Verbatim 53151 User Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПЕРЕНОСНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК VERBATIM

Rev. 134

RU

Уважаемый пользователь!

Благодарим вас за выбор переносного жесткого диска Verbatim в качестве внешнего
устройства для хранения данных. Чтобы добиться от продукта максимального эффекта
и производительности, рекомендуем вам перед его использованием внимательно
ознакомиться с этим руководством.

Обратите внимание: настоящее руководство является общим для нескольких продуктов
Verbatim. Изображения в нем могут не соответствовать устройству, которое вы
приобрели.

Комплект
Проверьте содержимое коробки. Состав комплекта поставки указан на обратной

стороне упаковки.

Содержимое упаковки

Пожалуйста, проверьте содержимое упаковки. Все артикулы, входящие в комплект
поставки, перечислены на обратной стороне упаковки.

Нужна помощь? Возникли вопросы?

Если у вас возник вопрос относительно использования данного продукта,
потребовалась информация о других продуктах Verbatim или техническая помощь,
обратитесь в сервис-центр Verbatim в своей стране. Подробные сведения см. на
странице www.verbatim-europe.com/support.

Внимание!

Все п р а в а защищены. Пр о д у к ты, у п о м я н у тые в это м руководс тве,
используются только в качестве примера и могут быть товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками соответствующих организаций. Данное
устройство предназначено для использования в домашних или рабочих условиях.

Внимание! Данное устройство является оборудованием, отвечающим стандарту
EN55022 класса A. Оно может вызывать радиопомехи в жилой зоне. В этом
случае пользователь обязан принять необходимые меры, а также несет всю
ответственность и расходы. Запрещается использовать устройство вблизи или
в составе систем поддержания жизнеобеспечения.

Компания Verbatim не несет никакой ответственности за убытки, потерю данных
или ущерб какого-либо рода (включая без ограничений убытки от потери
прибыли, перерывов в деятельности, потери деловой информации и другие
виды материального ущерба) в связи с использованием или невозможностью
использования продукта Verbatim, даже если компании Verbatim было известно
о возможности такого ущерба.

Мы сохраняем за собой право на модернизацию нашей продукции в соответствии
с новейшими технологическими достижениями.

2

Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company

RU

Оглавление

Общая информация .................................................................................Стр. 4

Меры предосторожности ..........................................................................Стр. 5

Переносной жесткий диск Verbatim .........................................................Стр. 6

Раздел

Установка оборудования ..........................................................................Стр. 7

Раздел

Установка драйвера ................................................................................Стр. 7

Раздел

Установка программного обеспечения. .....................................................Стр. 8

Раздел

Создание разделов на переносном жестком диске Verbatim ......................Стр. 10

Раздел

Техническая поддержка ...........................................................................Стр. 20

Положения ограниченной гарантии ..........................................................Стр. 21

Права ......................................................................................................Стр. 21

Соответствие нормам ФКС ........................................................................Стр. 22

Уведомление о директиве WEEE ...............................................................Стр. 22

Заявление о соответствии директиве CE ...................................................Стр. 23

Соответствие нормам RoHS ......................................................................Стр. 23

© 2011 Verbatim

Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company

3

RU

Общая информация

Для бесперебойной работы оборудования должны быть соблюдены приведенные ниже
требования к аппаратному и программному обеспечению.

Требования к системе

Для использования переносного жесткого диска Verbatim необходимы перечисленные
ниже компоненты.

ПК

• Процессор Intel Pentium III или AMD Duron тактовой частотой 900 МГц или лучше

• ОЗУ 512 МБ или больше

• Доступный порт USB 3.0 или 2.0*

• Подключение к Интернету для гарантийной регистрации, обновления ПО и
загрузки файлов

• Операционная система: Windows XP, Windows Vista, Windows 7

Mac:

• Процессор PowerPC G5 или Intel Mac

• ОЗУ 256 МБ или больше

• Доступный порт USB 2.0 или 3.0*

• Подключение к Интернету для гарантийной регистрации, обновления ПО и
загрузки файлов

• Операционная система: Mac OS X 10.4.6 или более поздней версии

* Для подключения устройства к ПК или компьютеру Mac используйте интерфейсные кабели

(USB), входящие в комплект поставки устройства.

Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company

4

RU

Меры предосторожности

Для обеспечения надлежащей работы переносного жесткого диска Verbatim соблюдайте
приведенные ниже меры предосторожности. Их несоблюдение может привести к
аннулированию гарантии и повреждению переносного жесткого диска Verbatim.

• Перед отсоединением провода USB выполняйте процедуру безопасного
извлечения переносного жесткого диска Verbatim средствами операционной
системы (с помощью команды «безопасное извлечение устройства» на панели
задач Windows). Несоблюдение этого требования может привести к потере
данных.

• Не роняйте переносной жесткий диск Verbatim и не подвергайте его другим
видам механического воздействия, поскольку это может привести к потере
данных и повреждению диска.

• Не эксплуатируйте переносной жесткий диск Verbatim, если температура
окружающей среды ниже 10°C или выше 35°C.

• Перед использованием переносного жесткого диска Verbatim после его переноса
из холодной среды в теплую дайте ему время на адаптацию к температуре
окружающей среды. В противном случае в корпусе диска может образоваться
конденсат, что приведет к сбоям к его работе.

• Не ставьте на переносной жесткий диск Verbatim емкости с жидкостью или
напитками. Проливание жидкости и ее контакт с внутренними электронными
компонентами диска приведет к повреждению диска и сбоям в его работе.

• Не эксплуатируйте переносной жесткий диск Verbatim в пыльной среде. Пыль,
попавшая внутрь корпуса, может повредить внутренние компоненты диска и
привести к сбоям в его работе.

• Вскрытие корпуса переносного жесткого диска Verbatim ведет к аннулированию
гарантии.

• Поскольку стандарт USB 3.0 работает в режиме обратной совместимости со
стандартом USB 2.0, переносной жесткий диск Verbatim можно подключать к
USB-портам всех видов. При подключении к порту контроллера USB 2.0 скорость
обмена данными с переносным жестким диском Verbatim или жестким диском для
настольных компьютеров будет ниже, чем при подключении к порту контроллера
USB 3.0.

Если на каком-либо этапе в ходе установки или настройки переносного жесткого
диска Verbatim у вас возникнут вопросы или потребуется помощь, обратитесь в
центр обслуживания клиентов Verbatim в своей стране. Подробные сведения см.
на странице www.verbatim-europe.com/support.

5

Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company

RU

Переносной жесткий диск Verbatim

Высокая скорость обмена данными через интерфейс USB делает такой жесткий
диск идеальным устройством для хранения данных, обмена файлами, резервного
копирования, архивирования, воспроизведения аудиоматериалов и всех других
областей применения, требующих высокоскоростного доступа к файлам.

Для удобства пользователей на переносном жестком диске Verbatim уже создан
один отформатированный раздел (файловая система FAT32). Формат FAT32 позволяет
добиться максимальной совместимости переносного жесткого диска Verbatim с
другими компьютерами. Использование других файловых систем (например, NTFS)
может привести к проблемам при подключении переносного жесткого диска Verbatim
к другим компьютерам (отличных от того, на котором диск был отформатирован).

6

Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company

RU

Раздел: установка оборудования

1. 2. 3.

1. Подсоедините интерфейсный кабель* к переносному жесткому диску Verbatim.

2. Необязательно: подсоедините кабель питания к переносному жесткому диску
Verbatim, а источник питания — к электрической розетке.

3. Подсоедините интерфейсный кабель* к интерфейсному порту компьютера.

4. Необязательно: если устройство оснащено выключателем, перед использованием
устройства включите его питание.

* Для подключения устройства к ПК или компьютеру Mac используйте интерфейсные кабели

(USB), входящие в комплект поставки устройства.

Поскольку стандарт USB 3.0 работает в режиме обратной совместимости со
стандартом USB 2.0, переносной жесткий диск Verbatim можно подключать к
USB-портам всех видов. При подключении к порту USB 2.0 производительность
переносного жесткого диска Verbatim (его скорость обмена данными) будет
ниже, чем при подключении к порту USB 3.0. Чтобы добиться оптимальной
производительности, всегда подключайте переносной жесткий диск Verbatim
к порту интерфейса USB 3.0.

Раздел: установка драйвера

В операционной системе Windows XP, Windows Vista, Windows 7 и Mac OS X отдельный
драйвер Verbatim не нужен. Драйверы устанавливаются операционной системой
автоматически после подключения переносного жесткого диска Verbatim к
интерфейсному порту компьютера.

Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company

7