Verbatim 5200mAh User Manual

S12

dő

5

Működés

us

500

g

V

Ü

t

0

5°C

g

V

et

50°C

g

Méret

5200

h

g

g

T

m

ó

ele

y

t

kij

akkumulátorhoz csatlakoztatva

C

/

k

T

y

et

ő

i

K

H

y

Ü

C

C

p

emelked

T

K

gyü

c

S

jog

.

M

a tartalmát.

Megjegy

e

.

.

5

gyj

6

j

8

p

9

hely

ó.

e

egy

Ú

útmutatót.

H

.

odela

S12

5

i

i

C

5

n

V

R

0

°C

U

n

V

°C

U

a

t

5200

h

a

g

j

Dj

je

na 5

K

i

g

z

u

C

K

i

U

p

.

U

zaslon

j

je

n

R

°C

S

°C

S

%

U

punjenj

j

Uvj

a

uklj

j

s

.

g

n

perf

j

a

.

3

s

.

5

.

6

služb

8

š

.

9. O

u

.

Upute

p

Z

n

U

h

Model č

S12

í

5

n

e

e

n

ost

5

ů

í

5

C

0

°C

V

í

5

C

S

°C

V

d

R

y

)

5200

h

Hmotnost

g

h

e

za

P

í

abelu

z

a

í

L

a

p

j

e

h

°C

S

°C

S

%

C.

P

y

S

z

.

J

z

ý

J

.

Up

í

j

3

n

nevy

5

6

něj

ho o údržbě

8. S

p

9

p

nevy

Pokyny

p

p

J

j

a suchu

Н

S12

5

в

р

Л

р

в

С

5

в

е

5

0

5°C

е

5

50°C

р

м

ь

5200

ес

35/145

и

э

.

ю

зар

а

м

(

он автома

с

И

е

у

С

и

ор

Ц

экра

Н

и

ур

C

°C

С

%

О

т

П

К

связа

есса

б

З

износа изде

е

использова

о

и

резу

есовмес

и

и

Н

К

Н

П

т

П

П

м

ара

жидкос

3

т

с

й

а.

ремонта

.

5

зрос

е

може

6

8

9

ситу

у

осущес

.

соответс

о

законодательства после

И

использование

зде

Е

и сухо

ZASILACZ KIESZONKOWY 5200 mAh

odelu

S12

C

5

n

y

C

n

y

O

ji

500

ń

e

5

C

0

5°C

e

5

50°C

y

y

5200

h

g

h

ja

e

a

ł

j

urzą

C

a

ł

e

cyf

y

cyf

a

°C

°C

%

p

°C

Fi

m

G

U

n

.

Wymi

uży

l

y

UWAG

u

.

Uwaga

p

pory

l

n

c

p

s

5

6

p

s

8

j

j.

9

y

p

powyżej

j

s

gi

ą

.

.

.

49948 Pocket Power Pack 5200mAh.indd 1

09/08/2017 12:39

Numer m

Akumulator Litowo-jonow

Prąd wyjściow
Napięcie wyjściow
Napięcie wejściow

Prąd wejściow

Pojemność

Zawartość

- 1 x zasilacz kieszonkowy 5200 mA

- 1 x przewód USB — Micro USB

- 1 x skrócona instrukcja obsługi

Funkc

Zewnętrzna ładowarka do wszystkich przenośnych urządzeń

lektronicznych zasilanych napięciem 5 V.

Sposób użytkowani

A. Naładuj telefon komórkowy, podłączając port wyjściowy

telefonu z ładowarką za pomocą przewodu.

B. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć zasilacz i rozpocząć

adowanie telefonu. Pozostała pojemność (w procentach)
est pokazana na wyświetlaczu cyfrowym. Zasilacz zostanie
automatycznie wyłączony po 12 sekundach, jeśli żadne

dzenie nie jest do niego podłączone.

. Aby włączyć/wyłączyć latarkę LED, naciśnij przycisk zasilania.

Sposób ładowani

Podłącz port wejściowy zasilacza z portem wyjściowym USB lub
adowarką za pomocą przewodu ładowania..

Wyświetlacz

row

Ładowanie zostanie zakończone po wyświetleniu wartości 99 na
wyświetlaczu cyfrowym.
Pozostała pojemność jest prezentowana na wyświetlaczu

rowym.

Informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństw

Zakres temperatur
Podczas użytkowania: 0 do 35
Podczas przechowywania: -10 do -60
Warunki standardowe: 25°C +/- 2°C, wilgotność względna 35–75
Przerwij ładowanie i rozładowanie, gdy temperatura akumulatora

rzekracza 60±10

Certyfi kat

Akumulator spełnia normy certyfi katów CE, FCC, UL i ROHS.
Produkt został zatwierdzony przez P.I.C.C.

Warunki ograniczonej gwarancji

rma Verbatim gwarantuje, że produkt ten jest wolny od wad
ateriałowych i wykonania przez okres 2 lat od daty zakupu.

warancja jest ważna przez jeden rok od daty zakupu (w krajach
nii Europejskiej gwarancja jest ważna przez dwa lata). Gwarancja
ie obejmuje baterii. Jeśli w okresie objętym gwarancją zostaną

wykryte wady w produkcie, będzie on podlegał bezpłatnej
wymianie. Produkt można zwrócić za okazaniem dowodu zakupu
w miejscu zakupu lub skontaktować się z fi rmą Verbatim

ana produktu jest wyłącznym rozwiązaniem zgodnym
z niniejszą gwarancją. Gwarancja nie obejmuje normalnego
zużycia ani uszkodzeñ spowodowanych przez nieprawidłowe

tkowanie, uszkodzeń mechanicznych, niezgodności
ub niskiej wydajności wynikającej z używania określonego
oprogramowania lub sprzętu komputerowego. FIRMA VERBATIM
NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ DANYCH
ANI JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE, WTÓRNE
LUB CELOWE, SPOWODOWANE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB
NIEZGODNY Z WARUNKAMI OKREŚLONYMI W GWARANCJI

2.1 A

,0 V D

,0–5 ,5 V DCTemp era tura prze cho wywania -10 do

1 A Wymiar

mA

Wyjścia

Latarka LED

Wejści

zas ładowania

zas pracy 4 – 5 godzi

kres eksploatac

Temperatura ro bocza

Waga 135/145

LUB W INNY SPOSÓB. Niniejsza gwarancja nadaje nabywc
produktu specjalne prawa. Prawa te mogą być różne w zależności
od miejscowego prawa.

A: Firma Verbatim GmbH może w dowolnej chwili i bez

przedzenia zmienić zawartość niniejszego podręcznika

1. Nie umieszczać produktu wraz z ostrymi, twardymi lub
metalowymi elementami. Nie uderzać ani nie upuszczać

roduktu, ponieważ może to spowodować uszkodzenie lub

sowanie produktu.

2. Nie narażać tego produktu na działanie wilgotnego środowiska

ub wody czy innych płynów.

3. Nie narażać tego produktu na działanie wysokiej temperatury,

p. bezpośrednich promieni słonecznych, w pobliżu źródła
iepła lub w urządzeniu do podgrzewania, np. w piekarniku,
onieważ może dojść do wybuchu.

4. Nie demontować, nie naprawiać ani nie wymieniać

amodzielnie elementów tego produktu.

. Nie pozwalać dzieciom samodzielnie używać tego produktu.

Niewłaściwe użytkowanie może spowodować obrażenia.

. Nie używać tego produktu w przypadku uszkodzenia, zalania,

rzemoknięcia, zniekształcenia lub pęknięcia.

7. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy skontaktować się ze

przedawcą i poinformować o występującym problemie.

. Firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek

konsekwencje ani uszkodzenia, które nie są związane z

akością produktu lub dotyczą sytuacji opisanych powyże

. Zakres ubezpieczenia tego produktu został określon

rzez PICC. Użytkownik nie jest objęty ubezpieczeniem od

odpowiedzialności cywilnej w przypadku sytuacji opisanych

.

10. Ten produkt zawiera polimerowy akumulator litowo-

onowy, który w przypadku zużycia należy w odpowiedni

posób zutylizować. Użytkownik powinien przestrzegać
obowiązujących przepisów lokalnych i nie powinien wyrzucać
tego urządzenia do śmieci.

