VERBATIM Combo eSATA USB 2.0 User Manual [fr]

Disque Dur Externe

Combo eSATA & USB 2.0

Guide de l’utilisateur

Français

oduction

3

C

s

3

3

3

4

4

C

5

P

6

P

6

A

A

C

9

0

0

T

able des matièr

es

Intr

ommandes, connecteurs et indicateur

Zone avant du panneau
Zone arrière du panneau

A propos du disque dur
Placement du disque sur votre bureau

onnexion à votre ordinateur

Déconnexion de votre disque dur 6

our les utilisateurs Windows :
our les utilisateurs Mac OS :

ssistance technique 7

Conditions de garantie limitée 7

vis WEEE 8

onformité FCC

Déclaration CE 1

Conformité RoHS 1

3

ntroductio

n

s

Z

u

Z

u

.

Avant d’utiliser le disque dur, vous devez découvrir certaines informations
importantes à son sujet.

Commandes, connecteurs et indicateur

Commencez par vous familiariser avec les fonctionnalités de l’unité.

one avant du pannea

Le panneau avant comporte uniquement le voyant d’activité, comme
illustré ci-dessous. Le voyant vert s’allume pour indiquer que le disque est
alimenté. Le voyant clignote pendant l’accès aux données.

one arrière du pannea

A l’arrière du panneau se situent le bouton ON/OFF et les connecteurs
d’interface. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous

outon ON/OFF. Lorsque l’adaptateur CA a été correctement connecté

.

2

f

l

3

.

4.

v

À

R

=

q

t

.

disq

v

au disque et à une prise secteur, vous pouvez appuyer sur le bouton
ON/OFF pour mettre le disque sous tension. Pour éteindre le disque,
appuyez à nouveau sur le bouton ON/OFF

Connecteur d’entrée DC. Branchez le câble DC de votre adaptateur CA

.

ourni au connecteur d’entrée DC.

Connecteur USB. Uti

.

isez ce connecteur pour brancher le disque à votre

ordinateur via USB

Connecteur eSATA. Utilisez ce connecteur pour brancher le disque à

otre ordinateur via eSATA.

propos du disque dur

Le disque dur est préformaté au format FAT32. Ce format lui permet de
fonctionner avec Windows ou Mac OS.

emarque : la capacité dépend du modèle. 1 Mo = 1 000 000 octets/1 Go

1 000 000 000 octets/ 1 To = 1 000 000 000 000 octets. Une partie de
la capacité est utilisée pour le logiciel pré-chargé, le formatage et d’autres
fonctions et n’est donc pas disponible pour le stockage de données. Par
conséquent, et en raison de méthodes de calcul différentes, il est possible

ue votre système d’exploitation indique moins de mégaoctets/gigaoctets/

éraoctets

acement du disque sur votre bureau

Placez le disque sur un bureau ou une table solide libre de tout
encombrement qui risquerait de bloquer l’arrivée d’air vers l’unité. Le

ue est conçu pour reposer à plat sur ses patins en caoutchouc et peut

également être placé en position verticale. Quelle que soit l’orientation que

ous choisissez, prenez soin de ne pas bloquer l’arrivée d’air.

5

onnexion à l’ordinateu

r

q

.

l’ad

2

l

votre ordinateu

ppuy

4.

.

5

f

R

.

.

s

.

Le disque dur externe Verbatim inclut des connexions USB 2.0 et eSATA.
Vous pouvez connecter le disque dur à un ordinateur via le port USB ou
eSATA (et non les deux ports simultanément).

Pour la connexion à votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous:

Assurez-vous

.

Connectez

urale.

Connectez
partir du port USB du disque dur sur un port USB disponible de votre
ordinateur. Pour le transfert eSATA, connectez le câble eSATA inclus à

artir du port eSATA du disque dur sur un port eSATA disponible sur

A

ez ensuite sur le bouton ON/OFF à l’arrière du disque dur, puis

ettez votre PC ou ordinateur portable sous tension

e disque dur se monte automatiquement et une nouvelle icône

.

s’affi che dans Poste de travail (Windows) ou sur le bureau (Mac).

