External Hard Drive USB 2.0
Quick Start Guide
ведение Русский
д
у
е
б
диска зависит о
одели.
у
Д
у
Ваш внешний жесткий
возможностями для сохранения данных и возможностью выбора интерфейса USB 2.0.
После подключения диска к компьютер
восстановления данных как любой жесткий диск.
иск USB Verbatim – это многоцелевой внешний диск с большими
Bы сможете использовать его для хранения и
Сведения о жестком диск
Жесткий диск Verbatim поставляется предварительно отформатированным в формате
FAT32. Этот формат подходит для ра
Примечание.Емкость
Тб = 1000000000000 байтов. Часть емкости диска используется для предварительно загруженного
ПО, форматирования и др
того, а также из-за различных способов подсчета, Ваша операционная система может оценивать
мкость диска в меньшее количество мегабайт/гигабайт/терабайт.
гих функций, поэтому она недоступна для хранения данных. Вследствие
оты с ОС Windows или Mac.
т м
Мб = 1000000 байтов/1 Гб = 1000000000 байтов/ 1
ограммное обеспечение Nero BACKITUP 2
Программное обеспечение для резервного копирования Nero BACKITUP 2 поставляется
на диске.
чтобы начать установку. Появится окно установки Nero. Следующий мастер установки
поможет выполнить
важды щелкните папку Nero на диске, затем дважды щелкните файл setupx
становку ПО.
одключение внешнего жесткого диска US
B
д д
:
у
у
)
4
б
л
Д
.
Для подключения к компьютеру выполните следующие действия
Подключите прилагающийся адаптер переменного тока к жесткому диску и к
настенной розетке с помощью прилагающегося шнура питания.
ажмите кнопку ON/OFF (Вкл./Выкл.) на передней панели жесткого диска.
Подключите прилагающийся USB-кабель к порту USB жесткого диска и
.
пному порту USB своего компьютера.
дост
Жесткий диск
.
ли на рабочем столе (Mac) появится новый значок.
становится автоматически, и в папке Мой компьютер (Windows
Отключение внешнего жесткого диска USB
Жесткий диск можно подключать и отключать, не перезапуская компьютер.Для отключения
диска в лю
юбое время, когда компьютер выключен.
ля пользователей Windows:
ой момент выполните следующие действия.
сли файлы, хранящиеся на жестком диске, открыты в каких-либо приложениях,
закройте их.
ажмите кнопку Отключение и извлечение оборудования на панели задач
акже можно отключить диск в
Выберите из появившегося меню жесткий диск
.
б
.
Д
:
й
орз
а
у
у
у
.
.
Через некоторое время Windows соо
езопасно удалено
ля пользователей ОС Mac
сли файлы, хранящиеся на жестком диске, открыты в каких-либо приложениях,
.
те их.
закро
айдите значок жесткого диска на рабочем столе и перетащите в мусорную
к
ину.
щит, что оборудование может быть4.
ехническая поддержк
Если у Bас возникли трудности в установке или использовании продуктов Verbatim,
посетите основной веб-сайт Технической поддержки Verbatim по адрес
urope.co
док
информацию достаточной для возвращения к нормальной работе, на данной странице
акже перечислены способы связи напрямую с Группой технической поддержки Verbatim
С этой страницы Bы будете иметь доступ к нашей библиотеке пользовательской
ментации, сможете читать ответы на часто задаваемые вопросы и загружать доступные
новления программного обеспечения. Хотя большинство наших клиентов находят эт
www.verbatim-
вропа:За технической поддержкой на территории Европы обращайтесь по адрес
у
следую
:
А
.
и
р
у
у
у
й
Verba
.
у
у
у
@
у
drivesupport@verbatim-europe.com. Также можно звонить по телефону 00 800 3883 2222,
для
талия, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Республика
рландия, Испания, Швеция, Швейцария и Великобритания.В других странах звоните по
елефону +353 61 226586
щих стран
встрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Венгрия,
Условия предоставления ограниченной гаранти
омпания Verbatim гарантирует отсутствие дефектов данного продукта, связанных с
оцессом его изготовления и материалами, в течение 2 лет со дня приобретения.
п
качестве прод
лементы питания.
замена прод
предъявлении оригинала кассового чека по мест
tim
В США и Канада с компанией можно связаться по телефону 800-538-8589 или по
лектронной почте techsupport@verbatim.com.
