Page 1
ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ
(ﺖﻳﺎﺴﻧﺇ) InSight ﻝﻮﻤﶈﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
[ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ]
Page 2
ﻣ
(
ﺖ
ﺇ
)
t
(
L
ﻛ
.
ﺽ
(
ﺖ
ﺇ
)
ﺽ
ﻣ
.
ﻲ
(
ﺖ
ﺑ
)
ﺗ
ﻡ
ﺑ
.
ﻙ
a
ّ
ِ
ﻟ
ّ
ِ
M
ﺗ
.
ﺽ
ﻲ
ﺗ
.
ﺫ
•
•
ﺀ
•
.
ﺽ
ﺗ
ﻘ
ﺯﺎﻬﺠﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻚﻛﺮﺤﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺭﺎﻜﺘﺑﺇ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻮﻫ
ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻤﺣ ﻚﻨﻜﳝ .ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ
ﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻊﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﺐﻫﺬﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻌﻣ
CD) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌﺍ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻆﻔﺘﲢ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ
ﻳﺎﺴﻧ
ﻳﺎﺴﻧ
InSight ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ
ﺪﻨﻋ
ﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻙﺮﶈﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ،Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃWindows XP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .(ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺼﻓ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ) ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻙﺮﶈﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩ
ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﻪﻠﻳﺪﻌﺘﻟ ﻙﺮﶈﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﶈﺍ ﺰ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﳝ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﺎًﻓﺮﺣ
ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻓ ﻑﺮﺣ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﻳﺎﺑﺎﺠﻴﳉﺎ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﶈﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌ
ﺮﶈﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺚﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ،Windows Vist
My Computer ﻲﻓ ﻙﺮﶈﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﳝﻷﺍ ﺱﻭﺎﳌﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ ،Windows ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘ
ﺪﺣ ﻢﺛ
: ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺎًﻓﺮﺣ
ﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺚﻳﺪﲢ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺺﺨﻠﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ .ﺗﺍ
1 ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻱﻮﺘﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﳝﻭ ﺔﻄﻘﻨﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ
ﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺎًﻓﺮﺣ
ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻱﻮﺘﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ NTFS
ﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻞﺳﻼﺳ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻴﺳ
* ـﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻊﻘ
ac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻤﺴ
ﻴﻣ ،
ﺘﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﻤﺘﻌ
< > [ ] = + : ; , . | \ / ? *
AT32
FS+
InSigh
2
Page 3
ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻝﻮﺣ ﺓﺬﺒﻧ
ﻳ
s
ﻭ
Windows
ﻋ
ﻲ
ﺍ
ﺮﻴﺒﻛ ﺎًﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﳝ
ﻭ
ﻙ
•
ﻲ
ﺑ
r
ﻙﺮﶈﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻙﺮﶈﺍ ﻞﺼﻓ ﻥﻵﺍ ﻦﻣﻵﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
•
.
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳋﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻲﻓ ًﻼﻐﺸﻨﻣ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻪﺗﺍﺫ
ﺽ
.
ﻕﺭﺯﻷ
...
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻝﻭﺪﺟ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻊﻣ
•
•
•
ﻣ
ﺇ
ﻈ
ﺇ
ﻋ
“
ﻲ
•
ﻭ
•
ﺍ
•
/
ﻢ
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ ﺚﻴﺣ .FAT32 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﲤ ﺪﻗﻭ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻚﻴﻟﺇ ﻲﺗﺄ
.ac OS ﻭﺃWindow
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ﺔﺣﺎﺴﲟ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﺘﺧﺍ
ﻓ ﻖﺋﺎﻗﺩ3 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ
ﺮﶈﺍ ﻝﺎﻐﺸﻧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻕﺭﺯﻷﺍ LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳﻭ “...ﺢﺴﳌﺍ ﻱﺭﺎﺟ
ﻓ ﻙﺮﶈﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺚﻳﺪﲢ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳋﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﺏﺎﺴﺤ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ ،ﺏﺎﺴﳊﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ًﻼﻐﺸﻨﻣ ﻙﺮﶈﺍ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋﻲ
ﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺚﻳﺪﲢﻭ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﲔﺣ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ
“
ﻲﺻﻮﻧ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ .ﺔﻤﺨﺿ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﺕﺍﺫ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ
ﻚﻨﻜﳝ ،Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺔ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
Mac OS Extended ﺪﺘﻤﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻂﻘﻓ ãÚÏí ” Apple ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺮﻳﺪﻣ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊ
ﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ .FS+ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌMac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .HFS+ ﻰﻟ
.HFS+ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻢﻋﺪﻳ
TFS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﳌﺍ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﶈﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﳋﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻥﻷ ﺍًﺮﻈﻧ
NTFS ﻞﻔﺳﺃInSight ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻙﺎﻨﻫ ،ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﺮﶈﺍ ﺕﺎﻌﺳ ﻲﻓ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ
TFS ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ﺔﺣﺎﺴﲟ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
.
