VERBATIM Gigabit NAS User Manual [fr]

Download

Ensemble NAS Verbatim

PowerBay

Manuel de l’utilisateur

Version 2.0

Français

rança

™

DataBank

À propos de ce guide de l’utilisateur 3

pp g

stallation du matérie

ﬁ

LAN

LLTD

ﬁ

pp q

ble des

Introduction

ontenu de l’ensemble

Présentation du matériel 4

matièr

Planiﬁ er sauvegarde du LAN - Page

Sauvegarde du LAN en temps réel - Pag

aintenance - Section 1

Mot de passe - Page

Système - Pag

Micrologiciel - Pa

Paramètres messagerie - Page

Alertes électroni

Informations - Pa

ues - Page

Installation 4

Avant de commencer 4

Bouton de réinitialisation des valeurs constructeur

Installation élémentaire 5

guration logicielle

Con

ical Finder - Utilitaire de conﬁ guration réseau

iciel de sauvegarde Acronis

Accueil - Section 7

Informations périphérique - Pag

Réseaux - Section 7

ort

- Page

Port EXT - Pa

Date et heure - Page

Paramètres du

ériphérique - Page

Obtenir de l’aide 2

Base de connaissances 2

Boîte de dialogue Exécuter

Parcourir le voisinage réseau

Boîte de dialogue Rechercher

Parcourir le poste de travai

Fonction de substitution à chaud 22

Utilisateurs - Page

Grou

es - Pa

Paramètres des dossiers partagés - Page

Quotas - Pa

erveur FTP - Page

erveur NFS - Pag

erveur Rsync - Page

- Page

Statut des disques - Page

guration des disques - Pag

Con

Conﬁ guration des disques – Page (Procédure)

Gestion de l’alimentation - Page

FTP/HTTP - Pag

tat planiﬁ cation - Page

e USB/eSATA - Page

Sauvegar

onditions de Garantie Limitée 24

Conformité FCC 24

WEEE Notice 24

Droits d’auteur 2

Déclaration CE DECLARATION CE DE CONFORMITE 2

Conformité RoHS 24

Présentation du produi

ﬁ

lé d

de d

anuel de

ecommandée

Sv2/v3

de d

yptag

le d

ﬁ

de d

ﬁ

À propos de ce guide de l’utilisateu

• Routeur ou commutateur Gigabit Etherne

• Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac OS X 10.2 ou supérieur, ou Linux

Ce guide décrit les fonctions de l’ensemble NAS (Network Attached Stora

e) Verbatim PowerBay™. Il fournit les informations nécessaires à l’installation et la conﬁ guration du produit en fonction de votre environnement réseau spéciﬁ que et de vos besoins en matière de stockage. Pour obtenir des informations complémentaires sur les produits, des mises à jour du micrologiciel et des articles utiles, consultez régulièrement notre site Web, à l’adresse www.verbatim.com/support

Introduction

L’ensemble NAS Verbatim PowerBay NAS contient quatre cartouches de disque conﬁ gurables à différents niveaux RAID en vue d’offrir des performances et une redondance des données exceptionnelles. L’ensemble NAS PowerBay vous permet de partager des documents, des ﬁ chiers et des supports numériques telles que de la musique,

es photos et des vidéos avec tous les utilisateurs de votre réseau domestique ou professionnel. Il est également possible d’accéder aux ﬁ chiers par Internet au moyen du serveur FTP intégré. Que les accès autorisés soient locaux ou sur Internet, assurez la sécurité de vos

onnées en octroyant uniquement des droits d’accès à des utilisateurs ou des groupes spéciﬁ ques.

Lorsque vous con des utilisateurs et des groupes et les affecter à des dossiers avec des autorisations en lecture ou en lecture/écriture. Cette solution s’avère idéale pour les environnements de bureau contenant des données sensibles spéciﬁ ques à certains employés, ou encore pour les réseaux domestiques. L’ensemble NAS PowerBay est accessible sur n’importe quel ordinateur (PC, Mac ou Linux) de votre réseau, sans qu’il soit nécessaire d’y installer de logiciels.

gurez l’ensemble NAS PowerBay, vous pouvez créer

ontenu de l’ensemble

• Ensemble NAS Verbatim PowerBay 4 logements

• C

•

• Câ

• CD-ROM contenant les logiciels et la documentation.

• Gui

• M

e verrouillage du panneau avant

ordon d’alimentation CA

e réseau CAT-6

’installation rapide

l’utilisateur

Conﬁ guration requise

aractéristiques et avantage

l’ensemble NAS Verbatim PowerBay prend en charge 4 cartouches de disque dur et offre les caractéristiques ci-dessous :

• Deux

• Quatre disques durs internes 3,5”, interface SATA II

• Deux modes d’accès pris en charge : Mode Ouvert et mode

• Utilitaire Magical Finder (Windows 2000, Windows XP, Windows

• Enregistrement/chargement du ﬁ chier de conﬁ guratio

• Client DHCP

• LLTD

• CIFS/SMB pour Win

• NF

• AFP

• Prise en charge d’Active Directory pour Windows Server 2008

• Format

• FAT32 (L/E) et NTFS (lecture seule) pour unité USB externe

• FAT32 (L/E) et NTFS (lecture seule) pour unité eSAT

• Prise en c

• Cr

• Fonctions d’économie d’énergie (mise en veille sur disque

•

• Mise sous/

• Autorisation de niveau

• Dossier

• Prise en c

• Contrô

• Les utilisateurs

• Sauvegardes plani

• Sauvegar

• Sauvegarde planiﬁ ée du réseau local (Réplication par Rsync)

• Sauve

• Sauvegarde USB (copie des

• Statut du système

• Alertes par messagerie électronique

•

• Serveur

• Unité de stockage externe USB ou eSAT

• Surveillance UPS

orts Gigabit Ethernet 10/100/1 000 Mbits/s Full/half-

duplex auto-MDI

Compte. Aucune conﬁ guration nécessaire en mode ouvert.

Vista et Windows 7)

our Vista 32/64 bits

ows

pour Linux et UNIX

.1 pour Mac

isque dur interne EXT2/

arge de l’Unicode

e de disque AES 256 bit

inactif)

emise sous tension automatique

ors tension programmée

artage de dossiers

ublic

arge d’utilisateurs et de groupes es quotas utilisateurs sur le dossier partagé

euvent être affectés à plusieurs groupes

ées du PC à l’unité NAS

u réseau local en temps rée

arde eSATA (copie des ﬁ chiers d’un lecteur eSATA

connecté vers le NAS)

chiers d’un lecteur USB connecté

vers le NAS)

erveur NTP

’impression

Pour obtenir les meilleurs résultats, la conﬁ guration système ci-dessous

t r

•

rdinateur avec : Processeur 1 GHz / 512 Mo de mémoire RAM /

200 Mo d’espace disponible / lecteur de CD-ROM

• Navigateur Web récent, tel qu’Internet Explorer, Mozilla Firefox

ou Safari

ése

ﬁ

é.

)

/500

lock

ﬁ

ouches

hes

llé

)

0. C

500TW

de l

outon de

ppuy

ﬁ

sseme

efroidissement.

cer

ntation du matéri

Vue avant

MPOSANT DESCRIPTION

1. Bouton marche arrêt

. Bouton de fonction La fonction USB One-Touch-Copy est disponible quand un

. Connecteur USB • Un connecteur USB 2.0 (Type A) : Port hôte USB pour la

4. Verrou

cartouche

. Voyant 'alimentation

6. Voyant de statut • Vert

7. Verrou

art

. Voyant des

cartouc

• Appuyez pour mettre l’unité en marche.

• Appuyez et maintenez le bouton en secondes pour la mettre hors tension.

érique de stockage USB est connecté à l’ensemble NAS

périp PowerBay.

• Appuyez rapidement pour lancer la copie de érique de stockage USB externe vers l’ensemble NAS

périp PowerBay.

• Appuyez et maintenez le bouton en

3 secondes pour démonter le périphérique USB externe en toute sécurit

Tonalité d’alarme disponible dans les conditions d’alarme.

• Quand la tonalité se déclenche, appuyez sur le bouton pour

annuler l’alarme

connexion d’un périphérique de stockage USB externe

• Prend en charge la sauvegarde USB (copie des ﬁ chiers d’un

lecteur USB connecté vers l’ensemble NAS

• Offre un espace de stockage supplémentaire en tant

que volume partagé sur le réseau local (nom par dé USBDisk_1

• Prend en charge les clés de déverrouillage USB à utiliser avec

le cryptage de disqu

• Alimentation : 5 V

• Tournez la clé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

vers la position Lock pour verrouiller toutes les cartouches

• Tournez la clé dans le sens des aiguilles d’une montre vers la

position Un

Le bouton marche/arrêt contient un voyant de couleur qui indique le statut d’alimentation

• Vert ﬁ xe = Le périphérique est sous tensio

• Rouge ﬁ xe = Le périphérique est en attente et son

imentation électrique activée

xe = Le périphérique est en fonction normalemen

• Vert clignotant = Le périphérique est en cours de démarrage

ou d’arrêt

• Rou

e ﬁ xe = Erreur de périphérique

• Faites glisser le bouton de verrouillage vers la gauche pour

verrouiller chaque cartouche

• Faites glisser le bouton de verrouillage vers la droite pour

éverrouiller chaque cartouche.

Chaque bouton de verrouillage de cartouche de disque dur contient une LED

• Bleu ﬁ xe = Dis

• Bleu clignotant = Activité d’accès aux donnée

• Rouge clignotant = Erreur disqu

• Rouge ﬁ xe = 4 LED de la cartouche rouge = volume crypté

verroui

mA max

pour déverrouiller toutes les cartouches

e couleur indiquant le statut du disque :

ue prê

oncé pendant plus de 5

chiers du

oncé pendant plus de

aut :

anneau arrière (Connexions

MPOSANT DESCRIPTION

. Connecteur eSATA • Un connecteur SATA-II (eSATA) pour la connexion d’un

onnecteur USB Por t hôte USB. Un connecteur USB 2.0 (Type A) ; Alimentation :

11. Connecteurs RJ-45

12. B éinitialisation

13. Venti

ateurs de

froidi

14. Connecteur

ectrique CA

périphérique de stockage externe

• Prend en charge la sauvegarde eSATA (copie des ﬁ chiers d’un lecteur eSATA connecté vers l’ensemble NAS

• Offre un espace de stockage supplémentaire en tant que olume partagé sur le réseau local (nom par défaut : eSATA_1)

• Prend en charge la fonction de miroir entre l’ensemble NAS

et le lecteur eSATA connecté

5 V/500 mA max. Utilisé pour la connexion

• d’une imprimante USB ou

• d’un moniteur d’UPS USB. Si l’UPS connecté détecte une

anne d’alimentation, cette fonction permet d’initier une mise hors tension automatique de l’ensemble NAS. Compatible avec l’équipement UPS suivant

- APC BACK-UPS ES BE

- Powerware PW-310

- Tripp-Lite SMART550US

- Phoenixtec A-500Plu

Deux ports Gigabit Ethernet.

