Verbatim MEDIASTATION HD DVR User Manual [nl]

MediaStation HD DVR

Network Multimedia Recorder / Wireless Network Multimedia Recorder

Handleiding

Nederlands

gang

(

ontents

Kenmerken van MediaStation 4

Inhoud verpakking 4

Voorzor

Voorzorgsmaatregelen voor vaste schijf

Details Mediastation

Voorpaneel

Achterpaneel

Afstandsbediening

Het apparaat aansluiten 9

Aan de slag 9

Tv-in

Bestand kopiëren 10

Browser 10

Instellingen 1

Timer OPN 1

smaatregelen

Uw systeem instellen 12

De video-instellingen instellen 13

De audio-instellin

Tv afstemmen en instellen

Tv-regio 1

Tv-ingang

Kanaal zoeken 1

Handmatig zoeken 1

Kanaal instellen 1

Opname-instellingen 1

Netwerkinstellingen 1

Vaste LAN instellingen 1

DHCP (AUTO) 15

Vast IP (Handmati

Draadloze LAN instellingen 1

DIVERSE instellingen 1

OPGENOMEN medialijst 1

Een nieuwe planning maken 1

Opnemen via EPG (Elektronische programmagids) 19

Planningen bewerken 19

Planningen verwijderen 20

anningstatus weergeven 20

namegeschiedenis weergeven 2

Opnemen met één druk op de knop 2

Opnemen met tijdverschuiving 2

en instellen 13

DTV/CTV/Video In) 13

) 16

Het menu Browser

ladere

alles

adere

lad

pp g

ﬁ

Speciﬁ catie / video-opnametijd en –capaciteit 34

ppjp

De vaste schijf formatteren 35

Technische ondersteuning 36

Voorwaarden beperkte garantie 37

AEEA-kennisgeving 37

CE-verklaring 37

RoHS Compliance 37

Een afspeellijst maken 22

Bladeren in foto’s 22

Kopiëren met één druk op de knop 2

Bladeren in ﬁ lms 23

Mijn snelkoppelingen 2

Verbinding maken met een netwerkapparaat 23

Het menu Bestand bewerken 2

TranscodeServer 29

Stap 2: Volgende 3

Stap 3: Bladeren naar map 3

Stap 4: Installeren Nieuwe bestanden kopiëren 31

Step 5: Copying new

Stap 6: Voltooien U kunt nu de software gebruiken. 3

n in

n in muziek 22

eren in inhoud via het netwerk (NET) 23

Stap 1: 2

les 3

De software uitvoeren 3

Stap 1: Dubbelklik om het programma uit te voeren. 3

Stap 2: Transcode-status: Transcoding-informatie. 3

Stap 3: Net Share-dialoogvenster: 3

Instelling: Automatisch uitvoeren bij systeem opstarten Ja of Nee 3

Nero Move it Essentials-software 33

Stap 1: Pas de capaciteit voor de buffer voor tijdverschuiving aan 35

Sta

Stap 3: Felicitatiepagina 3

2: Vaste schijf formatteren 3

nleiding

)

uncties voo

aadloos netwerk

)

abel

oer

)

*Inb

edankt voor uw keuze voor de nieuwe Verbatim MediaStation HD DVR Network Multimedia Recorder. Dit apparaat is een all-round home entertainment-systeem waarmee u rechtstreeks van de tv, kabel-/satelliet set-top box, dvd-speler of vhs-speler kunt opnemen, opslaan en afs

elen

eel uw video’s, muziek en foto’s rechtstreeks af vanaf de interne vaste schijf of sluit een extern opslagapparaat aan met uw mediabestanden ia van de twee USB-hostpoorten. Het MediaStation heeft een functie voor netwerkstreaming via de Ethernet-poort op het achterpaneel an het apparaat. U kunt er ook een werkelijk draadloos home theatre-systeem van maken door middel van de draadloze USB-dongle * en

raadloos een verbinding maken met uw thuisnetwer

* Draadloze LAN (USB-dongle) verkrijgbaar bij Verbatim-modelnrs. 47541/4754

enmerken van MediaStation

ieronder vindt u een aantal van de kenmerken van de Verbatim MediaStation HD DVR

• Ingebouwde digitale analoge tuner voor tv (DVB-T)

• HD-video tot 1080i afspelen

• Di

itaal opnemen vanaf tv en aanpassen naar HD tijdens afspelen

• O

nemen met één druk op de kno

• Geplande opname

• EPG (Elektronische programmagids

• Tijd verschuiven – opnemen/afspelen/pauze/snel vooruitspoelen/terugspoelen van live t

• Kopiëren met één druk op de knop voor het maken van back-ups van foto’s via de geheugenkaartsleu

• SD/SDHC/MS-geheugenkaartsleu

• Films afspele

• Muziek afspele

• Foto’s weergeven – opties voor diavoorstelling met of zonder muziek

• H.264-bestanden a

• Media a

• On

• F

• Mediastreams afspelen via ethernet en draadloos LAN-netwer

• Gegevensopsla

• Externe gegevensopslag via de USB-hostverbindinge

spelen vanaf externe opslagapparaten (via USB-hostpoorten)

ersteunt ondertiteling in meerdere talen

spelen via een netwerk of een draadloos netwerk in combinatie met Transcode Server

r netwerk en dr

nhoud verpakkin

MediaStation HD DV

standsbediening (inclusief batterijen

HDMI-k

omponentvideokabel

omposietvideo-/stereoaudiokabe

Scartadapter – schakelbaar IN/UI

Kabel voor mini-USB type B naar USB type

Tv -kabel F-type op Belling Lee-connector

egrepen bij Verbatim-modelnrs 47541/47543

-connector – Belling Lee-adapter

troomadapte

tsn

nelstartgid

nelinstallatiegid

ero MOVE IT-software (cd-rom

Gebruikershandleidingen (cd-rom

raadloze USB-dongle

Voorzorgsmaatregele

. We raden u aan alle kabels en accessoires te gebruiken die in het pakket zijn geleverd

. We raden u aan de stroomadapter en het netsnoer te gebruiken die bij het apparaat zijn meegeleverd. Als u een andere stroomadapter

f snoer gebruikt, kan de garantie van dit product komen te vervallen

. Houd dit apparaat verwijderd van een hoge vochtigheidsgraad of een andere vorm van vocht

. Laat geen water of een andere vloeistof in contact met het water komen. Als u per ongeluk vloeistof morst op het product, moet u een

roge doek gebruiken om de vloeistof op te zuigen

5. Laat het apparaat niet vallen en schud het niet

. Druk niet op het apparaat en plaats er geen zware voorwerpen op.

. Maak het apparaat niet schoon met alcohol, thinner of benzeen

8. Schakel het apparaat niet uit terwijl een bestand wordt afgespeeld

. Gebruik het apparaat niet als uw handen nat zijn

0. Haal het apparaat niet uit elkaar.

Voorzorgsmaatregelen voor vaste schijf

et is belangrijk regelmatig een back-up van de inhoud van een vaste schijf te maken op een alternatief opslagmedium. Verbatim is niet erantwoordelijk voor het verlies van gegevens. Als u problemen ondervindt met de vaste schijf, kunt u contact opnemen met de afdeling oor technische ondersteuning.

tails Mediastati

Voorpanee

1. LCM-scher

2. IrDA-ontvanger 9. Omhoo

. SD/SDHC/MS-kaartlezersleuf

4. USB-hostpoort (USB 1)

. Standby-kno

6. Afspelen / pauze

7. Link

8. Recht

0. Omlaa

1. Stoppe

2. Kopiëren met één druk op de knop

4. Terug / Start

neme

chterpanee

USB

20. SU

4 N

–

REPEAT

. Tv-uitgan

. Tv-ingan

3. Co-axia

e uitvoe

4. Optische uitvoer

. LAN

6. USB Host (USB 2)

7. HDMI

. Mini B

9. YPbPr

. DC-I

1. DC-ingan

2. AV-uitgan

3. AV-ingan

4. Ventilator

. Stroom AAN/UIT

standsbedienin

Alle procedures in deze handleiding kunnen worden uitgevoerd met de knoppen op de afstandsbediening. Bepaalde functies kunnen ook worden uitgevoerd via het bedieningspaneel op de voorkant van de MediaStation. Zie het volgende gedeelte voor informatie over elke knop en de bijbehorende functie

. POWER

. Scherm

. Audi

ummertoetsen

. GOT

. Instellingen

. Ente

. Browser

9. STOP

. PLAY

1. VORI

2. SL

3. Tijd verschuiven

. ZOOM

6. SOURCE

7. EP

. HOM

9. RE

BTITL

1. TIMER

2. VOL + /

. MUT

4. EDIT

5. Navgiati

. RETUR

7. PAU

. NEXT

9. FF / F

. REPLAY

1. CM SKIP

2. TV SYSTE

. COPY

r.no

doende ru

besc

baa

dru

unctie

AN-/UIT-knop:

Druk op AAN/UIT om de stroom in- of uit te schakelen

eergaveknop:

ruk op deze knop om de huidige status weer te geven. Druk op deze knop tijdens het afspelen. Op het scherm wordt het tracknummer en de verstreken tijd weergegeven. Druk op deze knop tijdens het opnemen. Op het scherm wordt de instelling voor opnamekwaliteit en de verstreken tijd weergegeven

De knop AUDIO druk op deze knop om een audiotrack te selecteren in een HDD- of USB-bestand

ummertoetsen

Druk op deze knoppen om kanaalnummers of numerieke invoer in te voeren wanneer u instellingen wijzigt

De knop GOTO druk op deze knop om naar speciﬁ ek punt op de schijf of in de titel te gaan. Speciﬁ ceer het punt via Titel, Hoofdstuk en Tijd.

De knopSETUP

ruk op deze knop om direct het menu Instellingen te openen om systeeminstellingen te wijzigen.

De knop ENTER

ruk op deze knop om selecties in het menu te bevestigen.

De knopBROWSER druk op deze knop om te bladeren door muziek, foto’s en ﬁ lms op de HDD en externe apparaten.

De knopSTOP druk op deze knop om het afspelen te stoppen.

De knopPLAY druk op deze knop om ﬁ lmbestanden af te spelen of een diavoorstelling te starten

De knop PREVIOUS druk op deze knop om een pagina naar boven te gaan in de lijst Bestanden in het menu Browser

De knopSLOW MOTION druk op deze knop om vertraagd af te spelen. Er zijn drie afspeelinstellingen beschikbaar. Er zijn vijfniveaus voor vertraagd afspelen beschikbaar (3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16x)

Druk o

De knop TIME SHIFT druk op deze knop om de tijdverschuivingsfunctie te activeren. Hiermee kunt live tv pauzeren en het programma vanaf dat punt later hervatten. Tijdens het pauzeren wordt het programma opgenomen op de HDD, mits er vol Druk op deze knop om de functie TIME SHIFT te activeren en wacht totdat

et pijltje PLAY op het scherm verschijnt

Druk op om het programma te stoppen.

Dru

De modus TIME SHIFT blij

om de normale afspeelsnelheid te hervatten.

imte

op om de het afspelen te hervatten.

hik

r i

t actief totdat u op de knop

kt.

De knop REPEAT Druk op HERHALEN 1 / ALLE om de herhaaloptie in te stellen: Hoofdstuk, Titel of Uit

De knop ZOOM

;

uk op deze knop omin- of uit te zoomen tijdens het afspelen van foto’s ofvideo’s Zoomniveau’svoor foto’s: 2X,4X,8X,16X Zoomniveaus voor video’s: 2X, 3X, 4X, 8X.

De knop SOURCE druk op Source om de tv-bron te schakelen tussen AV-ingang / Digitale tv / analoge tv.

De knop EPG : druk op EPG om de elektronische programmagids te openen. Druk op PREVof NEXT om te schakelen tussen kanalen en druk op PLAY om te bevestige

De knop HOME druk op deze knop om het hoofdmenu te

De knop RECORD : Druk op deze knop om te beginnen met opnemen of de opname te hervatten op het punt van pauzeren Druk herhaaldelijk op deze knop om de OTR-lengte in te stellen (30 minuten / 60 minuten / 90 minuten / 120

inuten / 180 minuten / 240 minuten / Uit.

De knopSUBTITLE: druk op deze knop om beschikbare ondertiteling te activeren wanneer u het DIVX-bestand afspeelt. DivX-ondertiteling ondersteund: SRT,SMI ,SUB,SSA.

De knopTIMER : Druk op deze knop om direct het menu Timer te openen en opnameschema’s toe te voegen, te bewerken en te verwijderen

De knopVOL + / - : druk op deze knoppen om het volume te verhogen of te verlagen.

De knopMUTE druk op deze knop om het geluid te dempen en druk nogmaals op deze knop om te hervatten.

De knopEDIT Pdruk op deze knop om de bestandsnaam te bewerken of het bestand te verwijderen Druk in de modus EPG op de knop EDIT om een programma toe te voegen aan de lijst met geplande opnamen

De navigatieknoppen druk op de pijltoetsen om door de menu’s te bladeren.

De knopRETURN druk op deze knop om terug te gaan naar het vorige scherm wanneer u door de menu’s bladert

De knop PAUSE: druk op deze knop om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals op deze knop om naar het volgende frame te gaan.

om het afspelen te hervatten.

Druk o

De knopNEXT: druk op deze knop om een pagina naar beneden te gaan in de lijst Bestanden in het menu Browser.

De knoppenFAST REWIND / FAST FORWARD: druk op deze knoppen om snel achteruit of vooruit te spoelen Druk herhaaldelijk op deze knoppen snellere spoelsnelheden te selecteren.

De knop INSTANT REPLAY

ezen:

beschreve

druk op deze knop om 10 seconden terug te spoelen. Geschikt voor sportprogramma’s.

De knop CM SKIP: druk op deze knop om 30 seconden vooruit te spoelen in de afspeel- of opnamemodus

De knopTV SYSTEM

ruk op deze knop om te schakelen tussen NTSC Interlaced, NTSC Progressive,

PAL Interlaced, en PAL Progressive

De knopCOPY: Druk op deze knop om het menu Bestand kopiëren te openen

et apparaat aansluite

Als u MediaStation wilt inschakelen, zet u de schakelaarhendel aan de achterkant van het apparaat o

n de doos vindt u een installatiegids die u kunt raadplegen om MediaStation, andere AV-apparaten en uw PC of notebook op uw tv aan te

sluiten.

an de sla

n dit gedeelte vindt u een kort overzicht van de hoofdmenu-opties wanneer u MediaStation op uw tv hebt aangesloten.

anneer u MediaStation voor de eerste keer op de tv aansluit en naar de startpagina gaat, zal het volgende op uw scherm te zien zijn:

innen een paar seconden zal het hoofdmenu van de gebruikersinterface worden geopend. Er zijn 5 opties die u in het hoofdmenu kunt

. Tv-ingang

. Bestand kopiëren

. Browser

. Instellinge

. Timer OP

ze worden hieronder

Tv-ingan

in in het hoofdmenu waar u de AV-in-pagina invoert.

Als u een invoerbron wilt selecteren (bijvoorbeeld. DTV, ATV of AV-In), selecteert u

ruk op Source op de afstandsbediening om DTV, ATV of AV-in te selecteren.

estand kopiëre

t Bestandopiëren kunt u bestanden en mappen kopiëren en plakken tussen USB/Card/HDD/NET. U kunt bijvoorbeeld gegevens kopiëren

ussen een opslagapparaat dat is aangesloten op de USB-poort en een geheugenkaart die is toegevoegd aan de geheugenkaartsleuf

rowse

electeer Browser in het

op het MediaStation. U kunt navigeren door Film, Foto, Muziek of

DD of NET.

oofdmenu om door de inhoud te bladeren op de vaste schijf of een ander opslagapparaat dat is aangesloten

in bestanden die zijn opgeslagen op een USB-apparaat, kaartlezer,

nstellingen

Timer

Als u het menuInstellingenwilt openen, drukt u opSetup op de afstandsbediening of selecteert u Instellingen in het hoofdmenu. Open het

nuInstellingenvoor het instellen van TV, audio, video, opnemen, netwerk, systeem en DIV

Timer OP

Als u de timeropnamefuncties wilt openen, selecteert u TimerPNin het hoofdmenu of drukt u o

enuTimerP

unt u opnameschema’s maken, bewerken en verwijderen en de status en geschiedenis van de planning weergeven.

op de afstandsbediening. In het

et menu Instellinge

Tek

)

0000

Sof

(

)

ersteld

n het menu Instellingen kunt u het systeem aanpassen aan uw lokale vereisten en afstemmen op de tv-kanalen die in uw regio beschikbaar zijn.

electeer Instellingenin het hoofdmenu of druk op de knop Setup op de afstandsbediening

Uw systeem instelle

. Selecteer de tab Systeemin het menu via de pijltoetsen (navigatietoetsen)

. Gebruik de pijltoetsen om tussen de submenu’s te schakelen, zoals hieronder staat vermeld. Druk op de knop

submenu is gemarkeerd

Dit zijn de submenu’s

nutaa

stcoderin

ijd

Ouderlijk toezich

DD formattere

twareupgrade vana

tandaardinstellingen

herstellen

electeer de taal voor uw OSD (On Screen Display). Er zijn 12 talen waaruit u kunt kiezen: Engels, Frans,

taliaans, Duits, Spaans, Portugees, Pools, Zweeds, Deens, Russisch, Tsjechisch en Hongaar

Kies een van de tekstcoderingstalen: Unicode (UTF8), Westers, Turks, Centraal-Europees, Grieks, Cyrillisch,

ebreeuws, Zuidoost-Europees

electeer om de systeemtijd in te stellen op Handmatig, Automatisch (via tv) of Automatisch (DTV

Manual: Druk op de knoppen Links en Rechts om elk veld te selecteren en Omhoog en Omlaag om elke

nstelling aan te passen. Automatisc Automatisch (via DTV): Selecteer de tijdaanpassing door DTV

ruk op Enter om de instelling te bevestigen

electeer deze optie om het ouderlijk toezicht in te stellen tussen Systeem vergrendelen, Regio, Wachtwoord,

iet-gerankeeerde tv blokkeren en Tv-rankering. Deze functie is alleen beschikbaar voor DTV. et standaard wachtwoord is

electeer deze optie om HDD te formatteren. De vaste schijf is vooraf geformatteerd in NTFS. Opmerking:

aak een back-up van uw HDD-inhoud voordat u opnieuw formatteer

ruk om ﬁ rmware bij te werken.

la het *.img-bestand eerst op in de hoofdmap.

Firmware-upgrades kunnen van tijd tot tijd beschikbaar zijn via de afdeling voor technische ondersteunin

an Verbatim

electeer om de fabrieksinstellingen te herstellen. Alleen de ti h

(via tv): Selecteer de tijdaanpassing door t

d en datum, de taal en het ouderlijk toezicht in de systeeminstellingen zullen niet worden

nter wanneer het

+ 25 hidden pages