Verbatim MediaShare Quick Start Guide [en, ru, de, es, fr, it, pl]

MediaShare

Quick Start Guide

2

Contents

9

9

9

9

9

59

English 3

Français

Français 9

Deutsch 14

Italiano 19

Italiano 1

Español 24

Português 29

Português 2

Wersja Polska 34

Русский 39

Русский 3

Magyar 44

Nederlands 49

Nederlands 4

Svenska 54

Українською 59

Українською

3

Introduction En

g

h

y

:

ower cable

cable

CD

e

f

C

f

y

3

M

Follow these instructions to install your Verbatim® MediaShare™ Server. Before starting
installation, make sure that

ou have an Internet connection.

lis

First, check your package contents

Before starting installation, check your package for the following items

• MediaShare Server

• P

• Ethernet

• MediaShare Installation

• Quick Start Guid

1. Connect the MediaShare to your network

1. Unpack the MediaShare server — be sure it has ample ventilation. Do not place items
the MediaShare, or place any liquids near or on top of the unit.

on top o

2.

onnect one end of the provided Ethernet cable to an available port on your router and
the other end to the back o
automaticall

. Plug in the power adapter to a power source and connect the other end to the

ediaShare server.

provide an IP address for your network devices.

the MediaShare unit. Your router must be configured to

4. Press the Power button on the back of your unit. The Green power indicator light will

f

G

R

u

S

:

“

s

y

f

C

S

g

g

c

c

g

f

licker while the unit boots and obtains an IP address. When power up is complete the

LED will turn solid

reen. Wait for the solid Green LED before proceeding to next steps.

2. Run the Setup program on the Installation CD

unning the setup program will configure MediaShare. You will also give your MediaShare a

nique server name, and create your own user name and password.

To run the

etup program

1. Insert the Installation CD into your computer.
Welcome to MediaShare Setup” setup

The

creen displays. Wait for the Setup program

to initialize—approximatel

I

the CD does not start automatically, go to My

omputer and double-click MediaShareSetup.exe

to start the

Note: An error messa
Power LED is not solid

ables are not securely connected, or c) if your
omputer is behind a firewall.

2. Click Step 1, Setup to be

3. When the so

etup program.

tware license agreement displays, click I Accept.

2 minutes.

e could display if a) the

reen, b) the Ethernet

in setting up the MediaShare.

4

5

4. When the Registration screen displays, enter

y

s

g

S

5

6

c

S

c

O

8

9

fig

®

c

y

S

y

our Product Key, which is located on the
mall label attached to the CD sleeve. Then

n a name to your MediaShare, known as

assi
the Media

. In the provided fields, create your user name

and a password.

. Click Next and follow the on-screen prompts to

omplete. When the Setup screen re-displays,

the checkbox next to

hecked indicating that you have completed this step.

7.

. Click Step 2 Install Desktop Applications Follow the on-screen prompts to complete.

. Step 3, Windows/Time Machine Backup Configuration (Optional) is optional for you

to con
or Apple

omplete setup and can be run at any time in the future.

hare Name. Click Next.

tep 1 Setup will be

nce Step 1 is complete, proceed with Step 2.

ure your MediaShare for scheduled backup using either Windows Backup

Time Machine™ depending on your system. This step is not required to

Accessing MediaShare Remotel

1. Go to http://www.myverbatim.com and log in to your MediaShare server.

2. Enter the Media

3. Enter the Username and Password that

hare Name that you used when you set up your server.

ou created during Setup.