Selon le système d’exploitation de votre ordinateur et le type d’inter
que vous utilisez, les consignes spéciales suivantes peuvent s’appliquer:

emarque 1 : USB sous Windows. Si vous utilisez un port USB 1.1 sur votre
ordinateur Windows, le message de précaution suivant peut apparaître sur votre
écran : Périphérique USB haut débit branché à un concentrateur USB non haut
débit. Ceci n’indique pas de problème car le disque est compatible avec les ports
USB 1.1 et USB 2.0. Fermez ce message et continuez. Cependant, dans ce cas, le
disque fonctionnera uniquement à la vitesse USB 1.1

ue votre PC ou ordinateur portable est éteint

aptateur CA inclus au disque dur, puis à une prise

e câble de données. Connectez le câble USB inclus à 3.

r.

ace

Remarque 2 : L’USB sous Mac OS 9.2.x. Les versions Mac OS 9.2.x ne prennent
pas en charge le mode USB 2.0 haut débit. Pour ces versions Mac OS, le disque
fonctionnera uniquement à des vitesses USB 1.1

Remarque 3 : USB ou eSATA sous Mac OS X 10.2. La version Mac OS X 10.2 ne

e montera pas sur une partition unique formatée FAT32 (MS-DOS) supérieure à
128 Go. Pour contourner cette limite du SE, vous pouvez créer sur le disque des
partitions FAT32 plus petites ou vous pouvez reformater le disque au format HFS+

6

R

emarque 4 : eSATA Bien que la norme eSata permette la « connexion à chau

d

»

n

l

r

connecter e

déconnecter sans redémarre

.

R

d

s

Pour les utilisateurs

s:

S

.

2

la

S

3

p

4.

q

P

ferme

es.

.

2.

du disque dur, certains ordinateurs ne s’y conforment pas. Si le disque dur
e se monte pas après l’avoir branché à un ordinateur sous tension, éteignez

’ordinateur, branchez et mettez sous tension le disque, puis démarrez
l’ordinateur.

éconnexion du disque du

Votre disque dur externe est remplaçable à chaud. Vous pouvez le

t le

déconnecter votre disque à tout moment, procédez comme suit

Vous pouvez également déconnecter votre disque dur à tout moment
lorsque votre ordinateur est hors tension.

emarque : Prenez garde de suivre la procédure correcte lors de la

éconnexion de votre unité. Si vous débranchez l’unité sans suivre
auparavant les instructions ci-dessous, vous risquez d’endommager
votre disque et/ou de perdre des donnée

Window

i des fi chiers de votre disque dur sont ouverts dans des applications,

.

fermez-les

Cliquez sur le bouton

. Déconnecter ou éjecter le matériel dans

barre des tâches du système.

r votre ordinateur. Pour

électionnez votre disque dans le menu qui s’affi che.

.

A

rès quelques secondes, Windows affi chera un message indiquant

ue vous pouvez déconnecter le matériel en toute sécurité.

our les utilisateurs Mac OS:

Si des fi chiers de votre disque dur sont ouverts dans des applications,

echerchez l’icône du disque sur le bureau, puis faites-la glisser vers la corbeille

z-l

A

ssistance techniqu

e

S

d

v

pp

.

C

e

v

de l

g

i vous rencontrez des diffi cultés avec l’installation ou l’utilisation de votre
roduit Verbatim, visitez le site Web d’assistance technique principal
e Verbatim à l’adresse www.verbatim-europe.com. Cette page vous

ermet d’accéder à notre bibliothèque de documentation utilisateur, de
lire les réponses aux questions fréquemment posées et de télécharger
les mises à jour logicielles disponibles. Bien que ce contenu soit suffi sant

our résoudre les problèmes de la plupart de nos clients, cette page

ous indique aussi comment contacter directement l’équipe d’assistance

technique de Verbatim.

Europe : pour obtenir une assistance technique en Europe, envoyez un
e-mail à l’adresse drivesu
3883 2222 dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande,
France, Allemagne, Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas,
Norvège, Pologne, Portugal, République d’Irlande, Espagne, Suède, Suisse
et Royaume-Uni. Pour les autres pays, appelez le [phone]

[e-mail] ou appelez le 00 800

onditions de garantie limité

Verbatim Limited garantit ce produit contre tout défaut matériel ou

ice de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de la date
d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux piles. Si ce produit se révèle
défectueux pendant la période de garantie, il sera remplacé aux frais

’entreprise. Vous pouvez le renvoyer avec le reçu d’achat d’origine à

l’endroit où vous l’avez acheté, ou contactez Verbatim.