• Port 1 (LAN) : connexion réseau local. Ce port prend en charge la

• Port 2 (EXT) : sauvegar ensemble NAS PowerBay

• A

ez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes pour réinitialiser la con paramètre déﬁ nis par défaut en usine

• Des évents sont r

• Pour

e cordon d’alimentation CA

ournis pour les deux ventilateurs de

’ensemble NAS PowerBay au

e en temps réel sur un autre

onction Wake-On

guration sur les

Installatio

Cette section décrit les étapes du processus d’installation. Le placement

u périphérique est très important. Ne mettez pas le périphérique

dans un endroit conﬁ né, tel

Avant de commen

Prenez connaissance des conditions préalables à une installation correcte les com l’équipement nécessaires avant d’entamer l’installation.

Remarque : la capacité varie en fonction du modèle. 1 Mo = 1 000 000 octets/1 Go = 1 000 000 000 octets/1 To = 1 000 000 000 000 octets. Une partie de la capacité est utilisée pour les logiciels préchargés, le formatage et d’autres fonctions, et n’est donc pas

isponible pour le stockage des données. Par conséquent, et en raison de méthodes de alcul différentes, votre système d’exploitation peut vous signaler un nombre inférieur e mégaoctets/gigaoctets/téraoctets

e votre nouveau périphérique et assurez-vous de bien

rendre. Tenez à portée l’ensemble des informations et de

u’un placard ou une armoire

Paramètres par défau

Les valeurs par défaut de l’ensemble NAS PowerBay sont les suivantes

• Le nom d’utilisateur est ‘admin

’

des

leurs

ppuy

allation du matériel

he de d

ensio

jusq

déc

section suivante.

ﬁ

Windows.

• Aucun mot de passe n’est déﬁ n

• L’adresse IP du réseau local est 192.168.0.

• Le masque de sous-réseau du LAN est 255.255.255.0

Bouton de réinitialisation

constructeu

Pour réinitialiser le périphérique sur ses paramètres constructeur par défaut d’origine, utilisez un stylo à bille ou un trombone et enfoncez doucement la bouton de réinitialisation selon la séquence ci-dessous :

1. Assurez-vous

2. A

3. Le

N’oubliez pas que cette procédure efface tous les paramètres stockés en mémoire ﬂ ash, y compris les informations de compte utilisateur et

es paramètres IP du réseau loca

ez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le

enfoncé

rocessus de réinitialisation sur les valeurs par défaut doit

prendre de 1 à 2 minutes.

ue le périphérique est sous tension.

endant environ 5 secondes.

Installation élémentaire

Inst

La présente section traite du déballage et de l’installation de l’ensemble NAS PowerBay. Ouvrez le carton d’expédition de l’ensemble NAS PowerBay et déballez soigneusement son contenu.

1. Assurez-vous qu’une cartouc chacun des quatre racks de montage et que les boutons de verrouilla

2. Connectez le câble Ethernet fourni au

u périphérique. Connectez l’autre extrémité de ce câble à votre

éseau, via un commutateur/routeur ou par connexion directe à

votre ordinateur, pour procéder à la conﬁ guration.

3. Connectez

owerBay et à une prise secteur

4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt situé à l’avant de l’ensemble NAS PowerBay. Le voyant de statut vert commence à clignoter pour indiquer que l’unité a lancé la séquence de mise sous t

5. Attendez conﬁ guré automatiquement sa connexion au réseau. En fonction de la conﬁ guration et des paramètres de votre réseau local, ceci

eut demander plusieurs minutes. Les protocoles suivants sont

suivis au cours de la conﬁ guration automatique :

a. Le client DHCP est activé

outeur ou tout autre équipement réseau fournissant le service DHCP attribue automatiquement une adresse IP à l’ensemble NAS PowerBay et établit la connexion réseau.

. Si aucun serveur DHCP n’est disponible sur votre réseau,

’ensemble NAS PowerBay utilise son adresse IP par défaut

192.168.0.32.

6. Après avoir établi une connexion à votre réseau, vous pouvez découvrir l’ensemble NAS PowerBay sur votre réseau. Par dé est nommé PowerBay.

7. Avant d’être en mesure de voir les dossiers partagés de l’ensemble NAS PowerBa

tilisateurs ou au minimum octroyer des privilèges en lecture/ écriture sur le dossier par défaut nommé Volume_1. Ce processus est expliqué de

ois cette opération terminée, vous pouvez découvrir les dossiers

partagés dans le groupe de travail réseau nommé Workgroup.

e des cartouches sont en position gauche (verrouillée).

e cordon d’alimentation à l’arrière de l’ensemble NAS

ue l’ensemble NAS PowerBay ait démarré et qu’il ait

, vous devez préalablement conﬁ gurer des comptes

açon plus détaillée plus loin dans le manuel. Une

isque dur est insérée dans

ort LAN situé à l’arrière

ar défaut. En conséquence, votre

aut, il

Sous Windows, ouvrez Favoris réseau / Tout le réseau / Réseau Microsoft Windows / Workgroup ou, sous Mac OS X, naviguez

u’à Aller / Réseau

Pour conﬁ gurer d’autres comptes utilisateurs et d’autres paramètres système de base, continuez la procédure à l’aide de l’outil

’administration Web

Une fois que l’ensemble NAS PowerBay est connecté à votre réseau et a été conﬁ guré pour votre environnement, il devient accessible à partir de n’importe quel ordinateur du même sous-réseau de votre LAN. Par ailleurs, les utilisateurs les plus avancés peuvent conﬁ gurer les serveurs de noms (serveurs WIN ou DNS) en vue d’accéder à l’ensemble NAS PowerBay à partir d’un autre sous-réseau

rit à la

Conﬁ guration logicielle

Le CD-ROM fourni contient des copies du guide d’utilisateur, ainsi que deux logiciels d’application : MagicalFinder et le logiciel de sauvegarde Acronis

agical Finder - Utilitaire de conﬁ guration résea

À sa première mise sous tension, au cours de la séquence d’amorçage initiale, l’ensemble NAS PowerBay attend qu’une adresse IP lui soit

uée par DHCP. S’il ne reçoit aucune adresse attribuée¬ par DHCP,

attri il utilise par dé

Si votre routeur attribue automati d’utilisation indique comment afﬁ cher la DHCP Lease List, dans

aquelle apparaît l’adresse IP attribuée à votre lecteur. Vous avez également la possibilité de trouver l’adresse IP du lecteur au moyen de l’utilitaire Magical Finder, fourni sur le CD du produit. Si vous n’êtes pas à l’aise avec la conﬁ guration de votre routeur, il est plus facile d’utiliser Magical Finder

1. Ouvrez l’utilitaire Magical Finder et laissez-le rechercher

’ensemble NAS PowerBay.

2. Après avoir trouvé l’ensemble NAS PowerBay, l’utilitaire afﬁ che

l’adresse IP, l’adresse MAC et le nom du périphérique. (S’il n’apparaît pas lors de l’analyse initiale, vous pouvez appuyer sur le bouton Actualiser pour lancer une nouvelle analyse.)

rois options se présentent : Bouton Con Bouton Dossier : accès au

Bouton Navigateur : liaison à la conﬁ guration Web du périphérique.

aut l’adresse IP 192.168.0.32.

uement des adresses, son manuel

guration IP : accès à la conﬁ guration de l’adresse IP.

ossier \\PowerBay de l’Explorateur

3. Après avoir cliqué sur le bouton Conﬁ guration IP, vous êtes

ﬁ

éseau

ﬁ

otre dossier de des

ﬁ

invité à entrer le mot de passe (il n’y a aucun mot de passe par défaut) et à cliquer sur OK.

4. Vous pouvez alors modiﬁ er les options suivantes : e périphérique - Nom de réseau de l’ensemble NAS PowerBay.

Nom

Groupe

Con votre r

Interface réseau - Votre ada

Une app

e travail - Nom de groupe de travail de votre réseau.

guration de l’adresse IP - Permet de modiﬁ er l’adresse IP pour

tateur réseau.

ois les modiﬁ cations apportées, cliquez sur OK pour les

iquer

Pages de l’assistant

1. Au démarrage de l’assistant, l’utilisateur est toujours invité à entrer à nouveau son nom d’utilisateur et son mot de passe de connexion au titre sur le bouton Suivant.

e mesure de sécurité. Entrez-les, puis cliquez

Logiciel de sauvegarde Acroni

Le logiciel de sauvegarde Acronis est fourni sur le CD-ROM. Pour installer cette application sur l’un de vos ordinateurs Windows clients, ouvrez le dossier Acronis dans le CD,

chier Setup pour lancer l’installation. La fenêtre d’installation d’Acronis s’ouvre. Suivez les instructions de l’assistant pour installer le logiciel. Pour sauvegarder des

’intermédiaire d’Acronis, attribuez tout d’abord une lettre d’unité à v

chiers sur votre ensemble NAS PowerBay par

tination.

uis cliquez deux fois sur le

Conﬁ guration Web

L’ensemble NAS PowerBay est associé à un outil de conﬁ guration Web. Pour accéder à l’outil de conﬁ Parcourir navigateur et entrez l’adresse IP de l’ensemble NAS PowerBay. L’outil de conﬁ con Cliquez sur Assistant pour lancer la conﬁ guration par assistant

e Magical Finder comme indiqué plus haut ou ouvrez votre

uration contient un assistant Conﬁ guration qui vous permet de

gurer rapidement certains paramètres de base du périphérique.

uration, sélectionnez le bouton

2. Dans cette fenêtre, l’utilisateur peut modiﬁ er la conﬁ guration du useau horaire du périphérique

3. Dans cette fenêtre, l’utilisateur peut modiﬁ er la conﬁ guration

IP du port LAN du périphérique. Les choix suivants vous sont

roposés :

• Client DHCP - Permet d’attribuer automati

IP au périphérique (cette option nécessite la présence d’un serveur DHCP dans votre réseau).

• IP statique - Vous permet d’affecter manuellement une adresse

IP au périphérique.

uement une adresse

4. Dans cette fenêtre, l’utilisateur peut modiﬁ er la conﬁ guration

ﬁ

u port EXT du périphérique. Les choix suivants vous sont

IP proposés :

• C

ient DHCP - Permet d’attribuer automatiquement une adresse IP au périphérique (cette option nécessite la présence d’un serveur DHCP dans votre réseau).

• IP statique - Vous permet d’a IP au périphérique.

ecter manuellement une adresse

7. Cette fenêtre vous permet de terminer la conﬁ guration. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les paramètres.

Accueil - Sectio

nformations périphérique - Pag

5. Dans cette fenêtre, vous pouvez conﬁ gurer les paramètres de roupe de travail de votre périphérique. Si Active Directory est

conﬁ guré sur votre réseau, vous pouvez choisir l’option Active Directory pour conﬁ gurer ces paramètres.

