Verbatim EXTERNAL HARD DRIVE ESATA-USB 2.0 COMBO User Manual [no]

Harici Sabit Sürücü
eSATA ve USB 2.0 Combo

Kullanım Kılavuzu

Türkçe

G

ş

3

K

r

3

3

3

S

4

4

5

W

6

M

n

6

ld

9

0

çindekile

r

iri

umandalar, Konektörler ve Göstergele

Ön Panel Alanı
Arka Panel Alanı

abit Sürücü Hakkında

Sürücünün masaya yerleştirilmesi

Bilgisayarınıza bağlama

Sabit Sürücünün Çıkarılması 6

indows Kullanıcıları için

ac OS Kullanıcıları içi

Teknik Destek 7

Sınırlı Garanti Koşulları 7

WEEE Bi

irimi 8

FCC Uyumluluğu 8

CE Beyanı

RoHS Uyumluluğu 1

3

riş

r

Ö

.

Ö

ı

.

A

ı

.

Sürücüyü kullanmaya başlamadan önce yeni harici sabit sürücünüz
hakkında öğrenmeniz gereken bazı önemli noktalar bulunmaktadır.

umandalar, Konektörler ve Göstergele

nce, birimin özelliklerine alışın

n Panel Alan

Aşağıdaki resimde de gösterildiği gibi ön panelde yalnızca Etkinleştirme
LED’i bulunur. Yeşil renkli LED gücün açık olduğunu belirtmek üzere yanar.
LED, veri erişimi sırasında yanıp söner

rka Panel Alan

Arka panelde AÇMA/KAPAMA düğmesi ve arabirim konektörleri bulunur.
Aşağıdaki şekle bakınız

AÇMA/KAPAMA düğmesi. AC Adaptörü, sürücüye ve AC prizine

d

düğ

2

3

takmak

.

4.

takmak iç

.

da

N

1

/

t

üzgün şekilde takıldıktan sonra sürücüyü açmak için AÇMA/KAPAMA

düğmesine basabilirsiniz. Sürücüyü kapamak için AÇMA/KAPAMA

mesine tekrar basın.

C girişi konektörü. Birlikte verilen AC adaptörünün DC kablosunu DC

.

girişi konektörüne takın.

USB konektörü. Bu konektörü, sürücüyü bilgisayarınıza USB yoluyla

.

için kullanın

eSATA konektörü. Bu konektörü, sürücüyü bilgisayarınıza eSATA yoluyla

in kullanın

Sabit Sürücü Hakkın

Sabit sürücü, önceden FAT32 formatında biçimlendirilmiş olarak verilir. Bu
format, Windows veya MAC OS ile yapılacak işlemlere uygundur.

ot: Kapasite modele bağlı olarak değişir. 1 MB = 1.000.000 bayt/1 GB =

.000.000.000 bayt/ 1 TB = 1.000.000.000.000 bayt. Kapasitenin bir bölümü
önceden yüklenen yazılım, formatlama ve diğer işlevler için kullanıldığından
veri depolama için kullanılamaz. Bu nedenle ve farklı hesaplama
yöntemlerine bağlı olarak işletim sisteminiz daha az megabayt/gigabayt

erabayt bulunduğunu belirtebilir.

Sürücünün Masaya Yerleştirilmesi

Sürücüyü, birim çevresindeki hava akışını engelleyecek nesnelerin
bulunmadığı sağlam bir masanın üstüne yerleştirin. Sürücü, lastik ayakları
üzerine yatık konumda yerleştirilebilir veya dik konumda durabilir. Her iki

onumda da hava girişlerinin tıkanmamasına dikkat edin.

5

ilgisayarınıza Bağlam

a

:

.

2

ğlay

3

S

4.

S

5

v

l

N

y

Hızl

kap

çalış

.

U

U

1

y

.

Bu Verbatim harici sabit sürücü USB 2.0 ve eSATA bağlantı özelliği
sunmaktadır. Sürücünüzü bilgisayara USB veya eSATA ile bağlayabilirsiniz
ancak ikisini aynı anda kullanamazsınız.

Bilgisayarınıza bağlamak için aşağıdaki adımları uygulayın

C veya dizüstü bilgisayarınızın kapalı olduğundan emin olun.

irlikte verilen AC Adaptörünü sürücüye ve ardından prize takın

.

Veri kablosunu ba

.

ablosunu bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı noktasına bağlayın.
eSATA için sürücünün eSATA bağlantı noktasındaki eSATA kablosunu
bilgisayarınızdaki bir eSATA bağlantı noktasına bağlayın.

onra, sürücünün arkasındaki ON/OFF düğmesine basın ve PC veya

izüstü bilgisayarınızı açın.

abit sürücü otomatik olarak tanınır ve Bilgisayarım öğesinde (Windows)

.

eya masaüstünde (Mac) yeni bir simge görüntülenir.

