Verbatim MediaShare Quick Start Guide [en, ru, de, es, fr, it, pl]

MediaShare

Quick Start Guide

2

Contents

9

9

9

9

9

59

English 3

Français

Français 9

Deutsch 14

Italiano 19

Italiano 1

Español 24

Português 29

Português 2

Wersja Polska 34

Русский 39

Русский 3

Magyar 44

Nederlands 49

Nederlands 4

Svenska 54

Українською 59

Українською

3

Introduction En

g

h

y

:

ower cable

cable

CD

e

f

C

f

y

3

M

Follow these instructions to install your Verbatim® MediaShare™ Server. Before starting
installation, make sure that

ou have an Internet connection.

lis

First, check your package contents

Before starting installation, check your package for the following items

• MediaShare Server

• P

• Ethernet

• MediaShare Installation

• Quick Start Guid

1. Connect the MediaShare to your network

1. Unpack the MediaShare server — be sure it has ample ventilation. Do not place items
the MediaShare, or place any liquids near or on top of the unit.

on top o

2.

onnect one end of the provided Ethernet cable to an available port on your router and
the other end to the back o
automaticall

. Plug in the power adapter to a power source and connect the other end to the

ediaShare server.

provide an IP address for your network devices.

the MediaShare unit. Your router must be configured to

4. Press the Power button on the back of your unit. The Green power indicator light will

f

G

R

u

S

:

“

s

y

f

C

S

g

g

c

c

g

f

licker while the unit boots and obtains an IP address. When power up is complete the

LED will turn solid

reen. Wait for the solid Green LED before proceeding to next steps.

2. Run the Setup program on the Installation CD

unning the setup program will configure MediaShare. You will also give your MediaShare a

nique server name, and create your own user name and password.

To run the

etup program

1. Insert the Installation CD into your computer.
Welcome to MediaShare Setup” setup

The

creen displays. Wait for the Setup program

to initialize—approximatel

I

the CD does not start automatically, go to My

omputer and double-click MediaShareSetup.exe

to start the

Note: An error messa
Power LED is not solid

ables are not securely connected, or c) if your
omputer is behind a firewall.

2. Click Step 1, Setup to be

3. When the so

etup program.

tware license agreement displays, click I Accept.

2 minutes.

e could display if a) the

reen, b) the Ethernet

in setting up the MediaShare.

4

5

4. When the Registration screen displays, enter

y

s

g

S

5

6

c

S

c

O

8

9

fig

®

c

y

S

y

our Product Key, which is located on the
mall label attached to the CD sleeve. Then

n a name to your MediaShare, known as

assi
the Media

. In the provided fields, create your user name

and a password.

. Click Next and follow the on-screen prompts to

omplete. When the Setup screen re-displays,

the checkbox next to

hecked indicating that you have completed this step.

7.

. Click Step 2 Install Desktop Applications Follow the on-screen prompts to complete.

. Step 3, Windows/Time Machine Backup Configuration (Optional) is optional for you

to con
or Apple

omplete setup and can be run at any time in the future.

hare Name. Click Next.

tep 1 Setup will be

nce Step 1 is complete, proceed with Step 2.

ure your MediaShare for scheduled backup using either Windows Backup

Time Machine™ depending on your system. This step is not required to

Accessing MediaShare Remotel

1. Go to http://www.myverbatim.com and log in to your MediaShare server.

2. Enter the Media

3. Enter the Username and Password that

hare Name that you used when you set up your server.

ou created during Setup.

6

MediaShare Status LED’s

S

D

Purpose

L

ef

H

y

:

access to

ge:

g

off.Middle

R

y

y

y

e

Rig

eS

y

ard d

e



tatus LED’s

Status LE

t LED

L

ht LED

LED

ED Status

DD Activit

ear USB port(s) activit

ata port activit

Solid Green: Ready status.
Blink Blue

Blink Oran

Blink Orange: Read/write activit

to USB. Blink Blue: Read/write
activit

Blink Blue: Access to eSata port

h

Read/write

internal hard drive

System powerin

to internal hard driv

riv

7

Limited Warranty Terms

p

f

y

f

G

f

@

y

n

y

O

OSS O

OR SPEC

O

y f

O

notice

Verbatim Limited warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a

eriod of 2 years from date of purchase. This warranty excludes batteries. If this product is found

ective within the warranty period, it will be replaced at no cost to you. You may return it

to be de
with

our original cash register receipt to the place of purchase or contact Verbatim.

In the

ollowing European countries, Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany,

reece, Hungary, Italy, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic

Ireland, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom call 00 800 3883 2222. All other

o
European countries call [phone]. You can email drivesupport

Product replacement is

ormal wear or to damage resulting from abnormal use, misuse, abuse, neglect or accident, or to

incompatibility or poor performance due to the specific computer software or hardware used.

an
VERBATIM WILL N

which var

N

IAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR BREACH OF WARRANTIES OR

THERWISE. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights

rom state to state or country to country.

TE: Verbatim Limited may at any time revise the content of this user guide without further

.

our sole remedy under this warranty, and this warranty does not apply to

T BE LIABLE FOR DATA L

R ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL

verbatim-europe.com.

8

WEEE Notice

y

e

f

household waste

about electronic and elec

y

y

y

The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force
as European law on 13th Februar

quipment at end-of-life.

The WEEE logo (shown at the left) on the product or on its box indicates

that this product must not be disposed o

waste equipment disposal, recover

our local municipal household waste disposal service or shop from

where

2003, resulted in a major change in the treatment of electrical

or dumped with your other

. For more information

, and collection points, please contact

ou purchased the equipment.

trical

9

Introduction Français

S

c

P

:

e

n

t

e

e

j

f

e

f

’

S

uivez ces instructions pour installer votre serveur MediaShare™ Verbatim®. Avant de

ommencer l’installation, vérifiez que vous disposez bien d’une connexion Internet.

our commencer, vérifi ez le contenu de votre pack

Avant de commencer l’installation, vérifiez si votre pack contient les éléments suivants

• Serveur MediaShar

• Câble d’alimentatio

• Câble Etherne

• CD d’installation de MediaShar

• Guide de démarrage rapid

1. Connectez le serveur MediaShare à votre réseau

1. Sortez le serveur MediaShare de son emballage et installez-le dans un endroit bien aéré.
Ne posez aucun ob

2. Branchez l’une des extrémités du câble Ethernet

t l’autre extrémité à l’arrière de l’unité MediaShare. Votre routeur doit être configuré pour

ournir automatiquement une adresse IP aux périphériques de votre réseau.

3. Branchez l
au serveur Media

et sur le serveur MediaShare et n’approchez aucun liquide de l’unité.

ourni à un port disponible sur votre routeur

adaptateur secteur à une source d’alimentation et connectez l’autre extrémité

hare.

0

4. Appuyez sur le bouton d’alimentation à l’arrière de votre unité. Le voyant d’alimentation

g

y

clig

2

D

s

g

:

ordinateu

’écran de lanceme

M

prog

e

S

M

d’installatio

R

)

c

C

note pendant que l’unité démarre et obtient une adresse IP. Lorsque la mise sous

vert cli
tension est terminée, le vo

noter pour passer aux étapes suivantes.

ant vert devient fixe. Attendez que le voyant vert arrête de

. Lancez le programme d’installation à partir du C

Le programme d’installation permet de configurer l’unité MediaShare, de lui donner un nom de

erveur unique et de créer vos propres nom d’utilisateur et mot de passe.

Pour lancer le pro

1. Insérez le CD d’installation dans votre

ediaShare Setup s’affiche. Attendez que le

ramme d’installation s’initialise ; cela prend

nviron 2 minutes.

i le CD ne démarre pas automatiquement,

accédez au Poste de travail et double-cliquez sur

ediaShareSetup.exe pour lancer le programme

emarque : un message d’erreur peut apparaître

si le voyant d’alimentation vert ne cesse de clignoter, b) si les câbles Ethernet ne sont pas

a

orrectement connectés ou c) si votre ordinateur est protégé par un pare-feu.

liquez sur Step 1 Setup pour commencer la configuration de l’unité MediaShare.