Dans les pays européens suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande,
France, Allema
Norvège, Pologne, Portugal, République d’Irlande, Espagne, Suède, Suisse
et Royaume-Uni, appelez le 00 800 3883 2222. Pour tous les autres pays
européens, appelez le [phone]. Vous pouvez aussi envoyer un
e-mail à l’adresse [e-mail].

Le remplacement du produit est votre seul recours dans le cadre de

ne, Grèce, Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas,

8

cette garantie, et cette garantie ne s’applique pas en cas d’usure normale

v

.

Avis

d

l

d’él

v

ou de dommages résultant d’une utilisation anormale, d’une utilisation
inappropriée, d’un abus, d’une négligence ou d’un accident ni en cas
d’incompatibilité ou de faibles performances liées à l’utilisation de
matériel ou logiciel informatique spécifi que. VERBATIM NE SERA PAS
TENU RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE DONNEES OU EN CAS DE
DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSECUTIFS OU SPECIFIQUES, QUELLE
QU’EN SOIT LA CAUSE, EN CAS DE NON RESPECT DES GARANTIES OU
AUTRE. Cette garantie vous accorde des droits juridiques spécifi ques et

ous pouvez aussi jouir d’autres droits susceptibles de varier d’un état à un
autre ou d’un pays à un autre

WEEE

La directive concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques
(WEEE), qui a été adoptée comme loi européenne le 13 février 2003, a
entraîné un changement considérable dans le traitement des équipements
électriques en fi n de vie.

Le logo WEEE (affi ché à gauche) présent sur le produit ou sa

boîte indique que ce produit ne doit pas être jeté avec le

este des déchets domestiques. Pour obtenir plus
d’informations concernant l’élimination des équipements
électroniques et électriques, leur récupération et les points

e collecte disponibles, contactez votre service municipa

imination des déchets domestiques ou le magasin où

ous avez acheté le matériel.

C

onformité FCC

de l

:

.

.

.

TCe matériel a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour
les appareils numériques de classe A, conformément à la section 15

a réglementation FCC. Ces limites ont été établies par mesure de

rotection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre
d’une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre
de l’énergie haute fréquence. Par ailleurs, l’installation ou l’utilisation
du matériel de manière non conforme aux instructions données par le
fabricant peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront

as dans une installation particulière. Si ce matériel cause des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifi é par la
mise hors tension puis sous tension du matériel, nous vous encourageons à
essayer d’y remédier en appliquant certaines des mesures suivantes

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception

Augmentez la distance entre le matériel et le récepteur

Branchez le matériel sur une prise ou un circuit différent de celui sur lequel

e récepteur est branché

Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision qualifi é pour
assistance.

10

Déclaration C

E

E

d

f

022

998

2000

2003

000-3-3

5502

998

200

2003

C 61000

2002

2002

C 61000

000

000

996

2000

C 61000

2000

S

concerna

substances

DECLARATION CE DE CONFORMIT

Ce produit est déclaré conforme aux normes essentielles de protection
mentionnées
l’approximation des lois des Etats membres en ce qui concerne la
compatibilité électromagnétique.

Cette déclaration s’applique à tous les produits
identique au modèle soumis à aux tests/évaluations.

EN 55

EN 61

EN

IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2000

IE

IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 +A2: 2001

IE

IEC 61

IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000

IE

ans la directive 89/336/EEC et ses amendements sur

abriqués de façon

: 1

+ A1:

:1995 + A1: 2001

4: 1

+ A1:

-4-3:

-4-5: 1995 + A1: 2

-4-6: 1

-4-11: 1994 + A1:

+A2:

1 +A2:

+ A1:

+ A1:

onformité RoH

Ce produit est conforme à la directive 2002/95/EC et à ses amendements,
adoptés par le parlement européen et le Conseil le 27 janvier 2003

nt la restriction de l’utilisation de certaines

dangereuses contenues dans le matériel électrique et électronique (RoHS).