Verbatim INSIGHT PORTABLE HARD DRIVE User Manual

Kannettava
InSight-kiintolevy

Käyttöopas

Suomi

Johd

ant

o

I

y

näy

ytöl

t

Näy

J

levy

ll

tietokoneesee

J

.

N

y

F

H

luk

S

-

.

L

nSight on innovatiivinen kannettava kiintolevy, jonka avulla voit katsoa tietoja levystä silloinkin, kun

sitä ei ole k

sen nä

Näytön tiedo

irrottaminen a

oikealla painikkeella ja valitse sitten Nimeä uudelleen. Jos haluat muuttaa levyn nimeä Mac
OS:ssä, korosta levy työpöydällä ja muokkaa sitten levyn nimeä napsauttamalla sitä. Uusi levyn
nimi näkyy näytössä seuraavan kerran kun näyttö päivitetään

lev

•

•

•NTF

näytön merkistö ei tue, näytetään merkillä *.

tketty tietokoneeseen. Sen ainutlaatuinen kolesteerinen nestekidenäyttö (LCD) säilyttää

tön kuvan ilman virtalähdettä. Voit kantaa InSight-levyn mukanasi minne tahansa ja lukea tietoja

tä.

ttö esittää levyn nimen ylimmällä rivillä ja jäljellä olevan vapaan tilan (gigatavuina) alarivillä.

os käytät Windows XP- tai Mac OS -käyttöjärjestelmää, näytön tiedot päivitetään aina kun kytket

n tietokoneeseen ja aina kun poistat levyn turvallisesti (ks. kohta Kannettavan kiintolevyn

a). Jos käytät Windows Vistaa, näyttö päivitetään vain silloin kun kytket levyn

n.

os haluat muuttaa levyn nimeä Windowsissa, napsauta levyä kohdassa Oma tietokone hiiren

äytettävien merkkien lukumäärä ja tyypit riippuvat käyttöjärjestelmän tietyistä vaatimuksista,

n muodosta ja itse näytöstä. Alla on yhteenveto levyn muotoa koskevista vaatimuksista.

AT32-muotoisen levyn nimi voi sisältää enintään 11 isoa kirjainta paitsi seuraavat merkit *

? / \ | . , ; : + = [ ] < > “

FS+-muotoisen levyn nimi ei voi alkaa pisteellä, ja se voi sisältää enintään 32 merkkiä pois

ien :

muotoisen levyn nimi voi sisältää enintään 32 mitä tahansa merkkiä

evyn nimijonot, jotka ovat näytön kokoa pidempiä, katkaistaan. Levyn nimijonon merkit, joita

2

3

T

ietoja kiintolevyst

ä

d

J

v

h

s

kyy “h

lkk

j

k

.

i

k

lkk

y

yypp

(

.

yhyemp

J

s

O

yypp

ded (

d).

.

yypp

kyy

.

Kiintolevy on ennalta alustettu FAT32-muotoon. Tämä muoto mahdollistaa käytön joko

owsissa tai Mac OS:ssä.

Win

os haluat alustaa levyn NTFS-muotoon, katso Windowsin ohjeita ja valitse 64 kilotavun
arausyksikkö. Koska NTFS-muotoon alustetun levyn vapaan tilan laskeminen voi kestää
uomattavan kauan (joissakin tapauksissa jopa kolme minuuttia), on otettava huomioon tiettyjä

eikkoja, kun InSight-levyn näyttöominaisuuksia käytetään NTFS-muodossa:

• Kun kytket levyn, näytössä nä
äljellä olevaa vapaata tilaa. Näyttö päivittyy ja levy tulee näkyviin Omassa tietokoneessa

vasta sitten,

• Kun haluat poistaa laitteen turvallisesti, Windows voi näyttää ilmoituksen, että levyn
rrottaminen on turvallista silloinkin kun levy vielä laskee jäljellä olevaa vapaata tilaa. Kun

levy jatkaa tilan laskemista, näytössä näkyy ”haetaan …” ja sininen merkkivalo vilkkuu. Odota,

unnes vi

• Nä
GPT)”

• Suurempien levyjen laskenta-aika on pidempi.