6

MediaShare Status LED’s

S

D

Purpose

L

ef

H

y

:

access to

ge:

g

off.Middle

R

y

y

y

e

Rig

eS

y

ard d

e



tatus LED’s

Status LE

t LED

L

ht LED

LED

ED Status

DD Activit

ear USB port(s) activit

ata port activit

Solid Green: Ready status.
Blink Blue

Blink Oran

Blink Orange: Read/write activit

to USB. Blink Blue: Read/write
activit

Blink Blue: Access to eSata port

h

Read/write

internal hard drive

System powerin

to internal hard driv

riv

7

Limited Warranty Terms

p

f

y

f

G

f

@

y

n

y

O

OSS O

OR SPEC

O

y f

O

notice

Verbatim Limited warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a

eriod of 2 years from date of purchase. This warranty excludes batteries. If this product is found

ective within the warranty period, it will be replaced at no cost to you. You may return it

to be de
with

our original cash register receipt to the place of purchase or contact Verbatim.

In the

ollowing European countries, Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany,

reece, Hungary, Italy, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic

Ireland, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom call 00 800 3883 2222. All other

o
European countries call [phone]. You can email drivesupport

Product replacement is

ormal wear or to damage resulting from abnormal use, misuse, abuse, neglect or accident, or to

incompatibility or poor performance due to the specific computer software or hardware used.

an
VERBATIM WILL N

which var

N

IAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR BREACH OF WARRANTIES OR

THERWISE. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights

rom state to state or country to country.

TE: Verbatim Limited may at any time revise the content of this user guide without further

.

our sole remedy under this warranty, and this warranty does not apply to

T BE LIABLE FOR DATA L

R ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL

verbatim-europe.com.

8

WEEE Notice

y

e

f

household waste

about electronic and elec

y

y

y

The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force
as European law on 13th Februar

quipment at end-of-life.

The WEEE logo (shown at the left) on the product or on its box indicates

that this product must not be disposed o

waste equipment disposal, recover

our local municipal household waste disposal service or shop from

where

2003, resulted in a major change in the treatment of electrical

or dumped with your other

. For more information

, and collection points, please contact

ou purchased the equipment.

trical

9

Introduction Français

S

c

P

:

e

n

t

e

e

j

f

e

f

’

S

uivez ces instructions pour installer votre serveur MediaShare™ Verbatim®. Avant de

ommencer l’installation, vérifiez que vous disposez bien d’une connexion Internet.

our commencer, vérifi ez le contenu de votre pack

Avant de commencer l’installation, vérifiez si votre pack contient les éléments suivants

• Serveur MediaShar

• Câble d’alimentatio

• Câble Etherne

• CD d’installation de MediaShar

• Guide de démarrage rapid

1. Connectez le serveur MediaShare à votre réseau

1. Sortez le serveur MediaShare de son emballage et installez-le dans un endroit bien aéré.
Ne posez aucun ob

2. Branchez l’une des extrémités du câble Ethernet

t l’autre extrémité à l’arrière de l’unité MediaShare. Votre routeur doit être configuré pour

ournir automatiquement une adresse IP aux périphériques de votre réseau.

3. Branchez l
au serveur Media

et sur le serveur MediaShare et n’approchez aucun liquide de l’unité.

ourni à un port disponible sur votre routeur

adaptateur secteur à une source d’alimentation et connectez l’autre extrémité

hare.

0

4. Appuyez sur le bouton d’alimentation à l’arrière de votre unité. Le voyant d’alimentation

g

y

clig

2

D

s

g

:

ordinateu

’écran de lanceme

M

prog

e

S

M

d’installatio

R

)

c

C

note pendant que l’unité démarre et obtient une adresse IP. Lorsque la mise sous

vert cli
tension est terminée, le vo

noter pour passer aux étapes suivantes.

ant vert devient fixe. Attendez que le voyant vert arrête de

. Lancez le programme d’installation à partir du C

Le programme d’installation permet de configurer l’unité MediaShare, de lui donner un nom de

erveur unique et de créer vos propres nom d’utilisateur et mot de passe.