6. Cette fenêtre vous permet de conﬁ gurer les paramètres Active

Directory de votre périphérique

La page Informations périphérique vous permet d’afﬁ cher des informations générales sur la conﬁ guration du périphérique. Elle présente notamment les paramètres actifs suivants : Nom du périphérique, Description, Adresse IP du port LAN, Adresse IP du port EXT, Version du micrologiciel, Date, Heure, Niveau RAID et Informations disque dur

Réseaux - Sectio

Les paramètres du réseau local du périphérique peuvent être

gurés dans la page Port LAN.

con

Port LAN - Page

EXT

ﬁ

MTU : La valeur MTU (maximum transmission unit), à savoir la taille de

paquet, par défaut est de 1 500 octets. Si votre réseau prend en charge les Jumbo Frames (trames étendues), vous pouvez spéciﬁ er des trames plus volumineuses (entre 3 000 et 9 000 octets) en sélectionnant tout

’abord Activer dans la boîte de dialogue Paramètres MTU.

onﬁ guration de base - Sectio

Vous pouvez conﬁ gurer manuellement la date et l’heure de l’horloge interne du périphérique, ou les conﬁ gurer automatiquement à partir de l’ordinateur client ou au moyen d’un serveur NTP

lient DHCP : Sélectionnez l’option Client DHCP pour permettre au

périphérique d’obtenir une adresse IP sur le serveur DHCP local.

IP stat

que : Sélectionnez l’option IP statique pour attribuer

manuellement une adresse IP au périphérique.

: La valeur MTU (maximum transmission unit), à savoir la taille de paquet, par dé les Jumbo Frames (trames étendues), vous pouvez spéciﬁ er des trames p

us volumineuses (entre 3 000 et 9 000 octets) en sélectionnant tout

’abord Activer dans la boîte de dialogue Paramètres MTU

ort

Les paramètres de réseau local du port EXT du périphérique peuvent être conﬁ gurés dans la page Port EXT.

Client DHCP : Sélectionnez l’option Client DHCP pour permettre au périphérique d’obtenir une adresse IP sur le serveur DHCP local.

IP stat

manuellement une adresse IP au périphérique.

aut est de 1 500 octets. Si votre réseau prend en charge

- Page

que : Sélectionnez l’option IP statique pour attribuer

ate et heure - Page

Fuseau horaire : Choisissez le fuseau horaire du lieu où vous vous

trouvez

Dé

l’ensemble NAS PowerBay sur la même heure que celle de l’ordinateur client, sélectionnez Déﬁ nir à partir de l’ordinateur, puis choisissez Enregistrer

Réglage manuel de la date et de l’heure : Pour régler manuellement

a date et l’heure, sélectionnez Réglage manuel, puis entrez la date et l’heure à l’aide des menus déroulants. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les nouveaux paramètres.

activer le protocole NTP. Le protocole NTP (Network Time Protocol) synchronise le périphérique avec un serveur d’heure Internet.

Entrez l’URL du serveur NTP dans le champ Serveur NTP ou utilisez le menu déroulant proposés pour plus de commodité. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les nouveaux paramètres.

ans le menu déroulant.

nir à partir de l’ordinateur : Pour régler l’horloge interne de

erveur NTP : Cochez la case Régler à partir du serveur NTP pour

our choisir l’un des serveurs d’heure par défaut

aramètres du périphérique - Page

La page Paramètres du périphérique vous permet de conﬁ gurer les

ﬁ g

ﬁ

cés

y d

om du serveu

ﬁ g

ﬁ

paramètres de groupe de travail ou Active Directory de votre réseau sur le périphérique.

Si votre réseau est con

outon d’option Groupe de travail. Suivez les descriptions ci-dessous

pour con

Groupe de travail : Le groupe de travail est utilisé par le réseau Microsoft Windows pour organiser les groupes réseau disponibles au sein du même réseau.

Nom

notamment les bibliothèques partagées sur iTunes et d’autres lecteurs multimédias. Ce nom vous permet d’accéder à votre périphérique à partir d’un navigateur Web au lieu d’utiliser une adresse IP, par exemple¬, http://powerbay.

Par dé

Description :

identiﬁ er le périphérique au sein du groupe de travai

Si votre réseau est conﬁ guré dans un système Active Directory, veillez à respecter les conditions suivantes :

1. Assurez-vous

2. Assurez-vous

Pour con cliquez sur le bouton d’option Active Directory et con paramètres comme indiqué ci-dessous :

Nom d’utilisateur : Entrez le nom d’utilisateur d’un compte conﬁ guré dans Active Directory et qui a besoin d’accéder aux ressources du

Mot de

Directory choisi.

de domaine) pour l’ensemble NAS PowerBay. Si le périphérique connecté à l’ensemble NAS PowerBay est un navigateur ou un serveur de connexion, il s’agit alors du nom sous lequel ces services sont

nnon

Groupe de travail :

gurer les paramètres :

Le nom unique apparaît pour d’autres services réseau,

aut, le périphérique est nommé “PowerBay”.

e champ permet d’affecter une description aidant à

ériphérique et le serveur Windows Active Directory. En effet, le

périphérique et le serveur Active Directory tolèrent au maximum

ne différence d’heure de cinq minutes.

2008 sur le serveur DNS. Les paramètres DNS1 et DNS2 sont les

êmes que pour la conﬁ guration du réseau local. Assurez-vous

qu’ils fonctionnent correctement.

gurer l’ensemble NAS PowerBay pour Active Directory,

ériphérique.

asse : Entrez le mot de passe du compte utilisateur Active

om : Entrez un nom DNS (Domain Name Service - Service de noms

uré comme un groupe de travail, cliquez sur le

ue la date et l’heure sont synchronisées entre le

e pouvoir obtenir l’adresse IP du serveur AD

gurez les

ntrez le nom de votre groupe de travail. Le nom

e groupe de travail doit être le même que celui des ordinateurs du réseau. En effet, les périphériques utilisant le même groupe de travail disposent de méthodes supplémentaires de partage de ﬁ chiers

Nom de domaine : Entrez le nom qualiﬁ é complet du domaine Active Director à utiliser.

ce cham

ériphérique lors de sa connexion, ce dernier se connecte au serveur AD 2008 et tente d’authentiﬁ er l’utilisateur spéciﬁ que à l’aide du mot de passe donné

ans ce champ. Cette option désigne le domaine Kerberos

r AD :

. Quand un utilisateur de Windows tente d’accéder au

ntrez le nom du serveur Active Directory dans

aramètres de langue - Pag

L’outil de conﬁ guration Web de l’ensemble NAS PowerBay est conﬁ guré en usine pour utiliser l’anglais comme langue de l’interface utilisateur. Vous pouvez choisir une autre langue pour cette interface dans la page des paramètres de langue

électionnez la langue : Pour utiliser une autre langue pour l’interface utilisateur, sélectionnez une option disponible dans la liste déroulante. Cliquez sur enregistrer pour appliquer la nouvelle sélection.

onﬁ guration avancée - Sectio

L’ensemble NAS PowerBay tient un suivi des données stockées par ses utilisateurs du réseau en gérant le dossier de destination des

onnées (également désigné ici par le terme « dossier partagé » ou tout simplement « partage »). De plus, l’ensemble NAS PowerBay doit tenir un suivi des utilisateurs autorisés à lire chaque dossier, ainsi qu’à y écrire. Pour ce faire, il déﬁ nit des comptes utilisateurs et des groupes. Un

roupe est un ensemble de comptes utilisateurs spéciﬁ ques. Lorsque vous octroyez des privilèges d’accès à un nouveau partage, vous avez

e choix entre agir sur les comptes utilisateurs individuels ou sur tout un

groupe d’utilisateurs à la fois, en désignant le nom du groupe.

Les paramètres usine par dé utilisateur ou groupe par défaut. Bien qu’il existe un dossier par défaut (nommé Volume_1), celui-ci n’a aucun privilège d’accès par dé

onc pas accessible initialement. La manière la plus simple de

n’est rendre accessible le dossier Volume_1 consiste à utiliser l’outil de con

uration Web (Conﬁ guration avancée / Dossiers partagés) aﬁ n

nir les privilèges « Autoriser tous les utilisateurs en lecture et

de dé écriture » pour le dossier Volume_1

Le menu Utilisateurs/Groupes sert à créer et à gérer des comptes utilisateurs et de groupe. Ceux-ci servent à déterminer les accès utilisateurs et les privilèges en lecture/écriture des dossiers¬ désignés sur le lecteur réseau (à l’aide du menu Accès réseau), ou encore à conﬁ gurer les accès et les privilèges FTP. Quand le périphérique est connecté à un groupe de travail, il est possible de créer jusqu’à 128 utilisateurs et 10 groupes. Quand le périphérique est connecté à un système Active Directory, il est possible d’afﬁ cher un total combiné de 10 000 utilisateurs et groupes. Par défaut, tous les utilisateurs bénéﬁ cient d’un accès en lecture et en écriture sur tous les dossiers nouvellement créés, mais des règles d’accès peuvent être créées dans le menu Accès réseau

aut ne contiennent aucun compte

aut et

Utilisateurs - Pag

ste des utilisateurs

ﬁ

ossier :

Groupes - Pag

Permet de créer des groupes auxquels les utilisateurs peuvent être affectés, ainsi qu’attribuer des quotas d’espace disque aux groupes

Création de groupe : Cette section contient les attributs obligatoires pour gérer les groupes. Pour créer un groupe, entrez le nom de

roupe, sélectionnez les utilisateurs spéciﬁ ques que vous souhaitez ajouter au groupe en tant que membres, puis cliquez sur Ajouter un groupe.

Liste des

xistants.

Pour modi

Pour supprimer un groupe, c Supprimer

roupes :

er un groupe, cliquez dessus, puis sur le bouton Modiﬁ er.

ette section présente la liste des groupes

iquez dessus, puis sur le bouton

réation d’utilisateur : Cette section contient les attributs obligatoires ’un nouvel utilisateur, notamment le groupe, le nom d’utilisateur et le

mot de passe.

Sé

ectionnez Utilisateur, entrez un nom d’utilisateur et un mot de passe,

iquez sur Ajouter.

puis c

affecter au groupe sélectionné.

Pour modi l’utilisateur,

Pour su sur le bouton supprimer

er un utilisateur dans le groupe sélectionné, cliquez sur

rimer un utilisateur du groupe, cliquez sur l’utilisateur, puis

: Afﬁ che la liste des utilisateurs que vous pouvez

uis sur le bouton modiﬁ er.

aramètres des dossiers partagés - Pa

Cette page permet de créer des dossiers partagés pour les utilisateurs et les groupes du réseau local

Utilisateur/Groupes : Sélectionnez les utilisateurs ou les groupes et octroyez-leur des autorisations en Lecture seule ou en Lecture

riture.

choisis, puis cliquez sur Ajouter un dossier partagé.

Liste

dossiers cli

Pour supprimer un partage, c Supprimer

Sélectionnez le dossier à affecter aux utilisateurs/groupes

es dossiers partagés : Cette section présente la liste des

artagés existants. Pour modiﬁ er les attributs d’un partage,

uez dessus, puis sur le bouton Modiﬁ er.

iquez dessus, puis sur le bouton

Quotas - Page

urée d

om d’u

ossie

Serveur NFS - Page

Cette section vous permet d’affecter un quota à un groupe ou un utilisateur, en vue de limiter le volume de stockage qui lui est alloué.

aut, aucun quota n’est associé aux utilisateurs et aux groupes.

Par dé

Statut quotas de disque :

uotas de disque.

