Verbatim INSIGHT PORTABLE HARD DRIVE User Manual [no]

InSight prenosni
čvrsti disk

Korisničko uputstvo

Srpski

vo

d

g

j

gigabaj

bezbed

k.

žen.

f

nSight je inovativni prenosni čvrsti disk koji vam omogućava da prikazujete informacije o disku čak

kada nije povezan sa računarom. Njegov jedinstveni holesterički ekran od tečnog kristala (LCD)
održava sliku na ekranu i kada nema nikakvo
sobom i možete da čitate informaci

e na njegovom ekranu.

Informacije na ekranu

a liniji na vrhu ekrana je prikazana oznaka zapremine disk jedinice, a preostali slobodan prostor

(u

izvršite

u okviru My Computer (Moj računar) i izaberite opciju Rename (Preimenuj). Da biste promenili
oznaku zapremine u sistemu Mac OS, označite disk na radnoj površini, a zatim kliknite na ime
diska da biste ga uredili. Nova oznaka zapremine će se prikazati na ekranu kada ekran bude
osve

• Oznaka zapremine

• Oznaka zapremine

• Oznaka zapremine

tima) je prikazan na liniji na dnu ekrana. Ako koristite operativni sistem Windows XP ili

ac OS, informacije na ekranu se ažuriraju pri svakom povezivanju sa računarom i svaki put kada

no uklanjanje diska (pogledajte u nastavku odeljak Uklanjanje prenosivog čvrstog

iska). Ako koristite operativni sistem Windows Vista, ekran se ažurira samo kada priključite dis

a biste promenili oznaku zapremine u sistemu Windows, kliknite desnim tasterom miša na disk

roj i vrsta znakova koji mogu biti prikazani zavise od određenih zahteva operativnog sistema,

ormata diska i samog ekrana. Zahtevi formata diska su navedeni u nastavku.

AT32može da sadrži do 11 isključivo velikih slova uključujući sledeće

zuzetke znakova * ? / \ | . , ; : + = [ ] < > “

FS+ ne može da počne tačkom i može da sadrži do 32 znakova

zuzimajući :

TFSmože da sadrži do 32 znakova bez izuzetaka.

izovi oznake zapremine koji premašuju veličinu ekrana biće skraćeni. Svi znakovi u nizu oznake

apremine koji ne pripadaju skupu podržanih znakova biće prikazani kao *.

napajanja. InSight možete da ponesete svuda sa

2

Osnovni podaci o čvrstom dis

ku

k

p

f

f

f

S:

klj

.

l

.

.

ga prep

kolik

f

f

.

f

.

vrsti disk se isporučuje unapred formatiran kao FAT32. Ovaj format omogućava rad u Windows

i Mac OS o

Ukoliko želite da
jedinice dodele memorije od 64K prilikom
prostora za velike jedinice NTFS
u nekim slučajevima), postoje posebne napomene za korišćenje InSight funkcije ekrana sa

ormatom NTF

• Kada pri

• Nakon bezbednog uklanjanja, Windows može da prikaže poruku sa obaveštenjem da

• Funkcija ekrana nije podržana za NTFS format u kombinaciji sa tipom particije „GUID Patition

• Za veće kapacitete diska potrebno je duže vreme izračunavanja.

• Ako koristite veće jedinice dodele memorije, potrebno je kraće vreme izračunavanja. Zbog

U
možete da se vratite na

ako da pređete na format HFS+. Imajte ne umu ove posebne napomene kada koristite funkciju
krana za format HFS+

• Tip particije „Master Boot Record“ je podržan za sve HFS+ tipove

• Tip particije „Apple Partition Manager“ je podržan samo za Mac OS Extended i Mac OS

• Tip particije „GUID Partition Table“ je podržan za HFS+ tipove formata.

ruženjima.

ređete na format NTFS, pogledajte Windows dokumentaciju i izaberite veličinu

ormatiranja. Pošto izračunavanje količine slobodnog

ormatiranih diskova može da potraje neko vreme (do 3 minuta

lampica dok disk izračunava preostali slobodni prostor. Proces mora da se završi u potpunosti

re nego što se ekran osveži i disk se pojavi u okviru My Computer (Moj računar)

rostor. Kada priključite disk, na ekranu će pisati “scanning...” (skeniranje...) i treperiće plava

LED

Table (GPT)“

to

a format NTFS na ovom proizvodu.