Bilgisayarınızdaki işletim sistemi ve kullandığınız arabirim türüne bağlı
o

arak aşağıdaki özel notlar geçerli olabilir:

ot 1: Windows altında USB. Windows yüklü bilgisayarınızda USB 1.1 bağlantı

uvası kullanıyorsanız aşağıdaki uyarı notu ekranınızda görüntülenebilir. Yüksek

ı olmayan bir USB yuvasına Yüksek Hızlı USB Aygıt takıldı. Bu bir sorun

değildir çünkü sürücü USB 1.1 ve USB 2.0 bağlantı yuvalarıyla uyumludur. Uyarıyı

atın ve devam edin. Ancak, bu durumda sürücü yalnızca USB 1.1 hızında

acaktır

ın. Sürücünün USB bağlantı noktasındaki USB

Not 2: Mac OS 9.2.x işletim sisteminde USB. Mac OS 9.2.x sürümleri Yüksek Hızlı

SB 2.0 modunu desteklememektedir. Bu Mac OS sürümlerinde, sürücü yalnızca
SB 1.1 hızında çalışır.

Not 3: Mac OS X 10.2 işletim sisteminde USB veya eSATA. Mac OS X 10.2 sürümünde,

28 GB’tan büyük FAT-32 formatlı (MS-DOS) herhangi bir tek bölümleme kullanılamaz.
Bu işletim sistemi sınırlamalarında çalışmak için sürücüyü daha küçük FAT32
bölümlerine a

ırabilir veya sürücüyü HFS+ formatında yeniden biçimlendirebilirsiniz

6

N

ot 4: eSATA. eSATA arabirimi standardı sürücünün “çalışırken takılıp

çık

k

ç

bilg

.

Sab

ı

N

aşağ

k

W

S

v

ğ

.

2.

3

4.

:

S

v

2.

arılmasını” sağlasa da bazı bilgisayarlar standardı tam olarak

arşılayamayabilir. Sürücünüzün bilgisayar açıldıktan sonra takıldığında

alışmadığını tespit ederseniz, bilgisayarı kapatın, sürücüyü takıp açın ve

isayarı yeniden başlatın

it Sürücünün Çıkarılmas

Harici sabit sürücünüz çalışırken çıkarılıp takılabilir. Bilgisayarın yeniden
başlatılmasına gerek kalmadan takılabilir ve çıkarılabilir. Sürücüyü herhangi

ir anda çıkarmak için aşağıdaki adımları uygulayın. Sabit sürücüyü

bilgisayar kapalı olduğunda da istediğiniz zaman çıkarabilirsiniz.

ot: Birimi çıkarırken doğru işlemleri yapmaya özen gösteriniz. Birimin

ıdaki talimatlar izlenmeden çıkarılması birime zarar verebilir ve/veya veri

aybına neden olabilir.

indows Kullanıcıları için:

ürücüde herhangi bir uygulama tarafından kullanılan açık dosyalar

arsa bu dosyaları kapatın.

Araç Çubu

undaki Donanımı Çıkar veya Kaldır düğmesine tıklayın

Açılan menüden sürücünüzü seçin.

.

ir süre sonra Windows donanımın güvenli şekilde çıkarılabileceğini
elirten bir mesaj görüntüleyecektir.

ac OS Kullanıcıları için

ürücüde herhangi bir uygulama tarafından kullanılan açık dosyalar

arsa bu dosyaları kapatın.

asaüstünde sürücünün simgesini bulun ve çöp kutusuna sürükleyin.

Teknik

Deste

k

y

d

8

S

ı

ğıdak

Y

gönd

y

Verbatim ürününü kurma veya kullanma konusunda zorlukla karşılaşmanız
durumunda www.verbatim-europe.com adresinden ana Verbatim
Teknik Destek web sitesini ziyaret edin. Bu sayfadan kullanıcı belgeleri
kitaplığımıza erişebilir, sık sorulan sorulara verilen yanıtları okuyabilir ve
mevcut
karşılaştıkları sorunları çözmek için bu içeriği yeterli bulsa da bu sayfada
Verbatim Teknik Destek Ekibiyle doğrudan temas kurmanızı sağlayacak
irtibat bilgileri de yer almaktadır.

Avrupa: Avrupa’
com adresine e-posta gönderin veya aşağıdaki ülkelerde yaşıyorsanız 00

Finlandiya, Fransa, Almanya, Macaristan, İtalya, Lüksemburg, Monako,
Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, İrlanda, İspanya, İsveç, İsviçre ve

ngiltere. Diğer tüm ülkeler için telefon numarası: [phone]

azılım güncellemelerini indirebilirsiniz. Müşterilerimizin çoğu

a teknik destek almak için drivesupport@verbatim-europe.

00 3883 2222 numaralı telefonu arayın: Avusturya, Belçika, Danimarka,

ınırlı Garanti Koşullar

Verbatim Limited, satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle bu ürüne
malzeme ve işçilik kusurlarına karşı garanti vermektedir. Bu garanti pilleri
kapsamamaktadır. Garanti süresi içinde arızalı olduğunun tespit edilmesi
durumunda ürün size bir bedel yansıtılmadan değiştirilecektir. Ürünü,
orijinal kasa fi şiyle birlikte satın aldığınız yere iade edebilir veya Verbatim ile
iletişim kurabilirsiniz.