Paramètres

utilisateurs existants pour vous permettre de modiﬁ er leurs quotas respectifs. Notez que la valeur par défaut est Illimité.

Paramètres

modiﬁ er les quotas d’un dossier partagé spéciﬁ que.

uotas utilisateurs :

uotas dossiers partagés : Cette section vous permet de

ette option active ou désactive l’option de

ette section dresse la liste des

Cette section vous permet d’activer le serveur NFS intégré en vue de

artager vos dossiers par NFS

erveur NFS autorisé :Activer ou désactiver le serveur NFS.

Hôte : Entrez l’adresse IP des clients NFS, le nom de domaine qualiﬁ é

comp

et, les netgroups ou les réseaux IP. Ce champ accepte également

les caractères génériques.

Dossier :

Client NFS Root S

es requêtes de l’ID utilisateur/ID de groupe 0 et l’ID utilisateur/ID de

roupe anony¬me.

Liste :

conﬁ gurés. Elle contient les autorisations Hôtes autorisés, Chemins d’accès, Root Squash et Lecture/Écriture.

e dossier que vous souhaitez exporter vers les clients NFS.

uash : Permet d’établir la correspondance entre

ette section fournit des informations sur les clients NF

erveur FTP - Pag

Le périphérique est équipé d’un serveur FTP intégré. Ce serveur est

acile à conﬁ gurer. Il permet aux utilisateurs d’accéder à des données importantes lorsqu’ils sont sur le réseau local ou sur un site distant. Le serveur FTP peut être conﬁ guré pour autoriser les accès utilisateurs à des répertoires spéciﬁ ques. Il permet à 10 utilisateurs maximum d’accéder simultanément au périphérique.

erveur FTP :

ésactiver l’utilisation du serveur FTP sur le périphérique.

tilisateurs max. : Déﬁ nit le nombre maximum d’utilisateurs pouvant

se connecter simultanément au serveur FTP.

peut rester inactif sans être déconnecté.

Pour uti transfert de données de serveur à serveur, assurez-vous de remplacer le numéro de port 21 par un autre port répertorié dans la section Port de l’interface Web. Par ailleurs, veillez à ouvrir le port correspondant sur votre routeur et de transférer ce port du routeur à l’ensemble NAS PowerBay

Contrôle de ﬂ ux : Vous permet de limiter la bande passante disponible

Langue client : La plupart des clients FTP standard, tels que Windows

FTP, prennent uniquement en charge la page de code Europe occidentale FTP non standard capables de gérer ces jeux de caractères a été ajoutée

’inactivité : Déﬁ nit la durée pendant laquelle un utilisateur

ort: Déﬁ nit le numéro de port FTP. Par défaut, le port 21 est utilisé.

iser le protocole FXP (File Exchange Protocol) en vue d’un

our chaque utilisateur.

ette option permet à l’utilisateur d’activer et de

our le transfert de ﬁ chiers. La prise en charge des clients

Serveur Rsync - Page

Cette section vous permet de conﬁ gurer votre serveur Rsync

erveur Rsync : Activer ou désactiver le serveur Rsync.

à ce serveur Rsync Server.

Mot de

se connecter au serveur Rsync.

Nom de partage :

Liste des dossiers partagés Rsync :

dossiers partagés existant sous le dossier Rsync.

tilisateur : Entrez le nom d’utilisateur autorisé à se connecter

asse :

ntrez le mot de passe que l’utilisateur doit fournir pour

r :

électionnez le répertoire à la disposition du serveur Rsync.

ous-dossier : Entrez le nom d’un sous-répertoire. Celui-ci sera créé

« D

r ».

ntrez le nom de partage du dossier.

ette section répertorie les

AFP

- Pa

ﬁ

Le protocole AFP (Apple Filing Protocol) permet le partage de ﬁ chiers sous Mac OS X et Mac OS. Cette implémentation est compatible avec AFP 3.1,

AFP: Sélectionnez Activer ou Désactiver pour activer ou désactiver AFP. Ce protocole est désactivé par défaut.

Si le protocole est activé, vous devez sélectionner les paramètres associés

Pages de code Mac : Sélectionnez une page de code utilisée par Mac OS 9. Si vous disposez uniquement de Mac OS X, vous pouvez ignorer ce paramètre.

ancé sous Mac OS X Server version 10.2

estion des disques - Sectio

Statut des disques - Pa

Cette page afﬁ che l’état de toutes les cartouches de disque installées dans l’ensemble NAS PowerBay, ainsi que dans les lecteurs USB ou eSATA connectés

Time Machine: Activez ou désactivez le service Time Machine. Si ce service est activé, vous devez indiquer un mot de passe de connexion et l’espace de stockage (en Go) à lui allouer.

leTalk: Activez ou désactivez AppleTalk. Grâce à AppleTalk,

l’ensemble NAS PowerBay peut être repéré par Net Browser sous Mac

LLTD - Pag

LLTD (Link Layer Topology Discovery) permet à l’ensemble NAS PowerBay d’être découvert par le mappage réseau de Windows Vista. (Remarque : l’activation de LLTD risque de réduire les performances du réseau. En cas de diminution des performances du réseau, essayez

e désactiver LLTD.)

Conﬁ guration des disques - Pag

L’ensemble NAS PowerBay prend en charge cinq méthodes de conﬁ guration de disque RAID. Il s’agit des modes RAID 0, RAID 1 avec

isque de rechange, RAID 5, RAID 5 avec disque de rechange et RAID

6. Lorsque vous optez pour RAID avec disque de rechange, l’icône du disque de rechange passe en vert.

La con

guration de chacun des modes RAID peut être afﬁ née de

açon à inclure un cryptage complet des données sur disque. La conﬁ guration des modes RAID 0, 5 et 6 peut être afﬁ née de façon à inclure une mise en miroir vers un lecteur eSATA connecté

AVERTISSEMENT : le changement de mode RAID supprime toutes les données ﬁ gurant sur les disques. Ne modiﬁ ez pas la conﬁ guration RAID avant d’avoir enregistré toutes les

onnées du périphérique à un autre emplacement de stockag

LLTD:Sélectionnez Activer ou Désactiver pour activer ou désactiver LLTD

RAID 0: Le mode RAID 0 (également appelé Striping) répartit les

gal

ﬁ

données sur tous les disques de façon à améliorer le débit, tout en conservant une capacité totale. Toutefois, RAID 0 n’offre aucune tolérance d’erreur et, en cas de défaillance de l’un des disques, toutes les données sont perdues. La capacité disponible est celle de

’ensemble combiné des quatre cartouches de disque

RAID 1 avec disque de rechange : Le mode RAID 1 (également appelé miroitage) stocke un jeu de données identique sur au moins un autre disque, de sorte qu’en cas de défaillance de l’un des disques, toutes les données puissent être récupérées à partir de l’autre. L’ensemble NAS PowerBay met en oeuvre RAID 1 selon une méthode fournissant encore plus de redondance, aﬁ n d’offrir une tolérance maximale aux

annes. Pour ce faire, (a) deux disques servent de miroir et non plus un seul, et (b) le quatrième lecteur sert de disque de rechange. Le disque de rechange est automatiquement reconﬁ guré en miroir dès qu’une défaillance est détectée sur l’un des trois autres disques. La capacité

isponible est égale à celle d’une seule cartouche de disque.

n’importe lequel des disques. La capacité de stockage de l’ensemble est donc réduite d’un disque. L’ensemble NAS PowerBay offre deux méthodes de mise en oeuvre de RAID 5

1. Sélectionnez RAID 5 pour déﬁ nir un ensemble de 4 disques. La capacité disponible est égale à celle de trois cartouches de disque.

2. Sélectionnez RAID 5 with Spare pour déﬁ nir un ensemble de 3 disques. Le quatrième disque est utilisé comme unité de rechange. Le disque de rechange est automatiquement reconstruit pour rétablir un ensemble de trois disques sains dès qu’une défaillance est détectée sur l’un des trois

RAID 6: RAID 6 (Striping avec parité double distribuée) combine les quatre disques en vue de protéger les données en cas de défaillance de deux des disques. Dans le cas d’une panne d’un seul disque, la double parité laisse le temps nécessaire pour une reconstruction sécurisée de l’ensemble, sans risque pour les données en cas de défaillance d’un autre disque avant la ﬁ n de la reconstitution. La capacité disponible est égale à celle de deux cartouches de disque.

ise en miroir vers un lecteur eSATA

Il est possible de procéder à une copie continue de l’intégralité des

onnées de l’ensemble NAS PowerBay vers un lecteur eSATA connecté. En cas de dé peuvent ainsi être intégra une fois l’ensemble NAS réparé ou remplacé. La mise en miroir vers eSATA n’est prise en c ne l’est pas dans le mode RAID 1 avec disque de rechange, ni dans le mo

e RAID 5 avec disque de rechange. La capacité du lecteur eSATA

oit être au moins aussi importante que celle de l’ensemble NAS.

Si vous souhaitez utiliser cette conﬁ guration de l’ensemble

Lorsque la fonction de miroir est activée, la page Conﬁ guration des

isques indique le statut du système de miroir, et propose des boutons

ermettant de désactiver temporairement la fonction de miroir

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation de la fonction de miroir eSATA, vous DEVEZ

onnecter le lecteur eSATA et le mettre sous tension AVANT de mettre l’ensemble NAS PowerBay sous tension. Il est impérati À CHAQUE démarrage de l’ensemble NAS PowerBay. Si vous mettez d’abord l’ensemble NAS PowerBay sous tension, puis connectez et mettez sous tension le lecteur eSATA,

e dernier ne sera pas reconnu en tant que dispositif miroir et ne sera plus synchronisé avec les données du NA

aillance catastrophique de l’ensemble NAS, les données

ement restaurées à partir du lecteur eSATA

arge que dans les modes RAID 0, 5 et 6. Elle

onction, activez-la lors de la première

de respecter cette séquence de mise sous tension

AID 5 (Striping avec parité distribuée) combine trois disques

ou plus en vue de protéger les données en cas de défaillance de

Crypta

L’ensemble NAS PowerBay prend en charge un cryptage de disque com

et AES (Advanced Encryption Standard) 256 bits. Le cryptage peut être activé pour n’importe que eSATA est activée, les données copiées vers le lecteur eSATA sont é

ement cryptées.

Si vous souhaitez utiliser cette fonction, activez-la lors de la première con

guration de l’ensemble.

Une

ois le lecteur conﬁ guré pour l’utilisation du cryptage, il est possible de VERROUILLER ou D d’une clé de mot de passe. Lorsque l’ensemble est VERROUILL il n’apparaît pas sur le réseau local en tant que volume partagé, les uti

isateurs ne peuvent pas y accéder pour le stockage de données et

es quatre voyants de la cartouche restent allumés en rouge. Pour plus de commodité, plusieurs méthodes permettent de D un ensemble VERROUILL

1. Accédez à l’inter

ace utilisateur du NAS et cliquez sur DÉVERROUILLER dans la page Conﬁ guration des disques. Vous êtes alors invité à fournir la chaîne de clé de mot de

2. Insérez un périphérique de clé USB dans le port USB avant de l’ensemble NAS PowerBa disque dur précédemment conﬁ guré avec le ﬁ chier de clé selon la procédure décrite sous Clé de stockage dans lecteur USB. Une fois l’ensemble déverrouillé, le périphérique de clé USB peut être retiré.