2.

ramme d’installation, procédez comme suit

r. L

n.

nt Welcome to

1

1

3. Lorsque le contrat de licence du logiciel apparaît, cliquez sur I Accept.

’

fig

é

e

r

C

5

’

e

.

6

p

s’aff

q

’

8

l’

9

p

®

p

4. Lorsque l
votre clé de produit, qui

. Dans les champs qui s’affichent, définissez

votre nom d

. Cliquez sur Next et suivez les invites à l’écran

7. Après l

. Cliquez sur Step 2 Install Desktop Applications.Suivez les invites à l’écran pour terminer

. Step 3, Windows/Time Machine Backup Configuration (Optional). Cette étape facultative

Windows ou d’Apple

écran Registration apparaît, entrez

ure sur la petite
tiquette collée sur la pochette du CD. Donnez
nsuite un nom à votre unité MediaShare en

enseignant le champ MediaShare Name.

liquez sur Next.

utilisateur et votre mot de pass

our terminer l’étape. Lorsque l’écran Setup

iche à nouveau, la case située en regard de Step 1 Setup est cochée, ce qui indique

ue cette étape est terminée.

étape 1, passez à l’étape 2.

étape.

ermet de planifier des sauvegardes sur votre unité MediaShare à l’aide de la sauvegarde

Time Machine™, selon votre système. Elle n’est pas obligatoire

our terminer l’installation et peut être exécutée à tout moment.

1

2

A

ccès distant à l’unité MediaShare

M

g

serveur

’

t

1. Accédez à l’URL http://www.myverbatim.com et connectez-vous à votre serveur
ediaShare.

2. Rensei

3. Entrez le nom d

nez le champ MediaShare Nameà l’aide du nom utilisé lors de d’installation du

.

utilisateur et le mot de passe créés pendant l’installation.

MediaShare Status LED’s



Voyants de statu

1

3

Voy

ant de statu

t

e

É

t

e

V

g

/

é

g

y

y

u

l’a

é

l

clig

s

y

e

c

Voyant de gauch

ant du milie

Vo

ant de droit

Vo

Rôl

Activité du disque dur

Activité des ports USB à

rrière de l’unit

Activité du port eSATA Bleu clignotant : accès au disque dur

tat du voyan

ert fixe : prêt.

notant : accès en lecture

Bleu cli

criture au disque dur interne.

e clignotant : mise hors tension

Oran

stème.

du s

Orange clignotant : activité de

ecture/écriture sur le port USB. Bleu

notant : activité de lecture/écriture

ur le disque dur interne.

onnecté au port eSATA

1

Einleitun

g

folg

S

Ü

g

Ü

sein:

e

abe

erne

abe

S

g

k

f

g

S

S

gerä

en Sie diese Anweisungen, um den Verbatim® MediaShare™-Server zu installieren.

Be

tellen Sie vor Beginn der Installation sicher, dass Sie über eine Internetverbindung verfügen.

berprüfen Sie zuerst den Inhalt der Lieferun

berprüfen Sie vor Beginn der Installation den Inhalt der Lieferung. Folgendes muss enthalten

• MediaShare-Server

• N

• Eth

• Media

• Kurzanleitun

.

Verbinden Sie den MediaShare-Server mit Ihrem Netzwer

1. Packen Sie den MediaShare-Server aus. Stellen Sie sicher, dass er ausreichend
belü
Flüssi

2. Verbinden
Anschluss an Ihrem Router und das andere Ende mit der Rückseite des Media

Netzwerk

14

Kurzanleitung

tzk

l

t-K

l

hare-Installations-CD

tet wird. Legen Sie keine Gegenstände auf den MediaShare, und stellen Sie keine

keiten auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

ie das eine Ende des mitgelieferten Ethernet-Kabels mit einem freien

hare-

eräts. Ihr Router muss so konfiguriert sein, dass automatisch eine IP-Adresse für Ihre

te bereitgestellt wird.

5

3. Schließen Sie das Netzteil an eine Spannungsquelle an, und verbinden Sie das andere

S

S

ge f

G

ll

s

S

enutzernamen sowie

:

S

“

g

C

u starte

Ende mit dem Media

4. Drücken
Betriebsanzei
das

ie ab, bis die grüne LED nicht mehr flackert, bevor Sie die nächsten Schritte ausführen.

ie an der Rückseite des Geräts auf den Schalter Power. Die grüne

erät hochgefahren ist, leuchtet die grüne LED durchgehend ohne Flackern. Warten

hare-Server.

lackert, während das Gerät hochfährt und eine IP-Adresse erhält. Wenn

2. Führen Sie das Setup-Programm auf der
Insta

ations-CD au

Durch das Ausführen des Setup-Programms wird MediaShare konfiguriert. Außerdem
werden
B

1. Legen Sie die Installations-CD in das CD-

Wenn die

z

ie MediaShare einen eigenen Servernamen geben sowie Ihren eigenen

Ihr Kennwort erstellen.

o führen Sie das Setup-Programm aus

M-Laufwerk Ihres Computers ein. Der
Bildschirm „Welcome to Media
wird angezeigt. Warten Sie die Initialisierun
des Setup-Programms ab. Dies dauert

ngefähr 2 Minuten.

D nicht automatisch startet, wechseln
ie zu Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf
ediaShareSetup.exe, um das Setup-Programm

n.

hare Setup

1

6

inweis: Eventuell wird eine Fehlermeldung angezeigt, wenn a) die Betriebsanzeige der

g

)

S

Sof

y

C

g

f

ff

g

S

S

S

gef

fig

LED nicht durch

Ihr Computer sich hinter einer Firewall befindet.

oder c

2. Klicken

3. Wenn die

4. Wenn der Registrierungsbildschirm
ingeblendet wird, geben Sie Ihren Product

Ke
der

ie Ihrem MediaShare-Server einen Namen,

den so

ie auf Next.

. Erstellen Sie Ihren Benutzernamen und ein

Kennwort in den da

. Klicken Sie auf Next, und befolgen Sie die

Au
Bildschirm erneut an
an, dass dieser

7. Wenn

. Klicken Sie auf Step 2 Install Desktop Applications. Befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm, um diesen

. Step 3 Windows/Time Machine Backup Configuration (Optional) muss nur

aus
kon

ehend grün leuchtet, b) die Ethernet-Kabel nicht sicher verbunden sind

ie auf Step 1 Setup, um mit dem Setup des MediaShare-Servers zu beginnen.

tware-Lizenzvereinbarung angezeigt wird, klicken Sie auf I Accept.

ein, der sich auf einem kleinen Etikett auf

D-Hülle befindet. Anschließend geben

enannten MediaShare Name. Klicken

ür vorgesehenen Feldern.

orderungen auf dem Bildschirm, um das Setup abzuschließen. Wenn der Setup-

ezeigt wird, ist das Kästchen neben Step 1 Setup markiert und zeigt

chritt abgeschlossen ist.

chritt 1 abgeschlossen ist, fahren Sie mit Schritt 2 fort.

chritt abzuschließen.

ührt werden, wenn Sie den MediaShare-Server für geplante Sicherungen

urieren möchten, die entweder mithilfe von Windows Backup oder Apple®

1

7

Time Machine™ (abhängig von Ihrem System) vorgenommen werden. Dieser

g

erwende

abe

g

abe

chritt ist nicht erforderlich, um das Setup abzuschließen. Er kann auch zu einem

en späteren Zeitpunkt ausgeführt werden.

beliebi

er Remotezugriff auf MediaShare zugreifen

1. Öffnen Sie http://www.myverbatim.com, und melden Sie sich bei Ihrem MediaShare­erver an.

2.

eben Sie den MediaShare Name ein, den Sie beim Einrichten Ihres Servers

t h

v

.

eben Sie den Username und das Password ein, die Sie bei der Einrichtun

rstellt h

n.

n.