Pour lancer le pro

1. Insérez le CD d’installation dans votre

ediaShare Setup s’affiche. Attendez que le

ramme d’installation s’initialise ; cela prend

nviron 2 minutes.

i le CD ne démarre pas automatiquement,

accédez au Poste de travail et double-cliquez sur

ediaShareSetup.exe pour lancer le programme

emarque : un message d’erreur peut apparaître

si le voyant d’alimentation vert ne cesse de clignoter, b) si les câbles Ethernet ne sont pas

a

orrectement connectés ou c) si votre ordinateur est protégé par un pare-feu.

liquez sur Step 1 Setup pour commencer la configuration de l’unité MediaShare.

2.

ramme d’installation, procédez comme suit

r. L

n.

nt Welcome to

1

1

3. Lorsque le contrat de licence du logiciel apparaît, cliquez sur I Accept.

’

fig

é

e

r

C

5

’

e

.

6

p

s’aff

q

’

8

l’

9

p

®

p

4. Lorsque l
votre clé de produit, qui

. Dans les champs qui s’affichent, définissez

votre nom d

. Cliquez sur Next et suivez les invites à l’écran

7. Après l

. Cliquez sur Step 2 Install Desktop Applications.Suivez les invites à l’écran pour terminer

. Step 3, Windows/Time Machine Backup Configuration (Optional). Cette étape facultative

Windows ou d’Apple

écran Registration apparaît, entrez

ure sur la petite
tiquette collée sur la pochette du CD. Donnez
nsuite un nom à votre unité MediaShare en

enseignant le champ MediaShare Name.

liquez sur Next.

utilisateur et votre mot de pass

our terminer l’étape. Lorsque l’écran Setup

iche à nouveau, la case située en regard de Step 1 Setup est cochée, ce qui indique

ue cette étape est terminée.

étape 1, passez à l’étape 2.

étape.

ermet de planifier des sauvegardes sur votre unité MediaShare à l’aide de la sauvegarde

Time Machine™, selon votre système. Elle n’est pas obligatoire

our terminer l’installation et peut être exécutée à tout moment.

1

2

A

ccès distant à l’unité MediaShare

M

g

serveur

’

t

1. Accédez à l’URL http://www.myverbatim.com et connectez-vous à votre serveur
ediaShare.

2. Rensei

3. Entrez le nom d

nez le champ MediaShare Nameà l’aide du nom utilisé lors de d’installation du

.

utilisateur et le mot de passe créés pendant l’installation.

MediaShare Status LED’s



Voyants de statu

1

3

Voy

ant de statu

t

e

É

t

e

V

g

/

é

g

y

y

u

l’a

é

l

clig

s

y

e

c

Voyant de gauch

ant du milie

Vo

ant de droit

Vo

Rôl

Activité du disque dur

Activité des ports USB à

rrière de l’unit

Activité du port eSATA Bleu clignotant : accès au disque dur

tat du voyan

ert fixe : prêt.

notant : accès en lecture

Bleu cli

criture au disque dur interne.

e clignotant : mise hors tension

Oran

stème.

du s

Orange clignotant : activité de

ecture/écriture sur le port USB. Bleu

notant : activité de lecture/écriture

ur le disque dur interne.

onnecté au port eSATA

1

Einleitun

g

folg

S

Ü

g

Ü

sein:

e

abe

erne

abe

S

g

k

f

g

S

S

gerä

en Sie diese Anweisungen, um den Verbatim® MediaShare™-Server zu installieren.

Be

tellen Sie vor Beginn der Installation sicher, dass Sie über eine Internetverbindung verfügen.

berprüfen Sie zuerst den Inhalt der Lieferun

berprüfen Sie vor Beginn der Installation den Inhalt der Lieferung. Folgendes muss enthalten

• MediaShare-Server

• N

• Eth

• Media

• Kurzanleitun

.

