Přenosný pevný
disk InSight
Uživatelská příručka
Česky
vo
d
p
.
V
gigaby
k
disku.
t
.
f
.
/ \
“
dy displej
nSight je inovativní přenosný pevný disk, který dokáže zobrazovat informace o sobě, i když není připojen
očítači. Jeho jedinečný displej z cholesterických tekutých krystalů (LCD) uchová obraz i bez napájení.
k
isk InSight můžete brát všude s sebou a vždy budete moci přečíst informace na displeji
Informace o displeji
horním řádku displeje se zobrazuje název svazku na disku, spodní řádek ukazuje volné místo
(v
se a
připojení
Chcete-li v systému Windows změnit název svazku, klepněte v okně Tento počítač pravým
systému Mac OS, vyberte disk na ploše, klepněte na jeho název a upravte jej. Nový název svazku
se na displeji zobrazí při další aktualizaci
displeji samotném. Požadavky na
•
sa
tech). Používáte-li operační systém Windows XP nebo Mac OS, informace na displeji
tualizují při každém připojení a bezpečném odpojení disku (viz část Odpojení přenosného
evného disku níže). Při použití systému Windows Vista se informace na displeji obnoví jen při
lačítkem myši na ikonu disku a vyberte možnost Přejmenovat. Chcete-li změnit název svazku v
očet a typ zobrazitelných znaků závisí na požadavcích operačního systému, formátu disku i
ormát disku jsou shrnuty níže
AT32 Název svazku smí obsahovat nejvýše 11 znaků, písmena pouze velká, bez
následujících znaků: * ?
FS+ Název svazku nesmí začínat tečkou a může obsahovat až 32 znaků s výjimkou :
TFS Název svazku smí obsahovat až 32 znaků bez omezení.
etězce s názvem svazku přesahující velikost displeje budou zkráceny. Znaky, které nenáleží do
em podporovaných znaků, budou nahrazeny symbolem *.
| . , ; : + = [ ] < >
2
3
Informace o pevném disku
f
lkých
h
v
kdy disk
ě
T
dpoj
když disk
.
p
.
p
y
.
f
f
ded
.
Pevný disk je dodáván předformátovaný souborovým systémem FAT32. Tento formát umožňuje
oužití disku v systémech Windows a Mac OS.
hcete-li naformátovat disk souborovým systémem NTFS, využijte dokumentaci systému
Windows a při
u ve
případech až 3 minuty), při používání displeje disku InSight se souborovým systémem NTFS
ezměte v úvahu tyto skutečnosti:
• Po připojení disku se na displeji zobrazí „scanning …“ (prohledávání) a během doby,
disk se zobrazí v okn
• Po bezpečném odebrání může systém Windows zobrazit zprávu, že disk lze bezpečně
o
scanning …“ a modrý indikátor bliká. Vyčkejte, dokud indikátor nepřestane blikat a údaje na
• Funkce displeje nejsou u souborového systému NTFS k dispozici, je-li tabulka oddílů typu
GUID Partition Table (GPT).
• U disků s větší ka
• Při použití větších alokačních jednotek trvá výpočet kratší dobu. Z tohoto důvodu
do
4 kB
Pokud se chystáte používat disk pouze s počítači se systémem Mac OS, můžete jej přeformátovat
na souborový systém HFS+. In
naleznete v dokumentaci operačního systému Mac OS. Při používání displeje se souborovým
ystémem HFS+ vezměte v úvahu tyto skutečnosti:
• Tabulka oddílů typu Master Boot Record je podporována pro všechny typy
• Tabulka oddílů typu Apple Partition Manager je podporována pouze u formátů Mac OS
Exten
• U formátů HFS není tabulka typu GUID Partition Table podporována.
ormátování zvolte velikost alokační jednotky 64 kB. Jelikož výpočet volného místa
svazků se souborovým systémem NTFS může trvat výrazně delší dobu (v některýc
očítá volné místo, bude modrý indikátor blikat. Předtím, než se informace na displeji obnoví
it, i
ispleji se neobnoví
oručujeme při formátování souborovým systémem NTFS zvolit velikost alokační jednotk
a Mac OS Extended (Journaled)
ento počítač
stále počítá zbývající volné místo. Během počítání se na displeji zobrazuje
acitou trvá výpočet volného místa déle
je třeba tento proces dokončit.
ormace k formátování disku souborovým systémem HFS+
ormátu HFS+.