1

8

MediaShare-Status-LEDs

D

ge

e

ät

ereitschaftszustand

schlüssen auf de

e

US

/

e

schlusses



tatus LED’s

Status-LE

LED Festplattenaktivit

Link

ittlere LED Aktivität an den USB-

hte LED Aktivität des eSata-

1

Anzei

An

An

kseit

ED-Status

rün (durchgehend leuchtend):

B

Orange (blinkend): Lese-/Schreibaktivität

r

B-Anschluss Blau (blinkend): Lese-

mit

chreibaktivität mit interner Festplatt

Blau (blinkend): Zugriff auf Festplatte am

ata-Anschluss

9

Introduzione It

aliano

’

e

:

e

e

t

e

gg

C

S

’ind

esse alla rete

C

eguire le istruzioni indicate di seguito per installare il server MediaShare™ di Verbatim®. Prima

di avviare l

installazione, assicurarsi di avere una connessione a Internet.

Innanzitutto, controllare il contenuto della confezion

Prima di avviare l’installazione, controllare che la confezione includa i seguenti elementi

• Server MediaShar

• Cavo di alimentazion

• Cavo Etherne

• CD di installazione di MediaShar

• Guida rapida

1. Collegare MediaShare alla rete

1. Togli il MediaShare server dalla confezione assicurandosi che abbia a disposine una buona

ventilazione. Non posizionare alcun o

2.

ollega un capo del cavo Ethernet presente nella confezione ad una porta libera del vostro router e

l’altro capo alla presa di rete posta sul retro del Media

irizzo IP alle unità conn

l

3.

ollega la spina dell’alimentatore alla presa di corrente e l’altro capo al unità MediaShare server.

etto sul MediaShare e non lasciare liquidi vicino all’unità.

hare. Impostate il vostro router per fornire

in automatico.

1

0

. Premere il tastoPower sul retro dell’unità. L’indicatore di alimentazione VERDE

gg

,

p

D

S

:

errà

sua

f

)

è

p

.

.

erà durante l’avvio dell’unità e la ricezione di un indirizzo IP. Una volta completata

lampe
l’accensione
VERDE fisso

il LED diventerà di colore VERDE fisso. Attendere che il LED diventi di colore

rima di continuare la procedura.

. Avviare il programma di installazione dal C

l programma di installazione consente di configurare MediaShare. Sarà necessario fornire

hare un nome di server univoco e creare un proprio nome utente e password.

a Media

er avviare il programma di installazione

. Inserire il CD di installazionenel computer.

vi

V

ll’installazione di MediaShare. Attendere

irca 2 minuti per l’inizializzazione del

rogramma di configurazione.

e il CD non si avvia automaticamente, andare su

Risorse del computer e

xe per avviare il programma di installazione.

ota: è possibile che venga visualizzato un

messaggio di errore se a

ollegato correttamente, c) il computer è protetto da un firewall.

2. Fare clic sulla

3. Al momento della visualizzazione del contratto di licenza, fare clic su Accetto

lizzata la schermata di benvenuto

are clic su MediaShareSetup.

il LED non è di colore VERDE fisso, b) il cavo Ethernet non

rima fase di installazioneper iniziare l’installazione di MediaShare

2

1

. Al momento

della visualizzazione della

,

clic su Avanti.

g

à

d

.

p

chermata di registrazione, immettere il
odice prodotto, indicato sull’etichetta della
opertina del CD. Assegnare un nome all’unità

MediaShare

re

. Nei campi indicati, creare il proprio nome
tente e password.

. Fare clic su Avanti e seguire la procedura

uidata per continuare. Quando riapparirà

la schermata di confi
installazione sar

. Una volta completata la fase 1, procedere con la fase 2.

. Fare clic sulla seconda fase per l’installazione delle applicazioni desktop Seguire la

proce

9. La terza fase per la configurazione di Windows Backup/Time Machine (opzionale) è
pzionale per configurare MediaShare affinché esegua backup pianificati con Windows

Backu

necessaria per il completamento dell’installazione e può essere eseguita in un

ovvero il nome MediaShare .

urazione, la casella di controllo accanto allaprima fase di

selezionata, ad indicare che questa fase è stata completata.

ura guidata per continuare

o Apple® Time Machine™, a seconda del proprio sistema. Questa fase non

ivo momento.

2

2

Accedere a MediaShare in modalità remot

a

g

f

e

o

. Andare su http://www.myverbatim.com e collegarsi al proprio server MediaShare.

2. Immettere il Nome MediaShare scelto al momento della confi

3. Immettere il Nome utente e laPassword creata durante la con

urazione del server.

igurazione.

ED di stato di MediaShar



ED di stat

2

3

ED di stat

o

po

po

o

V

gg

accesso

gg

fase

ce

e

e

à

o

osso

LED sinistr

ntral

LED

LED r

Sco

Attività HDD

Attività della porta USB

osterior

Attività porta eSata Blu lampeggiante:Accesso alla porta

Sco

erde fisso: stato Pronto.

Blu lampe

ettura/scrittura al disco rigido interno

Arancione lampe

di spegnimento.

Arancione lampeggiante: Attivit
di lettura/scrittura su USB. Blu

ampeggiante: attività di lettura/scrittura

ul disco rigido intern

ata

iante:

in

iante: sistema in

2

Pr

ese

ció

e

:

e

n

t

e

o

g

dad

C

y

nta

iga estas instrucciones para instalar el servidor MediaShare™ de Verbatim®. Antes de

omenzar la instalación, asegúrese de que dispone de conexión a Internet.

n Español

n primer lugar, compruebe el contenido del paquet

Antes de comenzar la instalación, compruebe que el paquete incluye los siguientes artículos

• Servidor MediaShar

• Cable de alimentació

• Cable Etherne

• CD de instalación de MediaShar

• Guía de inicio rápid

1. Conecte el servidor MediaShare a la red

1. Desembale el servidor MediaShare y asegúrese de que tenga una buena ventilación.
No sitúe nin

i encima de la uni

2.

onecte un extremo del cable Ethernet incluido en el embalaje a un puerto disponible

del enrutador

nrutador debe estar configurado para asignar una dirección IP a los dispositivos de la

ún objeto encima del servidor MediaShare, ni coloque ningún líquido cerca

.

el otro extremo a la parte posterior de la unidad MediaShare. El

de forma automática.

24

5

3. Conecte el adaptador de alimentación a una fuente de alimentación y el otro extremo al

y

l

g

j

:

g

(

C y

ervidor MediaShare.

4. Pulse el botón de encendido ubicado en la parte posterior de la unidad. El indicador
de encendido verde parpadeará mientras la unidad arranca

uando el proceso de encendido haya finalizado el indicador LED pasará a iluminarse

n verde de forma continua. Espere a que el indicador LED se ilumine en verde de

orma continua antes de continuar con los pasos siguientes.

obtiene una dirección IP.

2. Ejecute el programa de instalación del CD de
insta

La ejecución del programa de instalación configurará la unidad MediaShare. También deberá
asi

Para e

ación

narle un nombre de servidor único al servidor MediaShare y crear su nombre de usuario y

u contraseña propios.

ecutar el programa de instalación

1. Inserte el CD de instalación en el equipo.
Aparecerá la pantalla de instalación

Bienvenido a la instalación de MediaShare”.

Espere a que el pro

2 minutos aproximadamente).

inicie

i el CD no se inicia automáticamente, vaya a Mi

haga doble clic en MediaShareSetup.exe

P

ara iniciar el programa de instalación.

rama de instalación se

2

6

Nota: Puede aparecer un mensaje de error si a) el indicador LED de encendido no se ilumina en

f

g

C

S

S

y

C

S

f

y

orma continua, b) los cables Ethernet no están conectados de forma adecuada, o c) si

verde de

u ordenador se encuentra detrás de un cortafuegos.

a clic en Step 1, Setup para iniciar la instalación de MediaShare.

2. Ha

uando aparezca el acuerdo de licencia de software, haga clic en I Accept.

3.

4. Cuando aparezca la pantalla Registration,
introduzca la clave del producto, que se encuentra

n la etiqueta pequeña que está pegada en la

unda del CD. A continuación, asigne un nombre
a la unidad Media
de Media

. En los campos proporcionados, cree su nombre

de usuario

. Haga clic en Next y siga las instrucciones

ue aparecen en pantalla para completar la

instalación.

tep 1, Setup aparecerá marcada, lo cual indica que ha completado este paso.

a

7. Una vez

. Haga clic en Step 2, Install Desktop Applications. Siga las instrucciones que aparecen en

antalla para completar la instalación.

. El Step 3, Windows/Time Machine Backup Configuration (opcional) es opcional y le permite

onfigurar MediaShare para que realice copias de seguridad programadas con Copias de
eguridad de Windows o con Time Machine™ de Apple® en función del sistema que tenga.

Este paso no es necesario para completar la instalación

n cualquier momento.

2

hare, conocido como Nombre

hare. Haga clic en Next.

una contraseña.

uando vuelva a aparecer la pantalla de instalación, la casilla de verificación junto

inalizado el Paso 1, continúe con el Paso 2.

puede ejecutarse posteriormente

7

Acceso remoto a MediaShar

e

S

e

o

1. Vaya a http://www.myverbatim.com e inicie una sesión en el servidor MediaShare.

2. Introduzca el nombre de Media

. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña que creó durante la instalación.

hare que utilizó cuando instaló el servidor.

Indicadores LED de estado de MediaShar



ndicadores LED de estad

2

8

Indicador LED de

o

o

D

dad de la unidad

sco duro

V

:

acceso de

j

o

cado

A

j

dad

/

sco duro

o

cado

o

A

:

o

stad

Indicador LED izquierdoActivi

Indi

r LED central

Indi

r LED derech

ropósit

di

ctividad de los puertos

ctividad del puerto

ata

B traseros

stado del indicador LE

erde fijo: estado que indica que

tá listo

Azul intermitente

ectura/escritura al disco duro interno

a intermitente: el sistema se

Naran

stá apagand

Naran

a intermitente: activi

de lectura/escritura del USB Azul

ntermitente: actividad de lectura

ritura del di

Azul intermitente

ata del disco dur

intern

acceso al puerto

2

9

Introdução Portu

g

f

m

:

e

C

t

e

o

g

iga estas instruções para instalar o servidor Verbatim® MediaShare™. Antes de iniciar a
instalação, certi
de que dispone de conexión a Internet.

ique-se de que tem uma ligação à Internet. comenzar la instalación, asegúrese

rimeiro, verifi que o conteúdo da embalage

Antes de iniciar a instalação, procure na embalagem os componentes que se seguem

• Servidor MediaShar

• Cabo de energia

•

abo Etherne

• CD de instalação do MediaShar

• Guia de Início Rápid

1. Ligue o MediaShare à sua red

1. Desempacote o servidor MediaShare — certifique-se de que tem boa ventilação. Não
oloque objectos em cima do MediaShare, nem líquidos perto ou sobre a unidade.

2. Li

ue uma extremidade do cabo Ethernet fornecido a uma porta disponível no router

a outra extremidade à unidade MediaShare. O router tem de estar configurado para

ornecer automaticamente um endereço IP aos dispositivos de rede.

uês

2

3. Ligue o transformador a uma fonte de alimentação e ligue a outra extremidade ao

(

Q

f

ção

S

Conf

:

O

ervidor MediaShare.

4. Prima o botão Power
de energia pisca enquanto a unidade arranca e obtém um endereço IP.

rocesso de ligação estiver concluído, o LED muda para Verde sólido. Aguarde até que

o LED Verde

Energia) na parte de trás da unidade. A luz Verde indicadora

uando o

ique sólido para continuar.

. Execute o programa de Configuração do CD de

Instala

A execução do programa de configuração, configura o MediaShare. Atribua um nome exclusivo
ao servidor Media

hare e crie o seu próprio nome de utilizador e palavra-passe.

Para executar o programa de

1. Insira o CD de Instalação no computador.
É apresentado o ecrã de configuração

Welcome to MediaShare Setup”. Aguarde

até à inicialização do programa de

onfiguração—aproximadamente 2 minutos.

e o CD não for iniciado automaticamente, aceda

Meu Computador e faça duplo clique em

a

ediaShareSetup.exe para iniciar o programa de

onfiguração.

iguração

Nota: Poderá aparecer uma mensagem de erro se a) o LED da Energia não estiver verde

C

Q

C

).

Q

g

). S

®

ólido, b) os cabos Ethernet não estiverem bem ligados, ou c) o seu computador estiver
rotegido por uma firewall.

lique em Step 1, Setup (Passo 1, Configuração) para iniciar a configuração do

2.
ediaShare.

3. Quando for apresentado o contrato de licença de software, clique em I Accept (Aceito).

uando for apresentado o ecrã de Registo,

4.

introduza a sua

stá localizada numa pequena etiqueta
a capa do CD. Em seguida, atribua um
ome ao MediaShare, conhecido por Nome

ediaShare . Clique em Next (Seguinte

. Nos campos disponíveis, crie o seu nome de
tilizador e uma palavra-passe.

. Clique em Next e siga as indicações que

aparecem no ecrã para concluir.

crã de Configuração voltar a aparecer, a caixa de verificação junto de Step 1 Setup

Passo 1, Configuração) estará marcada, indicando que este passo foi concluído.

7. Uma vez concluído o Passo 1, si

. Clique em Step 2 Install Desktop Applications (Passo 2 Instalar Aplicações no Ambiente

de Trabalho

. Step 3, Windows/Time Machine Backup Configuration (Optional) é opcional ao

onfigurar o MediaShare para cópia de segurança agendada utilizando o Windows

Backup ou o Apple

have de Produto, que

uando o

a para o Passo 2.

iga as indicações apresentadas no ecrã para concluir.

Time Machine™, o que depende do sistema. Este passo não

necessário para concluir a configuração e pode ser executado a qualquer altura

e

S

e

o

futuro.

Aceder ao MediaShare Remotament

1. Aceda a http://www.myverbatim.com e inicie sessão no servidor MediaShare.

2. Introduza o Nome Media

3. Introduza o Nome de utilizador e a Palavra-passe que criou durante a
onfiguração.

hare que utilizou para configurar o servidor.

LEDs de Estado do MediaShar



ndicadores LED de estad

ED de EstadoObjectiv

o

D

dade

D

V

ado de concluído

A

/

do Meio

)

/

:

g

da

a

:

cesso à unidade de

g

LED da Esquerda Activi

LED

LED

Direit

Actividade da(s)orta(s

B posterior

Actividade da porta

ata

HD

stado do LE

erde Sólido: Est

Azul Intermitente:

scrita à unidade de disco rígido interna

aranja Intermitente: Desligar do sistema.

aranja Intermitente: Actividade de leitura

scrita para USB. Azul Intermitente
Actividade de leitura/escrita para a unidade
de disco rí

Azul Intermitente

ido da porta eSata

disco rí

cesso de leitura

ido interna

A

.

Wprowadzenie Wers

j

®

a

y:

e

y

y

e

y

a Polska

Aby zainstalować serwer Verbatim
instrukcjami. Przed rozpoczęciem instalacji należy sprawdzić połączenie internetowe.

MediaShare™, należy postępować zgodnie z poniższymi

W pierwszej kolejności należy sprawdzić zawartość opakowani

Przed rozpoczęciem instalacji, należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera następujące

lement

• Serwer MediaShar

• Kabel zasilając

• Kabel sieciow

• Instalacyjny dysk CD z oprogramowaniem MediaShar

• Podręcznik wprowadzając

1. Podłącz serwer MediaShare do sieci

1. Odpakuj serwer MediaShare — ustaw go w miejscu o odpowiedniej wentylacji. Na
erwerze MediaShare nie należy umieszczać żadnych przedmiotów oraz stawiać na

im ani w jego pobliżu żadnych płynów.

2. Podłącz jeden z końców dostarczonego kabla sieciowego do wolnego portu routera, a

drugi koniec kabla podłącz do gniazda z tyłu jednostki MediaShare. Router musi być tak

konfigurowany, aby automatycznie przydzielał adres IP urządzeniom sieciowym.

4

3. Podłącz kabel zasilacza do źródła prądu, a drugi jego koniec do serwera MediaShare.

D

y

y:

yjny

4. Naciśnij przycisk zasilania znajdujący się z tyłu jednostki. Podczas uruchamiania
rządzenia i uzyskiwania adresu IP kontrolka zasilania będzie migać na zielono. Po
ruchomieniu kontrolka zacznie świecić na zielono światłem ciągłym. Przed przejściem

do następnego kroku procedury poczekaj aż kontrolka będzie świecić na zielono

wiatłem ciągłym.

2. Uruchom program instalacyjny z instalacyjnego
ysku C

Program instalacyjny umożliwia skonfigurowanie serwera MediaShare. Do serwera MediaShare

rzypisana zostanie unikalna nazwa i utworzona zostanie nazwa użytkownika oraz hasło.

uruchomić program instalacyjn

Ab

1. Włóż instalacyjny dysk CD do napędu
omputera. Wyświetlony zostanie ekran

owitalny „Welcome to MediaShare Setup”

Witamy w programie instalacyjnym serwera

ediaShare). Odczekaj około 2 minut na

inicjalizację programu instalacyjnego.

eżeli dysk CD nie uruchomi się automatycznie,
rzejdź do okna Mój komputer i kliknij dwukrotnie
lik MediaShareSetup.exe, aby uruchomić program

instalac

.

waga: Jeśli a) dioda LED nie świeci na zielono, b) kabel sieciowy nie został poprawnie

S

y

j

S

j

(

y

j

g

fig

))

odłączony, c) na komputerze włączono zaporę sieciową, może zostać wyświetlony

komunikat o błędzie.

2. Kliknij polecenie
erwera MediaShare.

3. Po wyświetleniu warunków umowy licencyjnej kliknij przycisk I Accept (Zgadzam się).

4. Po w

. W odpowiednich polach utwórz swoją nazwę

. Aby zakończyć konfigurację, kliknij polecenie

7. Po ukończeniu kroku 1 prze

. Kliknij pozycję Step 2 Install Desktop Applications (Krok 2 Instalacja aplikacji). Postępuj

.

świetleniu ekranu rejestracyjnego

wprowadź klucz produktu znajdujący się na

naklejce na kopercie z dyskiem CD.

małe
Następnie przypisz do serwera Media

azwę, zwaną Nazwa serwera MediaShare.

przycisk Next (Dalej).

Klikni

żytkownika oraz hasło.

Dalej) i postępuj zgodnie z instrukcjami

Next

świetlanymi na ekranie. Po ponownym wyświetleniu ekranu konfiguracyjnego

w

ole wyboru znajdujące się obok pozycji Step 1 Setup (Krok 1 Ustawienia) zostanie

zaznaczone, co wskazywać będzie, iż ten krok został ukończony.

odnie z komunikatami wyświetlanymi na ekranie, aby go ukończyć.

z

pcja Step 3, Windows/Time Machine Backup Configuration (Optional) (Krok 3,

uracja wykonywania kopii zapasowej Windows/Time Machine (Opcjonalne

Kon

tep 1, Setup (Krok 1, Ustawienia), aby rozpocząć konfigurację

hare

dź do kroku 2.

j

est krokiem opcjonalnym umożliwiającym skonfigurowanie procedury tworzenia kopii

S

®

ymagany

e

S

e

D

zapasowych przez serwer Media

Time Machine™ — w zależności od systemu operacyjnego. Krok ten nie jest

Apple
w

do ukończenia konfiguracji i można go ukończyć w dowolnym momencie w

rzyszłości.

hare za pomocą aplikacji Windows Backup lub

zyskiwanie zdalnego dostępu do serwera MediaShar

1. Przejdź do witryny http://www.myverbatim.com i zaloguj się do swojego serwera
ediaShare.

2. Wprowadź nazwę serwera Media

3. Wprowadź nazwę użytkownika oraz hasło utworzone podczas instalacji.

hare utworzoną podczas konfiguracji serwera.

ontrolki stanu serwera MediaShar



Diody LE

ontrolka stanu Wskazu

je

D

oda

go

i

/

/

/

go

oda

y

Lewa di

rodkowa dioda LED Aktywność portów USB

Prawa di

LED Aktywność dysku twarde

najdujących się z tyłu

rządzenia

LED Aktywność portu eSata

Stan diody LE

Świeci na zielono: Stan

otowośc

iga na niebiesko: Zapis

odczyt z dysku twardego

iga na pomarańczowo:

Trwa wyłączanie systemu.

iga na pomarańczowo:

odczyt z

Zapis

rządzenia USB.

niebiesko: Zapis
z wewnętrznego dysku
twarde

iga na niebiesko: Dostęp

sku twardego eSATA

do d

iga na

odczyt

Введени

е

у

С

e

абе

erne

абель

e

о

д

Русский

Чтобы

становить сервер Verbatim® MediaShare™, следуйте приведенным ниже

нструкциям. Перед началом установки убедитесь, что подключение к Интернету активно.

Сначала проверьте комплект поставки

Перед началом установки проверьте наличие приведенных ниже элементов.

ервер MediaShar

•

• К

ль питания

• Eth

• Установочный компакт-диск MediaShar

• Краткое руководств

t-к

1. Подключение MediaShare к сети

1. Распакуйте сервер MediaShare и обеспечьте вокруг него достаточное пространство

ля вентиляции. Не ставьте на сервер MediaShare другие предметы и не
азмещайте на нем или поблизости емкости с жидкостями.

2. Подключите один конец Ethernet-кабеля, входящего в комплект поставки,

к доступному порту маршрутизатора, а другой — к порту на задней панели

стройства MediaShare. Маршрутизатор должен быть настроен автоматически

ообщать IP-адрес сетевым устройствам.

0

3. Подключите один конец блока питания к источнику питания, а другой — к сервер

у

у

у

омпа

а

у

ера, созда

аро

у

у

у

“

ediaShare.

4. Нажмите кнопк

ервера и поиска им IP-адреса индикатор источника питания мигает зеленым
цветом. После включения
зеленым. Подождите, пока индикатор загорится зеленым, прежде чем перейти к

ледующему шагу.

Power (Питание) на задней панели устройства. Во время запуска

стройства светодиодный индикатор загорается

. Запуск программы установки с установочного

к

кт-диск

помощью программы установки осуществляется настройка сервера MediaShare.

В ходе этой процед

в

Чтобы зап

1. Вставьте

Если компакт-диск не зап
автоматически, перейдите к папке

стить программу установки, выполните приведенные ниже действия.

дисковод компьютера. После этого на

кране компьютера отобразится окно

становки “Добро пожаловать в программу

становки MediaShare”. Подождите,

нициализация программы установки

ожет занять около 2 минут.

ры вы также назначите устройству MediaShare уникальное имя

дите имя пользователя и п

становочный компакт-диск в

ль.

скается

Мой

4

1

компьютер” и дважды щелкните MediaShareSetup.exe, чтобы запустить программ

у

)

(

y

ользовате

аро

у

у

)

тановки.

Примечание. Может появиться сообщение об ошибке, если a

ндикатор не горит зеленым, b) Ethernet-кабели не подключены должным образом
ли c) на компьютере включен брандмауэр.

2. Нажмите Step 1 Setup (Шаг 1. Установка), чтобы начать процедуру установки
ediaShare.

3. Когда отобразится лицензионное соглашение программного обеспечения,

нажмите I Accept

4. В окне регистрации введите Product Ke

Ключ продукта), указанный на небольшой
наклейке на обложке компакт-диска. Затем
выберите имя для сервера MediaShare,

ак называемое MediaShare Name (Имя

ediaShare). Нажмите Next (Далее).

. В появившихся полях укажите имя

п

. Для завершения нажмите Next (Далее) и

7. После завершения шага 1 перейдите к шаг

. Нажмите Step 2 Install Desktop Applications (Шаг 2. Установка приложений для

ля и п

ледуйте подсказкам на экране. В повторно

открывшемся окне

тоять отметка, обозначающая, что этот шаг завершен.

настольных компьютеров

Я принимаю).

ль.

становки рядом с полем Step 1 Setup (Шаг 1. Установка) будет

2.

и следуйте подсказкам на экране.

светодиодный

4

2

. Step 3 Windows/Time Machine Backup Configuration (Optional) (Шаг 3. Настройка

(

у

e

S

ера

(

архивации Windows и Time Machine

используется для настройки устройства MediaShare на запланированное

оздание резервных копий с помощью программ Windows Backup или Apple®

Time Machine™, в зависимости от вашей системы. Этот шаг не обязателен для

завершения

становки и может быть пройден в любое время.

опционально)). Этот шаг опциональный

Удаленный доступ к MediaShar

1. Перейдите на сайт http://www.myverbatim.com и войдите на ваш сервер
ediaShare.

2. Введите Media

в

3. Введите Username

тановки.

hare Name (Имя MediaShare), использованное во время установки

.

Имя пользователя) и Password (Пароль), созданные во время

4

3

Светодиодные индикаторы состояния MediaShar

e

й

состо

е

ора

ор

жесткого

а

:

жесткого

р

ор

(

й

р

диска

ор

:

жесткому

.



ветодиодные индикаторы состояния

Светодиодны
индикатор

евый светодиодный
ндикат

редний светодиодный

ндикат

Правый светодиодный

ндикат

яния

Назначени

Активность

диск

Активность USB-

-ов) на

порта

панели

задне

Активность порта

ata

Состояние светодиодного
индикат

Зеленый свет:
Синее мигание

диска или запись на него.

анжевое мигание: выключение

О

истемы.

анжевое мигание: чтение USB-

О

стройства или запись на него. Синее

игание: чтение внутреннего жесткого

или запись на него.

Синее мигание

диску с помощью порта

ata

тояние готовности.

чтение внутреннего

обращение к

4

Bevezetés

®

g

t

:

erne

ábe

S

y

ó

z

gf

gy

g

j

C

agyar

A Verbatim
me

MediaShare™ kiszolgáló telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket. A telepítés

kezdése előtt győződjön meg arról, hogy rendelkezik-e működő internetkapcsolattal.

lső lépésként ellenőrizze a csomag tartalmá

A telepítés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a csomagban megtalálhatóak-e az alábbiak

• MediaShare kiszolgáló

• Tápkábel

• Eth

• Media

• Üzembe hel

t-k

l

hare telepítő CD

ezési útmutat

1. A MediaShare kiszolgáló csatlakoztatása a hálózatho

1. A MediaShare kiszolgálót a kicsomagolását követően helyezze el úgy, hogy az eszköz

elelő szellőzése biztosított legyen. A MediaShare kiszolgálóra ne helyezzen egyéb

me

akat, és ne tartson folyadékot a környékén.

tár

2. A csoma

ad

3.

44

ban található Ethernet-kábel segítségével csatlakoztassa a MediaShare

séget az útválasztójához. Az útválasztót úgy állítsa be, hogy az automatikusan

on IP-címet a hálózati eszközöknek.

satlakoztassa a hálózati adaptert az áramforráshoz és a MediaShare kiszolgálóhoz.

5

4. Az egység hátoldalán nyomja meg a Power (Be/Ki) gombot. A bekapcsolt állapotot

j

S

:

gj

g

gyj

y

S

j

gf

elző zöld jelzőfény az eszköz indulását és IP-címének lekérését villogással jelzi. A

olyamat befejezése után a LED jelzőfény folyamatosan zölden világít. Mielőtt áttérne a

övetkező lépésre, várja meg, hogy a jelzőfény villogása megszűnjön.

2. A telepítő CD-n található Setup program futtatása

A telepítőprogram futtatásával állíthatja be a MediaShare egységet. Itt adhatja meg a

ediaShare egyedi kiszolgálónevét, és itt állíthatja be a felhasználói nevet és jelszót.

A

etup program futttatása

1. Helyezze a Telepítő CD-t a számítógépébe.
Ekkor me

Welcome to the MediaShare Setup). Várjon,

amí

ejeződik. Ez na

Amenn

em keződik meg automatikusan, a Sajátgép

ablakban kattintson duplán a Media

xe lehetőségre a telepítés elindításához.

egjegyzés: Amennyiben a) a

bekapcsolást

elelően, vagy c) számítógépe tűzfal mögött található, hibaüzenetet kaphat.

me

elenik a telepítő üdvözlő ablaka

a program inicializálása be nem

ából 2 percet vesz igénybe.

iben a CD behelyezésével a telepítés

hareSetup.

elző jelzőfény villog, b az Ethernet-kábelt nem csatlakoztatta

4

6

2. Kattintson a Step 1, Setup (Első lépés: telepítés) lehetőségre a MediaShare

g

f

)

g

j

S

(

f

fej

)

(S

)

/

j

gy

g

g

telepítésének me

3. A szo

4. A re

kívánt

7. Az első lépést

tver licencszerződésének elolvasását követően kattintson az I Accept (Elfogadom

ehetőségre.

isztrációs ablakban adja meg a Product

Key-t (termékkulcsot), amelyet a CD tokjára

agasztott címkén talál meg. Ezt követően

a meg a MediaShare kiszolgálónevét a

ad
következő mezőben: Media
Kattintson a Next

. A megjelenő mezőkben adja meg a beállítani

elhasználói nevet és jelszót.

. Kattintson a Next (Tovább) gombra, majd a

ezéshez kövesse a ablakban megjelenő

be

tasításokat. A telepítőablak ismételt megjelenésekor a Step 1 Setup (Első lépés:

telepítés

.

Kattintson a Step 2 Install Desktop Applications (Második lépés: számítógépes alkalmazások

telepítése

. Step 3, Windows/Time Machine Backup Configuration (Optional) (3. lépés: Windows

Time Machine biztonsági mentés beállítása, választható): ezzel a lehetőséggel
beállíthat
Windows va

re. A telepítés befejezéséhez ezt a lépést nem kötelező végrehajtani, igény esetén

vé
később is elvé

kezdéséhez.

hare Name.

Tovább) gombra.

mellett található jelölőnégyzet jelzi, hogy a lépést már végrehajtotta.

tep 1) követően folytassa a telepítést a második lépéssel (Step 2).

lehetőségre. A telepítéshez kövesse a ablakban megjelenő utasításokat.

a a MediaShare kiszolgálót úgy, hogy előre meghatározott időközönként a

az Apple® Time Machine™ segítségével biztonsági mentést hajtson

ezheti.

4

7

A MediaShare távoli elérés

e

S

g

i

1. Keresse fel a http://www.myverbatim.com oldalt, és jelentkezzen be a MediaShare

iszolgálójára.

2. A Media

3. Adja meg a Your User Name mezőben a telepítéskor választott felhasználói nevet, a

hare name mezőben adja meg a telepítéskor beállított MediaShare nevet.

Your Password mezőben pedi

a telepítéskor válaszott jelszót.

A MediaShare jelzőfénye



elzőfények

4

8

Jelzőfén

y

a

y

űködése

g

j

y

)

ödése

en

y

Jelzett tevékenységJelzőfény állapot

Bal oldali jelzőfén

Középső

4

elzőfén

obb oldali jelzőfén

revlemez

m

átsó USB-port(ok

műk

ATA-port működéseéken villog: Hozzáférés az eSATA

Folyamatosan világít: Üzemkész

állapot.

éken villog: Írás/olvasás

belső merevlemezre

Narancssár

llítás alatt van.

Narancssárgán villog: Írás/olvasás az

B-porton.

belső merevlemez

orthoz kapcsolt merevlemezhez

án villog: A rendszer

éken villog: Írás/olvasás

9

ederlands

C

g

g

:

etsnoe

erne

abe

S

d

g

S

g

Inleiding N

Volg de onderstaande aanwijzingen om uw Verbatim® MediaShare™ Server te
installeren.
internetverbindin

ontroleer voordat u met de installatie begint of u beschikt over een werkende

.

e inhoud van de verpakkin

De volgende items behoren in de verpakking aanwezig te zijn

• MediaShare server

• N

• Eth

• Media

• Snelstartgids

r

t-k

l

hare installatie-c

1. Sluit de MediaShare aan op uw netwerk

1. Pak de MediaShare server uit en plaats deze op een vlakke, stabiele ondergrond. Zor
dat de server voldoende ventilatie heeft. Leg of zet geen voorwerpen op de MediaShare

n plaats geen vloeistoffen op of direct naast het apparaat.

2.

luit het ene uiteinde van de meegeleverde Ethernet-kabel aan op een vrije poort van
w router en het andere uiteinde op de achterkant van de MediaShare. De router moet

zijn geconfigureerd dat deze automatisch een IP-adres genereert voor uw

zodani

etwerkapparaten.

4

3. Steek de netadapter in een stopcontact en sluit de kabel aan op de MediaShare.

/

f

fg

g

ac

:

g

g

g

g

f c)

4. Druk op de aan
LED) knippert terwijl het apparaat wordt opgestart en er een IP-adres wordt verkregen.

Wanneer de opstart
Wacht totdat de LED ona
de vol

uit-knop aan de achterkant van het apparaat. Het groene aan/uit-lampje

ase voltooid is, brandt de LED onafgebroken in de kleur groen.

ebroken in de kleur groen brandt, voordat u verder gaat met

ende stappen.

2. Voer het installatieprogramma op de installatie-cd uit

Voer het installatieprogramma uit om de MediaShare te configureren. Met het installatieprogramma

unt u de MediaShare bovendien een unieke servernaam geven en een gebruikersnaam en

htwoord instellen.

w

voert het installatieprogramma als volgt uit

1. Plaats de installatie-cd in uw computer.

et welkomstscherm wordt weergegeven.

Wacht totdat het installatiepro

itgevoerd. Dit kan circa 2 minuten duren.

Als de cd niet automatisch wordt

aat u naar Deze computer en dubbelklikt
op MediaShareSetup.exe om het

installatiepro

pmerking: Er kan een foutbericht worden weergegeven indien a) het aan/uit-lampje niet
ononderbroken brandt in de kleur
o

ramma uit te voeren.

uw computer zich achter een firewall bevindt.

ramma wordt

estart,

roen, b) de Ethernet-kabels niet goed zijn aangesloten,

2. Klik op Step 1, Setup (Stap 1, Installatie) om te beginnen met de configuratie van de

f

(

O

S

bestemde velde

oltooie

oofdsche

g

)

G

g

/

ediaShare.

3. Wanneer de licentieovereenkomst voor de so

4.

. Typ een gebruikersnaam en wachtwoord in de

. Klik op Next (Volgende) en volg de aanwijzingen

7.

. Klik op Step 2 Install Desktop Applications (Stap 2, Desktoptoepassingen installeren).

. Stap 3, Windows/Time Machine Backup Configuration (Backup-configuratie voor

Akkoord).

Accept

p het registratiescherm voert u uw Product

Key (Productsleutel) in. Deze is afgedrukt op

en klein etiket op de cd-hoes. Typ een naam

voor uw Media

ediaShare-naam. Klik op Next (Volgende).

iervoor

op het scherm om het installatieproces te

n. Wanneer het h

v
installatiepro
Installatie

a verder met stap 2.

de aanwijzingen op het scherm om deze stap te voltooien.

Vol

Windows

ediaShare kunt laten maken met behulp van Windows Backup of Apple® Time

achine™, afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt. Deze stap is niet
oodzakelijk om het installatieprogramma te voltooien. U kunt deze stap altijd later nog
itvoeren.

hare. Dit noemen we de

n.

rm van het

ramma weer verschijnt, is het selectievakje naast Step 1, Setup (Stap 1,

ingeschakeld om aan te geven dat deze stap is voltooid.

Time Machine) is een optionele stap waarmee u geplande backups op uw

tware wordt weergegeven, klikt u op I

ediaShare op afstand gebruiken

y

e

s

1. Ga naar http://www.myverbatim.com en meld u aan op uw MediaShare server.

p de MediaShare-naam die u hebt opgegeven tijdens de configuratie van uw server.

2. T

3. Typ de Username (Gebruikersnaam) en het Password (Wachtwoord) dat u tijdens de
onfiguratie hebt ingesteld.

Statuslampjes van de MediaShar



Statuslampje

StatuslampjeBetekenis Status

j

jf

gang

t

dden

jde

jf

t

S

t

e links Activiteit op harde schi

Lamp

Lampje
mi

Lampje rechts Activiteit op eSATA-poor

Activiteit op USB-poort(en)
achterzi

Ononderbroken groen: Harde schijf is

ereed

nipperend blauw: Lees/schrijf-

toe

nipperend oranje: Systeem schakelt ui

nipperend oranje: Lees/schrijf-activiteit op

B-poort

activiteit op interne harde schi

nipperend blauw: Toegang tot harde schijf

op e

tot interne harde schijf

nipperend blauw: Lees/schrijf-

ATA-poor

Inledning

j

f

l

:

ätsladd

abe

S

S

e

k

g

j

g

ess

S

ern

dessa instruktioner för att installera din Verbatim® MediaShare™ Server. Innan du påbörjar

Föl
installationen,

örsäkra dig om att du har en Internetanslutning.

ontrollera först paketets innehål

Innan du påbörjar installationen, kontrollera att paketet innehåller följande

• MediaShare Server

• N

• Ethernetk

• Media

nabbstartsguid

•

l

hare Installations-CD

1. Anslut MediaShare-enheten till ditt nätver

1. Packa upp MediaShare-servern — se till att den har god ventilation. Placera inga föremål

a vätskor nära eller ovanpå enheten.

ovanpå MediaShare-enheten, och placera in

2. Anslut ena änden av den medföl

andra änden till baksidan av MediaShare-enheten. Din router måste vara konfi

tt automatiskt tilldela en IP-adr

3. Anslut nätadaptern till en strömkälla och anslut den andra änden till Media

v

.

4

ande Ethernetkabeln till en ledig port på din router och

till dina nätverksenheter.

venska

urerad

hare-

4. Tryck på Power-knappen på enhetens baksida. Den gröna strömindikatorlampan

y

ö

:

ä

gef

g

) S

g

g

g

ommer att blinka medan enheten startar upp och erhåller en IP-adress. När uppstart

fullbordats kommer lampan att sluta blinka och l

elt grönt innan du fortsätter med nästa steg.

sa helt grönt. Vänta på att lampan lyser

2. Kör Installationsprogrammet på Installations-CD:n

Körning av installationsprogrammet kommer att konfigurera MediaShare. Du kommer också att

e din MediaShare ett unikt servernamn, och skapa ditt eget användarnamn och lösenord.

F

r att köra Installationsprogrammet

1. Sätt i Installations-CD:n i din dator. Skärmen
Welcome to MediaShare Setup” visas.

Välkommen till MediaShare-Installationen”]

nta medan Installationsprogrammet

V
initialiseras — un

Om CD:n inte startar automatiskt,
datorn och dubbelklicka på MediaShareSetup.exe

ör att starta installationsprogrammet.

BS: Ett felmeddelande kan komma att visas

trömindikatorlampan inte är helt grön, b)

om a
Ethernetkablarna inte är ordentli

2. Klicka på Step 1, Setup [Ste

3. När licensavtalet visas, klicka på I Accept [Ja

är 2 minuter.

å till Den här

t anslutna, eller c) din dator är bakom en brandvägg.

1, Installation] för att börja installera MediaShare-enheten.

Accepterar].

4. När Registreringsskärmen visas, skriv in

y

andahå

g

g

f

Steg

j

/

S

f

din Produktn

tiketten på CD-fodralet. Tilldela sen din

ediaShare ett namn, kallat MediaShare

Name [Mediashare-namnet]. Klicka på Next

Nästa].

. Skapa ditt användarnamn och lösenord i de

tillh

. Klicka på Next [Nästa] och följ

anvisnin
När Installationsskärmen visas i
Installation] att vara ibockad

7. När

. Klicka på Step 2 Install Desktop Applications [Steg 2 Installera Skrivbordsapplikationer]

anvisningarna på skärmen för att fullfölja.

Föl

. Step 3, Windows/Time Machine Backup Configuration (Optional) [Steg 3, Windows

Time Machine Konfiguration för Säkerhetskopiering (Tillval)] är tillval för att konfigurera
din Media

ller Apple® Time Machine™ beroende på ditt system. Detta steg är inte nödvändigt för

ullfölja installationen och kan köras när som helst i framtiden.

att

ckel, som du hittar på den lilla

llna fälten.

arna på skärmen för att fullfölja.

en, kommer kryssrutan intill Step 1 Setup [Steg 1

ör att visa att du fullföljt detta steg.

1 fullföljts, fortsätt med Steg 2.

hare för schemalagd säkerhetskopiering med antingen Windows Backup

Fjärråtkomst till MediaShar

e

g

1. Gå till http://www.myverbatim.com och logga in på din MediaShare-server.

e det MediaShare Name [MediaShare-namn] du valde när du installerade din

2. An

ver.

3. Ange det Användarnamn och Lösenord du skapade under Installationen.

ediaShare Statuslampor

Statuslampor



Statuslam

pa

e

ä

et

edo-status

:

ge:

n

A

)

:

sk

t

Syft

ampstatus

nster lampa

V

ittlampa

er lampa

rddiskaktivit

ktivitet i bakre

B-port(ar

ata-portaktivitetBlinkar blått: Access till hårddisk via eSata-

Helt grön: R
Blinkar blått

rddisk

Blinkar oran

Blinkar orange: Läs-/skrivaktivitet hos USB.
Blinkar blått

rddi

or

.

Läs-/skrivaccess till intern

Systemet stängs av.

Läs-/skrivaktivitet hos intern

Вступ Укра

ї

у

:

S

у

і

у

у

у

у

ї

об встановити сервер Verbatim® MediaShare™, дотримуйтесь цих інструкцій. Перш ніж

озпочати інсталяцію, перевірте наявність підключення до Інтернету.

нською

Спочатку перевірте вміст комплект

Перш ніж розпочати інсталяцію, перевірте наявність таких елементів

• сервер MediaShare;

• кабель живлення;

• Ethernet-кабель;

• інсталяційний диск Media

• короткий посібник корист

hare;

вача

1. Підключення MediaShare до мереж

1. Розпакуйте сервер MediaShare та розташуйте його так, щоб забезпечити достатню

вентиляцію. Не кладіть на сервер інші предмети та не ставте поблиз

дини з рідиною.

пос

2. Підключіть один кінець кабелю Ethernet до вільного порт

інший - до рознім

ти на автоматичне призначення IP-адрес мережевим пристроям.

настро

на задній стороні модуля MediaShare. Маршрутизатор потрібно

або на нього

маршрутизатора, а

3. Підключіть один кінець блока живлення до джерела живлення, а інший з’єднайте

S

у

уру

у

о

а

у

ористувача та паро

у

S

ї

із сервером Media

4. Натисніть кнопк
завантаження та отримання IP-адреси на блоці сервера блиматиме зелений
індикатор живлення. Щойно процед
засвітиться безперервним зеленим світлом. Зачекайте, поки світлодіод засвітиться
безперервним зеленим світлом, перш ніж перейти до наст

hare.

Power (Ввімкнути) на задній панелі пристрою. Під час

ввімкнення буде завершено, індикатор

пних кроків.

. Запуск програми інсталяції з інсталяційног

компакт-диск

Під час запуску програми інсталяції відбувається налаштування сервера MediaShare.
Також ви призначаєте
к

Чтобы зап

1. Вставте інсталяційний

стить программу установки, выполните приведенные ниже действия.

компакт-диск у комп’ютер. На

крані з’явиться вікно майстра

інсталяції «Welcome to Media

etup» («Вітаємо у програмі інсталяції
ediaShare)». Зачекайте завершення

ініціалізаці

риває приблизно 2 хвилини.

нікальне ім’я сервера MediaShare, а також створюєте власне ім’я

ль.

hare

програми інсталяції. Вона

кщо компакт-диск не запускається автоматично, перейдіть до папки «M

y

у

)

у

у

’

у

)

укту

д

(

ористувача та паро

у

у

)

З

д

omputer» («Мій комп’ютер») і запустіть програму інсталяції, двічі клацнувши файл
ediaShareSetup.exe.

Примітка. Може з’явитися повідомлення про помилк

вітиться безперервним зеленим світлом; б) Ehternet-кабель не підключено належним

чином або в

2. Виберіть п

3. Коли на екрані з

4. Коли на екрані з’явиться вікно реєстрації,

. У відповідних полях вкажіть ім’я

к

. Натисніть «Next» («Далі») і дотримуйтесь

7.

. Виберіть пункт «Step 2 Install Desktop Applications» («Крок 2. Інсталяція програм

комп’ютер розташований поза брандмауером.

нкт «Step 1 Setup» («Крок 1. Інсталяція»), щоб розпочати процедур

інсталяції сервера MediaShare.

явиться ліцензійна угода про використання програмного

забезпечення, виберіть п

введіть ключ прод

аленькій наклейці на обкладинці компакт-

иска. Потім призначте ім’я сервера

ediaShare (MediaShare Name). Натисніть

«Далі»).

«Next»

ль.

кцій на екрані. Коли на екрані знову

інстр
з’явиться вікно інсталяції, пор
Інсталяція»

авершивши перший етап інсталяції, перейдіть до другого кроку (Step 2).

ля настільних комп’ютерів») і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

стоятиме прапорець. Це означає, що цей етап завершено.

нкт «I Accept» («Приймаю»

, зазначений на

ч із пунктом кроком «Step 1 Setup» («Крок 1.

, якщо: а) індикатор живлення не

. «Step 3, Wndows/Time Machine Backup Configuration» («Крок 3. Налаштування

S

у

у

e

бу

’

езервного копіювання Windows Backup/Time Machine») – це додаткова процедура

настроювання резервного копіювання для сервера Media

тиліти Windows Backup (Архівація Windows) або Apple® Time Machine™, залежно
від системи. Ця процед
здійснити б

дь-коли.

ра не обов’язкова для завершення інсталяції, і її можна

hare за допомогою

Віддалений доступ до MediaShar

1. Перейдіть на веб-сайт http://myverbatim.com та увійдіть на свій сервер
ediaShare.

2. Введіть ім’я сервера MediaShare, яке

3. Введіть ім

я користувача та пароль, створені під час інсталяції.

ло призначено під час інсталяції.

Світлодіодні індикатори стану MediaShar

e

у

а

жорсткого

а

отовнос

осту

орсткого

р

о

ане

р

USB.

у

у

у

жорсткого

а

вітлодіоди стан



Індикатор стану

івий світлодіод Активність

ередній світлодіод Активність USB

Правий світлодіод Активність порт

изначення Стан світлодіод

портів на задній

лі

п

ata

диск

езперервний зелений:

ті.

г
Синій, блимає: д
диска для читання/записування

анжевий, блимає: живлення

О

истеми вимкнут

анжевий, блимає: читання/запис

О

на
Синій, блимає: читання/запис на

трішній жорсткий диск.

вн

Синій, блимає: дост

диск

тан

п до ж

п до порту eSata

m

m

e

m

m

a

m

m

m

a

m

m

6

o

m

6

g

m

m

6

ja

m

6

a

m

6

o

m

6

m

6

ye

m

6

m

m

6

m

6

m

6

a

m

6

ja

m

6

m

m

m

m

m

6

m

6

Technical Support

Country Email Hotline Number

nited Kingdo

Franc

eutschland [e-mail]

Itali

spaña [e-mail]
ortugal [e-mail]
olsk

оссия [e-mail]

Česk

agyarorszá
esti [e-mail]
atvi
ietuv

Slovensk
Slovenija [e-mail]

rki

Nederland [e-mail]

λλάδα [e-mail]

România [e-mail]

ългария [e-mail]

Hrvatsk
Srbi
Suomi [e-mail]
Sverige [e-mail]

anmark [e-mail]

Norge [e-mail]

ﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ [e-mail]

Україна [e-mail]

For any further suppor t please visit www.verbatim-europe.com/support

4

[e-mail]
[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]
[e-mail]

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]
[e-mail]

0 800 3883 2222
0 800 3883 2222
0 800 3883 2222
0 800 3883 2222
0 800 3883 2222
0 800 3883 2222

0 800 3883 2222
[phone]
[phone]

0 800 3883 2222
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]

0 800 3883 2222
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]

0 800 3883 2222

0 800 3883 2222

0 800 3883 2222

0 800 3883 2222
[phone]
[phone]