Verbinden Sie den MediaShare-Server mit Ihrem Netzwer

1. Packen Sie den MediaShare-Server aus. Stellen Sie sicher, dass er ausreichend
belü
Flüssi

2. Verbinden
Anschluss an Ihrem Router und das andere Ende mit der Rückseite des Media

Netzwerk

14

Kurzanleitung

tzk

l

t-K

l

hare-Installations-CD

tet wird. Legen Sie keine Gegenstände auf den MediaShare, und stellen Sie keine

keiten auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

ie das eine Ende des mitgelieferten Ethernet-Kabels mit einem freien

hare-

eräts. Ihr Router muss so konfiguriert sein, dass automatisch eine IP-Adresse für Ihre

te bereitgestellt wird.

5

3. Schließen Sie das Netzteil an eine Spannungsquelle an, und verbinden Sie das andere

S

S

ge f

G

ll

s

S

enutzernamen sowie

:

S

“

g

C

u starte

Ende mit dem Media

4. Drücken
Betriebsanzei
das

ie ab, bis die grüne LED nicht mehr flackert, bevor Sie die nächsten Schritte ausführen.

ie an der Rückseite des Geräts auf den Schalter Power. Die grüne

erät hochgefahren ist, leuchtet die grüne LED durchgehend ohne Flackern. Warten

hare-Server.

lackert, während das Gerät hochfährt und eine IP-Adresse erhält. Wenn

2. Führen Sie das Setup-Programm auf der
Insta

ations-CD au

Durch das Ausführen des Setup-Programms wird MediaShare konfiguriert. Außerdem
werden
B

1. Legen Sie die Installations-CD in das CD-

Wenn die

z

ie MediaShare einen eigenen Servernamen geben sowie Ihren eigenen

Ihr Kennwort erstellen.

o führen Sie das Setup-Programm aus

M-Laufwerk Ihres Computers ein. Der
Bildschirm „Welcome to Media
wird angezeigt. Warten Sie die Initialisierun
des Setup-Programms ab. Dies dauert

ngefähr 2 Minuten.

D nicht automatisch startet, wechseln
ie zu Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf
ediaShareSetup.exe, um das Setup-Programm

n.

hare Setup

1

6

inweis: Eventuell wird eine Fehlermeldung angezeigt, wenn a) die Betriebsanzeige der

g

)

S

Sof

y

C

g

f

ff

g

S

S

S

gef

fig

LED nicht durch

Ihr Computer sich hinter einer Firewall befindet.

oder c

2. Klicken

3. Wenn die

4. Wenn der Registrierungsbildschirm
ingeblendet wird, geben Sie Ihren Product

Ke
der

ie Ihrem MediaShare-Server einen Namen,

den so

ie auf Next.

. Erstellen Sie Ihren Benutzernamen und ein

Kennwort in den da

. Klicken Sie auf Next, und befolgen Sie die

Au
Bildschirm erneut an
an, dass dieser

7. Wenn

. Klicken Sie auf Step 2 Install Desktop Applications. Befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm, um diesen

. Step 3 Windows/Time Machine Backup Configuration (Optional) muss nur

aus
kon

ehend grün leuchtet, b) die Ethernet-Kabel nicht sicher verbunden sind

ie auf Step 1 Setup, um mit dem Setup des MediaShare-Servers zu beginnen.

tware-Lizenzvereinbarung angezeigt wird, klicken Sie auf I Accept.

ein, der sich auf einem kleinen Etikett auf

D-Hülle befindet. Anschließend geben

enannten MediaShare Name. Klicken

ür vorgesehenen Feldern.

orderungen auf dem Bildschirm, um das Setup abzuschließen. Wenn der Setup-

ezeigt wird, ist das Kästchen neben Step 1 Setup markiert und zeigt

chritt abgeschlossen ist.

chritt 1 abgeschlossen ist, fahren Sie mit Schritt 2 fort.

chritt abzuschließen.