В след
реция, Венгрия, Италия, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша,
галия, Республика Ирландия, Испания, Швеция, Швейцария и Великобритания –
Порт
звоните по телефон
226586. Или свяжитесь с нами по электронной почте drivesupport
Замена прод
кта на срок 1 года с момента покупки.
случае обнаружения дефекта в течение гарантийного периода
кта производится бесплатно для пользователя.
ющих странахЕвропы: Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Германия,
00 800 3883 2222. В других странах звоните по телефону +353 61
кта является единственным средством возмещения по данной гарантии,
арантия не распространяется на
го можно вернуть при
покупки или связаться с компание
verbatim-europe.com.
настоящее гарантийное обязательство не распространяется на случаи нормального
оса
б
у
б
б
.
ру
www.verbatim-europe.com/suppor
н
изделия или его повреждения вследствие использования не по назначению,
ненадлежащего использования, не
а также на сл
вследствие использования специфического компьютерного программного или аппаратного
печения. КОМПАНИЯ VERBATIM НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ
ДАННЫХ ИЛИ КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ФАКТИЧЕСКИЕ
УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ ИЛИ
О ДРУГИМ ПРИЧИНАМ Данное гарантийное обязательство предоставляет вам
определенные юридические права. Кроме того, вы можете о
ъем которых определяется законодательством Вашей страны или региона
о
ководство пользователя без предварительного уведомления.
чаи несовместимости или неудовлетворительной производительности
Компания Verbatim может в любое время внести исправления в настоящее
режности или повреждения в результате аварии,
ладать и другими правами,
ководство пользователя
Полное руководство пользователя находится по адресу
Зовнішній жорсткий диск USB 2.0
Стисле керівництво з
експлуатації
ступ
У
у
у
у
у
.
OS.
б
2
у у
у
у
країнська мова
Даний Зовнішній жорсткий диск Verbatim є багатостороннім жорстким диском, що має
високопрод
2.0. Коректно підключивши даний накопич
використов
виконання ф
ктивну систему зберігання даних та інтерфейс високошвидкісного USB
вач до вашого комп’ютеру, ви зможете
вати його як будь-який інший жорсткий диск для збереження даних та
нкцій копіювання даних
Про жорсткий диск
Жорсткий диск Verbatim відформатовано у формат FAT32. Цей формат дозволяє роботу як
з операційною системою Windows, так і з Mac
Примітка: Кількість вільного місця залежить від моделі: 1 Мб = 1,000,000 байтів/1 Гб = 1,000,000,000
айтів/1 Тб = 1,000,000,000,000 байтів. Деякий простір використовується для попередньо
завантаженого програмного забезпечення, форматування та інших функцій, тому цей простір
едоступний для зберігання даних. В результаті, та з причини різних методів калькуляції, ваша
пераційна система може видавати інформацію про меншу кількість мегабайтів/гігабайтів/
тера
айтів.
ограмне забезпечення Nero BACKITUP
Програмне забезпечення Nero BACKITUP 2 вже включено до жорсткого диску. Для
початк
клік на
8
становки: подвійний клік на папочці Nero на жорсткому диску, потім подвійний
становочному файлі. З’явиться вікно Установки Nero. Дотримуйтесь інструкцій з
становки для установки програмного забезпечення.
ідключення Зовнішнього жорсткого диску USB
уму
у ко
у
у
у
4
(
у
б
у
ж
у
:
Я
.
Для підключення до комп’ютера дотримуйтесь наступних пунктів:
Підключіть адаптер змінного стр
диску, потім до настінної розетки, використовуючи шнур живлення, що входить
мплект.
атисніть кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВИКЛ) на задній частині Жорсткого диску.
Приєднайте USB кабель, що входить у комплект, з USB порту на Жорстком
.
до доступного USB порту на вашому комп’ютері.
диск
Жорсткий диск встановиться автоматично, нова іконка з’явиться в Моєм
.
омп’ютері
Windows), або нова іконка з’явиться на робочому столі (Mac).
, що входить у комплект, до Жорсткого
дключення зовнішнього жорсткого диск
Даний жорсткий диск є таким, що підключається без виключення системи. Його можна
підключати та відключати
в будь-який час, дотримуйтесь наступних пунктів. Ви також можете відключити даний
диск
орсткий диск в будь-який час при вимкненому комп’ютері.
