.)

Кнопк

(мгновенный повтор)

)

TV SYSTEM

)

COPY

(копировать)

у.

телевизору

4. Н

Перемотка воспроизводимого в данный момент содержимого на 10 секунд назад. Удобно для спортивных программ.

КнопкаCM SKIP (пропуск

режиме воспроизведения или записи позволяет перейти на 30 секунд вперед

Кнопк Переключение между режимами NTSC Interlaced, NTSC Progressive

AL Interlaced и PAL Progressive

Кнопк

ткрывает меню копирования файла.

(ТВ-система

одключение устройства

Для включения устройства MediaStation переведите кулисный переключатель на задней панели в положение On (вкл.).

В коробке с

стройством находится руководство по установке, которое поможет подключить устройство MediaStation к телевизору,

другим аудио- и видеоустройствам, компьютеру или ноутбук

ачало работы

В этом разделе вкратце описаны параметры главного меню, которое открывается после подключения устройства MediaStation к

ри первом подключении устройства MediaStation к телевизору и его включении на экране открывается страница первого запуска

Через несколько секунд открывается главное меню пользовательского интерфейса. В главном меню 5 вариантов выбора

1. Вход A

. Копирование файла

. Обозреватель

. Запись по таймер

иже все эти параметры описаны подробнее.

астройк

ход A

)

Для того чтобы выбрать источник сигнала (например, DTV, ATV или AV-In), выберите в главном меню пункт Вход AV, после чег

ткроется страница выбора аудио/видеовхода.

ажмите кнопкуSource (источник) на пульте дистанционного управления и выберите DTV, ATV или вход AV

опирование файло

Копирование файлов позволяет копировать и вставлять файлы и папки между USB-устройствами, картами памяти, жесткими дисками

сетью. Например, можно скопировать данные с устройства хранения, подключенного к USB-порту, на карту памяти, вставленную в

оответствующий слот

Обозреватель (Browser

Выберите пункт Обозреватель в главном меню, чтобы просмотреть содержимое жесткого диска или другого устройства для хранения данных, подключенного к MediaStation. Можно просматривать файлы на USB-устройстве, на карте памяти, на жестком диске или в сети по категориям Фильмы, Фото, Музыка и Вс

астройка

й.

Чтобы войти в меню настройки, нажмите кнопку Setup (настройка) на пульте дистанционного управления или выберите пункт в главном меню. В меню Настройка можно задавать параметры ТВ, аудио, видео, записи, сети, системы и прочие параметры.

астройк

апись по таймер

Для доступа к функциями записи по времени выберите пункт Запись по таймеру (Timer REC) в главном меню или нажмите кнопк Timer (таймер) на пульте дистанционного управления. Меню Запись по таймеру позволяет создавать, изменять и удалять расписания

аписи, а также просматривать состояние и историю расписани

еню настройки

DTV

росмотра

0000.

Фор

HDD

содер

жесткого

)

помощью меню настройки можно настраивать систему согласно потребностям и с учетом доступных в соответствующем регионе ТВ-

каналов.

Выберите пункт

астройка системы

астройка в главном меню или нажмите кнопкуSetup (настройка) на пульте дистанционного управления

1. С помощью кнопок со стрелками (кнопок навигации) откройте вкладку

. Для перехода между перечисленными далее подменю используйте кнопки со стрелками. Выделив подменю, нажмите кнопку

ввод).

писание подменю

истемав главном меню.

nter

Язык мен

Кодировка текст

Время

граничение

мат

бновление икропрограммы

диск

Восст. станд

Выбор языка экранного меню. Доступны 12 языков: английский, французский, итальянский, немецкий,

спанский, португальский, польский, шведский, датский, русский, чешский и венгерский.

Выбор языковой кодировки: Unicode (UTF8), западная, турецкая, центральноевропейская, греческая, кириллица, иврит, южноевропейская

астройка времени: вручную, автоматически через ТВ или автоматически через Вручную: с помощью кнопок влево и вправо выбирайте поля и задавайте значения с помощью кнопок вверх и вниз

Aвто (via TV): настройка времени по ТВ Aвто (via DTV): настройка времени по DTV.

Задав нужные значения, нажмите кнопку Enter (ввод

астройка параметров ограничения просмотра: блокировка системы, регион, пароль, Block Unrated TV

локировка ТВ-каналов без рейтинга) и TV Rating (рейтинг ТВ-каналов). Эта функция используется только

в режиме DTV.

ароль по умолчанию —

озволяет отформатировать жесткий диск. Изначально жесткий диск отформатирован с использованием

айловой системы NTFS. Примечание: перед повторным форматирования создайте резервную копию

жимого жесткого диска.

Обновление прошивки. Для этого сначала необходимо сохранить IMG-файл в корневой каталог.

Обновления прошивки время от времени предоставляются службой технической поддержки компании

Verbatim.

осстановление заводских параметров по умолчанию.

е восстанавливаются только параметры времени, даты, языка и ограничения просмотра на странице настройки системы

+ 25 hidden pages