Verbatim INSIGHT PORTABLE HARD DRIVE User Manual [it]

InSight prijenosni
tvrdi disk

Korisnički vodič

Hrvatski

vo

d

j

.

j

ki p

d

k

k.

j

.

f

“

.

nSight je inovativni prijenosni tvrdi disk koji vam omogućuje pregled informacija o disku, čak i

e spojen s računalom. Zahvaljujući jedinstvenom zaslonu s kolesteričkim tekućim kristalom

kad ni

LCD) uspijeva održati sliku bez izvora napajanja. InSight možete ponijeti sa sobom bilo kamo i biti

mogućnosti čitati informacije na zaslonu

Informacije o zaslonu

a zaslonu se prikazuje ime jedinice u gornjem retku te preostali slobodni prostor (u gigabajtima)

em retku. Pri korištenju sustava Windows XP ili Mac OS, informacije o zaslonu se ažuriraju

u don

ut kad spojite disk s računalom i svaki put kad sigurno odspojite disk (vidi Odspajanje

sva
prijenosnog tvr
samo a

a promjenu imena jedinice u Windows-u trebate kliknuti desnom tipkom miša na disk u My

Computer (Moje računalo) i odabrati Rename (Preimenuj). Za promjenu imena jedinice u sustavu

ac Os, označite disk na desktopu, a potom kliknite na ime diska koji želite urediti. Novo ime

edinice prikazat će se na zaslonu sljedeći put kad osvježite računalo

roj i vrsta znakova koji se mogu prikazati ovisi o određenim zahtjevima operacijskog sustava,

ormata diska i samog zaslona. Sažetak zahtjeva formata diska možete naći ispod.

•

AT32ime jedinice može sadržavati do 11 znakova s velikim slovom bez -sljedećih znakova

* ? / \ | . , ; : + = [ ] < >

•

FS+ ime jedinice ne može započeti točkom i može sadržavati do 32 znaka, izuzev :

•

TFSime jedinice može sadržavati do 32 znaka bez izuzetaka.

izovi imena jedinice koji su dulji od zaslona bit će odrezani. Svi znakovi u nizu imena jedinice

oje zaslon ne podržava prikazat će se kao *

og diska). Pri uporabi operacijskog sustava Windows Vista zaslon se ažurira

o spojite dis

2

O tvrdom dis

ku

T

preg

.

j

dspoj

p

.

.

j

.

f

t

.

d)

j

.

vrdi disk je predformatiran u formatu FAT32. Taj format omogućuje rad u sustavu Windows ili

Mac OS.

Ako želite formatirati u NTFS format,

aberite veličinu jedinice za dodjelu 64K. S obzirom na to da za izračunavanje količine

lobodnog mjesta za velike NTFS jedinice formatirani diskovi mogu trebati više vremena ( za neke

instance i do 3 minute), treba obratiti posebnu pozornost pri uporabi InSight zaslona

• Nakon spajanja diska na zaslonu će se prikazati “skeniranje ...” i plava LED dioda će treperiti
dok disk izračunava preostali slobodni prostor. Ovaj se postupak mora potpuno dovršiti prije
osv

ežavanja zaslona, a disk će se prikazati u stavci My Computer (Moje računalo).

• Nakon sigurnog uklanjanja Windows možda prikaže poruke s obaviješću da je sada sigurno
o

iti disk, čak i za vrijeme izračunavanja slobodnog prostora. Tijekom izračunavanja na
zaslonu će se prikazati “skeniranje ...” i zatreperit će plava LED dioda. Pričekajte prestanak
tre

erenja i osvježavanje zaslona

• Format NTFS ne podržava značajku zaslona s vrstom particije “GUID Partition Table (GPT)”.