• V případě nepodporovaného typu oddílu či formátu se na displeji zobrazí „Unsupported
f
.
Po
y
f
d
.
dikátor blika
ku
-
y
ý
t
Jakmil
ko k
-
f
p
.
s
v
j
.
Format“ (Nepodporovaný
známka: Kapacita závisí na modelu. 1 MB = 1 000 000 bytů/1 GB = 1 000 000 000 bytů/
1 TB = 1 000 000 000 000 b
ormátováním nebo jinými funkcemi, a proto ji nelze využít k uchovávání dat. Z toho důvodu a z
ůvodu různých výpočetních metod může váš operační systém udávat menší velikost
ormát).
tů. Část kapacity může být využita předinstalovaným softwarem,
Indikátor činnosti
odrý indikátor na přední části disku se po zapnutí rozsvítí. Během přístupu k datům bude
in
t.
Připojení přenosného pevného dis
nstalace přenosného pevného disku je velmi jednoduchá – pomocí dodávaného kabelu mini
SB připojte přenosný pevný disk k libovolnému volnému portu USB počítače. U počítačů se
stémem Windows se zobrazí v nabídce Tento počítač nová ikona představující přenosný pevn
s
isk. U systémů Mac OS se přenosný pevný disk zobrazí na ploše jako nový disk.
Ukládání a přenos da
e je přenosný pevný disk připojen k počítači, lze k němu přistupovat
a používat jej ja
li je zkopírovat, přecházet na disk v dialogových oknech příkazů Otevřít a Uložit a odstraňovat
soubory uložené na disku. In
dokumentaci k
terýkoli odstranitelný disk. Můžete přetáhnout soubory na ikonu disku, chcete
ormace o kopírování, otevírání a odstraňování souborů získáte v
očítači
Software Nero BackItUp 4 Essential
ero BackItUp 4 Essentials software je nahrán v pevném disku. Dvakrát klepněte na složku nero
disku, pak dvakrát klepněte na soubor setupx a zahájíte instalaci. Objeví se instalační okno
software nero. Sledu
ompatibilní pouze s Windows 2000 / XP / a Vista
te průvodce instalací software. Poznámka: nero BackItUp software je
4
Odpojení přenosného pevného disku
kdykol
kdykol
když je p
P
j
:
hvíl
:
y
.
Po
k
Přenosný pevný disk je připojitelný za provozu; lze jej připojit a odpojit bez nutnosti restartovat
očítač. Chcete-li přenosný pevný disk
evného disku můžete rovněž odpojit
oznámka: ři odpojování jednotky dodržujte správný postup. Informace na disku displeje InSight
sou aktualizovány během procesu odpojování. Prostým odpojením konektorů bez provedení
pokynů můžete způsobit poškození jednotky a ztrátu dat.
ro uživatele systému Windows
1. Zavřete všechny soubory umístěné v jednotce, které máte otevřeny v aplikacích.
2. Klepněte na tlačítko Odebrat nebo Vysunout hardware na hlavním panelu.
3. Vyberte jednotku ze zobrazené nabídky.
4. Po c
i systém Windows zobrazí zprávu, že hardware lze bezpečně odebrat.
ro uživatele systému Mac OS
1. Zavřete všechny soubory umístěné v jednotce, které máte otevřeny v aplikacích.
2. V
hledejte na ploše ikonu jednotky a přetáhněte ji do koše
známka: Před odpojením disku vyčkejte do plného obnovení údajů na displeji. Odpojíte-li dis
příliš brzo, informace se neaktualizují.
i odpojit, proveďte následující kroky. Jednotku
i,
očítač vypnut.