3. Accédez à l’interface utilisateur du NAS et chargez le ﬁ chier

mode RAID. Si la mise en miroir

VERROUILLER l’ensemble à l’aide

VERROUILLER

asse.

. Il doit s’agir d’une clé USB ou d’un

de clé à partir d’un ordinateur du réseau local via la fonction

ﬁ g

É.

ﬁ

)

Charger de la page Gestion des clés. Ce ﬁ chier doit avoir été précédemment stocké sur l’ordinateur via la fonction Enregistrer de la page Gestion des clés ou envoyé par message électronique à un utilisateur via la fonction Messagerie de cette page

REMARQUE : Le cryptage peut réduire le débit de transfert des données

Activation/Désactivation du cryptage : Pendant la conﬁ guration du disque, sélectionnez Activer ou Désactiver. Si vous sélectionnez Activer, vous êtes invité à

ournir une chaîne de clé de mot de passe. Deux options de cryptage supplémentaires sont proposées. Vous pouvez en choisir une au maximum

Clé de mot de passe : Indiquez une chaîne de mot de passe comprenant entre 6 et 10 caractères.

errouillage auto au démarrage du système :

ochez cette case si vous souhaitez que le NAS soit toujours DÉVERROUILLÉ lors de sa mise sous tension. Utilisez cette fonction avec précaution, car quiconque ayant accès à l’ensemble NAS PowerBay pour le mettre hors et sous tension peut ainsi utiliser cette technique pour le déverrouiller

Clé de stockage dans lecteur USB : Si vous souhaitez utiliser un

ériphérique de stockage USB (clé USB ou disque dur) pour déverrouiller un ensemble verrouillé, insérez-le dans le port USB avant et cochez cette case. Un ﬁ chier de clé crypté sera écrit sur le périphérique USB pendant la conﬁ guration. Un périphérique de clé USB créé de cette manière peut ensuite être utilisé pour DÉVERROUILLER un ensemble VERROUILLÉ. La clé USB ne peut pas être copiée, bien qu’il soit possible d’en créer plusieurs à partir de la

age Gestion des clés

Cliquez sur OK pour lancer la reconﬁ guration du lecteur. Ainsi, toutes les données ﬁ gurant sur l’ensemble sont effacées.

Le bouton Gestion des clés permet d’accéder à des options de gestion de la clé de mot de passe.

Le bouton Recon mais vous serez

urer permet toujours de reconﬁ gurer l’ensemble,

ésormais invité à indiquer la chaîne de clé de mot de

asse pour continuer.

estion des clés : Cette page permet de déﬁ nir le mode d’utilisation

de la clé de mot de

L’o

tion Modiﬁ er permet de saisir une nouvelle clé de mot de passe

asse pour le déverrouillage de l’ensemble crypté.

Les options Enregistrer et Charger permettent de stocker un ﬁ chier

e clé crypté Volume_1.key sur un ordinateur du réseau local, puis d’extraire ce ﬁ chier aﬁ n de DÉVERROUILLER un ensemble VERROUILL

Le bouton Messagerie permet d’envoyer la chaîne de clé de mot

e passe par message électronique à tous les utilisateurs dont

’adresse de messagerie a été indiquée dans les champs Adresse du

estinataire de la page Paramètres messagerie. Si l’administrateur oublie la clé de mot de passe, il peut la récupérer en se l’envoyant par e-mail. Ceci signi de l’administrateur pour l’inter

e aussi que quiconque découvre le mot de passe

ace utilisateur peut aussi facilement

découvrir la clé de cryptage

Les options de déverrouillage automatique et de clé USB sont à nouveau proposées sur cette page. Vous pouvez ainsi appeler ces options après conﬁ guration de l’ensemble.

Conﬁ guration des disques – Page (Procédure

La procédure de conﬁ guration de tous les disques durs (y compris

e disque eSATA connecté pour la mise en miroir) pour RAID 6 est

résentée ci-dessous

Gestion du lecteur crypté : Une fois l’ensemble NAS crypté, la page Conﬁ guration des disques propose trois boutons supplémentaires

Le bouton Verrouiller permet de VERROUILLER l’ensemble. Vous êtes invité à fournir la chaîne de clé de mot de passe pour continuer. Les ensembles verrouillés n’apparaissent pas en tant que volumes

artagés sur le réseau local

Le bouton Déverrouiller permet de DÉVERROUILLER l’ensemble. Vous êtes invité à fournir la chaîne de clé de mot de passe pour continuer

tape 1: Sélectionnez la conﬁ guration RAID souhaitée. Dans l’exemple,

déd

du d

Technol

efo

nous avons choisi RAID 6.

Étape 2 : Sélectionnez le l’exemple, nous avons choisi ext2.

ormat de système de ﬁ chiers souhaité. Dans

tape 4 : Un message vous avertit que cette conﬁ guration va effacer toutes les données de vos disques durs. Cliquez sur OK (si vous souhaitez continuer)

Étape 5 : La conﬁ guration de RAID commence. Attendez qu’elle prenne ﬁ n avant de poursuivre.

Les nouveaux disque dur, notamment le passage du disque eSATA à l’état Synchronisé. Si vous sélectionnez Supprimer miroir et que vous laissez

e disque eSATA externe sous tension et connecté, l’état passe de

nchronisé à Connecté. Pour restaurer toutes les données du disque eSATA externe au système NAS, cliquez sur le bouton Restaurer. La capacité

ue celle du mode RAID conﬁ guré sur le NAS

aramètres RAID apparaissent sur la page Conﬁ guration

isque eSATA externe doit être au moins aussi importante

tape 3 : Décidez si vous souhaitez ou non rattacher un disque

eSATA externe

onnées stockées sur votre ensemble NAS PowerBay. Si vous optez

our l’utilisation de cette fonction de disque miroir eSATA, cochez la case Miroir située sous l’icône du disque eSATA dans cette boîte de dialogue. Quand la a

araît entourée d’un cadre bleu. L’option de disque miroir eSATA

n’est pas disponible pour les deux modes RAID qui utilisent un disque

e rechange

Cliquez sur OK

ié à l’enregistrement d’un duplicata complet des

onction miroir et activée, l’icône du disque eSATA

Utilitaires de disque - Pag

Test S.M.A.R.T. :

ogy) est un service de surveillance capable de diagnostiquer l’état d’un disque en analysant certains de ses attributs. Le résultat du test de chaque disque apparaît sur la droite.

Anal

ser disque :

lancer une analyse de tous les disques aﬁ n de tenter de détecter les éventuelles erreurs et les répertorier. Ce processus peut prendre un certain temps.

rmater :

RAID actuellement sélectionné, cliquez sur le bouton Reformater. Un

e vous avertit que ce reformatage va effacer toutes les données

messa

e vos disques durs. Cliquez sur OK (si vous souhaitez continuer)

.M.A.R.T. (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting

liquez sur le bouton Analyser disque pour

i vous souhaitez reformater l’ensemble à l’aide du mode

Gestion de l’alimentation - Pa

Activez cette fonction pour permettre aux disques durs de passer en veille a de nouveau dès qu’une nouvelle activité est détectée

rès la durée d’inactivité spéciﬁ ée. Les disques durs s’activent

Gestion de l’alimentation :Activer ou désactiver la gestion de

ﬁ

ode de connexio

ﬁ

)

uand

ﬁ

l’alimentation.

Éteindre les disques durs : Sélectionnez la durée d’inactivité autorisée avant la fermeture des disques durs. N’oubliez pas que le périphérique reste sous tension et Ils s’activent de nouveau immédiatement après une tentative d’accès.

Cliquez sur Enregistrer lorsque vous avez terminé.

ue seuls les disques durs sont mis hors tension.

Patrol Read - Page

La fonction Patrol Read lance un démon qui s’exécute en arrière-plan aﬁ n de rechercher activement sur les disques les blocs illisibles et

iscordants. Si un problème est détecté, le démon tente de le résoudre

aﬁ n d’empêcher une éventuelle corruption des données. Il convient

e programmer cette procédure pendant des périodes creuses. Si le système est arrêté avant la ﬁ n de la procédure Patrol Read, celle-ci n’est pas automatiquement relancée après redémarrage du système. Dans ce cas, vous pouvez accé

ement la procédure en cliquant sur le bouton Démarrer.

manue

tatut Patrol Read : Le statut d’une tâche Patrol Read active est indiqué sous Statut. Les Liste planiﬁ cation.

Uti

isez le bouton Démarrer ou Arrêter pour passer outre manuellement la tâche Patrol Read plani Pat ro

Read en cours, cliquez sur Arrêter. Pour démarrer une nouvelle

tâche Patrol Read ou en redémarrer une précédemment interrompue,

iquez sur Démarrer.

Création d’une plani

déﬁ nissez les paramètres temporels sous Planiﬁ cation, puis cliquez sur

réer

utures tâches déjà planiﬁ ées sont répertoriées sous

cation : Pour planiﬁ er une tâche Patrol Read,

er à la page Patrol Read et relancer

ée. Pour arrêter immédiatement une tâche

Téléchargement/Sauvegarde - Section

Permet de télécharger des ﬁ chiers sur un serveur FTP ou un serveur Web, ou encore de sauve

’ordinateur ou du NAS.

arder des ﬁ chiers et dossiers partagés de

TP/HTTP - Pag

Méth

site FTP contenant les ﬁ chiers dont vous souhaitez programmer le téléchargement. Si aucun mot de passe n’est demandé, choisissez Anonyme. Si un mot de passe est demandé, choisissez Compte, puis entrez le nom et le mot de passe de connexion.

ype : Sélectionnez Fichier ou Dossier dans la liste déroulante, en fonction de l’élément Choisissez Fichier si vous téléchargez un ﬁ chier spéciﬁ que. Choisissez Dossier si vous téléchargez tous les

ntrez l’adresse du site FTP, HTTP ou local pour le téléchargement

planiﬁ é. Cliquez sur Tester pour vériﬁ er l’accès à l’adresse du site et au

chier/dossier. Cliquez sur Local pour rechercher un dossier parmi les lecteurs internes. ci-dessus, indiquez le ﬁ chier exact dans le chemin de l’URL. Entrez également l’extension du ﬁ chier. (par ex. http://example.com/test/ testﬁ le.txt

Enregistrer dans : Entrez la destination spéciﬁ que des ﬁ chiers ou

ossiers téléchargés à enregistrer dans les lecteurs internes. Cliquez

sur Parcourir

téléchargement.

auvegarde récurrente :

s’exécuter régulièrement, sélectionnez l’intervalle souhaité (quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle) et l’heure à laquelle vous souhaitez que la sauvegarde commence.

auvegarde incrémentielle : Si vous le sélectionnez, ce type de sauvegarde compare les ﬁ chiers portant des noms identiques dans les dossiers source et de destination. Si le récemment

chier de destination existant (ancien). Si le ﬁ chier source est identique

chier de destination, aucune opération n’est effectuée.