Для корист
вачів ОС Windows
кщо файли, що знаходяться на жорсткому диску відкриті за допомогою будь-
яких прикладних програм, закрийте їх
ез перезавантаження комп’ютера. Для відключення жорсткого
0
лікніть на кнопку Unplug or Eject Hardware (Вийняти або дістати технічне2.
б
у
:
Я
.
у.
а
Я
б
езпечення), що знаходиться на панелі інструментів.
за
Оберіть ваш диск з меню, що з’явиться.
.
Через декілька секунд ОС Windows відобразить повідомлення про те, що можна
езпечно відключити ваше технічне забезпечення.
Для корист
вачів ОС Mac OS
кщо файли, що знаходяться на жорсткому диску відкриті за допомогою будь-
яких прикладних програм, закрийте їх
Перенесіть іконку вашого диску, що знаходиться на робочому столі до кошик
ехнічна підтримк
кщо у вас виникли труднощі при встановленні даного продукту Verbatim, будь ласка,
зверніться до офіційного ве
tim-europe.com.
Через цю веб-сторінку ви отримаєте доступ до нашої бібліотеки експлуатаційної документації,
ожете читати відповіді на найчастіші питання, що виникають, та завантажувати доступні
1
-сайту Технічної Підтримки Verbatim за адресою: www.verba-
оновлення програмного забезпечення. Хоча більшість наших користувачів знаходять
бну
ї
б
у
у
у
б
у
у
укту
їм інформацію на даній сторінці, вона також містить список прямих контактів
потрі
Підтримки Verbatim.
Технічно
вропа: за технічною підтримкою у Європі пишіть на електронну пошту drivesupport@verbatim-europe.com, а
Бельгія, Данія, Фінляндія, Франція, Германія, Угорщина, Італія, Люксемб
ідерланди, Норвегія, Польща, Португалія, Республіка Ірландії, Іспанія, Швеція, Швейцарія
а Великобританія. Для всіх інших країн: +353 61 226586..
о дзвоніть за номером 00 800 3883 2222 у наступних країнах: Австрія,
рг, Монако,
Умови обмеженої гарантії
омпанія Verbatim Limited гарантує, що даний продукт не має дефектів у матеріалі та
якості вироблення на період 2 роки від дати пок
атарейки. Якщо в даному продукті виявлено дефект впродовж гарантійного періоду, його
де замінено без ваших витрат. Ви можете повернути його з оригінальним касовим чеком
до місця пок
У С.Ш.А. та Канаді дзвоніть за номером 800-538-8589, а
techsupport@verbatim.com.
У наст
Данія, Фінляндія, Франція, Германія, Греція, Угорщина, Італія, Люксембург, Монако,
ідерланди, Норвегія, Польща, Португалія, Республіка Ірландії, Іспанія, Швеція, Швейцарія
а Об’єднане Королівство. Для всіх інших європейських країн: +353 61 226586. Ви також
ожете написати листа на електронну пошту drivesupport@verbatim-europe.com.
Заміна прод
пки, або звернутись до компанії Verbatim.
пних європейських країнах дзвоніть за номером 00 800 3883 2222: Австрія, Бельгія,
за даною гарантією – ваша особиста міра, дана гарантія не поширюється на
пки. Дана гарантія не поширюється на
о пишіть на електронну пошт
випадки нормального зношування або пошкодження унаслідок неналежного використання,
у
бо бу
КАХ
р
буд
ї
www.verbatim-europe.com/suppor
неправильного використання, поганого ставлення, нехт
пошкодження, а
пецифічного комп’ютерного програмного забезпечення. КОМПАНІЯ VERBATIM НЕ
НЕСТИМЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВТРАТУ ДАНИХ АБО ПОБІЧНІ, ПОСЛІДОВНІ АБО
ОСОБЛИВІ ПОШКОДЖЕННЯ, СПРИЧИНЕНІ ПОРУШЕННЯМ ГАРАНТІЇ АБО В ІНШИХ
ВИПАД
ава, що різняться залежно від держави.
п
ПРИМІТКА: Корпорація Verbatim у
ез попередження.
дь-якої невідповідності або неправильної роботи через використання
Дана гарантія надає вам певні законні права, ви також можете мати інші
ь-який час може вносити поправки та зміни зміст даної інструкції
вання або випадкового
нструкція з експлуатаці
Повна інструкція з експлуатації доступна за адресою
Loading...