Aşa
telefonu arayın: Avusturya, Belçika, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya,

Polonya, Portekiz, İrlanda, İspanya, İsveç, İsviçre ve İngiltere. Diğer Avrupa
ülkelerinde yaşayan kullanıcılarımız [phone] numaralı telefonu
arayabilirler. [e-mail] adresine e-posta

Bu garanti kapsamında sunulan tek çözüm ürün değişikliğidir ve bu garanti
anormal kullanım, hatalı kullanım, kötü kullanım, ihmal ve
normal aşınma veya hasarı ya da kullanılan belirli bilgisayar yazılımı ya da

i Avrupa ülkelerinde yaşıyorsanız 00 800 3883 2222 numaralı

unanistan, Macaristan, İtalya, Lüksemburg, Monako, Hollanda, Norveç,

erebilirsiniz.

a kazadan

8

donanımına bağlı uyumsuzluk veya düşük performansı kapsamamaktadır.

W

i

g

e

elek

s

ğu

v

v

vey

VERBATIM, GARANTİNİN İHLAL EDİLMESİ YA DA BAŞKA BİR NEDENLE
OLUŞAN VERİ KAYBI VEYA HERHANGİ BİR KAZAYA BAĞLI, SONUÇ
OLARAK ORTAYA ÇIKAN YA DA ÖZEL HASARDAN SORUMLU DEĞİLDİR.
Bu garanti size belirli yasal haklar tanımaktadır ve eyaletten eyalete veya
ülkeden ülkeye değişen başka haklarınız da olabilir

EEE Bildirim

Avrupa kanunu olarak 13 Şubat 2003’te yürürlüğe giren Elektrikli ve
Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE) Direktifi , kullanım ömrü sona eren
elektrikli ekipmanların işlenmesiyle ilgili büyük bir değişikliğe yol açmıştır.

Ürün ya da ürün kutusu üzerindeki WEEE logosu (solda

österilmektedir), bu ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte imha

dilmemesi veya atılmaması gerektiğini belirtir. Elektronik ve

trikli atık ekipmanların imha edilmesi, atılması ve toplama

noktaları hakkında ayrıntılı bilgi almak için lütfen bölgenizdeki

elediyenin ev atıkları imha etme servisiyle veya ekipmanı

atın aldığınız mağazayla irtibata geçin.

CC Uyumlulu

Bu ekipman, FCC Kurallarının 15. Bölümüne uygun olarak test edilmiş

e Sınıf B dijital aygıt sınırlamalarına uyumlu olduğu tespit edilmiştir. Bu
sınırlamalar, konut olarak kullanılan yapılarda zararlı parazite karşı makul
bir koruma sağlamak amacıyla belirlenmiştir. Bu ekipman radyo frekans
enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun şekilde kurulmaması

e kullanılmaması durumunda radyo iletişimleri için zararlı parazitlere
neden olabilir. Bununla birlikte, bu parazitin belirli bir tesiste meydana
gelmeyeceği konusunda bir garanti bulunmamaktadır. Bu ekipman, radyo

a televizyon yayını alımı üzerinde ekipmanın kapatılması ve açılmasıyla

elirlenebilen zararlı parazite neden olursa kullanıcının aşağıdaki önlemlerin

birini veya birçoğunu alarak paraziti gidermeyi denemesi önerilir.

Alıcı antenin yönünü veya konumunu değiştirin

.

f

Y

y

y

550

000

003

000-3-3:1995

200

C 61000

995

998

2000

C 61000

000

C

000

2000

000

000

000

993

2000

0

Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

Ekipmanı, alıcının bağlı olduğu devreden

ir çıkışa takın.

ardım için yetkili satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine
başvurun.

arklı bir devre üzerinde bulunan

E Beyanı

AB UYGUNLUK BEYANI

Bu ürünün, üye ülkelerin elektromanyetik uyumlulukla ilgili yasalarıyla
u

umlu Konsey Direktifi 89/336/EEC ve eklerinin temel koruma

gerekliliklerine uyumlu olduğunu beyan ederiz.

Bu be

an, test/değerlendirme için gönderilen modele uygun olarak

üretilmiş tüm numuneler için geçerlidir.

EN

22: 1998 + A1: 2

EN 61

EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003

IE

IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002

IE

IE

IEC 61

IEC 61

IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 200

-4-2: 1

-4-4: 1995 + A1: 2

61

-4-5: 1995 + A1:

-4-6: 1996 + A1: 2

-4-8: 1

+ A1:

+ A1: 1

+ A1:

+A2: 2

1

+A2:

+A2: 2001

oHS Uyumluluğ

u

Bu ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanda bazı tehlikeli maddelerin
kullanılmasının kısıtlanmasıyla ilgili Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 27
Ocak 2003 tarihli 2002/95/EC Direktifi ve bu direktifi n ekleriyle uyumludur.