Liste

our parcourir les lecteurs internes.

: Sélectionnez la date et l’heure souhaitées pour le

ue le ﬁ chier de destination, le ﬁ chier source remplace le

laniﬁ cation : Les événements de téléchargement en cours ou

n : Entrez les informations de connexion d’un

ue vous avez l’intention de télécharger.

chiers d’un dossier spéciﬁ que.

i vous avez choisi Fichier dans la liste déroulante

our les sauvegardes planiﬁ ées pour

chier source a été modiﬁ é plus

terminés apparaissent dans cette liste. L’état de chaque événement

hod

ﬁ

éseau

ossie

éthode

uand

éseau local.

ﬁ

est afﬁ ché et une option permet de supprimer un événement de téléchargement à tout moment

tat planiﬁ cation - Page

Permet d’afﬁ cher la progression et l’état des téléchargements planiﬁ és. Les événements de téléchargement en cours ou terminés apparaissent dans cette liste. Les statistiques du téléchargement en cours, notamment le pourcentage effectué et la vitesse de téléchargement, apparaissent pour chaque événement. Un bouton d’actualisation permet d’obtenir une liste à jour à tout moment

Le téléchargement a réussi.

Le téléchargement a échoué.

Le téléchargement n'a pas encore été effectué.

En attente.

Fichier de lien.

Le ﬁ chier est en cours de téléchargement

Sauvegarde USB/eSATA - Pag

Permet de sauvegarder les données d’un lecteur USB ou d’un lecteur

ATA connecté vers le NA

ource :

oisissez la source de la sauvegarde, USB drive ou eSATA

rive

Destination : Indiquez le dossier de destination sur le NAS. Vous

ouvez entrer directement le nom du dossier ou parcourir le système our le trouver.

Mét

e : Cochez la case Conserver les ﬁ chiers existants pour

onserver les données sauvegardées les plus anciennes. Si la case

ésactivée, les données les plus anciennes sont écrasées.

reste

Planiﬁ er sauvegarde du LAN - Page

ette section vous permet d’utiliser Rsync pour sauvegarder des

chiers vers ou depuis un autre serveur Rsync.

Méthode de connexion à Rsync :

serveur. Si vous sé d’utilisateur et un mot de

ectionnez Compte, vous devez indiquer un nom

asse

éthode d’authentiﬁ cation du

Nom d’utilisateur Rsync distant : Entrez le nom d’utilisateur qui sera autorisé à se connecter au serveur Rs

nc distant.

Mot de passe Rsync distant : Mot de passe du nom d’utilisateur Rsync

istant.

Prise en c

arge SSH : Secure Shell ou SSH est un protocole permettant

d’échanger des données par l’intermédiaire d’un canal sécurisé entre deux périphériques en réseau. Activez cette option pour les transferts

istants lorsque vous avez besoin d’un niveau élevé de sécurité

Nom d’utilisateur SSH distant : Nom d’utilisateur SSH qui sera autorisé à se connecter au serveur Rsync distant

Mot de passe SSH distant : Mot de passe du nom d’utilisateur SSH

istant.

Direction sauvegarde : Indique si la copie de données s’e

ectue à

partir du serveur distant vers l’ensemble NAS PowerBay, ou à partir de

’ensemble NAS PowerBay vers le serveur distant.

erveur Rsync : URL du serveur Rsync. Il est au format xxx.xxx.xxx. xxx::nomdepartage.

Rechercher :

i l’utilisateur ne connaît pas l’URL du serveur Rsync, vous

ouvez cliquer sur le bouton Rechercher pour rechercher le nom d’un

serveur Rsync existant exécuté sur un autre ensemble NAS PowerBay

r local :

e répertoire de l’ensemble NAS PowerBay utilisé pour

enregistrer des données ou exporter vers un serveur distant.

conserver reste

: Cochez la case Conserver les ﬁ chiers existants pour

es données sauvegardées les plus anciennes. Si la case

ésactivée, les données les plus anciennes sont écrasées.

auvegarde récurrente : Permet de déﬁ nir la fréquence des sauvegar

es.

hoisissez une fenêtre de temps pour l’exécution des

sauvegardes récurrentes.

Liste

e sauvegarde :

ermet d’afﬁ cher l’état de la sauvegarde planiﬁ ée

Sauvegarde du LAN en temps réel - Page

Cette page vous permet de conﬁ gurer l’ensemble NAS PowerBay

our la sauvegarde en temps réel des ﬁ chiers vers Rsync. Toutes les

cations apportées aux ﬁ chiers du dossier source sont reﬂ étées

modi en temps réel dans le dossier de destination. Deux rôles peuvent être déﬁ nis

our la conﬁ guration de sauvegarde en temps réel du réseau

local.

1. Source : Permet

e sauvegarder l’ensemble NAS PowerBay sur un autre ensemble NAS PowerBay sur lequel le serveur Rsync est exécuté.

. Destination : Permet de sauvegarder un autre ensemble NAS

de l

de des

disp

de p

ôle de des

ﬁ

PowerBay sur l’ensemble NAS PowerBay que vous utilisez et sur

equel le serveur Rsync est exécuté.

Rôle source : Pour conﬁ gurer cet ensemble NAS PowerBay dans le rôle Source, Rsync doit être désactivé sur cet ensemble NAS PowerBay

réer tâche :

Dossier source : Répertoire

enregistrer des données ou exporter vers un serveur distant.

ne uti

iser le bouton Rechercher pour rechercher ce serveur au moyen de

n nom d’hôte.

Nom

tination.

Compte de connexion :

connecter en mo conﬁ

urer manuellement le compte de connexion au moyen d’un

nom d’utilisateur et d’un mot de passe.

m : Avec un compte de connexion, entrez le nom qui sera utilisé

our le serveur Rsync distant.

Mot

e mot de passe qui sera utilisé pour la connexion au serveur Rsync

istant.

Transfert cr

prend en charge les transferts SSH (Secure Shell).

om : Nom qui sera utilisé pour crypter la connexion Rsync au serveur

istant.

ochez cette case pour créer une tâche de sauvegarde.

’ensemble NAS PowerBay, utilisé pour

tination : Adresse IP du serveur Rsync distant. Quand vous

osez pas de l’adresse IP du serveur Rsync distant, vous pouvez

e partage de destination : Entrez le nom de partage de la

e anonyme. Désactivez la case si vous souhaitez

asse :

orsque vous utilisez un compte de connexion, entrez

té (SSH) : Cochez cette case si le serveur Rsync distant

ochez cette case si vous souhaitez vous

ans le rôle de destination, Rsync doit préalablement être activé sur

’ensemble PowerBay.

erveur Rsync prêt : Lors de l’activation du rôle de destination, l’ensemble NAS PowerBay vériﬁ e uniquement si le serveur Rsync est activé, puis indique s’il est prêt ou non

tination :

our conﬁ gurer cet ensemble NAS PowerBay

Maintenance - Section

Le menu Mot de passe vous permet de déﬁ nir un mot de passe pour le compte d’administration. Il est recommandé de dé passe pour le compte d’administration lors de la conﬁ guration initiale du périphérique

ot de passe - Page

Mot de passe : Permet de modiﬁ er le mot de passe de l’administrateur. Entrez le mot de passe actuel, puis le nouveau mot de passe. Lorsque vous entrez un mot de passe non nul, celui-ci doit contenir au minimum 5 caractères. Conﬁ rmez le nouveau mot de passe, puis cliquez sur Enregistrer pour que la modiﬁ cation soit prise en compte

nir un mot de

Système - Page

ﬁ g

edé

ête

ﬁ

urée d

é.

ppliq

ﬁ

Le menu Système offre des options relatives aux redémarrages du système, à l’enregistrement et au chargement de paramètres de

uration, ainsi qu’à la déﬁ nition des durées d’inactivité.

con

Remise sous tension automatique :

que l’alimentation électrique est coupée ou que le système ne parvient

as à procéder à une mise hors tension normale, le système est remis sous tension automatiquement dès que le courant est rétabli. Cliquez sur A

Planiﬁ er marche/arrêt : Vous pouvez déﬁ nir l’heure à laquelle vous souhaitez arrêter ou mettre sous tension l’ensemble NAS PowerBay. Utilisez Mode pour l’activer ou la désactiver.

Lors semaine, vous pouvez remplir le tableau proposé aﬁ n de déﬁ nir les heures de mise sous/hors tension indépendamment pour chaque jour.

Cli

uer lorsque vous avez terminé.

ue la valeur de Schedule Power On/Off Mode est Jours de la

uez sur Appliquer lorsque vous avez terminé

i cette fonction a été activée et

marrer : Cliquez sur Redémarrer pour redémarrer l’ensemble

NAS PowerBay.

aleurs par défaut :

NAS PowerBay sur ses paramètres constructeur par dé uni

uement appel à la fonction de restauration lorsque cela s’avère nécessaire, car elle supprime tous les paramètres préalablement enregistrés sur

onnées présentes dans les lecteurs internes.

Arr

r : Appuyez sur le bouton Arrêter pour lancer la séquence de

mise hors tension, qui remet l’unité dans son état d’attente.

Paramètres de conﬁ guration : Pour enregistrer conﬁ guration, appuyez sur le bouton Enregistrer, puis choisissez un dossier de destination pour le ﬁ chier de conﬁ guration est nommé CfgBackup.

Pour char enregistrés, parcourez le système jusqu’au ﬁ chier de conﬁ guration, puis appuyez sur le bouton Charger.

Entrez une valeur pour l’horloge d’inactivité du système. Si l’administrateur reste inactif pendant une période supérieure à la durée spéciﬁ ée, il est déconnecté de la section de conﬁ guration. Cliquez sur Appliquer lorsque vous avez terminé.

Température de surchau

point de déclenchement du moniteur thermique. Si la température du système est dépassée pendant plus d’une minute, le système est arrêté automatiquement. Cliquez sur Appliquer lorsque vous avez t

rmin

er des paramètres de conﬁ guration préalablement

’inactivité

iquez sur Restaurer pour réinitialiser l’ensemble

’unité. Ce processus n’a aucune incidence sur les

chier de conﬁ guration. Par défaut, le

e du système :

ntrez une valeur pour le

aut. Faites

es paramètres de

icrologiciel - Pag

Le menu Micrologiciel de l’ensemble NAS PowerBay vous permet périphérique

Micrologiciel :Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel du

périphérique dans cette page. Le sou

’ordinateur sur lequel vous travaillez. Cliquez sur Parcourir pour

rechercher le

isque dur local. Cliquez sur Mettre à jour pour lancer la mise à niveau. Attendez quelques minutes que le ﬁ chier soit téléchargé et que l’unité revienne

a prise électrique, à la rebrancher, puis à mettre l’unité sous tension

pour terminer le processus de mise à niveau.