FS ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ” GUID ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻝﻭﺪﺟ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺃﺮﻘﺘﺳ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،NTFS ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺪﻨ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺘﺳ ،ﻙﺮﶈﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﻟ
y Compute
Windows ﺽﺮﻌﻳ ،ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻙﺮﶈﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ
ﺍ LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳﻭ “
TFS ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ
ﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺪﺒﳌﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻞﺠﺳ
ﺢﺴﳌﺍ ﻱﺭﺎﺟ”
FS+ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨ
ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺪﺘﻤﳌ
ﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
Page 4
ﺖﻳﺎﺑﺍﺮﻴﺗ
1 /
ﺖﻳﺎﺑ
000000000
ﺟ
1/
ﺖﻳﺎﺑ
.
ﺯﺍﺮﻄ
ﻚﻠﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ،ﺍﺬﻟﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﲢ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰎ
.
ﺖﻳﺎﺑ
/
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﳌﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺍ
ً
ﺩﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺪﺻﺮﺗ ﺪﻗ ،ﺏﺎﺴﳊﺍ ﻕﺮﻃ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺎًﻘﻓﻭﻭ ،ﻚﻟﺬﻟ ًﺔﺠﻴﺘﻧﻭ
ﻲ
.
ﺕ
.
ﺖ
/
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﳉﺍ
ﺕ
ﺃ
ED
ﺗ
ﻳ
.
ﺮ
ﻈ
.
ﻡ
“
ﺮ
ﻋ
ﻲ
ﻺﻟ
ﺦ
(
ﺢ
n
ﺮ
ﺰ
ﻲ
ﻟ
ﺃ
.
ﺞ
x
ﻭ
/
ﻲﺑ ﺲﻛﺇ
000
1
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴ
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 1
ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗﺔ
ﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ
ﻳﺎﺑﺍﺮﻴﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻋ
ﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛ
ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻴﻟ ﻙﺮﶈﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﻲﻀﻴﺳ
ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮ
ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺟ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻴﺴﻓ ،Mac OS ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺎﻣﺃ
ﻙﺮﺤﻣ ﺮﻬ
ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻻﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻓ – ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻄﻴﺴﺑ ﺍًﺮﻣﺃ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌ
ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ٍﻝﺎﺧ ﺬﻔﻨﻣ ﻱﺄﺑ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺜﳝ
ﻳﺪﺟ ﺹﺮﻘﻛ ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠ
ﻬﻠﻘﻧﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺧﺁ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻱﺄﻛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﲟ
ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ
ﻓ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻨﻟ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺐﺤﺳ ﻚﻨﻜﳝ .ﺔﻟﺍﺯ
ﺴﻧ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ (ﻆﻔ) ave ﻭﺃ
ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ
ﺘﻓ)
ﻟﺎﺸﻨﻴﺳﺇ 4 ﺏﺃ ﺖﻴﻛﺎﺑ ﻭﺮﻴﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﲔﺗﺮﻣ ﻂﻐﻀ
ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻊﻣ ﻻﺇ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺏ
ﻳ ﻢﺛ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ُ
ﻓ ﻭﺮﻴﻧ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻨُﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒ
ﺖﻴﻛﺎﺑﻭﺮﻴﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻊﺒﺘﻳ .ﻭﺮﻴﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳﻭ .
. ﺰﻟﺎﺸﻨﻴﺳﺇ 4 ﺏﺃ ﺖﻴﻛﺎﺑ ﻭﺮﻴﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ
ﺎﺘﺴﻴﻓ
ﺣ
ُُ
pe
etup
/2
4
Page 5
ﻓ
ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺼﻔﻟ
.
ﺮ
ﺃ ﻲ
ﻟ
ﺔﺷﺎﺷ ﻡﻮﻘﺘﺳ
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺭﺬﳊﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ
.
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻭﺃ
/
ﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ًﻻﻭﺃ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
W
ﳌ
ﻡﺎﻈ
3
ﻦ
ﳌ
1
ﺕ
2
.
ﻙ
.
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺖﻗﻭ ﻱ
ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﻥﻭﺩ ﻪﻠﺼﻓﻭ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ؛ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺍﺫ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺪﻌُﻳ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻳﺪ
ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺼ
ﻓ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺼﻓ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻻﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ
ﺎﻬﻗﻼﻏﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .1
ﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ
ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓ
ﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭWindows ﻡﺎﻈﻧ ﺽﺮﻌﻴﺳ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ .4
ﻬﻗﻼﻏﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .
ﻼﻤﻬﳌﺍ ﺔﻠﺳ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺤﺳﺍ ﻢﺛ ،ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺰﻣﺭ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺣ .
Unplug or Eject Hardware ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .2
ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺩﺪﺣ .
indows ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴ
ac OS ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴ
ﺔ
ﺣ
ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﻦﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﻙﺮﶈﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
ﺮﶈﺍ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺚﻳﺪﲢ ﲔﺣ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭ :ﺔ
ﺣ
ﺔﺛ
ﺤ
َ
5
Page 6
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎًﻘﻓ
ﻭ
ﻣ
ﻭ
.
ﻭ
0.
ﻭ
.
ﻱ
X
ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ
ﻟ
ﻣ
S
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
)
ﲤ
ً
ﻫ
.
ﺃ
Verba
ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﺑﻮﺟﺃ ﺓﺀﺍﺮﻗﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟ ﺎﻨﺘﺒﺘﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻤﻓ
w
ﻋ
.
ً
ﺃ
800 3883
ﺃ
.
ﺓ
ﻭ
6586
ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،indowsﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﻻ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺖﺴﻴﻟUSB ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﻱﺫSB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ :ﻚﻳﺪﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ
.ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻻﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣB 2.
،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ
ﺩﺮﻓ ﻢﺴﻗ ﻱﺃ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ Mac OS
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﻮﻴﻗ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ .ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ128 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ (S-DO
ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﳝ ﻭﺃ ،FAT32 ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﲤ ﺎ
10.2 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺢﻤﺴﻳ ﻦ
B 1.1 ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .Windows ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :1 ﺔﻈﺣﻼ
B 1.1 ﻱﺬﻔﻨﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﻷ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ
ﻂﻘﻓ
B 1.1 ﺕﺎﻋﺮﺳ ﻖﻓﻭ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻤﻌﻴﺳ
Mac OS X 10.2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻤﺠﺣ ﺮﻐﺻﺃ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻩﺬ
AT32 ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖ
+HFS ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼ
Verbatim ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭ
ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻬﺗﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻥﻭﺮﻳ ﺎﻨﺋﻼﻤﻋ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺃ ﻢﻏﺭﻭ .ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﲢ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣVerbatim ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
rivesupport@verbatim-europe.com ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ :ﺎﺑﻭﺭﻭ
ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟﻭ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇﻭ ﺮﺠﳌﺍﻭ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺪﻨﻠﻨﻓﻭ ﻙﺭﺎﳕﺪﻟﺍﻭ ﺎﻜﻴﺠﻠﺑﻭ ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺪﺤﺘﳌﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍﻭ ﺍﺮﺴﻳﻮﺳﻭ ﺪﻳﻮﺴﻟﺍﻭ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇﻭ ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟﻭ ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍﻭ ﺍﺪﻨﻟﻮﺑﻭ ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍﻭ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫﻭ ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ
tim ﺞﺘﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻱ
ww.verbatim-europe.com. ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠ
61 22
2222 ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭ
ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ
Page 7
ﻭﺪﶈﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ
.
ﺀ
ﺇ
ِ
ﻳ
ﻡ
ً
ﺃ
VERBATIM
ﺑ
ﻯ
ﻷ
.
Verb
ﻟ
ﻡﺎﻌﻟ
ﺗ
ﻷ
.
ﲔ
ﺃﻭ
ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ
ﻚﻨﻜﳝﻭ .ﻚﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻳﺃ ﻊﻓﺩ ﻥﻭﺩ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻪﻋﺎﺟﺭ
ﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻰﻠ
ﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻒﻌﺿ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﺎ
،ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻘﺣﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻩﺎﲡ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳ
ﺔﻳﻻﻭ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎًﻗﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺤﻨﳝﻭ .ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻥﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻱﻷ
ﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﲔﻣﺎﻋ ﺓﺪﳌ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻮﻠﺧVerbatim Limited ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺘﺗ
Verbatim ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻓﺪﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ
ﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳ ﻻﻭ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﻚﻟ ﺡﺎﺘﳌﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻞﳊﺍ ﻮﻫ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻌ
ﻳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﺛﺩﺎﳊ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺞﻣﺍﺮ
ﺮﺧﻷ ﺔﻟﻭﺩ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻯﺮﺧ
ﻮﻘﳊﺍ
ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻳﺄﺑ ﻭﺃ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻮﲡ ﻻ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺪﻌ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﻤﺟ .Verbatim Limited ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺻ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﺎﻛ ﺽﺮﻏ ﻱ
atim Limited ﺔﻛﺮﺸ
ﻴﻨﻌﳌﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﳌ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳ
© ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ُُ
Page 8
WEEE ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ
،
WEEE
ﻧ
ﻲ
(
ﺭ
WEEE
ﻭ
ﻃ
(
ﻲ
.
ﺕ
ﻭ
ﻱ
•
•
•
/
ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻲﻨﻓ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ
•
ﻡﺎﻋ ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﻭﺭﻭﺃ ﻥﻮﻧﺎﻘﻛ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﰎ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺙﻭﺪﺣ ،
ﻭﺃ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﳌﺍ ﻊﻣ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻨﻣ ﺖﻌﺘﺑﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻣﺪﳋﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﻌﻴﻤﲡ ﻁﺎﻘﻧ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘ
ﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ
ﺭﺎﻌﺷ ﺢﺿﻮﻳ ﺚﻴﺣ
ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ15 ﺀﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ،ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺩﻮﻴﻘﻠﻟ ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﰎ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺭﺪﺼﺗ .ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻩﺎﲡ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﺿﻭ ﰎ ﺪﻗﻭ .
ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻗﺎ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬﻋﺎﻌﺷﺇ ﻪﻨﻜﳝﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﻲﻜﻠﺳﻻ
ﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺔﻟﻭﺎﺤﲟ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺢﺼﻨُﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺬﺧﺄﲟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺮﺒﺧ ﻱﺫ ﺯﺎﻔﻠﺗ
ﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻪﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎًﻘﻓ
8
Page 9
E ﻥﻼﻋ
ﺇ
ﻭ
C
ﻢ
ﻲ
ﻗ
ﻢ
/
ﺭﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳﻭ
3
000-3-3
001
550
003
000
998
2000
000
2002
2002
000
2000
2001
000
2000
000
2000
000
993
2000
000
2000
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﻼﻋﺇ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺗﻼﻳﺪﻌﺗ
ﻴﻴﻘﺘﻟﺍ
EE
ﻗﺭ ﺲﻠﺠﳌﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﻦﻠﻌُﻧ
ﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮ
N 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 200
IEC 61
IEC 61
EN 61
N
24: 1998 + A1: 2001 + A2: 2
-4-2: 1995 + A1: 1
IEC 61
-4-4: 1995 + A1:
IEC 61
IEC 61
IEC 61
IEC 61
:1995 + A1: 2
-4-3:
-4-5: 1995 + A1:
-4-6: 1996 + A1:
-4-8: 1
-4-11: 1994 + A1:
+ A2:
+ A1:
+ A2:
+ A1:
Page 10
0
RoHS ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﻄﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
ﻭ
ﻳ
ﲔ
ﻲ
)
)
ﺹﺎﳋﺍﻭ ، ﺮﻳﺎﻨﻳ
ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﳌﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ
EC ﻢﻗﺭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ (oHS ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﻄﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻴﻘﺘﺑ
ﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﲔﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻀﺨﻳ .(FCCﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ (2
ﻭ ،ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ
ﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ (1
1
Loading...