Instrukcja obsłu

Przed użyciem tego produktu zapoznaj się dokładnie z niniejsz
instrukcją obsługi
W celu uzyskania lepszej wydajności zalecamy pełne ładowanie
produktu przed jego użyciem
Produkt powinien być przechowywany w chłodnym i suchym
miejscu w przypadku jego przechowywania przez dłuższy czas

W przypadku jakichkolwiek pytań na temat tego produktu
prosimy o kontakt z działem wsparcia fi rmy Verbatim —
www.verbatim.com/support

– 6 godzi

ładowa

do 4

72 x 54,5 x 21 mm

g

ПЕРЕНОСНОЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ POCKET POWER PACK 5200 мА·ч

омер модели

Аккумулято

Выходной ток 2.1 A

Выходное напряжени

Входное напряжени

Входной ток 1 A Разме

Емкост

Содержимое упаковк

- 1 переносной источник питания Pocket Power Pack 5200 мА·ч

- 1 кабель с разъемами USB и micro-USB

- 1 краткое руководство пользователя

Функция

Внешнее зарядное устройство для всех переносных

лектронных устройств, рассчитанных на 5 В

итий-ионный аккумулято

,0 В постоянного тока Рабочая температура

,0–5,5 В постоянного тока Тем пе ра тура хранения -10 –

мА·ч В

ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ

предоставляет вам определенные юридические права. Кроме

определяется законодательством вашей страны или региона.

HИнструкции по использовани

А. Для зарядки мобильного телефона подключите кабель к

выходному порту мобильного телефона.

Б. Нажмите кнопку включения/выключения питания, чтобы

включить аккумулятор, после чего начнется

обильного телефона. Оставшийся уровень заряда
в процентах) показан на цифровом экране. Если к
аккумулятору не подключены устройства, через 12 секунд

тически выключается.

В. Нажмите кнопку питания, чтобы включить/выключить

ветодиодный индикатор.

нструкции по зарядк

С помощью кабеля для зарядки подключите входной порт
аккумулятора к выходному порту USB или зарядному

стройству.

ифровой

н

Зарядка завершится, когда на экране отобразится число 99.

а цифровом экране отображается оставшийся заряд.

Сведения о здравоохранении и безопасност

Диапазон температ
При работе: 0–35°
При хранении: -10–60

тандартные условия: 25°C +/- 2°C, относительная влажность

35–75

становите зарядку и дайте устройству разрядиться, если

емпература аккумулятора достигает 60±10°C.

Сертификация

Аккумулятор соответствует требованиям сертификатов CE,
FCC, UL и ROHS. Изделие снабжено подписью P.I.C.C.

оложения ограниченной гарантии

омпания Verbatim гарантирует отсутствие дефектов

нных с проц
в течение 2 лет с момента приобретения продукции.
Данное гарантийное обязательство не распространяется
на батарейки. В случае обнаружения дефекта в течение
гарантийного периода замена продукта производится

есплатно для пользователя. Вы можете возвратить изделие
продавцу вместе с кассовым чеком, удостоверяющим факт его
приобретения, или обратиться в корпорацию Verbatim.

амена продукта является единственным средством
возмещения по данной гарантии, и настоящее гарантийное
обязательство не распространяется на случаи нормального

лия или его повреждения вследстви

ния не по назначению, ненадлежащег

спользования, небрежности или повреждения в

льтате аварии, а также на случаи н

неудовлетворительной производительности вследствие

спользования специфического компьютерного программного

Выход

ветодиодный
ндикат

Вход

ми производства и материалами

тимости или

внести исправления в настоящее руководство пользователя
без предварительного уведомления.

1. Не размещайте изделие рядом с острыми, твердыми или

ядк

2. Не подвергайте изделие воздействию повышенной

4. Изделие не предназначено для самостоятельной сборки,

7. Если изделие повреждено, обратитесь к продавцу для

10. Это изделие оснащено полимерным литий-ионным

Внимательно прочитайте руководство пользователя перед

Для обеспечения оптимальной производительности
полностью заряжайте изделие перед использованием.

длительного времени, его следует хранить в прохладном

Время зарядки

Время работы 4 – 5 часо

рок службы

ли аппаратного обеспечения. КОМПАНИЯ VERBATIM НЕ
ЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ
АКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ

АРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ПО ДРУГИМ
РИЧИНАМ. Данное гарантийное обязательство

– 6 часо

00 цикло

– 4

72 x 54,5 x 21 м

1

h

г

ого, вы можете обладать и другими правами, объем которых

РИМЕЧАНИЕ. Компания Verbatim может в любое время

редупреждения

еталлическими предметами; не допускайте внешнего
воздействия на изделие или его падения, чтобы избежать
повреждения и появления ц

влажности, не окунайте в воду или любые другие

ти.

