Unitate de hard disk externă
eSATA şi USB 2.0 Combo
Ghid de utilizare
Română
oducere
3
C
3
3
3
4
4
5
P
6
P
6
A
C
8
9
0
uprins
Intr
omenzile, conectoarele şi indicatoarele
Zona panoului frontal
Zona panoului din spate
Despre unitatea de hard disk
Aşezarea unităţii pe birou
Conectarea la computer
Deconectarea unităţii de hard disk 6
entru utilizatorii Windows
entru utilizatorii sistemelor de operare Mac
Suport tehnic 7
Termenii garanţiei limitate 7
nunţ WEEE 8
onformitatea FCC
Declaraţia CE
Conformitatea RoHS 1
ntroducere
Î
le
.
l
p
.
e
.
nainte de a începe să utilizaţi unitatea, trebuie să ştiţi câteva lucruri
importante despre noua dumneavoastră unitate de hard disk externă.
Comenzile, conectoarele şi indicatoare
Familiarizaţi-vă mai întâi cu caracteristicile unităţii
ona panoului fronta
Pe panoul frontal se afl ă doar LED-ul de activare, ca în imaginea de mai jos.
Când LED-ul verde este aprins, înseamnă că unitatea este pornită. În tim
ce se accesează datele, LED-ul luminează intermitent
ona panoului din spat
Pe panoul din spate, veţi găsi butonul ON/OFF (pornit/oprit) şi conectoarele
de interfaţă. Consultaţi fi gura de mai jos
utonul ON/OFF (pornit/oprit). După ce aţi conectat corect adaptorul
l d
î
.
f
.
k
Î
.
A
isire
c.a. la unitate şi la o priză c.a., puteţi apăsa butonul ON/OFF pentru a
porni unitatea. Pentru a opri unitatea, apăsaţi din nou butonul ON/OFF.
Conectoru
n pachet la conectorul de intrare c.c
Conectorul USB. Folosiţi acest conector pentru a face legătura dintre
.
nitate şi computer prin USB.
.
Conectorul eSATA. Folosiţi acest conector pentru a
nitate şi computer prin eSATA
e intrare c.c. Conectaţi cablul c.c. al adaptorului c.a. inclus
ace legătura dintre
espre unitatea de hard dis
n momentul achiziţionării, hard disk-ul este formatat în format FAT32. Acest
ormat permite operarea atât cu sistemul Windows, cât şi cu OS de la Mac.
otă: Capacitatea este în funcţie de model. 1 MB = 1.000.000 octeţi/1
GB = 1.000.000.000 octeţi/ 1 TB = 1.000.000.000.000 octeţi. O parte din
capacitate se foloseşte pentru componenta software preîncărcată, nefi ind
deci disponibilă pentru stocarea datelor. Ca urmare a acestui fapt şi datorită
etodelor de calculare diferite, este posibil ca sistemul dumneavoastră de
operare să afi şeze o capacitate mai mică în megaocteţi/ gigaocteţi/ teraocteţi
şezarea unităţii pe birou
Aşezaţi unitatea pe un birou sau o masă solidă, neaglomerată de obiecte
ce ar putea bloca fl uxul de aer din jurul unităţii. Unitatea este concepută
entru a sta în poziţie orizontală, sprijinită pe picioarele de cauciuc, sau în
oziţie verticală. Indiferent de poziţie, aveţi grijă să nu fi e blocate gurile de
r
.
onectarea la compute
r
:
.
d
blul de d
.
.
Î
.
.
Această unitate externă de hard disk Verbatim are atât un conector USB
.0, cât şi unul eSATA. Puteţi conecta unitatea la un calculator folosind fi e
conexiunea USB, fi e pe cea eSATA, dar nu ambele simultan.
Pentru a conecta unitatea la computer, urmaţi etapele de mai jos
Asiguraţi-vă că PC-ul sau laptopul este oprit
.
Conectaţi a
priză electrică.
Conectaţi ca
conecta portul USB al unităţii la un port USB disponibil al computerului.
entru eSATA, folosiţi cablul eSATA din pachet pentru a conecta portul
eSATA al unităţii la un port eSATA disponibil al computerului
Apăsaţi apoi butonul ON/OFF (pornit/oprit) din spatele unităţii, iar după
.
aceea porniţi PC-ul sau laptopul
Unitatea de hard disk va fi recunoscută automat, după care va apărea o5.
pictogramă nouă în My Computer (Windows) sau pe desktop (Mac).
n funcţie de sistemul de operare al computerului şi de tipul interfeţei pe
care o folosiţi, pot fi relevante următoarele observaţii speciale:
Nota 1: USB pe platformă Windows. Dacă folosiţi un port USB 1.1 pe un calculator cu sistem
Windows, este posibil să apară pe ecran următoarea notă de atenţionare: Hi-Speed USB
Device plugged into non-Hi-Speed USB hub (dispozitiv USB Hi-Speed conectat la un port ce
u este Hi-Speed.) Nu înseamnă că există vreo problemă, pentru că unitatea este compatibilă
tât cu porturile USB 1.1, cât şi cu cele USB 2.0. Puteţi să închideţi mesajul şi să vă continuaţi
lucrul. Trebuie menţionat însă că unitatea va opera, în acest caz, doar la viteze USB 1.1
aptorul c.a. din pachet mai întâi la unitate, iar apoi la o
ate. Folosiţi cablul USB din pachet pentru a3.
Nota 2: USB pe Mac OS 9.2.x. Versiunile de sistem MAC OS 9.2.x nu sunt
compatibile cu modul USB 2.0 Hi-Speed. Pentru aceste versiuni de sistem Mac,
nitatea va opera doar la viteze USB 1.1.
ota 3: USB sau eSATA pe Mac OS X 10.2. În sistemul MAC OS X versiunea 10.2
u se pot încărca partiţii în format FAT32 (MS-DOS) mai mari de 128 GB. Pentru a
evita această limitare a sistemului de operare, puteţi împărţi hard disk-ul în partiţii
AT32 mai mici sau îl puteţi reformata conform sistemului HFS+
ota 4: eSATA. Deşi standardul interfeţei eSATA permite conectarea unităţii
k
.
.
.
.
OS:
.
fără oprirea sistemului, este posibil ca unele computere să nu se conformeze cu
exactitate la acest standard. În cazul în care constataţi că unitatea dumneavoastră
de hard disk nu este recunoscută după ce o conectaţi la un computer pornit, opriţi
computerul, conectaţi şi porniţi unitatea, iar apoi porniţi computerul.
Deconectarea unităţii de hard dis
Această unitate de hard disk externă se poate conecta şi deconecta fără a fi
nevoie să reporniţi calculatorul. Pentru a deconecta unitatea, este sufi cient
să urmaţi paşii de mai jos. De asemenea, puteţi deconecta în orice moment
unitatea şi atunci când calculatorul este oprit
otă: Aveţi grijă să urmaţi procedura corectă atunci când deconectaţi unitatea.
econectând-o pur şi simplu, fără urmarea instrucţiunilor de mai jos, unitatea se
oate deteriora şi/sau se pot pierde date.
entru utilizatorii Windows:
acă aveţi deschise fi şiere localizate pe unitatea portabilă, închideţi-le
aceţi clic pe butonul Unplug or Eject Hardware (deconectare sau
.
ejectare hardware) din bara de sistem
electaţi unitatea din meniul care se deschide
.
upă un moment, Windows va afi şa un mesaj care vă anunţă că puteţi
etaşa în siguranţă componenta hardware.
entru utilizatorii Mac
acă aveţi deschise fi şiere localizate pe unitatea portabilă, închideţi-le
ocalizaţi în spaţiul de lucru pictograma ce reprezintă unitatea portabilă
.
şi trageţi-o cu mouse-ul până în coş.
uport tehni
c
p
b
e
.
l
.
g
Dacă aveţi difi cultăţi la instalarea sau utilizarea produsului dumneavoastră
Verbatim, vă rugăm să vizitaţi site-ul principal de suport tehnic Verbatim
a www.verbatim-europe.com De pe această pagină puteţi să accesaţi
biblioteca noastră de documentaţie de utilizare, să citiţi răspunsuri la
întrebările frecvente şi să descărcaţi actualizările de software dis
Deşi majoritatea clienţilor noştri găsesc sufi ciente aceste materiale pentru
a-şi rezolva problemele tehnice, această pagină conţine şi informaţiile de
care aveţi nevoie pentru a contacta direct echipa de suport tehnic Verbatim.
Europa: Pentru a o
drivesupport@verbatim europe.com sau sunaţi la numărul 00 800 3883
222, disponibil în următoarele ţări: Austria, Belgia, Danemarca, Finlanda,
Franţa, Germania, Ungaria, Italia, Luxemburg, Monaco, Olanda, Norvegia,
Polonia, Portugalia, Republica Irlanda, Spania, Suedia, Elveţia şi Regatul
nit. Din toate celelalte ţări puteţi apela numărul +353 61 226586.
ţine suport tehnic în Europa, trimiteţi un email la
onibile.
ermenii garanţiei limitat
Verbatim oferă pentru acest produs o garanţie limitată contra defectelor de
material şi de producţie pentru o perioadă de 2 ani de la data cumpărării.
Această garanţie nu se aplică bateriilor. Dacă se constată defecţiuni la acest
rodus în perioada de garanţie, acesta va fi înlocuit gratuit. Îl puteţi returna
împreună cu bonul fi scal la magazinul de unde l aţi achiziţionat sau puteţi
contacta compania Verbatim
Dacă vă afl aţi în Austria, Belgia, Danemarca, Finlanda, Franţa, Germania,
Grecia, Ungaria, Italia, Luxemburg, Monaco, Olanda, Norvegia, Polonia,
Portugalia, Republica Irlanda, Spania, Suedia, Elveţia şi Regatul Unit, sunaţi
a 00 800 3883 2222. Din toate celelalte ţări europene puteţi apela număru
353 61 226586. Puteţi trimite un email la drivesupport@verbatim-europe
.
Sin
urul remediu oferit în cadrul acestei garanţii este înlocuirea produsului,
iar garanţia nu se aplică uzurii normale sau deteriorărilor rezultate din
utilizarea anormală, greşită, abuzivă sau neglijentă sau celor rezultate
în urma unui accident. De asemenea, garanţia nu se aplică niciunei
incompatibilităţi sau performanţelor scăzute datorate componentelor
j
A
.
l.
CC
Î
software sau hardware specifi ce pe care le utilizaţi. COMPANIA VERBATIM
NU ESTE RĂSPUNZĂTOARE PENTRU PIERDEREA DE DATE SAU ORICE
DAUNE INCIDENTALE, DE CONSECINŢĂ SAU SPECIALE, INDIFERENT DE
CAUZA ACESTORA, NICI PE MOTIV DE NERESPECTARE A GARANŢIEI,
NICI DIN VREUN ALT MOTIV. Această garanţie vă acordă anumite drepturi
uridice, la care se pot adăuga alte drepturi ce diferă de la un stat la altul
sau de la o ţară la alta.
nunţ WEEE
Directiva privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (WEEE),
intrată în vigoare ca lege europeană în 13 februarie 2003, a generat o
modifi care majoră a modului de tratare a aparatelor electrice la sfârşitul
erioadei de viaţă
Sigla WEEE (indicată în partea stângă) de pe produs sau de
e cutia acestuia indică faptul că acest produs nu trebuie
eliminat sau aruncat împreună cu alte deşeuri menajere.
Pentru mai multe informaţii privind eliminarea deşeurilor
rovenind din aparatura electronică şi electrică, recuperarea
şi punctele de colectare, contactaţi serviciul de eliminare a
deşeurilor menajere din localitatea dumneavoastră sau
agazinul de unde aţi cumpărat aparatu
onformitatea F
n urma testelor asupra acestui aparat, s a constatat că el este conform
limitelor impuse pentru dispozitivele digitale din clasa B, potrivit Părţii 15 din
Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi un grad rezonabil
de protecţie contra interferenţelor dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială.
Acest dispozitiv generează, utilizează şi poate emite energie sub formă
de radiofrecvenţă. Dacă nu este instalat şi utilizat conform instrucţiunilor,
dispozitivul poate cauza interferenţe cu efecte negative asupra comunicaţiilor
radio. Totuşi, nu există garanţii că nu se vor produce interferenţe în anumite
condiţii de instalare. Dacă acest dispozitiv produce interferenţe cu efecte
:
.
j
E
CE
p
.
550
000
003
000-3-3:1995
200
C 61000
995
998
2000
C 61000
000
C
000
2000
000
000
000
993
2000
0
negative asupra recepţiei radio sau TV, fapt ce se poate determina prin
oprirea şi pornirea dispozitivului, utilizatorii sunt sfătuiţi să încerce corectarea
interferenţelor luând una sau mai multe dintre măsurile de mai jos
Schimbaţi orientarea sau locaţia antenei receptoare.
Măriţi distanţa dintre dispozitiv şi receptor
Conectaţi dispozitivul la o priză afl ată pe un alt circuit decât cel la care este
conectat receptorul.
Cereţi a
utor distribuitorului sau unui tehnician radio/TV cu experienţă.
eclaraţia C
DECLARAŢIA DE CONFORMITATE
Prin prezenta, se declară că acest produs s-a conformat cerinţelor esenţiale
de protecţie ale Directivei Consiliului 89/336/EEC şi ale amendamentelor
acesteia asupra aproximării legilor statelor membre privind compatibilitatea
electromagnetică.
Această declaraţie se a
modelul oferit spre testare/evaluare
EN
22: 1998 + A1: 2
EN 61
EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003
IE
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IE
IE
IEC 61
IEC 61
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 200
-4-2: 1
-4-4: 1995 + A1: 2
61
-4-5: 1995 + A1:
-4-6: 1996 + A1: 2
-4-8: 1
lică tuturor specimenelor fabricate identice cu
+A2: 2
+ A1:
+ A1: 1
+ A1:
1
+A2:
+A2: 2001
onformitatea RoH
S
Acest produs este în conformitate cu Directiva 2002/95/CE a Parlamentului
European şi a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind restricţionarea
utilizării anumitor substanţe periculoase la aparatele electrice şi electronice
(RoHS) şi cu amendamentele acesteia.
Loading...