• Za veće kapacitete diska potrebno je više vremena za izračun

• Za veće jedinice za dodjelu potrebno je manje vremena. Stoga preporučujemo odabir
veličine

edinice za dodjelu od 64K kad formatirate u NTFS format pomoću ovog proizvoda

Ako namjeravate koristiti tvrdi disk samo na računalima s operacijskim sustavom Mac OS, možda

ete ga morati ponovno formatirati u HFS+ format. Pregledajte dokumentaciju sustava Mac OS

ormatiranjem u HFS+. Prilikom uporabe značajke zaslona s HFS+ formatom obratite

u vezi s
pozornos

• Vrstu particije “Master Boot Record” podržavaju sve vrste HFS+ formata

• Vrstu particije “Apple Partition Manager” podržavaju samo vrste formata za Mac Os Extended

• Vrstu particije “GUID Partition Table” ne podržavaju sve vrste HFS+ formata.

• U sluča

na ove upute.

Mac OS Extended (Journale

u kad se određena particija/format ne može podržati zaslon će očitati “Format nije

održan”

ledajte dokumentaciju sustava Windows te pritom

Nap

omena: Kapacitet ovisi o modelu. 1 MB = 1,000,000 bajta/1 GB = 1,000,000,000 bajta/ 1 TB =

j

t

t

a

t

.

g

g

p

.

”

j

f

1,000,000,000,000 ba

unkcije, te stoga nije dostupan za pohranu podataka. Zbog toga i različitih načina izračunavanja,

aš operativni sustav može prikazati manje megabajta/gigabajta/terabajta.

ta. Dio kapaciteta iskorišten je za već učitane softvere, formatiranje i druge

LED dioda za aktivnos

ED dioda koja se nalazi sprijeda na disku ukazuje da je uređaj uključen. LED dioda treperi

ijekom pristupa podacima.

Spajanje prijenosnog tvrdog disk

nstaliranje prijenosnog tvrdog diska vrlo je jednostavno – samo uključen u paket mini-USB kabel

rijenosnog tvrdog diska spojite u bilo koji slobodan USB ulaz na računalu. Na računalima sa

sustavom Windows, nova će se ikona prikazati u My Computer koja će predstavljati prijenosni

vrdi disk. Na Mac sustavima, prijenosni tvrdi disk pojavit će se na radnoj površini (desktop) kao

novi disk

Pohrana i prijenos podataka

ad spojite prijenosni tvrdi disk s računalom, možete doći do njega i

a kao i svaki drugi odstranjiv disk. Možete dovući datoteke do ikone prijenosnog tvrdo

koristiti

iska da ih kopirate, rukovati tvrdim diskom u opcijama Open (Otvori) ili Save (Spremi) ili brisati

datoteke

ogledajte priručnik koji ste dobili sa svojim računalom

ohranjene na njemu. Za više informacija o kopiranju, otvaranju ili brisanju datoteka,

Softver „nero BackItUp 4 Essentials

a čvrstom je disku priložen softver „nero BackItUp 4 Essentials”. Kliknite dva puta direktori

„nero” na čvrstom disku i potom dva puta datoteku „setupx” kako biste pokrenuli instalaciju.

rikazat će se prozor za instalaciju softvera „nero”. Slijedite upute čarobnjaka za instalaciju kako

biste instalirali ovaj so

/ XP i Vista OS.

tver. Napomena: softver nero BackItUp kompatibilan je samo s Windows

4

Iskopčavanje prijenosnog tvrdog diska

klj

klj

lo b

klj

Tvrdi disk

N

.

:

.

k

.

N

kl

Prijenosni tvrdi disk je hot-pluggable, što znači da ga možete bilo kad u
računa

može uzrokovati oštećenje pogona i/ili gubitak podataka

ez restartanja računala. Za is

također možete iskopčati kad je računalo ugašeno.

apomena:Molim, pažljivo pratite postupak isključivanja uređaja. InSight zaslon ažurira podatke

disku tijekom postupka isključivanja. Iskopčavanje uređaja ne prateći niže navedene korake

učivanje prijenosnog tvrdog diska, učinite ove korake.

a korisnike sustava Windows

1. Ako je koja datoteka s pogona otvorena na računalu, zatvorite je

2. Pritisnite gumb Unplug ili Eject Hardware u System Tray.

3. Odaberite pogon iz prikazanog izbornika.

4. Na

on trenutka, Windowsi će prikazati poruku da se hardver može ukloniti.

a korisnike sustava Mac:

1. Ako je koja datoteka s pogona otvorena na računalu, zatvorite je

2. Pronađite ikonu pogona na desktopu i odvucite je u smeće.

apomena:Prije nego što isključite disk pričekajte osvježavanje zaslona. Ako prije vremena

jučite disk, zaslon neće biti ažuriran.

is

učiti ili is

učiti u

5

visno o operacijskom sustavu vašeg računala, vrijede sljedeće napomene

:

Nap

zasl

f

.

N

p

Teh

teh

p

.

omena 1:Za Windows. Ako koristite USB 1.1 ulaz na računalu sa sustavom Windows, na

onu se može pojaviti sljedeća poruka upozorenja: USB uređaj Hi-Speed uključen je u USB

tičnicu bez načina rada Hi-Speed. To ne predstavlja problem jer je disk kompatibilan s ulazima
USB 1.1 i USB 2.0. Jednostavno zatvorite poruku i nastavite. No, u tom slučaju disk će
samo s brzinama prijenosa za USB 1.1

apomena 2:Za Mac OS X 10.2. Mac OS X inačica 10.2 ne može postaviti raspodjelu u formatu

AT32 (MS-DOS) veću od 128GB. Da biste zaobišli to ograničenje operacijskog sustava, možete

odijeliti jedinicu u manje FAT32 particije ili možete ponovno formatirati jedinicu u HFS+

ormatu.

unkcionirati

nička podrška

Ako imate poteškoća s instaliranjem ili korištenjem Verbatim proizvoda, posjetite glavnu stranicu

ničke podrške Verbatima na www.verbatim-europe.com. Na tim stranicama možete pristupiti

ašoj knjižnici dokumentacije za korisnike, pročitati odgovore na često postavljana pitanja i preuzeti

na ažuriranja za softver. Iako je većini naših korisnika ovaj sadržaj dovoljan za rješavanje

dostu

roblema, stranice također sadrže načine kako izravno možete kontaktirati Verbatim tehničku
odršku.

uropa: Za tehničku podršku u Europi adresa e-pošte: [e-mail] ili
azovite 00 800 3883 2222 u sljedećim državama: Austrija, Belgija, Danska, Finska, Francuska,

emačka, Mađarska, Italija, Luksemburg, Monako, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugal,

epublika Irska, Španjolska, Švedska i Švicarska. Ostale države nazovite [phone]

6

vjeti ograničenog jamstv

a

V

pnj

j

j

h

Č

j

a

j

p

erbatim Corporations jamči za materijal i izradu ovog proizvoda na razdoblje od dvije godine od

datuma ku

amstvenog razdoblja, bit će zamijenjen bez troška po kupcu. Proizvod s izvornim računom možete

vratiti na m

amjena proizvoda vaš je jedini pravni lijek pod ovim jamstvom i ovo jamstvo se ne odnosi na uobičajeno

abanje ili štetu zbog neispravnog i prekomjernog korištenja, oštećivanja, zanemarivanja ili nesretni
slučajeva, niti na ikakvu nekompatibilnost ili lošu performansu zbog određenih računalnih softvera
ili hardvera koje koristite. VERBATIM NE ODGOVARA ZA GUBITAK PODATAKA ILI SLU

LJEDIČNU ILI POSEBNU ŠTETU KAKO GOD JE UZROKOVANA KAO KRŠENJE JAMSTVA. Ovo

amstvo daje vam određena zakonska prava i možete imati i druga prava koja se razlikuju od države

do države.

e. Ovo jamstvo ne uključuje baterije. Ako ovaj proizvod postane neispravan unutar

estu kupnje ili stupite u kontakt s tvrtkom Verbatim.

AJNU,

Prav

Copyright (c)2007 Verbatim Limited. Nijedan dio ovog dokumenta ne može se reproducirati u bilo

em obliku ili načinu ni zbog kakvog razloga bez izričitog pismenog dopuštenja Verbatim Limited.

ko

rava pridržana. Svi drugi nazivi proizvoda navedeni ovdje vlasništvo su njihovih vlasnika.

Sva

7

W

EEE obavijes

t

.

d

lek

t

f

p

:

.

.

irektiva Elektrotehničkog i elektroničkog otpada (WEEE) koja je stupila na snagu kao europski

akon 13. veljače 2003, uzrokovala je veliku promjenu u načinu postupanja s električnom opremom

otpadom

WEEE logo (prikazan lijevo) na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvo

ne smije bacati s ostalim kućanskim otpadom. Za više informacija o otpadu
e

troničke i električne opreme, povratku i odlagalištima otpada, molimo stupite u

ontakt sa svojom lokalnom tvrtkom za rješavanje otpada ili s trgovinom gdje se

kupili opremu.

FCC sukladnos

Ova je oprema ispitana i u skladu je s ograničenjima za klasu B digitalnih uređaja sukladno dijelu
15 pravila FCC. Ova ograničenja osmišljena su da omoguće razumnu zaštitu od štetnih smetnji u
stambenim instalacijama. Ova oprema proizvodi, koristi i može zračiti radio

, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati smetnje u radiokomunikaciji.

eđutim, nema jamstva da se smetnje neće dogoditi u osobitim instalacijama. Ako ova oprema

zrokuje štetne smetnje radioprijamu ili TV prijamu, koje se mogu utvrditi uključivanjem i gašenjem

reme, korisnik treba pokušati ispraviti smetnje jednom od sljedećih mjera

o

• Preorijentirajte ili premjestite antenu

• Povećajte udaljenost između opreme i prijamnika

• Priključite opremu u utičnicu drugog kruga od one na koju je spojen prijamnik.

• Posavjetujte se s prodavačem ili iskusnim radio/TV tehničarem za pomoć.

rekvencijskom energijom

CE deklaracija - EC deklaracija sukladnosti

/

p

dekl

/

3

1

3

0

2

1

0

0

0

otvrđujemo da je ovaj proizvod izrađen u skladu s osnovnim zaštitnim potrebama Direktive 89/336

EC i njezinim izmjenama u skladu sa zakonima zemalja članica koji se odnose na elektromagnetsku

atibilnost.

kom

aracija odnosi se na sve proizvedene uzorke identične modelu predanom na ispitivanje

Ova

rocjenu.

N 55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 200

N 61000-3-3: 1995 + A1: 200

N 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 200

EC 61000-4- 2: 1995 + A1: 1998 + A2: 200

EC 61000-4- 3: 2002 + A1: 200

EC 61000-4- 4: 1995 + A1: 2000 + A2: 200

EC 61000-4- 5: 1995 + A1: 200

EC 61000-4- 6: 1996 + A1: 200

EC 61000-4- 8: 1993 + A1: 200

EC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000

RoHS sukladnost

g

(

I

(

Ovaj je proizvod u skladu s Direktivom 2002/95/EC Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja

2003., o o
RoHS) i njezinim dijelovima.

VAJ UREĐAJ USKLAĐEN JE S DIJELOM 15 FCC PRAVILA. RUKOVANJE JE PODLOŽNO SLJEDEĆIM DVAMA UVJETIMA:

1) OVAJ UREĐAJ NE MOŽE UZROKOVATI ŠTETNE SMETNJE,

2) OVAJ UREĐAJ MORA PRIHVATITI SVAKU PRIMLJENU SMETNJU, UKLJUČUJUĆI SMETNJU KOJA MOŽE UZROKOVATI NEŽELJENU

raničenju korištenja određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi

10