• L

syystä suosittelemme valitsemaan 64 kilotavun varausyksikön, kun tämä tuote alustetaan
NTFS-muotoon.

os aiot käyttää kiintolevyä vain Mac OS -käyttöjärjestelmää käyttävissä tietokoneissa, voit alustaa
en uudelleen muotoon HFS+. Katso Mac OS:n ohjeista, miten levy alustetaan muotoon HFS+.

ta huomioon seuraavat seikat, jos käytät näyttöominaisuutta muodon HFS+ kanssa:

• Kaikki HFS+-muodot tukevat osiot

• Osiotyyppiä ”Apple Partition Manager” tuetaan vain muodoissa Mac OS Extended ja Mac OS

Exten

• HFS+-muodot eivät tue osiotyyppiä ”GUID Partition Table”

• Jos osion tai muodon t

un tämä toiminto on täysin valmis

uminen loppuu ja näyttö päivittyy.

ttöominaisuutta ei tueta NTFS-muodossa, jonka osiot

ää laskenta-aikaa vaaditaan silloin kun käytetään suurempia varausyksiköitä. Tästä

Journale

aetaan …” ja sininen merkkivalo vi

iä ”Master Boot Record”.

iä ei tueta, näytössä nä

uu, kun levy laskee

i on ” GUID Partition Table

”Muotoa ei tueta”

H

uomautus:Kapasiteetti riippuu mallista. 1 Mt = 1 000 000 tavua / 1 Gt = 1 000 000 000 tavua / 1

kap

f

.

T

o

K

v

.

n

K

t

p

y

levy

T

n

K

levy

pääll

yll

tall

tietokoneen dokumentaatiossa.

o

N

–

.

Tt = 1 000 000 000 000 tavua. Osa

ormatointiin ja muihin toimintoihin, eikä näin ollen ole käytettävissä tietojen tallennukseen. Tämän
seurauksena ja johtuen vaihtelevista laskentamenetelmistä käyttöjärjestelmä saattaa ilmoittaa
pienemmän määrän megatavuja/gigatavuja/teratavuja

asiteetista käytetään valmiiksi asennetuille ohjelmistoille,

oiminnan merkkival

un levyn etuosassa sijaitseva sininen merkkivalo syttyy, se ilmaisee, että laitteeseen on kytketty
irta. Merkkivalo vilkkuu, kun tietoja käytetään

Kannettavan kiintolevyn kytkemine

annettavan kiintolevyn asentaminen on todella helppoa – sinun tarvitsee vain kytkeä mukana

oimitettu mini-USB-kaapeli kannettavaan kiintolevyyn ja tietokoneen mihin tahansa vapaaseen

orttiin. Windows-tietokoneissa Oma tietokone (My Computer) -kansioon tulee uusi kuvake

USB­kannettavalle kiintolev
uutena

nä.

lle. Mac OS järjestelmissä kannettava kiintolevy tulee näkyviin työpöydälle

ietojen tallentaminen ja siirtämine

un olet kytkenyt kannettavan kiintolevyn tietokoneeseen, voit käyttää sitä kuten mitä tahansa

muuta siirrettävää

e, selata kiintolevyä Avaa (Open)- ja Tallenna (Save) valintaikkunoissa tai poistaa kiintolev

ennettuja tiedostoja. Lisätietoja tiedostojen kopioimisesta, avaamisesta tai poistamisesta on

ä. Voit kopioida tiedostoja vetämällä ne kannettavan kiintolevyn kuvakkeen

nero BackItUp 4 Essentials-ohjelmist

ero BackItUp 4 Essentials-ohjelmisto sisältyy kovalevyyn. Kaksoisnapsauta kovalevyllä olevaa
nero-kansiota ja kaksoisnapsauta setupx-tiedostoa aloittaaksesi asennuksen. Näyttöön ilmestyy
neron asennus-ikkuna. Seuraa asennusohjeita asentaaksesi ohjelman. Huom: nero BackItUp

ohjelmisto on yhteensopiva vain Windows 2000 / XP / ja Vistan kanssa

e

4

Kannettavan kiintolevyn irrottaminen

käy

s

H

:

I

k

o

k

yll

y

.

J

.

Kannettava kiintolevy tukee hot-plug-toimintoa; sen voi kytkeä ja irrottaa ilman että tietokonetta
tarvitsee

euraavia ohjeita. Voit lisäksi irrottaa kiintolevyn aina, kun tietokoneesta on katkaistu virta.

uomautus

päivittyvät näytössä,

hjeita, laite voi vaurioitua ja/tai voit menettää tietoja.

Windows-käyttäjät:

1. Jos kiintolevyllä sijaitsevia tiedostoja on avoinna jossakin sovelluksessa, sulje ne.

2. Napsauta Poista laite (Unplug or Eject Hardware) -painiketta ilmaisinalueella.

3. Valitse levy esiin tulevasta valikosta.

4. Het

ac OS -käyttäjät:

1. Jos kiintolev

2. Etsi lev

uomautus: Odota, kunnes näyttö on päivittynyt valmiiksi ennen kuin irrotat levyn tietokoneesta.

os irrotat levyn liian aikaisin, näyttö ei päivity

nnistää uudelleen. Voit irrottaa kannettavan kiintolevyn milloin tahansa noudattamalla

rrota laite tarkasti seuraavien ohjeiden mukaisesti. InSight-kiintolevyn tiedot

un kiintolevy irrotetaan. Jos irrotat laitteen noudattamatta ensin seuraavia

en kuluttua Windows näyttää ilmoitusviestillä, että laite voidaan poistaa turvallisesti.

ä sijaitsevia tiedostoja on avoinna jossakin sovelluksessa, sulje ne.

aseman kuvake työpöydältä ja vedä se roskakoriin

5

Tietokoneen käyttöjärjestelmästä riippuen levyn käyttöä saattavat koskea seuraavat

ukset.

y

y

ll

k

see

ukee

maut

uomautus 1: Windowsin käyttäjille. Jos käytät Windows-tietokoneessa USB 1.1 -porttia, näytölle

oi tulla seuraava huomautus: Hi-Speed USB -laite on kytketty non-Hi-Speed USB -keskittimeen.

Tämä ei tarkoita ongelmaa, koska levy on yhteensopiva sekä USB 1.1- että USB 2.0 -porttien kanssa.

ulje ilmoitus ja jatka. Tässä tapauksessa levy toimii kuitenkin vain USB 1.1 -nopeuksilla.

uomautus 2:Mac OS X 10.2:n käyttäjille. Max OS X:n versioon 10.2 ei voida asentaa yhtään

li 128 gigatavun kokoista FAT32-alustettua (MS-DOS) osiota. Jos haluat kiertää tämän

ttöjärjestelmärajoituksen, voit osioida levyn pienempiin FAT32-osioihin tai alustaa levyn

kä

udelleen muotoon HFS+.

ekninen tuki

Jos sinulla on vaikeuksia Verbatim-tuotteen asennuksessa tai käytössä, käy Verbatimin

eknisen tuen verkkosivuilla osoitteessa www.verbatim-europe.com. Tältä sivulta pääset

äyttäjädokumentaatiokirjastoon, lukemaan vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja lataamaan

a olevia ohjelmistopäivityksiä. Useimmat asiakkaamme löytävät tämän sivuston avulla

saatavi

sen ongelmiinsa, mutta sen lisäksi sivulla neuvotaan, miten asiakas voi ottaa yhteyden

vastau

raan Verbatimin tekni

urooppa: Ota yhteys tekniseen tukeen Euroopassa sähköpostilla osoitteessa drivesupport@

verbatim-europe.com tai soittamalla numeroon 00 800 3883 2222 seuraavissa maissa: Itävalta,

elgia, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Unkari, Italia, Luxemburg, Monaco, Alankomaat, Norja, Puola,

ortugali, Irlanti, Espanja, Ruotsi, Sveitsi ja Iso-Britannia. Soita kaikissa muissa Euroopan maissa

umeroon [phone].

n t

n.

6

Rajoitetun takuun ehdo

t

V

p

paikk

.

p

.

d

erbatim Limited antaa tälle tuotteelle 2 vuoden takuun ostopäivästä alkaen materiaali- ja

valmistusvirheiden varalta. Paristot/akut eivät kuulu takuun

akuuajan kuluessa, se vaihdetaan veloituksetta. Voit palauttaa sen alkuperäisen kassakuitin kanssa

osto

epäyhteensopivuutta tai heikkoa suorituskykyä. VERBATIM EI OLE VASTUUSSA TIETOJEN

ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia, ja ostajalla voi olla lisäksi muita oikeuksia, jotka vaihtelevat
osto

aan tai ottaa yhteyden Verbatimiin

uotteen vaihto on tämän takuun nojalla ainoa vahingonkorvaus. Takuu ei koske normaalia

ulumista tai vaurioita, jotka aiheutuvat epätavallisesta käytöstä, väärinkäytöstä, laiminlyönnistä

ai onnettomuudesta, eikä tietyn tietokoneohjelmiston tai -laitteiston käytöstä johtuvaa

ENETYKSESTÄ TAI MISTÄÄN SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI ERITYISISTÄ VAHINGOISTA

IIPPUMATTA SIITÄ, PERUSTUVATKO NE TAKUUSEEN TAI MUIHIN SEIKKOIHIN. Tämä takuu antaa

aikan ja maan mukaan

iiriin. Jos tuotteessa havaitaan virhe

ikeudet

Copyright ©2007 Verbatim Limited. Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa kopioida missään muodossa

ai millään tavalla eikä mihinkään tarkoitukseen ilman Verbatim Limited -yrityksen nimenomaista

irjallista lupaa. Kaikki oikeudet pidätetään. Tässä asiakirjassa mainitut tuotemerkit ja tuotenimet

en omistajien omaisuutta.

ovat nii

7

W

EEE-huomautu

s

y

h

lek

l

y

S

a

ähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi), joka astui voimaan 13.

helmikuuta 2003, aiheutti suuren muutoksen kä

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva WEEE-logo (vasemmalla) osoittaa, että tuotetta

ei saa
e

ävittää muun kotitalousjätteen mukana. Kysy lisätietoja sähkö- ja

troniikkalaiteromun hävittämisestä, kierrättämisestä ja keräyspisteistä

aikallisesta jätehuollosta tai liikkeestä, josta ostit laitteen.

töstä poistettujen sähkölaitteiden käsittelyssä.

FCC-vaatimustenmukaisuus

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaalisen laitteen raja-arvoja

CC-määräysten osan 15 mukaisesti. Näiden raja-arvojen tarkoitus on rajoittaa haitallisia häiriöitä

oissa. Tämä laite käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa ja, jos sitä ei asenneta ja käytetä

asuinti
ohjeiden mukaisesti, voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnässä. Ei ole kuitenkaan takuita
siitä, ettei häiriöitä voisi esiintyä tietyssä ympäristössä. Jos laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio-

ai televisiovastaanotossa, minkä voi varmistaa katkaisemalla ja kytkemällä laitteen virran, käyttäjä

rittää poistaa häiriöt jollakin seuraavista menetelmistä:

voi

• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä se eri paikkaan..

•

iirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta

• Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin vastaanotin.

• Pyydä ohjeita jälleenmyyjältä tai asiantuntevalta radio-/TV-teknikolt

E-vaatimustenmukaisuus

SUUS

US

j

l

ssa

3

Y-VAATIMUSTENMUKAI

äten vakuutamme, että tämä tuote vastasi sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan

äsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 89/336/ETY ja sen

muutosten o

ämä vakuutus koskee kaikkia laitekappaleita, jotka ovat identtisiä testatun ja arvioidun mallin

n

N 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003

N 61000-3-3:1995 + A1: 2001

N 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 200

EC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000

EC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002

EC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001

EC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000

EC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000

EC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000

EC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000

ennaisia suojausvaatimuksia.

.

VAKUUT

RoHS-vaatimustenmukaisuu

s

yj

j

Tämä tuote noudattaa 27. tammikuuta 2003 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiiviä 2002/95/EY (RoHS-direktiiviä) tiett

a elektroniikkalaitteissa sekä kyseisen direktiivin muutoksia.

en vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö-

10