5
V závislosti na operačním systému počítače se na něj mohou vztahovat následující poznámky:
P
b
d
f
Po
y
obej
y
T
a
ky
z
-
,
lej
oznámka 1: Windows: Používáte-li na počítači se systémem Windows port USB 1.1, může se
razovce objevit následující upozornění: Hi-Speed USB Device plugged into non-Hi-Spee
na o
USB hub (Vysokorychlostní zařízení USB je připojeno k nízkorychlostnímu rozbočovači USB). Toto
pozornění vás nemusí znepokojovat, protože disk je kompatibilní s porty rozhraní USB 1.1 i USB
2.0. Jednoduše zavřete okno zprávy a pokračujte v činnosti. Disk však bude v tomto případě
ungovat jen s rychlostí rozhraní USB 1.1.
známka 2: Mac OS X 10.2: Verze 10.2 systému Mac OS X nepřipojí žádný oddíl se souborovým
stémem FAT32 (MS-DOS), jehož velikost přesahuje 128 GB. Chcete-li toto omezení systému
s
ít, rozdělte disk na menší oddíly se souborovým systémem FAT32 nebo jej přeformátujte na
stém HFS+.
s
echnická podpor
áte-li potíže s instalací a používáním produktu Verbatim, navštivte hlavní stránku technické
odpory společnosti Verbatim na adrese www.verbatim-europe.com. Na této stránce můžete využít
řístup ke knihovně uživatelské dokumentace, seznámit se s odpověďmi na často kladené otáz
a stáhnout dostupné aktualizace softwaru. Ačkoli většina našich zákazníků považuje obsah stránek
a dostatečný, naleznete zde rovněž informace o způsobu přímého kontaktování týmu technické
odpory společnosti Verbatim.
vropa: Technická podpora v Evropě je k dispozici na elektronické adrese drivesupport@verbatim
europe.com nebo na telefonu 00 800 3883 2222. Platí pro tyto země: Rakousko, Belgie, Dánsko,
insko, Francie, Německo, Maďarsko, Itálie, Lucembursko, Monako, Nizozemí, Norsko, Polsko
ortugalsko, Irská republika, Španělsko, Švédsko Švýcarsko a Velká Británie. V ostatních zemích
te na číslo +353 61 226586.
vo
6
Podmínky omezené záru
ky
ý
jej
pol
diný
f
Č
a
ž
Verb
V
h
las
ků.
Společnost Verbatim poskytuje pro tento produkt omezenou záruku v případě vad materiálu nebo
robních vad po dobu dvou let od data zakoupení. Tato záruka se nevztahuje na baterie. Pokud
v
řed uplynutím záruční lhůty zjistíte, že je tento výrobek vadný, bude vám zdarma vyměněn. Můžete
vrátit spolu s originálním dokladem o zaplacení na místě, kde jste jej koupili, nebo kontaktovat
ečnost Verbatim.
s
Je
m opravným prostředkem v rámci této záruky je výměna zboží. Tato záruka se nevztahuje na
ěžné opotřebování nebo poškození následkem nesprávného používání, hrubého zacházení nebo
nehody, ani na nekompatibilitu či snížený výkon způsobený použitým so
NOST VERBATIM NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNOU ZTRÁTU DAT ANI JAKÉKOLI JINÉ NAHODILÉ,
SPOLE
ÁSLEDNÉ NEBO ZVLÁŠTNÍ ŠKODY, AŤ JSOU JAKKOLI ZPŮSOBENÉ, PŘI PORUŠENÍ ZÁRUKY
EBO JINAK. Tato záruka vám poskytuje konkrétní zákonná práva. Navíc můžete disponovat i jinými
rávy, která se v jednotlivých zemích liší.
twarem nebo hardwarem.
Práv
Copyright ©2007 Verbatim Limited. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být reprodukována v
ádné formě ani žádnými prostředky za jakýmkoli účelem bez výslovného povolení společnosti
atim Limited. Všechna práva vyhrazena.
šechny značky a názvy produktů, na které je zde odkazováno, jsou majetkem příslušnýc
v
tní
7
Směrnice WEEE
ý
p
lek
ykl
d
.
C
byl
předp
d
(
z
;
;
.
měrnice o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE), platná jako evropský zákon od
13. 2. 2003, znamená v
Logo WEEE (vlevo) na produktu nebo balení znamená, že produkt nesmí být
raznou změnu v zpracování elektrických zařízení po ukončení životnosti.
likvidován s
trického a elektronického odpadu, rec
e
místních úřadů nebo u prodejce
olečně s ostatním domácím odpadem. Další informace o likvidaci
aci a sběrných místech získáte o
Soulad s předpisy FC
Toto zařízení
15
škodlivým rušením v domácnosti. Toto zařízení vytváří, používá a může vysílat vysokofrekvenční
signály. Pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může docházet ke škodlivému
ušení radiové komunikace. Nezaručujeme však, že při konkrétních instalacích k rušení nebude
docházet. Pokud toto zařízení bude způsobovat škodlivé rušení radiových a televizních přijímačů
což poznáte, pokud zařízení vypnete a zapnete), doporučujeme uživateli rušení opravit některým
následujících způsobů:
• přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu
• zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem
• zapojte zařízení do jiné zásuvky než přijímač
• Obraťte se na prodejce nebo zkušeného rozhlasového či televizního technika s žádostí o
o testováno a vyhovuje omezením pro digitální zařízení Třídy B podle části
isů FCC. Tato omezení jsou navržena tak, aby poskytovala přiměřenou ochranu pře
Prohlášení CE
C
/
.
k
t
.
550
000
003
000-3-3
5502
998
200
2003
000
995
998
2000
000
2002
2002
000
995
2000
2001
000
995
2000
000
996
2000
000
993
2000
000
2000
Prohlášení o shodě E
rohlašujeme, že tento produkt splňuje základní požadavky na ochranu podle směrnice rady 89/336
EC a dodatků o sbližování zákonů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
rohlášení se vztahuje na všechny exempláře vyráběné jako identické s modelem předaným
estování / hodnocení
N
N 61
N
EC 61
EC 61
EC 61
EC 61
EC 61
EC 61
EC 61
22: 1998 + A1: 2
:1995 + A1: 2001
4: 1
+ A1:
-4-2: 1
-4-3:
-4-4: 1
-4-5: 1
-4-6: 1
-4-8: 1
-4-11: 1994 + A1:
+ A1: 1
+ A1:
+ A1:
+ A1:
+ A1:
+ A1:
+A2: 2
1 +A2:
+A2:
+A2:
Soulad se směrnicí RoHS
p
(
SOU
ČÁSTÍ 15
OUŽÍVÁNÍ J
(
(
.
Tento produkt je v souladu se směrnicí 2002/95/EC evropského parlamentu a rady z 27. 1. 2003
o omezení
RoHS) a jejích dodatků.
oužívání určitých nebezpečných materiálů v elektrických a elektronických zařízeních
TOTO ZAŘÍZENÍ JE V
1) ZAŘÍZENÍ NESMÍ PŮSOBIT ŠKODLIVÉ RUŠENÍ A
2) ZAŘÍZENÍ MUSÍ PŘIJÍMAT JAKÉKOLI RUŠENÍ, VČETNĚ TAKOVÉHO, KTERÉ BY MOHLO ZPŮSOBIT NEVYŽÁDANÉ CHOVÁNÍ. (2) THIS
EVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION
10
LADU S
PRAVIDEL FCC. P
E PODMÍNĚNO TĚMITO DVĚMA PODMÍNKAMI:
Loading...