ührt werden, wenn Sie den MediaShare-Server für geplante Sicherungen

urieren möchten, die entweder mithilfe von Windows Backup oder Apple®

1

7

Time Machine™ (abhängig von Ihrem System) vorgenommen werden. Dieser

g

erwende

abe

g

abe

chritt ist nicht erforderlich, um das Setup abzuschließen. Er kann auch zu einem

en späteren Zeitpunkt ausgeführt werden.

beliebi

er Remotezugriff auf MediaShare zugreifen

1. Öffnen Sie http://www.myverbatim.com, und melden Sie sich bei Ihrem MediaShare­erver an.

2.

eben Sie den MediaShare Name ein, den Sie beim Einrichten Ihres Servers

t h

v

.

eben Sie den Username und das Password ein, die Sie bei der Einrichtun

rstellt h

n.

n.

1

8

MediaShare-Status-LEDs

D

ge

e

ät

ereitschaftszustand

schlüssen auf de

e

US

/

e

schlusses



tatus LED’s

Status-LE

LED Festplattenaktivit

Link

ittlere LED Aktivität an den USB-

hte LED Aktivität des eSata-

1

Anzei

An

An

kseit

ED-Status

rün (durchgehend leuchtend):

B

Orange (blinkend): Lese-/Schreibaktivität

r

B-Anschluss Blau (blinkend): Lese-

mit

chreibaktivität mit interner Festplatt

Blau (blinkend): Zugriff auf Festplatte am

ata-Anschluss

9

Introduzione It

aliano

’

e

:

e

e

t

e

gg

C

S

’ind

esse alla rete

C

eguire le istruzioni indicate di seguito per installare il server MediaShare™ di Verbatim®. Prima

di avviare l

installazione, assicurarsi di avere una connessione a Internet.

Innanzitutto, controllare il contenuto della confezion

Prima di avviare l’installazione, controllare che la confezione includa i seguenti elementi

• Server MediaShar

• Cavo di alimentazion

• Cavo Etherne

• CD di installazione di MediaShar

• Guida rapida

1. Collegare MediaShare alla rete

1. Togli il MediaShare server dalla confezione assicurandosi che abbia a disposine una buona

ventilazione. Non posizionare alcun o

2.

ollega un capo del cavo Ethernet presente nella confezione ad una porta libera del vostro router e

l’altro capo alla presa di rete posta sul retro del Media

irizzo IP alle unità conn

l

3.

ollega la spina dell’alimentatore alla presa di corrente e l’altro capo al unità MediaShare server.

etto sul MediaShare e non lasciare liquidi vicino all’unità.

hare. Impostate il vostro router per fornire

in automatico.

1

0

. Premere il tastoPower sul retro dell’unità. L’indicatore di alimentazione VERDE

gg

,

p

D

S

:

errà

sua

f

)

è

p

.

.

erà durante l’avvio dell’unità e la ricezione di un indirizzo IP. Una volta completata

lampe
l’accensione
VERDE fisso

il LED diventerà di colore VERDE fisso. Attendere che il LED diventi di colore

rima di continuare la procedura.

. Avviare il programma di installazione dal C

l programma di installazione consente di configurare MediaShare. Sarà necessario fornire

hare un nome di server univoco e creare un proprio nome utente e password.

a Media

er avviare il programma di installazione

. Inserire il CD di installazionenel computer.

vi

V

ll’installazione di MediaShare. Attendere

irca 2 minuti per l’inizializzazione del

rogramma di configurazione.

e il CD non si avvia automaticamente, andare su

Risorse del computer e

xe per avviare il programma di installazione.

ota: è possibile che venga visualizzato un

messaggio di errore se a

ollegato correttamente, c) il computer è protetto da un firewall.

2. Fare clic sulla

3. Al momento della visualizzazione del contratto di licenza, fare clic su Accetto

lizzata la schermata di benvenuto

are clic su MediaShareSetup.

il LED non è di colore VERDE fisso, b) il cavo Ethernet non

rima fase di installazioneper iniziare l’installazione di MediaShare

2