’installer de nouvelles versions du micrologiciel pour le

chier de micrologiciel que vous

aitez utiliser doit être enregistré sur le disque dur local de

chier de micrologiciel à utiliser pour la mise à jour sur le

ans son état d’attente. Vous êtes ensuite invité à débrancher

aramètres messagerie - Pag

La page Paramètres messagerie vous permet de conﬁ gurer l’ensemble NAS PowerBay pour que ce

es messages électroniques vous avertissant de certaines conditions de fonctionnement et de certains états des disques

ui-ci prépare et envoie automatiquement

ode de connexio

cas

ie.

le b

l’ad

tatut système - Sectio

nformations - Page

Cette page présente une synthèse des informations système

Méth

nécessite une authentiﬁ cation. Sélectionnez Anonyme si ce n’est pas le

Nom

’utilisateur : Si Compte est sélectionné, entrez le nom

d’utilisateur de votre compte de messagerie.

Mot

e passe : Si Compte est sélectionné, entrez le mot de passe de

votre compte de messagerie.

erveur SMTP :

’adresse de votre serveur de messagerie sortant. Si vous n’êtes pas sûr de l’adresse à utiliser, contactez votre fournisseur de services de messager

Numéro de port : Entrez le numéro de port utilisé par votre serveur

MTP

dresse de l’expéditeur : Entrez l’adresse de messagerie de l’expéditeur. Il s’agit de l’adresse de laquelle les messages d’alerte sembleront être émis.

dresse du destinataire : Entrez l’adresse de messagerie du destinataire. Il s’agit de l’adresse à laquelle vous souhaitez que les alertes soient envoyées.

iquez sur Enregistrer les paramètres quand vous avez terminé.

Appuyez sur

ectronique de test.

dresse de messagerie des destinataires :

adresses de messagerie de destinataire. Il s’agit des adresses auxquelles vous souhaitez que les alertes soient envoyées

Le destinataire de l’adresse de messagerie 1 est considéré comme étant autres fonctions d’administration, telles que les notiﬁ cations de clé de cryptage

ministrateur ; cette adresse est donc utilisée pour certaines

n : Sélectionnez Compte si votre serveur SMTP

ntrez l’adresse du serveur SMTP. Il doit s’agir de

outon Tester messagerie pour générer un message

ndiquez jusqu’à trois

Help - Section

La page d’aide de l’ensemble NAS PowerBay contient un menu des rubriques d’aide expliquant les fonctions du périphérique

Alertes électroniques - Page

Permet d’envoyer des alertes par courrier électronique pour signaler certaines con

isque

Types d’alerte : Sélectionnez les informations que vous souhaitez envoyer par e-mail au destinataire indiqué. L’état de l’espace peut être envoyé par intervalles, alors que les autres éléments sont uniquement envoyés lorsque cela s’avère nécessaire.

Cli

uez sur Enregistrer les paramètres quand vous avez terminé.

itions, ou encore des mises à jour de l’état de l’espace

Obtenir de l’ai

i vous rencontrez des difﬁ cultés lors de l’installation ou l’utilisation de

votre produit Verbatim, consultez le site Web de support technique à

’adresse www.verbatim.com/support.

Base de connaissances

Partage de ﬁ chiers sous Window

L’ensemble NAS PowerBay prend en charge le protocole Microsoft CIFS (Common Internet File System), également appelé SMB (Server Message Block). Le protocole SMB est mis en œuvre sur l’ensemble NAS PowerBay au moyen du logiciel Samba. N’importe quel PC sous Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista peut accéder aux ﬁ chiers partagés présents sur l’ensemble NAS PowerBay. Une

fois que vous pouvez afﬁ cher le dossier sur le Poste de travail ou

: entrez « \\ » suivi de l’adresse IP de l’ensemble

pour rechercher

ccédez à

ﬁ

l’ad

dans l’Explorateur Windows, vous pouvez déplacer des ﬁ chiers vers ce dossier par glisser-déposer, comme avec n’importe quel autre dossier

Plusieurs méthodes permettent d’afﬁ cher les dossiers partagés du NAS dans Windows. Vous pouvez, par exemple :

• Utiliser la boîte de dialogue

émarrerde la barre d’outils système

• Naviguer par l’intermédiaire du Voisinage résea

• Utiliser la boîte de dialogue

ton Démarrer ou dans le navigateur de ﬁ chier

• Parcourir les périphériques sous Poste de travai

xécuter, accessible dans le menu

echercher, accessible via le

Boîte de dialogue Exécute

Pour trouver l’ensemble NAS PowerBay à l’aide de cette méthode, dans la barre d’outils système, sélectionnez Démarrer, puis Exécuter Dans le champ NAS PowerBay, puis appuyez sur OK. Si votre adresse IP a déjà été associée au nom du périphérique, vous pouvez également entrer « \\ PowerBay », puis appuyer sur OK.

uvri

Parcourir le voisinage réseau

uvrez le navigateur de ﬁ chiers, puis cliquez deux fois sur Voisinage

réseau ou Favoris réseau. Accédez à Groupe de travail pour trouver

es dossiers partagés de l’ensemble NAS PowerBay.

Boîte de dialogue Recherche

d’utilisateur et de votre mot de passe. Sous Nom d’utilisateur, entrez le nom court Mac OS que vous avez utilisé pour créer votre compte sur l’ensemble NAS PowerBa

Une fois votre authentiﬁ cation effectuée, le dossier partagé apparaît sur votre bureau. Vous pouvez maintenant déplacer des ﬁ chiers par glisser-déposer, comme avec n’importe quel dossier

Partage de ﬁ chiers avec Linu

Si vous partagez principalement des ﬁ chiers sur des ordinateurs Linux ou UNIX, conﬁ gurez l’ensemble NAS PowerBay pour qu’il utilise NFS (Network File System) au lieu de SMB pour le partage de

chiers. Les détails du partage de ﬁ chiers NFS sont présentés dans la documentation de votre système d’exploitation, mais la brève procédure ci-dessous vous permettra de commencer à travailler.

1. Utilisez l’outil de conﬁ guration Web de l’ensemble NAS

PowerBay pour activer NFS. Coc

Conﬁ guration avancée / Serveur NF

2. À l’aide de l’outil d’administration Web, créez un nouveau

partage et déﬁ nissez les propriétés d’accès NFS de celui-ci au moyen des paramètres Hôte autorisé, Dossier et Root Squash.

3. Connectez-vous sur le PC Linux en tant

4. Créez un point de montage, par exemple, /mnt/nas en saisissant

la commande mount sur votre ordinateur client. Par exemple

mount –t nfs <Adresse IP de l’ensemble NAS PowerBay>:/shares/ powerbay/powerbay/mnt/na

Le dossier powerbay est ensuite monté sur le répertoire /mnt/nas du système Linux. Les utilisateurs de Linux bénéﬁ ciant de privilèges d’accès peuvent maintenant accéder aux ﬁ chiers du répertoire.

ez la case Activer sous

u’utilisateur root.

Dans la barre d’outils système, sélectionnez

Rechercher. Utilisez la boîte de dialogue

es ordinateurs. Entrez le nom d’ordinateur à rechercher « powerbay »,

uis cliquez sur PowerBay connecté. Cliquez deux fois sur l’entrée de l’ensemble NAS PowerBay pour le connecter et afﬁ cher ses dossiers partagé

echercher maintenant pour trouver l’ensemble NAS

marrer, puis

Parcourir le poste de travai

uvrez Poste de travail, puis cliquez deux fois sur

’ensemble NAS PowerBay

ne fois que vous avez localisé les dossiers partagés rattachés de l’ensemble NAS PowerBay, vous pouvez faire correspondre une lettre

’unité avec un dossier. [Vous devez attribuer une lettre d’unité aﬁ n de

ouvoir enregistrer les ﬁ chiers sur l’ensemble NAS PowerBay au moyen

u logiciel de sauvegarde fourni.] Pour ce faire, cliquez avec le bouton

roit de la souris sur le dossier, puis sélectionnez Connecter un lecteur réseau. Renseignez la boîte de dialogue présentée par Windows

entrez la lettre d’unité logique et le chemin d’un répertoire partagé

u réseau), puis sélectionnez Terminer. Vous pouvez maintenant vous

onnecter au moyen des informations de compte utilisateur Samba

ue vous avez créées à l’aide de l’outil de conﬁ guration Web de

’ensemble NAS PowerBay. L’ensemble NAS PowerBay apparaît sur le

Poste de travail, sous Lecteurs réseau.

Groupe de travail pour trouver les dossiers partagés de

avoris réseau

Partage de ﬁ chiers sous Mac OS

Installation du serveur

’impression US

L’ensemble NAS PowerBay est doté d’un serveur d’impression USB intégré permettant aux uti leur réseau local. Connectez une imprimante USB au port USB situé à l’arrière de l’ensemble NAS PowerBay. Il est important de s’assurer que les pilotes du constructeur de l’imprimante ont été installés sur les ordinateurs clients à partir desquels vous souhaitez imprimer.

1. Cliquez sur Démarrer > Exécuter et entrez la commande suivante pour accéder à l’ensemble NAS PowerBay :

\\xxx.xxx.xxx.xxx (où xxx.xxx.xxx.xxx représente

’ensemble NAS PowerBay). Cliquez sur OK.

isateurs de partager une imprimante sur

resse IP de

n Mac sous Mac OS X peut accéder à un ensemble NAS PowerBay

onnecté. Cliquez sur Aller / Réseau pour ouvrir la fenêtre Réseau. Les

artages existants s’afﬁ chent lorsque vous développez la liste Partagé

u lorsque vous cliquez sur le nom de l’ensemble NAS PowerBay dans

la liste des périphériques rattachés.

Pour vous connecter à des partages spéci

liquer deux fois sur PowerBay, sous Workgroup, aﬁ n d’ouvrir la boîte

e dialogue de connexion. Si vous êtes invité à sélectionner le volume artagé SMB/CIFS auquel vous souhaitez vous connecter, utilisez

e menu déroulant pour sélectionner l’un des partages existants.

Vous êtes ensuite invité à vous authentiﬁ er au moyen de votre nom

ques, vous devrez peut-être

Fonction de substitution à chau

été

é.

ﬁ

é.

pliq

L’ensemble NAS PowerBay prend en charge la substitution à chaud des disques. Vous pouvez éjecter ou insérer des cartouches de disque dur pendant que l’ensemble NAS est en fonction.

En revanche, si les disques durs sont créés à divers niveaux RAID, il n’est pas possible de tous les échanger à chaud en même temps. En effet, cette opération occasionnerait une perte de données et nécessiterait de recréer le volume RAID. Différents niveaux RAID nécessitent certain nombre de disques durs demeurent dans l’ensemble NAS PowerBay

u’un

2. L’imprimante lp apparaît ensuite. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante lp,

puis c

oisissez l’option Connecter.

3. Le message suivant vous indique que l’imprimante va être installée automatiquement sur votre ordinateur et que vous avez

esoin d’installer les pilotes d’impression appropriés. Cliquez

sur OK

RAID 0:

RAID 5

La fonction de substitution à chaud est uniquement indiquée par les voyants individuels de chaque disque dur. Si le disque dur fonctionne normalement, le voyant présente une lumière bleue ﬁ xe. Lorsque vous

aites glisser le bouton de verrouillage du disque dur vers la droite

our préparer la substitution, le voyant s’éteint. Dès que vous insérez le

nouveau disque dur dans le logement et refaites glisser vers la gauche

e bouton de verrouillage, le voyant bleu s’allume de nouveau pour

indiquer que le disque dur est prêt.

Notez qu’i NAS PowerBay et de l’insérer dans un autre périphérique, même s’il s’agit d’un autre ensemble NAS PowerBay. En effet, ce type d’opération risque de nuire à l’intégrité des données

’échange à chaud d’un seul disque dur provoque la

erte des données et la destruction de l’ensemble.

Vous pouvez échanger à chaud les disques durs tant que

’un des disques de l’ensemble miroir de 3 unités

emeure dans l’ensemble NAS PowerBay. Le retrait de tous les disques durs occasionne la perte de toutes les données et une panne du volume. Vous pouvez toujours retirer le lecteur de rechange, à condition qu’il n’ait pas encore

ans un volume RAID 5, il est seulement possible d’échanger à chaud 1 disque dur à la fois sans perdre de données. En effet, un volume RAID 5 tolère uniquement la perte d’un disque dur pour continuer à fonctionner. Après la substitution à chaud d’un disque dur, vous devez tout d’abord reconstruire le volume avant de pouvoir procé de perdre toutes les données et d’occasionner une panne du volume RAID. Si vous êtes con

us disque de rechange, vous pouvez toujours retirer

e disque de rechange, à condition qu’il n’ait pas encore

té activ

ans un volume RAID 6, il est possible d’échanger à chaud 2 disques durs à la fois sans perdre de données

n’est pas recommandé de retirer un disque de l’ensemble

activ

er à un autre échange à chaud, au risque

guré en RAID5

Qu’est-ce qu’un ensemble RAID

4. Localisez et installez les pilotes d’impression corrects pour votre imprimante. Cliquez sur OK

5. Ceci termine la procédure de conﬁ guration du serveur

’impression.

Vous pouvez maintenant voir l’imprimante qui vient d’être installée dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs

RAID (Redundant Array of Independent Disks) est une conﬁ guration de stockage qui combine deux ou plusieurs disques à des ﬁ ns de tolérance aux erreurs et/ou d’amélioration des performances. Il existe différentes conﬁ gurations ou niveaux RAID, chacun d’entre eux offrant une méthode différente de partage ou de distribution des données

r les lecteurs.

AID

RAID 0 assure le « striping » des données, qui répartit des blocs de données sur l’ensemble des lecteurs, sans fonction de redondance.

Bien que les per aux erreurs im un seul lecteur tombe en panne

ormances soient améliorées, l’absence de tolérance

ue la perte de toutes les données de l’ensemble si

(

ensions

ocoles de se

éseau

)

RAID 1 fournit une mise en miroir sur plusieurs disques, tout en offrant la vitesse de lecture/écriture d’un disque unique. Un ensemble RAID 1 peut seulement être de la taille de son plus petit disque membre.

Comme les données sont stockées sur plusieurs disques, RAID 1 offre des fonctions de tolérance aux erreurs et de protection.

RAID 5 offre un striping des données avec parité distribuée, qui stocke les informations pouvant servir à reconstituer¬ les données. Un ensemble RAID 5 offre la taille de toutes les capacités combinées des disques, moins celle d’un disque. Par exemple, si l’ensemble contient 4 disques de 500 Go, sa capacité est alors de 1,5 To (3 x 500 Go).

RAID 5 permet à l’ensemble de continuer à fonctionner même si l’un

es disques tombe en panne.

Le diagramme ci-dessous représente le fonctionnement de RAID 5 :

RAID

RAID 6 est une extension de RAID 5. Ce mode ajoute un bloc de parité supplémentaire en utilisant un striping au niveau des blocs, avec deux blocs de par¬ité répartis sur tous les disques membres.

RAID 6 permet à l’ensemble de continuer à

onctionner même en cas

de panne de deux des disques.

Le diagramme ci-dessous représente le fonctionnement de RAID 6 :

Caractéristiques techniques

aractéristiques physiques et environnement

Fonction

imentation

Température en fonctionnement

Température de stockage

Humidité en fonctionnement

Humi

ité de stockage

Durée moyenne

onctionnement avant défaillance

RoHS

Restriction de l'utilisation

e certaines substances

dangereuses)

Dim

aractéristiques logicielles

Fonction

Protoco

es réseau

ormes

Prot

Type de client réseau Windows 7

Système de ﬁ chiers

Partage de ﬁ chiers

Int

rface utilisateur

Disques durs

rvice r

escription détaillée

Alimentation SANSHIN ATX (SU-082RW) Entrée CA : 100~240 VCA/1,8~0,7 A ; 50~60 Hz Sortie CC :12/5/3,3/5 VCC/4,5/10/4,5/1A (124 W)

~35 °

20~60 °

0~85 % sans condensation

~95 % sans condensation

5 °C, 5 ans

onforme RoHS

70mm x 183mm x 230mm

Pieds caoutchouc inclus)

escription détaillée

TP, SMB, NFS, AFP

EEE 802.3/u/a

ient DHCP, SMB (Samba), SMTP, NTP

2000, XP, Vista, Linux, Mac OS X 10.2

t versions supérieures

nternal HDD: EXT2/EXT

xternal USB Storage: FAT32 (Read/Write) or

TFS (Read Only)

Unité eSATA externe : FAT32 (Lecture/

TFS (Lecture seule

Nombre max. de comptes utilisateurs : 128 Max Groups: 1 Max Shared Folders: 32 Nombre max. de connexions simultanées :

28(Samba)/10(FTP)

Navigateur Web HTTP – Internet Explorer 6 ou ersion ultérieure ; Mozilla Firefox ; Safari

Utilitaire Magical Finder

HDD control and management via PC Reformat Disk Disk Chec S.M.A.R.T Check Cryptage de disque AES 256 bit

criture) ou

Deux m

odes de ré

ﬁ g

ppuy

ﬁ

CONFO

55022

998

2000

2003

000-3-3

001

550

003

000

998

2000

000

2002

000

2000

000

2000

000

993

2000

000

ONCTIO

É.

Risques d’explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie incorrect. Éliminez les batteries usagées conformément aux instructions fournies

initialisation • Réinitialisation par bouton de l’interface de

con

uration Web

• Réinitialisation er et maintenir plus de 5 secondes)

ar bouton du panneau arrière

Support Technique

En cas de problème ou difﬁ culté pendant l’installation ou l’utilisation du produit Verbatim, visitez le site Web d’assistance technique de Verbatim à l’adresse www.verbatim-europe.com. Cette page vous

ermet d’accéder à notre bibliothèque de documentations utilisateur, de lire les réponses aux questions les plus fréquentes et de télécharger les mises à jour disponibles des logiciels. Bien qu’elle propose sufﬁ samment d’informations pour guider la plupart de nos clients, cette page fournit également les méthodes qui vous permettront de contacter directement l’équipe d’assistance technique de Verbatim

Europe : Pour le support technique en Europe, vous pouvez adresser un Email à drivesupport@verbatim-europe.com ou appeler au numéro gratuit suivant : 00800 3883 2222 pour les pays suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grèce, Allemagne, Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Irlande, Espagne, Suède, Suisse et Royaume-Uni. Pour tous les autres pays d’Europe, veuillez appeler : +353 61 226586

WEEE Noti

La Directive WEEE -Waste Electrical and Electronic

uipment- concernant les déchets des équipements

ectriques et électroniques , entrée en vigueur le 13 évrier 2003 dans la Loi Européenne a généré un hangement important dans le traitement des produits

lectriques en ﬁ n de vie..

produit ou sur la boîte, il ne peut pas être jeté avec les autres déchets de la maison. Pour plus d’informations sur le traitement et les déchets des produits électriques et les points de collecte, merci de contacter le service municipal des déchets ou le point de vente où vous avez acheté votre équipement.collection points, please contact your local municipal household waste disposal service or shop from where you purchased the equipment.

i le logo WEEE logo (situé à gauche) est apposé sur le

Droits d’auteu

eut être reproduite sous quelque forme, dans quelque but et

ar quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation expresse écrite de

Ver de

roduits indiqués dans le présent document appartiennent à leurs

propriétaires respecti

onditions de Garantie Limité

Verbatim Limited vous garantit que ce produit est exempt de défaut des composants et de la main d’oeuvre pour une durée de 2 ans à partir de la date d’achat. Une garantie de 2 ans est appliquée pour les pays de l’Union Européenne. Cette garantie exclut les piles. Si ce produit est reconnu dé remplacé sans aucun l’original de votre facture à l’endroit où vous l’avez acheté ou contacter Verbatim.

Cette garantie ne s’app résultant d’un usage anormal, d’une utilisation incorrecte ou abusive, de négligence ou d’un accident. Verbatim ne sera pas responsable de la perte éventuelle de données, de tout dommage fortuit, conséquent ou accidentel, quelle que soit la cause pour rupture de la garantie ou autre. Cette garantie vous donne des droits juridiques spéciﬁ ques et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.

ectueux durant la période de garantie, il sera

rais pour vous. Vous pouvez le retourner avec

ique pas à l’usure normale et aux dommages

Conformité FCC

Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour les appareils numériques de classe A, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été établies par mesure de protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie haute fréquence. Par ailleurs, l’installation

l’utilisation du matériel de manière non conforme aux instructions données par le fabricant peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce matériel cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vériﬁ é par la mise hors tension puis sous tension du matériel, nous vous encourageons à essayer d’y remédier en appliquant certaines des mesures suivantes

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre le matériel et le récepteur

• Branchez le matériel sur une prise ou un circuit différent de celui

sur lequel le récepteur est branché.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision

é pour assistance.

quali

Déclaration CE DE

LARATION CE DE

Ce produit est déclaré conforme aux normes essentielles de protection mentionnées dans la directive 89/336/EEC et ses amendements sur l’approximation des lois des Etats membres en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

Cette déclaration s’applique à tous les produits fabriqués de façon identique au modèle soumis à aux tests/évaluations

EN EN 61 EN IEC 61 IEC 61 IEC 61 IE IEC 61 IEC 61 IEC 61

: 1

+ A1:

:1995 + A1: 2

24: 1998 + A1: 2001 +A2: 2

-4-2: 1995 + A1: 1

-4-3:

-4-4: 1995 + A1: 2

-4-5: 1995 + A1:

-4-6: 1996 + A1:

-4-8: 1

-4-11: 1994 + A1: 2

+ A1:

+A2:

+A2: 2001

RMIT

Conformité RoHS

Ce produit est conforme à la directive 2002/95/EC et à ses amendements, adoptés par le parlement européen et le Conseil le 27 janvier 2003 concernant la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans le matériel électrique et électronique (RoHS)

E PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME À LA SECTION 15 DES RÉGULATIONS FCC. LE

NNEMENT EST SOUMIS AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES :

F (1) CE PÉRIPHÉRIQUE NE PEUT GÉNÉRER D’INTERFÉRENCES NUISIBLES E (2) CE PÉRIPHÉRIQUE DOIT ACCEPTER TOUTES LES INTERFÉRENCES REÇUES, Y

OMPRIS LES INTERFÉRENCES POUVANT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT NON

SOUHAIT

VERBATIM Gigabit NAS User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual