Verbatim MEDIASTATION HD DVR User Manual [ar]

MediaStation HD DVR

Network Multimedia Recorder / Wireless Network Multimedia Recorder

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

[ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ]

4

ﻣ

ﻣ

ﲢ

ﺐ

ﻭ

ﺗ

ﺑ

ﺩ

ﻣ

2

ﺿ

ﺿ

(

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

3

ﻣ

ﻣ

ﻣ

ﻱ

ﺿ

ﺇ

ﺇ

ﺇ

5

(

ﻲ

CP

ﺖﺑﺎﺛ

ﻋ

ﺇ

ﻗ

8

ﻗ

ﺇ

(

ﻲ

ﺗ

ﲢ

0

ﺣ

20

ﻋ

1

21

21

ﺗ

ﻳﻮﺘﶈﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ediaStation ﺕﺍﺰﻴ

4 ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤ

ﺕﺍﺮﻳﺬ

ﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ

MediaStation ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧ

ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧ

ﺽﺮﻌﺘﺴﳌﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆ

1

DTV/CTV/Video In

1

14 ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪ

14

ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋ

1

(ﻱﻭﺪﻳ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺢﺴ

ﻭﺪﻴﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ

ﺋﺎﻘﻠﺗ DH

ﻥﺍﻮﻨ

ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎ

1

ﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

2

2

ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎ

ﺪﻳﺪﺟ ﻝﻭﺪﺟ ﺀﺎﺸﻧ

EPG ﻞﻴﺠﺴ

ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺮﻳﺮ

ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ ﻑﺬ

ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮ

ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴ

ﻗ

2

ﺇ

22

2

22

One Touch Copy

ﺯ

3

3

23

3

5

ﻗ

ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺦ

9

:

ﻰﻟﻭﻷ

30

30

31

31

32

.

ﺞ

.

ﺀ

3

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞ

32

.

ﺞ

ً

:

ﻰﻟﻭﻷ

3

33

34

ﻭ

/

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

5

ﺗ

35

:

ﻰﻟﻭﻷ

36

36

36

ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺷ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ

C

ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﻼﻋﺇ

ﺇ

3

(

S

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﻄﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

ﻡ ﻊ

2

2

2

2

2

2

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

(

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﻲﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ

6

2

29

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺘﺴﳌﺍ ﺪﻠﺠﻣ :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ :ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺦﺴﻧ :ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﳝ

ﺎﻬﻧﻹﺍ :ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺽﺮﻌﺘﺴﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﺸﻧ

ﻞﻜﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﺭ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﺔﻜﺒﺷ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻒﻠﻣ ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻤﺋﺎ

ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ

ﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

2

ﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎ

2 .ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

33 :ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

33 Nero Move it Essentials ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ

ﻻ ﻡﺃ ﻢﻌﻧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺀﺪﺑ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻌﺳﻭ ﺖﻗ

3

ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻺﻟ ﺔﺘﻗﺆﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬ

ﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺔﺌﻨﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

37 ﺩﻭﺪﶈﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮ

37 (WEEE

37 E

7

RoH

-CE ﻥﻼﻋ

ﻣ

ﺃ

ﻒﻴﻀﻣ ﻱﺬﻔﻨﻣ ﺪﺣﺃ ﺮﺒﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺪﳌﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﲟ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ

ً

ﻲﻓ

ﻱ ﻲ ﻱ ﻢ

ﺬﻔﻨﻣ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ

ً

ﻭ

e

*

ﻣ

ﻓ

(

T

ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺞﻣﺪﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻒﻟﺍﻮﻣ

ﺗ

•

ً

•

•

(

G

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺮ

/

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﱘﺪﻘﺘﻟﺍ

/

ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

/

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

–

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ

•

ﺯ

•

•

ﻡﻼﻓﻷ

ﺗ

ﻰ

ﺗ

•

ﻰ

–

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

•

ﺗ

(

ﻋ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕ

ﻳ

•

ﻇﻭ

ﻭ

ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

•

ﺕ

ﺗ

•

ﺗ

•

ﻣ

ﻣ

ﺟ

ﺔﻗﺎﻃ

ﻣ

(

ﺕ

ﻭ

ﺳ

ﻛ

ﻥ

ﻛ

ﻮ

ﻛ

ﺑ

ﻣ

(

ﺃ

*

le

ﻛ

47541/47543/47545

ﻣ

ﻘﻣ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﻬﻴﻓﺮﺗ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ .ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺕﺎﻜﺒﺸﻠﻟVerbatim MediaStation HD DVR ﻞﺠﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍ

VHS ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ / ﺔﻴﻠﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭ

ﻴﻘﻴﻘﺣ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺎًﻴﻟﺰﻨﻣ ﺎًﻴﺣﺮﺴﻣ ﺎًﻣﺎﻈﻧ ﻪﻠﻌﺟ ﻚﻨﻜﳝ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ

USB ﺮﺒﻋ ﺎ

ً

ﻻﺪﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎ

47541/47543/47545 ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣVerbatim ﻊﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ (USB Dongle

ﻴﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ

ediaStation ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺘﻤﺘﻳ .USB

*Wireless Dongl

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ

MediaStation ﺕﺍﺰﻴ

Verbatim MediaStation HD DVR ﻞﺠﺴﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴ

-

ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍﻭ ﺎ

ﺷﺎﺒﳌﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺭ

D / SDHC / MS ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻭﺃ ﻊﻣ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﻊﻣ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋH.264 ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸ

B ﻒﻴﻀﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺮﺒ

ﺎﻐﻠﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻒﺋﺎ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ

B ﻒﻴﻀﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨ

ﻴﻤﻗﺭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ •

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻝﻭﺪﺠﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

EP

ﺍ ﻞﻴﻐﺸ

ﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸ

ﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨ

ﺮﻜﺷ

•

•

•

•

•

•

elling lee ﻝﻮﺤﻣ – F ﻞﺻﻮ

ﻝﻮﺤ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

(

D ROM ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ)

D ROM ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ero MOVE IT ﺞﻣﺎﻧﺮ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻟﺩ

Wireless USB Dong

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣUSB ﻰﻟﺇ ﺏ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺪﺤﻣSB ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

MediaStation HD DVR ﻞﺠﺴﻣ ﺯﺎﻬ

ﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣ

ﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﻮﺻ / ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎ

ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗcart – IN/OUT ﻝﻮﺤ

elling Lee ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟﺇ F ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻞﺑﺎ

ﻡﺎﻗﺭﺃVerbatim ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ ﻖﻓﺮ

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤ

HDMI ﻞﺑﺎ

ﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎ

ﺕ

ﺞ

ﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺡﺎﺘﳌﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞُﻄﺒَﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺍًﺭﺮﺿ ﲔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

.

ﺯ

ﻧ

ﺔ

ً

3

ﺯ

ﺯ

ﻦ

ﻒ

ﲔ

.

0

ﺐ

ﲢ

.

ﺕ

.

ﺔ

ﻣ

ﻲ

1

ﲔ

8

DA

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

2

ﻰﻠﻋﻷ

9

3

0

(

4

ﻑ

11

5

2

ﺖ

ﺇ

/

ﻞﻴﻐﺸﺗ

6

3

ﺭ

/

ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺍ

.ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺩﺎﺼﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻜﺳ ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﻌﲡ ﻻ.4

ﺍﺮﻳﺬﲢ

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ1

ﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﲔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮ

ﺪﻴﻌﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺑﺃ .

.

ﺎﻬﳉﺍ ﺰﻬﺗ ﻭﺃ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ.5

.

ﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺯﻭ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻭﺃ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ.6

ﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.7

ﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ.8

ﺘﻠﺘﺒﻣ ﻙﺍﺪﻳ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ9

ﻚﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ1

ﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻊﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺖﻓﺩﺎﺻ ﺍﺫﺇ

ﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺪﻘﻓ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏVerbatim ﺔﻛﺮﺷﻭ

ﻤﻴﻟﺍ .

.

ﻞﻔﺳﻷ.1

ﺎﻘﻳﺇ.

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺦﺴﻧ.1

ﻞﻴﺠﺴﺗ.1

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻠﻳﺪﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻄﻴﺳﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻱﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻢﻬﳌﺍ ﻦ

ﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ

MediaStation ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

LCM ﺔﺷﺎﺷ .

r

D / SDHC / MS ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﺔﺤﺘﻓ.

USB (USB 1 ﻒﻴﻀﻣ ﺬﻔﻨﻣ.

ﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺭﺯ.

ﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳ

ﺎﺴﻴﻟﺍ

.

.

5

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺏ ﻉ

ﺔ

ﺖ

ﺔ

ﻮ

6

ﻢ

.

ً

.

8

2

9

A

S

0

ﻡ

1

GOTO

VO

p

3

4

STO

6.10PAUS

7

SLOW

2

9

3.

Y

14

CM SKIP

OOM.15

TV SYSTEM

SOURCE.16

COPYPG

ﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺪﺤﻣUSB .8

ﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ.10

ﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ.11

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ.13

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

14

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ .1

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ.2YPbPr .9

ﻳﺭﻮﶈﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﳌﺍ .3

ﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﳌﺍ .4

ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ.5ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﻣ.12

ﻒﻴﻀﻣ.

HDMI

MediaStation ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺎ

ﻀﻳﺃ ﻦﻜﳝ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﳝ

ﻪﺘﻔﻴﻇﻭﻭ ﺭﺯ ﻞﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﻈﻧﺍ

ME1

REC1

UBTITLE2

L + / -

MUTE2

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

E

F / FR2

REPLA

2

2

WER1

Display .

udio3

ﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ4TIMER2

Setu

nter7EDIT2

rowser

P

1

Timeshift1

.

Z

6

ﺭﺰﻟ

ﻗﺮﻟﺍ

.

ﺯ

2

ﺭﺯ

.

.

ﻲ

.

ﻲ

3

B

4

ﻡ

ﺃ

.

ﺕ

.

ﺖ

.

ﺭ

SETUP

.

ﻡﺎﻈ

.

ﻢ

.

0

ﺭﺯ

.

ﺢ

ﺽ

SLO

.

.

ﺗ

.

ﻱ

3

ﻢ

.

ﺗ

ﺮ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﻬﺳ

.

ً

ﺘﻗﺆﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳﻭ

ﺞ

ﻳ

4

ﺃ

ﺭ

:

ﺭ

ZOO

.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ

/

ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻣ

.4X3

ﻣ

ﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﺍ

ﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻀﻘﻨﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻢﻗﺭ ﺢﺿﻮﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻀﻘﻨﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺢﺿﻮﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.US

ﻭﺃ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻗﻮﻟﺍﻭ ﻞﺼﻔﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺰﻔﻘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

WER ﺭﺯ

AUDIO ﺭﺯ

ﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯ

GOTO ﺭﺯ

ENTER ﺭﺯ

ﺭﺯ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺒﻟ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﻌﺘﺴﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺍﺪﻘﲟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺎ

ﻔﻌ3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﺮﻓﺍﻮﺘ

ﺘﻳ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻚﻟﺬﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ،ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴ

ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ .ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

. ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻰﺘﺣ ﺎًﻄﺸﻧ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻈ

ROWSER ﺭﺯ

STOP ﺭﺯ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:

PREVIOUS ﺭﺯ

W MOTION ﺭﺯ

TIME SHIFT ﺭﺯ

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1

11

12

1

ﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟ

ﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﻟEPEAT 1 / ALL ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

،X4XX

:ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴ

X

XX:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴ

ﺭﺍﺭﺯ

M ﺭﺯ

1

15

SOURCE

ﺯ

ﻱﺮﻇ

ﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

/

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

/

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﲔﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

SOURCE

ﺯ

Y

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

T

ﻭﺃ

V

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

ﻲ

ﺯ

ﺯ

ﺇ

/

ﺔﻘﻴﻗﺩ

/

ﺩ

/

20SU

ﺯ

.

.

A

ﻭﺃ

ﺃ

SRT

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻣ

ﺗ

2

T

ﺯ

2

V

ﺯ

.

ﺕ

2

ﺯ

.

ﺕ

2

ﺯ

.

ﻒ

ﺞ

T

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2

ﺃ

.

ﻢ

26

ﺯ

.

ﻢ

2

ﺯ

.

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

28

ﺯ

29

ﺯ

.

ﻲ

30

.

ﺭﺯ

.

ﺭ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟPLA

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳ

240 ﺔﻘﻴﻗﺩ/ 180 ﺔﻘﻴﻗ

NEX

120 ﺔﻘﻴﻗﺩ/ 90 ﺔﻘﻴﻗﺩ/ 60 ﺔﻘﻴﻗﺩOTR (30 ﻝﻮﻃ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﲢ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

RE

SS

SUB ﻭﺃSMI ﻭ

ﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﻢﺘﻜﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻟPG ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ

ﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:EPG ﺭ

:HOME ﺭ

ECORD ﺭ

BTITLE ﺭ

IVX ﺔﻤﺟﺮ

IMER ﺭ

OL + / - : ﺍﺭ

:

TE ﺭ

7

9

1

2

3

ﺔﻟﻭﺪﺠﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ

ﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﺘﺴﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺍﺪﻘﲟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻟﺎﳊﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﱘﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻉﺮﺳﺃ ﻊﻳﺮﺳ ﱘﺪﻘﺗ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺳ ﻊﻴﺟﺮﺗ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻠﳌﺍ ﻑﺬﳊ ﻭﺃ ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹ

DI

ﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ًﺘﻗﺆﻣ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

AST REWIND / FAST FORWARD ﺍﺭ

PG ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯ

AUSE ﺭ

:EXT ﺭ

ﺭ

4

5

ﺭ

7

ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ .ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﻊﻴﺟﺮﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

3

P

ﺭﺯ

.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ30 ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

32

TV SYS

ﺯ

ﻭ

،ﻚﺑﺎﺸﺘﳌﺍ

.

ﻲ

L

ﻭ ،ﻚﺑﺎﺸﺘﳌﺍ

ﻭ

33

COPY

ﺭﺯ

ﺯ

ﻟ

ﺯ

ً

ﻳ

ﺔ

ﻲ

.

ﺔ

ﺯ

ﺦﺴﻧ

2

ﺽ

ﻣ

5

ﻭ

CM SKI

1

،ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ

TSC ﲔﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻣﺪﻘﺘﻟﺍ

ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

TEM ﺭ

A

ﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

n ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺧ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ MediaStation

.ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑediaStation ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﺠﺘﺳ

ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

ﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑMediaStation ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﲟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﻮﺣ ﺍًﺮﺼﺘﺨﻣ ﺎ

ﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃMediaStation ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺼﺨﻠﻣ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻴﻄﻌ

ﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ 5 ﺪﺟﻮﺗ

ﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻈﳊ ﻝﻼﺧ

ﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ1

ﻒﻠﻣ

.

ﺮﻌﺘﺴﳌﺍ .3

ﺍﺪﻋﻹﺍ

4

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆ

.

ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﻢﺘﻳ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ

.

ﺕ

/

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺘﺳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺩﺪﺣ ،

(

ﻭﺃ

ﻟ

ﺃ

ATV

ﻭﺃ

V

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ

/

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺽ

ser

T

ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ

ﻮﺼﻟﺍ

AV-in ﻭ

V-In ﻭﺃAT

T

T

،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺕﻼﺧﺪﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘ

ource ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧ

ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﺖﲤ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭUSB ﺬﻔﻨﲟ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .DD / NET

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺐﺴﺣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ .MediaStation ﻞﺠﺴﲟ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺧﺁ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣBrow

E

SB / ﲔﺑ ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻖﺼﻟﻭ ﺦﺴﻨﺑ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

B ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺇ ﺔﻧﺰﺨﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﻼﻛ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﺮﻌﺘﺴﳌﺍ

ﺩﺪﺣ

10

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻟ

ﺔ

ﻭ

ﻣ

ﻣ

Time

K

ﺖ

ﻟ

ﺗ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠ

ﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦ

r ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺩﺪﺣ

ﺔﻟﻭﺪﳉﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺕﻻﺎﺣ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻑﺬﺣﻭ ﺮﻳﺮﲢﻭ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴ

ﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠ

11

ﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺗ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻡ

ﺃ

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﳑﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ

1

ﺔ

r

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2

ﻲ

ﻟ

ﺺ

ﺗ

ﺖ

(

(

ﺯ

ﺣ

:

ﻱﻭﺪ

ﺯ

V

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺪﲢ

V

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.

ﺯ

ﻛ

ﺗ

.

ﻖ

.

ﺔ

ﺔ

ً

ﻷ

ﺗ

ﺔ

ﺔ

.

ً

(

ﻲ

ﻗ

ﻲ

ﺣ

ﻟ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺴﺣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴ

ﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓSetup ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣ

ﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺰﻴﻴﲤ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ

nte

(ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .

.

ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ :ﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﺎﺘﺨﺘﻟ ﺔﻐﻟ12 ﺪﺟﻮﺗ .(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺮﺠﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺭﺎﳕﺪﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ

ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ،ﺔﻳﺮﺒﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﻳﺮﻴﺴﻟﺍ ،ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻂﺳﻭ ،ﺎﻴﻛﺮﺗ ،ﻲﺑﺮﻏUnicode (UTF8) ﲔﺑ ﻦﻤﺼﻨﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺕﺎﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺩﺪﺣ

TV

ﻂﻘ

DT

ﻙﺮﺤﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﺟﺮﻳ :ﺣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺃ

ﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﺛ ﻞﻘﺣ ﻞﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﲔﳝﻭ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗﻭ ﻒﻨﺼﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﺠﺣﻭ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﲔﺑ ﺔﻳﻮﺑﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ

TFS ﻡﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ

ﻨﻔﻟﺍ Verbatim ﻢﻋﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺧﻵ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﺪ

ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺑﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻦ

ﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﲔﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟ ﺩﺪ

ﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺪﲢ :(ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

DT

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺪﻨﻋ ”nter“ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻫ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠ

ﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺎ

ﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻻﻭﺃ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪ

ﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

mg.* ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﺟﺮﻳ

ﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ

:(DTV ﺮﺒﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻳ

ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬ

ﺹﺍﺮﻗ

ﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮ

ﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐ

ﻨﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮ

ﻗﻮﻟﺍ

ﺔﻳﻮﺑﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ

ﺒﻠﺼﻟﺍ

12

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒ

ﺿ

r

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺃ

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣﻮﻳﺪﻴﻓ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ

1

ﺔ

ﻉ

ﻧ

ﻉ

ﺣ

3:

3

ﻱ

3:

:

ﻉﻮﻄ

ﻉﻮﻄ

ﺣ

ﻉﻮﻄ

ﻟ

ﻦ

ﻦ

ﺣ

ﻦ

(

er

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﻡﺎﻈﻧ

ﺯ

ﺣ

،

ﺃ

ﺰﺗﺮﻫ

، ،

480P

ﺰﺗﺮﻫ

080

4

ﺰﺗﺮﻫ

080

ﻫ

ﺕ

r

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺃ

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ

.1

ﻲ

ﻲ

ﺗ

.

ﻲ

ﺣ

ﺔ

ﻭ

ﻭ

ﻭ

ﺣ

ﻲﻫ

ﺑ

ﲔ

ﻫ

ﺇ

ﻣ

ﻡ

ﻢ

ﺔ

ﺯ

ﻣ

er

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﺪﺣ

ﻲ

ﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺰﻴﻴﲤ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ Ente

4:3 ﻱﺭﺎﻴﻌﻣ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ .ﺓﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

4:

ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ .4:3 ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺳﺃ ﻦﻳﺪﺤﺑ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﺔﻳﺅﺭ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺰﺗﺮ

ﺰﻴﻴﲤ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ

nte

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯ

ﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪ

16:9 ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 16:9

Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺪﺣ

ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

1080i 60 ،ﺰﺗﺮﻫ1080i 50 ،ﺰﺗﺮﻫ20P 60 ،ﺰﺗﺮﻫ720P 50

1

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯ

ﺭﺎﻴﺧ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﺘﺨﻴﺳ

P 24 ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

P 24 ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ

an Scan 4:

etter Box 4:

ﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪ

ﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻴﻛﺄﺘﻠ

ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪ

ﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﻴﻛﺄﺘﻠﻟENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Ent

ﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪ

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛ

ـﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﺟﻮﻳ

.

ﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

ﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴ

ﺴﻟﺍ

ﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

ﺣ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

1

DNR

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

P 2

ﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺰﻴﻴﲤ

ﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻲﺗﻮﺻ ﻯﺪﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻠﻘ

PDIF LPAM

ﻞﻀﻓﺃ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﺓﺩﻮﺟ ﻡﺪﻘﺗﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺖﺒﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ

ﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟnter ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ (ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ

ﻠﻴﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺔﺣﺍﺭ / ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪ

ﻴﻛﺄﺘﻠﻟnter ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

HDMI LPCM ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﳌﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪ

RAW ﺕﺎﻧﺎﻴ

ﺗﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﻡﺪﻘﻳﻭ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻮ

ﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺖﻌﺒﺗﺍ ﺪﻗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻞﺒﻗ

ﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓSetup ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣ

PCM ﻥ

DTV/CTV/Video In

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻔﻟﺍﻮ

ﻠﻴﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﳌﺍ

ﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

Ent

ﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨ

.nter ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﺪ

13

ﺯ

ﻣ

ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺮﺘﺧﺍ .

(

ﻲ

ﺗ

ﻭ

(

ﻲ

ﺗ

ﻲﺋﺍﻮﻫ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﻙﺎﻨﻫ

ﻲ

(

ﻲ

ATV

ﻭ

(

ﻲ

ﳌ

ً

ﻱ

ﻲ

ﻲ

ً

ﻳ

ﻳ

ﲟ

ﺔ

ً

ﺗ

ً

ﺳ

ﻲﻓ

(

ﺮ

ً

ﺳ

ﻠﻴﺜﲤ ﺯﺎﻔﻠ

ﻤﻗﺭ ﺯﺎﻔﻠ

.Enter ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.

ﻠﻴﺜﲤ ﺯﺎﻔﻠﺗ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌ ﺍ

ﻭﺪﻴﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ ﺎﻣﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .Enter ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﻉﻮﻧﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﻇ ﺪﻌﺑ

ﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪ

ﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﺩﺪﺣ

ﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮ

ﺎﻨﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﺩﺪﺣ

ﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺎﻬﻴﻠﺗ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹnter ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﺰﻴﻴﲤ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺩﺪﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺢﺴﳌﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠ

ﻻﻭﺃ ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺢﺴﻣ ﻢﺘ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺢﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻱﺩﺆ

ﲔﻠﻘﳊﺍ ﻼﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ ﺎ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ

ﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﲔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻴ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺢﺴﳌﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴ

ﻣﻮﻤﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜ

ﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺎ

ﻳﻭﺪﻳ

14

ﺓ

ﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺳ

r

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻲﻤﻗﺭ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﻐﻟﺇ ،ﺩﺪﺣ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺣ

er

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻌﺿﺍ ﻢﺛ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

:

ﻢ

ﺞ

.

ﻡ

ﻢ

ﺇ

er

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺃ

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻤﻠﻴﺠﺴﺗ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ

1

ﺔ

ﺟ

:

ﺖ

ﺗ

ﺗ

ﺗ

:

ً

ﺇ

ﻖ

ﲤ

ﺟ

ﺇ

ﻣ

ﺔ

ﺔ

ﺇ

er

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

.1

r

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﺖﺑﺎﺛ

.2

(

ﻲ

.

ﻲ

ﺑ

AP

3

ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﳝ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺐﺴﺣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑediaStation ﻞﺠﺴﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴ

nte

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻙﺬﺧﺄﻴﺳ .nt

ﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻝﺎﻤﻛﻺﻟnter ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻑﺬﺣ

ﺘﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻹ ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﻊﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.Enter ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺩﺪ

ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Enter ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻘﺣ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ُ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ

ﺳﻻﺍ

ﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺰﻴﻴﲤ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ

.ﻂﻘﻓ

TV / ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﳌ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

nt

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭBﻭ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ :ﻪﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯ

Q/SP/LP/EP/SLP ﲔﺑ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

720 × 480 ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ :ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮ

640 × 470 ﺔﻗﺪﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

52 × 480 ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻳﻮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﻞﻳﻮﻃ ﻞﻴﻐﺸ

2 × 480 ﺔﻗﺪﺑ :ﺘﳑ ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﺪﺘﳑ ﻞﻴﻐﺸ

× 240 ﺔﻗﺪﺑ :ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻞﻳﻮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮﻃ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖ

ﻻﻮﻃ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺑﺎﺛ ﻞﻴﻐﺸ

.

ﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

ﺓﺩﻮﳉﺍ

ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﺣﺍﺯ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﺎﻬ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺎﻣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮ

ﻞﺋﺍﺪﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

nte

ﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋDNS IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻙﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ

nt

ﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺰﻴﻴﲤ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ

(ﻱﻭﺪﻳ

ﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸ

ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

P ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

nter ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻴﻜﻠﺳ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋ

DHCP ﺎﻣﺇ ﺩﺪﺣ

ﺋﺎﻘﻠﺗ

HCP

15

(

ﺃ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺌﺴﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻗ .ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍﻭ ،ﻲﻋﺮﻔﻟﺎﺘﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻉﺎﻨﻗﻭ ، ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺎًﺘﺑﺎﺛ

4

ﺇ

47545ﻭ47543

ﻭ

ﺃ

Verba

ﻢﻗ

1

r

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣ

2

er

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،

3

(

AP

ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻒﺸﺘﻜﻴﺳ

er

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

(

ﺺﺼﺨﻣ

ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻈﻧ ﻭﺃ

(

AP

ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﺩﺪﺣ

.4

ﻡ

r

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺳ

5

A

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ

6

ﻦﳝﻷ

l

ﻭ

W

gle

ﻩﻼﻋ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻱﺃ

47541 ﻡﺎﻗﺭ

ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ongle ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻒﺸﺘﻜﻴﺳ .USB ﻱﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ Wi-Fi USB Dongle ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

nt

.nt

ﺪﻘﺘﻠﻟEnte

tim ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ :ﺔ

nte

ﻝﺎﺼﺗﺍ :ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ .

ﺔﻜﺒﺸﻠﻟWP

ﻭﺪﻳ ﺖﺑﺎﺛ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .

:ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘ

WEP ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺧﺩﺃ .

ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺣ

.

.

.

WPA-AUTO Persona

ﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋWi-Fi ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .7

PA2-PersonalﻭWPA-Personal ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ،ﺎًﻀﻳﺃ .ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻮﻫ ﻂﻘﻓ 1 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ ،ﺡﻮﺘﻔﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ WEP ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ

16

ﺭﺩﺎﻗ

Wi-Fi don

ـﺑ ﺩﻭﺰﳌﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ :ﺔ

ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺣ

ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

r

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺃ

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻤﻋﻮﻨﺘﻣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ

1

ﺢ

ﺄﺗ

ﺇ

1

ﲔ

ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ

3

ﻉ

ﻥ

–

ﻥﺎﺒﻌﺛ

5

–

ﺪﻳﺪﺒﺗ

ﲔ

ﻣ

ﺭﺎﺴﻴﻠﻟﻭ ﻞﻔﺳﻷ ﻞﺼﻓ

ﺗ

ﻟ

.

ﺽ

ﺇ

ﺢ

ﺇ

ﺠﻣ

(

ﺽ

ﻗ

ﻒ

ﻒ

ﻖ

ﺳ

ﻢ

ﻣ

ﻢ

ﻢ

ﻲﻓ ﺽﺮﻌﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻜﳝﻭ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ً

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟ ﺎًًﻘﺒﻃ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ

ﻲ

ﺰﻴﻴﲤ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻛ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻣﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘ

ﺮﻌﺘﺴﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﺸﻧﻹ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺪﺣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎ

nte

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﻭ ﺭﺎﻬﻇﺇ - ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﻲﺷﻼﺗ .

ﺀﺎﻔﺧ

ﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ- ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ .2

ﻞﻔﺳﻷ

ﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺭﺍﺪﺤﻧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻁﻮﺒﻫ ﻞﺜﻣ - ﻝﻼﺷ .4

ﻤﻴﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻞﺜ

ﻞﻳﺪﺒﺗﻭ ﻂﻠﺧ - ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻳﺪﺒ

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻥ

ﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ :ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳ

ﻠﺠﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺪﺣ :ﻠ

ﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﲔﻜﻤﺘﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺪﳌ ﺔﻛﺮﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴ

ﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﻠﻴﻔﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

- ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ .

ﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﺜﻣ

ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺪﺒﺗ ﻞﺜﻣ

.

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ.ﲔﺘﻘﻴﻗﺩ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ،10 ، ،2 ﲔﺑ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺮﻴﺛ

.
.6
.7

ﺮﻋ

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

ﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

ﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺀﻲﺷ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

17

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋREC ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻠﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﺎ

.

ﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓBROWSER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺌﻳﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ

ﻗﺆﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

TIMER

ﺗ

ﻋ

ﺇ

r

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻝﻭﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﺮﻳﺮﲢ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

1

ﻭ

.2

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .ﺔﻟﻭﺪﳉﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺗﻭ ﺕﻻﺎﺣ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻑﺬﺣﻭ ﺮﻳﺮﲢﻭ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴ

ﺪﻌُﺑ ﻦ

ﻳﺪﺟ ﻝﻭﺪﺟ ﺀﺎﺸﻧ

ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺘﺳ .nte

.

ﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻝﻮﻘﳊﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

18

ﺭ

ﻱﺮﻇ

ﺎﻨﺗ ﺯﺎﻔﻠﺗ

/

ﻲ

ﺗ

/

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺧﺪﻣ

.

ﺭ

ﻭ

ﺃ

ﺃ

ﺭ

ﲔ

ﺣ

ً

ﻣ

2

/

ﺔ

ﺖ

ً

.

ﺮﺒﻛﺃ

ﻛ

.

ﻱ

.

ﺖ

.

ﺖ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻲ

ﳝ

ﻗ

ﻲﻓ

ﺣ

ﻲ

/

ﻲﻓ

ﲟ

ً

.

ﺑ

(

ﻭ

ﺔ

ﲢ

R

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2

ﻤﻗﺭ ﺯﺎﻔﻠ

ﺩﺎﺼﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﺧﺩ

ﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻯﺪﻣ ﺩﺪ

.ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟ ﻭﺃ ﺖﺒﺴﻠﻟ ﲔﻨﺛﻻﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻤﺠﻠﻟ ﲔﻨﺛﻻﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺎ

ﻴﻣﻮﻳ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮ

ﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ .ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺑﺎﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻳﻮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺪﺘﳑ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ

ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠ

ﻻﻮﻃ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺩﺪﺣ

ﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻲﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋUSB / ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻤﯩﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﳋﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﺮﻈﻧﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺩﺪﺣ

ﺭﻮﻔﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺪﺼﳌﺍ

ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗ

ﻝﻮﻄﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻞﺧﺩ

ﺍﺮﻜﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﳉﺍﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/USB/USB1/USB

ﺓﺩﻮﳉﺍ

icam

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺑﺎﺜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ MPEG-2 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻫ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻯﺮﺘﺳ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓEPG ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .(ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻚﻟﺫ ﻰﻧﺩﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﻗﻮﻟﺍ / ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎ

،ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ .

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓNTE

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﻄﺒﺿ ﰎ ﺪﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﺪﻳﺪﺟ ﻝﻭﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ ، ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌ

ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

ﺠﻣﺮﺒﳌﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺧ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣMediaStation ﻞﺠﺴﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇﺔ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻔﺳﺃ ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻦﻜﻟ

.ﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﺮﻳﺮﲢ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .1

ﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ُ

ﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠ

ﺑﺎﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻫ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ :ﺔ

) EPG ﻞﻴﺠﺴﺗ

EPG ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜ

EXT / BACK ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺮﻳﺮ

ﺣ

ﺣ

ﻩﻼﻋﺃ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻝﻭﺪﺟ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ .

19

ﺣ

ﺔ

ﺄ

ﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓEnte

r

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺩﺪﺣ

2

3

er

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻋ

.

ﺔ

r

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﺪﺟ ﺩﺪﺣ

2

3

r

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4

ﺪﻴﻛ

ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ ﻑﺬ

ﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻑﺬﺣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ .1

.

ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺩﺪﶈﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺩﺪﺣ .

ﻴﻛﺄﺘﻠﻟnt

ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮ

ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ .1

nte

.4

.

20

ﺪﶈﺍ ﻝﻭﺪﺠﻠﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺩﺪﶈﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﲔﻜﲤ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .

ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟnte

.

ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔ

1

ﺔ

ﳝ

ﳝ

(

ﺇ

/

ﺔـﻘﻴـﻗﺩ

0

/

ﺔﻘﻴﻗﺩ

80

/

ﺔﻘﻴﻗﺩ

0

/

ﺔﻘﻴﻗﺩ

0

/

ﺔﻘﻴﻗﺩ / ﺔﻘﻴﻗﺩ

(

ﺓ

.

ﺔ

ﺞ

ً

ﻳ

ﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ .

ﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜ

MediaStation ﻞﺠﺴﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓRECORD ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳ

.

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍﻭ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

24

1

2

9

ﻚﻟﺬﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ،ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ TR ﻝﻮﻃ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓTIME SHIFT ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﻬﺳ ﺭﻮﻬﻇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭTIME SHIFT ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻰﺘﺣ ﺎ

ﻄﺸﻧ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻈ

21

ﺣ

ﺔ

ﻙﺮﺤ

ﻣ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﳌﺍ ﻰﻟﺇ

.

ﻒ

ﻳ

ﺃ

ﺇ

.

ﻰ

.

ﺞ

ﳝ

ﻲ

C

ﺗ

ﻲ

/

r

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻰ

ﻲ

ﻲ

/

ﺣ

er

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻲ

ﻲ

/

ﺣ

r

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.

/

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ

.

ﺔ

ﻹ

ﺃ

ﺮ

/

ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

One Touch Copy

ﺭﺯ

ﻲﻓ

ً

.

ﺃ

ﺮﻌﺘﺴﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﺠﺴﲟ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺧﺁ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓrowser ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪ

ﻜﺒﺷﻭ ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣﻭ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗﻭB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻞﻛ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺐﺴﺣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ .ediaStation

USB ﻙﺮﺤﻣ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻠﳋﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ،MediaStation ﻞﺠﺴﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ USB ﻒﻴﻀﻣ ﺕﻼﺻﻭ ﻦﻣ ﻥﺎﺘﻨﺛﺍ ﺪﺟﻮ

USB2.0 ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (Verbatim ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﺸﻧ

ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻓﺎﻛ ﺩﺪﲢ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ .ﻩﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﺪﻗ ﻒﻠﳌﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﺮﻤﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻦﻜﳝ

ﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺰﺨﳌﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ ﺽﺮﻌﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺩﺪﺣ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺦﺴﻧ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻢﺘﻳ .nter ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ

ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .ﺪﻌ

ﻟﺎﳊﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻟﺎﳊﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ

Ente

nt

nte

ﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩ

ﻴﻐﺼﺘﻟﺍ

ﻣﺪﳌﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ُ

ﻓ RE

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮ

ﻞﻜﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﲔﻤﻴﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻜﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ

ﻓ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

ﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﻓ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

ﲔﻤﻴﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪ

ﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﻓ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

ﲔﻤﻴﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪ

ﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓZoom ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇD/SDHC/MS ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟne Touch Copy ﺭﺯ ﺪﺟﻮﻳ ،MediaStation ﻞﺠﺴﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻣﺪﻘﻣ

PHOTOBANK ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻆﻔﲢﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩ

22

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﻡ

ﻲ

ﺣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ retnE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺔ

(

ﺗ

XVID)

ﻭ

ﺔ

ﺃ

.

ﻲ

.

ﺕ

ﳝ

ﺃ

(

ﺕ

ﺳ

ﻳ

e

ﺔ

ﺣ

ﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﳝ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺩﺪﻋﺃ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ

ﻰﻟﺇ ﻉﺮﺳ

ﻞﻜﺸﺑ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ﻟﺎﳊﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .ﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ / ﲔﻤﻴﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪ

ﻨﻳﺎﻌﳌﺍ ﺀﺰﺟ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻴﺳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻠ

720P 1080i ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬﻫ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪ

MPEG4 (AVI

،

MPEG2 (VOB

ﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜ

MPGTS) ،MPEG1 (DATMPG) :ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ET

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ

(ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ) LAN ﺓﺰﻬﺟ

ﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺷ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ / ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻬﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ

ﺎﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺪﻤﺘﻌﺘﺳ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻔﺳﺃ ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻬﻈﺘ

WORKGROUP ﻲﻓ ﻭﺃy Neighbors ﻲﻓ

Ent

r ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺩﺪﺣ

ﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺮﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺳ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ.nter ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻢﺳﺍ) ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺩﺪ

23

ﺢ

ﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻴﺳ .nter ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﻘﺣ ﻞﻛ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻑﺮﻌﻣ ﻞﺧﺩ

ﺃ

ﺔ

ﻓ

.

ﺢ

.

ً

ﻭ

ﳝ

ﻝﻮﻘﳊﺍ ﻙﺮﺗ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .(

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺳﺍ ﺎﻤﻫ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻑﺮﻌﻣ ﻥﺇ

ﻏﺭﺎ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺗﺍ

Enter ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺣﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻲﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﳊﺍ ﻚﻨﻜ

ﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ

ﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹnter ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻌﺑ

ﺮﻴﺧﺃ

24

nter ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺩﺪﺣ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻳﺅﺭ ﻰﻠﻋ ﺍ

ﺳ

ﳝ

ﻑ

:

ﺕ

ﺔ

R

ﻹ

r

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌ

ُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ

1

ﺢ

ﻟ

er

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺏ

ﺕ

r

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺩﺪﺣ ،ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ

3

ﺭﺩﺎﻗ ﻥﻵﺍ ﻥﻮﻜﺘ

ﻒﻠﻣ ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﺜﺒﻨﺘﺳ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓdit ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﺽﺮﻌﺘﺴﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻔﺳﺃ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜ

ﺬﺣﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻴﺳ .nte

ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻑﺮﺣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑEnt

ﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟnte

ﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓeturn ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﻐﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻒﻠﻣ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋ

ﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

ﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮ

ﻮﻠﻄﳌﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺐﺘﻛﺍﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

emane

.

25

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻑﺬﳊ

er

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻑﺬﺣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ

1

ﻑ

er

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺩﺪﺣ

.

ﺾ

ﳝ

ﻣ

ﻲ

ﺣ

ﺮ

ﻲ

:

ﺭ

.1

2

nt

ﺬﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟnt

ﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

.2

ﻑ

ﳊﺍ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇUSB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﲔﺑ (USB / CARD / HDD / NET) ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜ

MediaStation ﻞﺠﺴ

ﻪﻨﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ

ﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ُ

ﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

ﻓ ﺦﺴﻧ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﺩﺪ

ﺧﻵ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺪﺼﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺩﺪﺣ

26

ً

ﻀﻳﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺩﺪﺣ .

3

(

.4

.

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ

(

(

6

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Record ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﻬﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ .5

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

27

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .

ﺔ

ﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘ

ﻟ

ﻭ

ﻲ

ﺔ

ﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﺗ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻲﻓnter ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ :ﺔ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ .7

ﺣ

ﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ (ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .8

28

ﺝ

.

ﻒ

/

ﺦﺴﻨﻟ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺩﺪﺣ

9

ﻒ

ﻠﳌﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﺸﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻴﺴﻓ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻒﻠﳌﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.

ﻒ

ﺗ

ﲟ

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ

ﻡ

ﳝ

WMV

ﻭ

B

ﻭ

ً

ﳝ

ﻳ

ﺃ

.

ﺞ

ً

ﻭﺮﺨﻠﻟ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺩﺪﺣ

ﻠﳌﺍ ﺦﺴﻧ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﰎ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻴﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ .ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﻪﺨﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌ

ﻻ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺩﺪﺣ ،ﻒﻠﳌﺍ ﺦﺴﻧ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠ

ﻠﳌﺍ ﻞﻘﻧ

ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑH.264 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ

MV

RM ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺽﺮﻋ ﺎ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮ

ﺪﶈﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺦﺴﻧﺍﻭ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﻡﻮﻘﻴﺳ

ﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎ

ﻀﻳﺃ ﻦﻜ

ﻟﻭﻷﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ

29

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺮﻌﺘﺴﳌﺍ ﺪﻠﺠﻣ :ﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

0

ﻴﺒﺜﺘﻟﺍ :

ﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺦﺴﻧ :ﺴﻣﺎﳋﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

1

ﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﳝ .ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ :ﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ :ﻟﻭﻷﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :ﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ :ﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

2

ﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ :

ﺃ

64

،

WMV،،

ﻡ

ﺽ

ﺳ

It

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﻵ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ

.

ﺕ

ً

ero Move

sse

ﺄﻳ

ﻭ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭ

.ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻖﻓﺪﺘﳌﺍ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲔﻜﻤﺘﻟ (...H.2

ﺩﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻚﻟﺫ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟﻭ .ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺮﻌﺘﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﺒﻋ noitatSaideM ﻞﺠﺴﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻥﻵﺍ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺘ

ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ

ﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ve

ﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻼﻳﻮﲢ ﻡﺪﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ N

ً

ﻻ ﻡﺃ ﻢﻌﻧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺀﺪﺑ:ﺍﺪﻋﻹﺍ

ero Move it Essentials ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

it E

ntials ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣediaStation HD DVR ﻞﺠﺴﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺗ

.ﻱﺭﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ

3

ﻮ

ﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻌﺳﻭ ﺖﻗﻭ / ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

ﺞ

ﻣ

ﺔ

5

ﺖ

1 /

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

/

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

:

ﺡﺎﺘﻣ

ﺔ

ﺞ

ﺃ

(

ﻖ

ﻢﻠﻣ

ﺕ

ﻥ

ﻣ

(

ﻮ

ﻲﺋﻮﺿ

ﻱ

(

ﻣ

ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ

(

ﻮ

ﻣ

ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ

ﻭ

ﻣ

(

ﺷ

(

ﺝ ﻉﻮﻧ

ﺀ

6

ﺇ

/

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺖﻟﻮﻓ

ﺗ

ﻡ

ﺿ

ﻭ

ﺯ

ﻈﻧ

080i

ﻢ

ﻒ

ﺕ

، ،

،

WMA ،

3

،

(

ob

،

(

s

(

XviD.

(

/

264

C

ﻢ

ﺔ

،

JPEG

JPG.

ﻣ

ﻣ

ﺓ

ﺔ

ﻣ

ﺇ

ﺟ

ﻣ

t

ﺔ

00

ﺔ

g

ﻮ

ﻭ

ﺍ

ﻦ

ﺖ

ﺖ

ﺟ

ﺖ

ﺟ

Q

ﻥ

8

3

8

6

6

6

8

ATA 3.

ﻳﺎﺑﺍﺮﻴﺗ

ﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺎﻗﺭﺯ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺺﻧ ﻢﻠﻣ60 × 32.

ﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺭﺯ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳ

ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺭﺎﳕﺪﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻐﻠﺒﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

WAV7/8

.dat.mpg.mpeg.iso.) MPEG-1

.mpg.mpeg.ifo.

.avi.mkv. 4-GEPM

.avi.mkv) DIVX 3/4/5/6

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺮﺒﻋ (H.

ﺔﻗﺎﻄﺑ /

ﻒﻴﻀﻣ / ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤ

2-GEPM

HQ / SP / LP / EP / SLP

MP

v

vob.iso.t

MP 4 AV

ﻋﺪﳌﺍ

ﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

640

162 × 64.5 ×

ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺕﺎﺟﺮﺨ

(ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺕﻼﺧﺪ

D / SDHC / MS ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

2 × ( ﻉﻮﻧ

Ethernet) 1 × ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒ

NTSC & PAL :ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ

1

ﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ10/1

500

ﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﺟﺮﺨ

ﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺭﻮﶈﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

/

ﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

/VB-T

USB ﻒﻴﻀ

) USB ﺯﺎﻬﺟ

12 ﺖﺑﺎﺛ ﺭﺎﻴ

ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ :ﺔﻗ

ﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻂﻘﻓ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍﻂﻘﻓ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻑﺬﺣ ،ﺮﻳﺮﲢ ،ﺀﺎﺸﻧ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮ

10

DMI

ﺐﻛﺮﳌﺍ

VB-T

ﺐﻛﺮﳌﺍ

ﻮﺼﻟﺍAAC

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻉﻮﻧﺔﺻﻮﺑ

ﻌﺴﻟﺍ

ﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗNTFS

ﺘﻨﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑ

ﺎﺟﺮﺨﳌﺍ

ﺧﺪﳌﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﺍ

LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻗﺎ

ﻟﺍ

ﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﻂﺒ

ﻟﺍ

ﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ4 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ،IEEE 802.11 b/

ﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎ

ﻠﳌﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴ

therne

ﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴ

ﻋﺩ

ﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿ

ﻳﺎﺑﺎﺠﻴ

ﻋﺎ
ﻋﺎ

ﻋﺎ
ﻋﺎ
ﻋﺎ

132

19

ﻳﺎﺑﺎﺠﻴ

ﺔﻋﺎ

4

ﻋﺎ

9

2

ﻋﺎ

9

ﻋﺎ

ﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

ﺔﻋﺎ
ﺔﻋﺎ
ﺔﻋﺎ

6ﺔﻋﺎ

4

9

ﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺴﺑ ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ DVD

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳﺔﻋﺎ

ﺎﺘﻋﺎﺳﺔﻋﺎ
ﺎﻋﺎ
ﺎﻋﺎ
ﺎﻋﺎ

ﻊﺿﻮﻟ

H

P

LP

LP

4

ﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻳ

ﳝ

ﺔ

ﻣ

ٍ

ﻭ

.

ﺔ

1

.

TFS ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ًﺄﻴﻬﻣMediaStation ﻞﺠﺴﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﺗﺄ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﻷ ﺭﺮﻣ ﻢﺛ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓSetup ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜ

ﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﺬﺌﻨﻴﺣ

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺩﺪﺣ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻭﺃ

ﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟnter ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻺﻟ ﺔﺘﻗﺆﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ :ﻟﻭﻷﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺎﻋﺎ

4 ﻲﻫ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ .ﺔﺘﻗﺆﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2

5

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ :

.1

r

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2

ﺝ

.

ﺔ

ﲟ

ﻢ

ً

ﺓ

ﻣ

ﻲ

800 3883

ﺃ

353 6

6586

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺩﺪﺣ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟnte

ﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

.

ﻭﺮﳋﺍﻭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺩﺪﺣ

ﺌﻨﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ :

ﺌﻨﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻴﺳ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠ

ﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

.www.verbatim-europe.com ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋVerbatim ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃVerbatim ﺞﺘﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻬﺗﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻥﻭﺮﻳ ﺎﻨﺋﻼﻤﻋ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺃ ﻢﻏﺭﻭ .ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﲢ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﺑﻮﺟﺃ ﺓﺀﺍﺮﻗﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟ ﺎﻨﺘﺒﺘﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻤﻓ

ﻰﻟﺇ

.

ﺮﺷﺎﺒ

Verbatim ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ

ﻝﻭﺪﻟﺍ

ﻓ

ﻰﻠﻋﻭ .ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍﻭ ﺍﺮﺴﻳﻮﺳﻭ ﺪﻳﻮﺴﻟﺍﻭ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇﻭ ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟﻭ ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍﻭ ﺍﺪﻨﻟﻮﺑﻭ ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍﻭ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫﻭ ﻮﻛﺎﻧﻮﻣﻭ ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟﻭ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇﻭ ﺮﺠﳌﺍﻭ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺪﻨﻠﻨﻓﻭ ﻙﺭﺎﳕﺪﻟﺍﻭ ﺎﻜﻴﺠﻠﺑﻭ ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

2222 ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ[e-mail] ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ :

.+

1 22

ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ

6

ﺑﻭﺭﻭ

ﺩﻭﺪﶈﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ

ﺗ

ﺃ

ﺃ

ﻭ

ﻭ

ﻳ

ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻩﺎﲡ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ

ً

ﻯﺮﺧﻷ ﺔﻟﻭﺩ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷ ﺔﻳﻻﻭ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎًﻗﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺤﻨﳝﻭ

ﻱ

ﻋ

،

(

ﻲ

ﳌ

.

ﺔ

(

ﺭ

ﺯ

ﺇ

ﻲ

ﻭ

ﻢ

/

ﺭﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳﻭ

550

000

003

000-3-3

001

998

200

2003

000

998

2000

000

002

000

2000

2001

000

2000

000

996

2000

000

993

2000

000

2000

ﻭ

ﲔ

ﻳ

)

)

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ .ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﲔﻣﺎﻋ ﺓﺪﳌ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻮﻠﺧ Verbatim Limited ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀ

Verbatim ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻓﺪﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻋﺎﺟﺭﺇ ﻚﻨﻜﳝﻭ .ﻚﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻳﺃ ﻊﻓﺩ ﻥﻭﺩ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ

ﺍﺪﻨﻟﺮﻳ

ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟﻭ ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍﻭ ﺍﺪﻨﻟﻮﺑﻭ ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍﻭ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫﻭ ﻮﻛﺎﻧﻮﻣﻭ ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟﻭ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇﻭ ﺮﺠﳌﺍﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍﻭ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺪﻨﻠﻨﻓﻭ ﻙﺭﺎﳕﺪﻟﺍﻭ ﺎﻜﻴﺠﻠﺑﻭ ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﺟﺍﻮﺘﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣ

.353 61 226586 ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻬﻴﻠﻋ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﺟﺍﻮﺘﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ .0 800 3883 2222 ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻬﻴﻠﻌﻓ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍﻭ ﺍﺮﺴﻳﻮﺳﻭ ﺪﻳﻮﺴﻟﺍﻭ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ

.

[e-mail] ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﳝ

ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻰﻠِﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳ ﻻﻭ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﻚﻟ ﺡﺎﺘﳌﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻞﳊﺍ ﻮﻫ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻌ

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻒﻌﺿ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﺎ

.ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻥﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻘﺣﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮ

ﻳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﺛﺩﺎﳊ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ُُ

(WEEE

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺙﻭﺪﺣ ،2003 ﻡﺎﻋ ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﻭﺭﻭﺃ ﻥﻮﻧﺎﻘﻛ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﰎ ﻱﺬﻟﺍﻭ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰ

ﺍﺬﻫ ﻪﻨﻣ ﺖﻌﺘﺑﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻣﺪﳋﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﻌﻴﻤﲡ ﻁﺎﻘﻧﻭ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﳌﺍ ﻊﻣ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ

WEEE

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ

ﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ

WEEE ﺭﺎﻌﺷ ﺢﺿﻮﻳ ﺚﻴﺣ

ﺎﻬﳉﺍ

EC ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﻼﻋﺇ

ﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺗﻼﻳﺪﻌﺗ

6/EEC ﻢﻗﺭ ﺲﻠﺠﳌﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﻦﻠﻌُﻧ

ﻴﻴﻘﺘﻟﺍ

EN

22: 1998 + A1: 2

EN 61

IEC 61

IEC 61

N 55024: 1

-4-2: 1995 + A1: 1

IEC 61

-4-4: 1995 + A1:

IEC 61

IEC 61

IEC 61

EC 61

+ A1:

-4-3: 2002 + A1: 2

-4-5: 1995 + A1:

-4-6: 1

-4-8: 1

-4-11: 1994 + A1:

E ﻥﻼﻋ

+A2: 2

:1995 + A1: 2

1 + A2:

+ A2:

+ A2:

+ A1:

+ A1:

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ (RoHS ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﻄﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻴﻘﺘﺑ ﺹﺎﳋﺍﻭ ، ﺮﻳﺎﻨﻳ7 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﳌﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ

oHS ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﻄﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

EC ﻢﻗﺭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﲔﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻀﺨﻳ .(FCC

ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ (2

7

ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘ

ﻭ ،ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ (1