Vanjski tvrdi disk
eSATA & USB 2.0 Combo
Korisnički vodič
Hrvatski
O
4
4
5
sus
c
8
9
9
adržaj
vod
omande, priključci i indikatori
Prednji dio uređaja
Stražnji dio uređaja
tvrdom disku
Pronalaženje pogona na računalu
Spajanje na Vaše računalo
Iskopčavanje prijenosnog tvrdog diska 6
a korisnike sustava Windows
a korisnike
Tehnička podrška 7
vjeti ograničenog jamstva 7
WEEE obavijest 8
FCC sukladnost
CE deklaracija
tava Ma
RoHS sukladnost
vo
d
a
ja
klj
klj
ključk
.
Prije korištenja pogona postoji nekoliko bitnih stvari koje trebate znati o
ašem novom vanjskom tvrdom disku.
omande, priključci i indikatori
Prvo se upoznajte sa značajkama jedinice.
rednji dio uređaj
Prednji dio sadrži samo diodu za uključenje, kao što je niže prikazano. Upalit
će se zelena dioda koja pokazuje da je uređaj uključen. Lampica će treperiti
tijekom pristupanja podacima.
tražnji dio uređa
Na stražnjoj ploči pronaći ćete tipku za u
za sučelje. Pogledajte niže prikazanu sliku
učivanje/is
učivanje i pri
e
Tipka ON/OFF. Kad je AC adapter pravilno spojen na pogon i AC
.
klj
.
.
ku
/
.
tičnicu, možete pritisnuti gumb ON/OFF da uključite tvrdi disk. Ako
elite isključiti pogon, pritisnite ponovno gumb ON/OFF
C ulazni pri
priključak.
USB priključak. Priključak koristite za ukopčavanje pogona na vaše
.
ačunalo putem USB-a
eSATA priključak. Ovaj priključak koristite za ukopčavanje pogona na
.
aše računalo putem eSATA
učak. Spojite DC kabel svog AC adaptera u DC ulazni
tvrdom dis
Tvrdi disk dolazi već formatiran u FAT32 formatu. Taj format omogućava rad
na sustavu Windows ili Mac OS.
apomena: Kapacitet ovisi o modelu. 1 MB = 1,000,000 bajta/1 GB =
,000,000,000 bajta/ 1 TB = 1,000,000,000,000 bajta. Dio kapaciteta
iskorišten je za već učitane softvere, formatiranje i druge funkcije, te
toga nije dostupan za pohranu podataka. Zbog toga i različitih načina
izračunavanja, vaš operativni sustav može prikazati manje megabajta
gigabajta/terabajta
Smještanje pogona na Vaš stol
Postavite pogon na čvrsti stol koji ima dovoljno prostora da ne blokira
rotok zraka oko uređaja. Pogon mora ležati ravno na svojim gumenim
nogama ili može stajati uspravno. Kako god ga postavili, pazite da ne
okirate protok zraka.
pajanje na Vaše računal
o
.
:
klj
.
p
.
.
.
klj
t
.
Ovaj Verbatim vanjski tvrdi disk pruža i USB 2.0 veze i eSATA veze. Možete
spojiti svoj pogon na računalo ili preko USB ili eSATA, ali ne oba u isto
rijeme
Da biste ga spojili na Vaše računalo, slijedite korake dolje
azite da su Vaše stolno ili prijenosno računalo is
pojite dostavljeni AC adapter na pogon i zatim u zidnu utičnicu
.
ojite podatkovni kabel. Spojite dostavljeni USB kabel s USB utora
.
a tvrdom disku na slobodni USB utor na računalu. Za eSATA, spojite
dostavljeni eSATA kabel s eSTATA utorom na tvrdom disku na slobodni
eSATA utor na računalu.
atim pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje na stražnjoj strani
pogona i zatim uključite svoje stolno ili prijenosno računalo.
.
Tvrdi disk će automatski biti
ostavljen i nova ikona će se pojaviti u My
Computer (Windows) ili će se pojaviti nova ikona na desktopu (Mac)
Ovisno o operativnom sustavu računala i sučelju kojeg koristite, sljedeće
osebne napomene mogu doći u obzir:
apomena 1: USB pod sustavom Windows Ako koristite USB 1.1 utor na računalu
OS Windows, sljedeće se obavijesti opreza mogu pojaviti na zaslonu: Hi-Speed
USB uređaj ukopčan je u non-Hi-Speed USB utor. To ne ukazuje na problem jer
je pogon kompatibilan s USB 1.1 i USB 2.0 utorima. Samo zatvorite tu poruku i
astavite dalje. Međutim, u tom slučaju pogon će raditi samo na brzini USB 1.1
učeni.
Napomena 2: USB pod Mac OS 9.2.x. Mac OS inačice 9.2.x ne podržavaju USB 2.0
Hi-Speed način. Za te Mac OS inačice, pogon će raditi samo na brzinama USB 1.1.
apomena 3: USB ili eSATA pod Mac OS X 10.2. Mac OS X inačica 10.2 ne
održava nijednu FAT32 formatiranu (MS-DOS) particiju veću od 128GB.
ako biste mogli raditi u tim ograničenjima operativnog sustava, morat ćete
articionirati pogon u manje FAT32 particije ili ćete morati reformatirati
ogon u HFS+ format
apomena 4: eSATA. Iako standard eSATA sučelja puža “lako uključivanje”
ogona, neka računala možda neće precizno pratiti standard. Ako otkrijete
a se Vaš pogon ne postavlja nakon spajanja na računalo nakon u
ada isključite računalo, spojite i uključite pogon i zatim pokrenite Vaše
ačunalo
učivanja,
skopčavanje prijenosnog
tvrd
ka
j
klj
.
ko je koja d
.
.
sus
c:
og dis
Vaš tvrdi disk se može lako ukopčavati i iskopčavati. To znači da ga
možete bilo kad ukl
Za is
učivanje pogona, slijedite ove korake. Tvrdi disk također možete
iskopčati kad je računalo ugašeno
apomena: Molim, pažljivo pratite postupak isključivanja uređaja.
skopčavanje uređaja ne prateći niže navedene korake može uzrokovati
oštećenje pogona i/ili gubitak podataka.
a korisnike sustava Windows:
A
ritisnite tipku . nplug ili Eject Hardwareu System Tray.
Odaberite pogon iz prikazanog izbornika
3.
akon trenutka, Windowsi će prikazati poruku da se hardver može
.
oniti
a korisnike
Ako je koja datoteka s pogona otvorena na računalu, zatvorite je.
.
ronađite ikonu pogona na desktopu i odvucite je u smeće.
učiti ili isključiti u računalo bez restartanja računala.
atoteka s pogona otvorena na računalu, zatvorite je.
tava Ma
ehnička podrš
ka
-
p
p
@
6586
a
blj
klj
ljed
j
Ako imate poteškoća s instaliranjem ili korištenjem Verbatim proizvoda,
osjetite glavnu stranicu tehničke podrške Verbatima na www.verbatim
europe.com. Na tim stranicama možete pristupiti našoj knjižnici
dokumentacije za korisnike, pročitati odgovore na često postavljana pitanja
i
reuzeti dostupna ažuriranja za softver. Iako je većini naših korisnika ovaj
sadržaj dovoljan za rješavanje problema, stranice također sadrže načine
kako izravno možete kontaktirati Verbatim tehničku podršku.
Euro
a: Za tehničku podršku u Europi adresa e-pošte: drivesupport
erbatim-europe.com ili nazovite 00 800 3883 2222 u sljedećim državama:
Austrija, Belgija, Danska, Finska, Francuska, Njemačka, Mađarska, Italija,
Luksemburg, Monako, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugal, Irska,
panjolska, Švedska, Švicarska i velika Britanija. Ostale države nazovite
61 22
.
vjeti ograničenog jamstv
Verbatim Corporations jamči za materijal i izradu ovog proizvoda na
razdo
e od dvije godine od datuma kupnje. Ovo jamstvo ne u
aterije. Ako ovaj proizvod postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja,
bit će zamijenjen bez troška po kupcu. Proizvod s izvornim računom možete
ratiti na mjestu kupnje ili stupite u kontakt s tvrtkom Verbatim.
eće europske države: Austrija, Belgija, Danska, Finska, Francuska,
S
Njemačka, Grčka, Mađarska, Italija, Luksemburg, Monako, Nizozemska,
Norveška, Poljska, Portugal, Republika Irska, Španjolska, Švedska, Švicarska
i Velika Britanija, nazovite 00 800 3883 2222. Sve ostale države nazovite
353 61 226586. Možete poslati poruku e-pošte na drivesupport@verbatim-
europe.com.
Zamjena proizvoda vaš je jedini pravni lijek pod ovim jamstvom i ovo
amstvo se ne odnosi na uobičajeno habanje ili štetu zbog neispravnog i
rekomjernog korištenja, oštećivanja, zanemarivanja ili nesretnih slučajeva,
niti na ikakvu nekompatibilnost ili lošu performansu zbog određenih
računalnih softvera ili hardvera koje koristite. VERBATIM NE ODGOVARA ZA
GUBITAK PODATAKA ILI SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI POSEBNU ŠTETU
učuje
KAKO GOD JE UZROKOVANA KAO KRŠENJE JAMSTVA. Ovo jamstvo daje
.
W
t
t
klj
k
:
j
.
j
.
am određena zakonska prava i možete imati i druga prava koja se razlikuju
od države do države
EEE obavijes
Direktiva Elektrotehničkog i elektroničkog otpada (WEEE) koja je stupila na
snagu kao europski zakon 13. veljače 2003, uzrokovala je veliku promjenu u
načinu postupanja s električnom opremom i otpadom.
WEEE logo (prikazan lijevo) na proizvodu ili na ambalaži
označava da se ovaj proizvod ne smije bacati s ostalim
kućanskim otpadom. Za više informacija o otpadu
elektroničke i električne opreme, povratku i odlagalištima
otpada, molimo stupite u kontakt sa svojom lokalnom
tvrtkom za rješavanje otpada ili s trgovinom gdje se kupili
u.
CC sukladnos
Ova je oprema ispitana i u skladu je s ograničenjima za klasu B digitalnih
uređaja sukladno dijelu 15 pravila FCC. Ova ograničenja osmišljena su da
omoguće razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ova
oprema proizvodi, koristi i može zračiti radiofrekvencijskom energijom i, ako
nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati smetnje u
radiokomunikaciji. Međutim, nema jamstva da se smetnje neće dogoditi u
osobitim instalacijama. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radioprijamu
ili TV prijamu, koje se mogu utvrditi u
treba pokušati ispraviti smetnje jednom od sljedećih mjera
Preorijentirajte ili premjestite antenu.
Poveća
te udaljenost između opreme i prijamnika
Priključite opremu u utičnicu drugog kruga od one na koju je spojen prijamnik.
Posav
etujte se s prodavačem ili iskusnim radio/TV tehničarem za pomoć
učivanjem i gašenjem opreme, korisni
E deklaracij
a
i
.
.
55022
998
2000
2003
000-3-3
995
200
550
003
000
000
000
C 61000
000
001
000
000
0
t
EC deklaracija sukladnost
Potvrđujemo da je ovaj proizvod izrađen u skladu s osnovnim zaštitnim
otrebama Direktive 89/336/EEC i njezinim izmjenama u skladu
sa zakonima zemalja članica koji se odnose na elektromagnetsku
kompatibilnost
Ova deklaracija odnosi se na sve proizvedene uzorke identične modelu
redanom na ispitivanje/procjenu
EN
EN 61
EN
IEC 61
IEC 61
IE
IEC 61
IEC 61000-4- 6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4- 8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 200
: 1
+ A1:
: 1
24: 1998 + A1: 2001 + A2: 2
-4- 2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2
-4- 3: 2002 + A1: 2002
-4- 4: 1995 + A1: 2
-4- 5: 1995 + A1: 2
+ A1:
+ A2:
1
+ A2: 2
oHS sukladnos
Ovaj je proizvod u skladu s Direktivom 2002/95/EC Europskog parlamenta
i Vijeća od 27. siječnja 2003., o ograničenju korištenja određenih opasnih
supstanci u električnoj i elektronskoj opremi (RoHS) i njezinim dijelovima.
Loading...