Extended (Journaled) tipove

učite disk, na ekranu će pisati “scanning...” (skeniranje...) i treperiće plava LED

ožete bezbedno da uklonite disk, iako disk možda još uvek izračunava preostali slobodan

ampica. Sačekajte da se treperenje zaustavi i da se ekran osveži

oručujemo da izaberete veličinu jedinice dodele memorije od 64K kada prelazite

o planirate da koristite čvrsti disk samo na računarima koji rade u Mac OS okruženjima,

ormat HFS+. Pogledajte dokumentaciju za Mac OS da biste saznali

ormata

ormata

• Ako tip particije ili formata nije podržan, na ekranu će pisati „Unsupported format“

.

N

j

g

p

.

i

.

d

ključk

f

f

j

g

”

p

p

j

nepodržani format)

apomena: Kapacitet zavisi od modela. 1 MB = 1,000,000 bajtova/1 GB = 1,000,000,000 bajtova/ 1

TB = 1,000,000,000,000 ba

e funkcije, pa nije dostupan za pohranjivanje podataka. Zbog toga, kao i zbog različitih metoda

i dru

roračunavanja, vaš operativni sistem može navesti manji broj megabajta/gigabajta/terabajta

tova. Deo kapaciteta se koristi za unapred instalirani softver, formatiranje

LED indikator aktivnost

ava LED lampica na prednjoj strani uređaja će se upaliti da bi ukazala na prisustvo napajanja. LED

ampica treperi tokom pristupa podacima

Povezivanje prenosivog hard diska

nstalacija vašeg prenosivog hard diska je zaista jednostavna – samo povežite prenosivi har

isk sa bilo kojim slobodnim USB pri
ompjuterima sa operativnim sistemom Windows, u prozoru My Computer pojaviće se nova ikona
oja predstavlja vaš prenosivi hard disk. Na kompjuterima sa operativnim sistemom Mac OS, vaš

renosivi had disk će se pojaviti na radnoj površini kao novi disk.

om pomoću mini-USB kabla koji ste dobili uz disk. Na

Pohranjivanje i prenos podataka

ada svoj prenosivi hard disk povežete sa nekim računarom, možete mu pristupiti i koristiti

ga kao bilo koji drugi prenosivi uređaj. Možete prevlačiti
biste ih kopirali, birati disk u okvirima za dijalog Open ili Save ili brisati

emu. Informacije o kopiranju, otvaranju i brisanju fajlova potražite u dokumentaciji

na n

računara.

svo

ajlove na prenosivi hard disk kako

ajlove koji se nalaze

Softver „nero BackItUp 4 Essentials

a čvrstom disku je priložen softver „nero BackItUp 4 Essentials”. Kliknite dva puta na direktorijum

„nero” na čvrstom disku i

rozor za instalaciju softvera „nero”. Sledite uputstva čarobnjaka za instalaciju da biste instalirali ova

se
softver. Napomena: softver nero BackItUp kompatibilan je samo sa Windows 2000 / XP i Vista OS.

4

otom dva puta na datoteku „setupx” da biste pokrenuli instalaciju. Prikazaće

Is

klj

V

klj

klj

klj

bilo k

klj

N

.

:

.

d

j p

N

kl

učivanje prenosivog hard diska

aš prenosivi hard disk se može povezivati i is
a is

učite svoj hard disk, samo sledite navedene korake. Uz to, svoj hard disk možete is

om trenutku dok je računar is

u

apomena:avezno sledite pravilnu proceduru kada isključujete uređaj. Vaš InSight ekran

e ažurirati svoje informacije o disku tokom procesa prekida veze. Ukoliko uređaj isključite bez

praćenja instrukcija, možete ga oštetiti i izgubiti podatke

učen.

učivati bez resetovanja računara. Ukoliko želite

a korisnike operativnog sistema Windows

1. Ukoliko su fajlovi koji se nalaze na hard disku otvoreni u nekoj aplikaciji, zatvorite ih.

2. Kliknite taster Unplug or Eject Hardware u sistemskoj paleti

3. U meniju koji će se pojaviti izaberite svoj disk.

4. Win

ows će vas posle par trenutaka obavestiti da možete bezbedno ukloniti uređaj.

a korisnike operativnog sistema Mac OS:

1. Ukoliko su fajlovi koji se nalaze na hard disku otvoreni u nekoj aplikaciji, zatvorite ih..

2. Pronađite ikonu diska na radno

apomena:Sačekajte da se ekran osveži u potpunosti pre nego što isključite disk. Ako preprano

jučite uređaj, ekran neće biti ažuriran.

is

ovršini i prevucite je u kantu za otpatke.

učiti

5

U zavisnosti od operativnog sistema na računaru, mogu se primeniti sledeće posebne

p

N

d

N

(

p

.

Teh

web

-

omene:

na

apomena 1:Za Windows. Ukoliko na svom Windows računaru koristite USB 1.1 port, na ekranu

se iz pre
non-Hi-Speed USB hub (Brzi USB uređaj je priključen u spori USB priključak). Ovo ne ukazuje na
problem pošto je disk kompatibilan i sa USB 1.1 i USB 2.0 portovima. Samo zatvorite poruku i
nastavite. Međutim, u ovom slučaju će disk raditi samo pri USB 1.1 brzinama.

MS-DOS) koje su veće od 128GB. Da biste prevazišli ova ograničenja operativnog sistema,

možete da

ostrožnosti može pojaviti sledeća napomena: Hi-Speed USB Device plugged into

apomena 2:Za Mac OS X 10.2. Mac OS X verzija 10.2 ne podržava particije sa FAT32 formatom

odelite disk na manje FAT32 particije ili da promenite format u HFS+

nička podrška

koliko imate poteškoća sa instalacijom ili korišćenjem svog Verbatim proizvoda, posetite glavni

sajt tehničke podrške na adresama www.verbatim-europe.com. Sa te strane možete pristupiti
ašoj biblioteci dokumentacije za korisnike, čitati odgovore na često postavljana pitanja i preuzimati
ajnovije dostupne verzije softvera. Ovaj sadržaj je većini naših korisnika dovoljan za rešavanje
roblema, ali na ovoj strani su navedeni i načini na koje možete direktno kontaktirati tim za tehničku
odršku kompanije Verbatim.

vropa: Tehničku podršku u Evropi možete kontaktirati e-poštom na adresu drivesupport@verbatim

europe.com ili pozivom na broj 00 800 3883 2222 u sledećim zemljama: Austrija, Belgija, Danska,

inska, Francuska, Nemačka, Mađarska, Italija, Luksemburg, Monako, Holandija, Norveška, Poljska,
ortugalija, Republika Irska, Španija, Švedska, Švajcarska i Velika Britanija. Iz svih ostalih zemalja
otrebno je pozvati broj [phone].

6

slovi ograničene garanci

je

j

g

g

f

Č

.

a

p

p

jih vl

ompanija Verbatim tokom perioda od 2 godine od datuma kupovine garantuje da ovaj proizvod

nema mana u materi

erioda pokaže da je proizvod neispravan, biće zamenjen bez dodatnih troškova po vas. Možete ga

vratiti uz ori

amena proizvoda je vaše jedino pravo pod ovom garancijom, a ova garancija ne obuhvata normalno

abanje ili oštećenja nastala nepravilnom upotrebom, zloupotrebom, nemarom ili nezgodom, niti
nekompatibilnost ili loše
ili hardvera. VERBATIM NIJE ODGOVORAN ZA GUBITAK PODATAKA ILI BILO KAKVU SLU

OSLEDIČNU ILI POSEBNU ŠTETU, MA KAKO ONA BILA IZAZVANA, KRŠENJEM GARANCIJE ILI

A BILO KOJI DRUGI NAČIN. Ova garancija vam daje određena zakonska prava, a možete imati i

druga prava, zavisno od države u kojoj se nalazite

alu i izradi. Ova garancija ne obuhvata baterije. Ukoliko se tokom garantno

inalni račun na mesto kupovine ili kontaktirati kompaniju Verbatim.

unkcionisanje uzrokovano upotrebom specifi čnog računarskog softvera

AJNU,

Prav

Copyright ©2007 Verbatim Limited. Nijedan deo ovog dokumenta se bez izričite pisane dozvole

oracije Verbatim ne sme reprodukovati ni u kom obliku, ni na koji način niti u bilo u kakve svrhe.

kor

rava zadržana. Sve ostale robne marke i imena proizvoda koji se ovde pominju su svojina

Sva

asnika.

svo

7

W

EEE napomen

a

ja j

p

d

klanjanj

pljanj

C

j

klj

klj

je k

:

j

klj

k.

.

irektiva o električnom i elektronskom otpadu (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE),

e stupila na snagu kao evropski zakon 13.02.2003, dovela je do značajnih promena u obradi

ko
električne o

reme na kraju upotrebnog veka.

Logo WEEE (sa leve strane) na proizvodu ili njegovoj kutiji pokazuje da se proizvo

ne sme odlagati ili bacati sa ostalim kućnim otpadom. Više informacija o odlaganju,
u

u i mestima za priku

obiti od svoje lokalne opštinske službe za odlaganje otpada ili u prodavnici u kojoj

ste kupili opremu.

e elektronskog i električnog otpada možete

Pridržavanje FC

Ova oprema je testirana i potvrđeno je da se pridržava ograničenja za digitalne uređaje klase B,

skladu sa delom 15 pravila FCC. Ova ograničenja su uspostavljena kako bi obezbedila razumnu

aštitu od štetnih smetnji u rezidencijalnim instalacijama. Ova oprema stvara, koristi i može
emitovati radio talase i, ukoliko se ne instalira i koristi u skladu sa uputstvom, može uzrokovati
štetne smetn

eće doći do smetnji. Ukoliko ova oprema izazove smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se

ože otkriti u

smetn

• Preusmerite ili premestite antenu prijemnika.

• Poveća

• Priključite opremu na priključak koji pripada odvojenom strujom kolu u odnosu na ono na

• Potražite pomoć od prodavca ili iskusnog radio/TV tehničara

e radio komunikacijama. Međutim, ne postoje garancije da u određenoj instalaciji

učivanjem i is

oristeći jednu ili više sledećih mera

te udaljenost između opreme i prijemnika.

oje je pri

učen prijemni

učivanjem opreme, korisniku se preporučuje da pokuša da ukloni

j

zjavljujemo da je ovaj proizvod usaglašen sa osnovnim zahtevima zaštite po Direktivi Saveta 89/336

/

ađenost.

/

.

55022

998

2000

2003

000-3-3:1995

200

5502

998

200

2003

000

995

998

2000

000

2002

2002

000

995

2000

200

000

995

2000

000

996

2000

000

993

2000

000

2000

EC i njenim amandmanima na aproksimaciju zakona država članica vezanih za elektromagnetnu

kl

Ova izjava pokriva sve primerke proizvedene identično modelu koji je podnet na testiranje

u

N

: 1

N 61

N

EC 61

EC 61

EC 61

EC 61

EC 61

EC 61

EC 61

+ A1:

4: 1

+ A1:

-4-2: 1

-4-3:

-4-4: 1

-4-5: 1

-4-6: 1

-4-8: 1

-4-11: 1994 + A1:

+ A1:

+ A1: 1

+ A1:

+ A1:

+ A1:

+ A1:

+ A1:

+A2:

1

1 + A2:

+ A2:

+ A2:

1

Pridržavanje RoH

S

j

j op

.

(

(

.

Ovaj proizvod se pridržava Direktive 2002/95/EC Evropskog Parlamenta i Saveta od 27.01.2003,

a se odnosi na ograničenje upotrebe određenih štetnih supstanci (RoHS) u električnoj i

ko
elektronsko

VAJ UREĐAJ JE U SKLADU SA FCC PRAVILIMA, DEO 15. NJEGOV RAD ZAVISI OD SLEDEĆIH USLOVA:

1) OVAJ UREĐAJ NE SME DA IZAZOVE SMETNJE KOJE NANOSE ŠTETU I

2) OVAJ UREĐAJ MORA DA PRIHVATA SVAKU EMITOVANU SMETNJU, UKLJUČUJUĆI I SMETNJE KOJE IZAZIVAJU NEŽELJENI RAD

remi, kao i njenih amandmana

10