. Не подвергайте изделие воздействию высокой

емпературы, то есть не допускайте воздействия

олнечного света, не размещайте изделие рядом с
источниками горения и не помещайте в нагревательны
шкаф (например, в духовку), так как существует опасность
взрыв

и замены компонентов

. Не допускайте использования изделия детьми без

присмотра в

т привести к травме.

. Не используйте изделие, если оно повреждено, залито

водой, деформировано или неисправно.

подачи заявки на техническое обслуживание.

. Компания не несет ответственности за любые последствия

или вред в результате проблем, не связанных с качеством,
или возникновения любой ситуации, указанной выше.

. Страховое покрытие данного изделия определяется PICC.

Если несчастный случай произошел в результате любой

ации, указанной выше, страховые выплаты в польз

пользователя не

аккумулятором, который необходимо утилизировать
в

твии с положениями региональног

Произвольная утилизация запрещена.

нструкции

м и

пин.

лых, так как неправильное использовани

твляются

вывода из эксплуатации.

лия.

сли изделие не планируется использовать в течение

м месте.

Если у вас есть какие-либо вопросы об этом продукте,
обратитесь в службу технической поддержки Verbatim по
адресу www.verbatim.com/support

KAPESNÍ EXTERNÍ BATERIE 5200 mAh

.

Bateri
Výstupní proud 2.1 A Životn
Výstupní napět

stupní napět
stupní prou

Kapacita

Obsah

- 1× kapesní externí baterie s kapacitou 5200 mA

- 1× kabel USB na Micro USB

- 1× Příručka pro rychlý start

Funkc

Externí nabíječka baterií pro všechna 5V přenosná elektronická

řízení.

oužit

A. Chcete-li nabíjet mobilní telefon, připojte výstupní port

mobilního telefonu na externí baterii pomocí přiloženého
k

.

B. Stiskem tlačítka napájení externí baterii zapněte, ta pak

ačne automaticky nabíjet připojený mobilní telefon. Zbývající
kapacita baterie v procentech se zobrazuje na displeji. Není-li
připojeno žádné zařízení, externí baterie se po 12 sekundách

utomaticky vypne.

C. Stiskem tlačítka napájení lze zapnout/vypnout LED svítilnu.

Nabíjen

Připojte vstupní port externí baterie na výstupní port USB nebo
nabíječku pomocí nabíjecího kabelu.

Disple

Nabíjení se ukončí ve chvíli, kdy se na displeji zobrazí číslo 99.
Displej zobrazuje zbývající kapacitu.

Zdravotní a bezpečnostní informac

Teplotní rozsa
Provozní: 0–35

kladovací: -10 až +60

tandardní podmínky: 25 °C +/- 2 °C, relativní vlhkost 35–75
Pokud teplota baterie překročí 60 ±10 °C, ukončete nabíjení
a vybíjení.

Certifi kace

Baterie vyhovuje požadavkům certifi kace CE, FCC, UL a ROHS.
Produkt byl schválen P.I.C.

odmínky omezené záruk

polečnost Verbatim poskytuje pro tento produkt omezenou

áruku v případě vad materiálu nebo výrobních vad po dobu dvou
let od data zakoupení. Tato záruka se nevztahuje na baterie.
Pokud před uplynutím záruční lhůty zjistíte, že je tento výrobek
vadný, bude vám zdarma vyměněn. Můžete jej vrátit spolu s
originálním dokladem o zaplacení na místě, kde jste jej koupili,
nebo kontaktovat společnost Verbatim

ediným opravným prostředkem v rámci této záruky je výměna

boží. Tato záruka se nevztahuje na běžné opotřebování nebo
poškození následkem nesprávného používání, hrubého zacházení
nebo nehody, ani na nekompatibilitu či snížený výkon způsoben
použitým softwarem nebo hardwarem. SPOLEČNOST VERBATIM
NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNOU ZTRÁTU DAT ANI JAKÉKOLI JINÉ
NAHODILÉ, NÁSLEDNÉ NEBO ZVLÁŠTNÍ ŠKODY, AŤ JSOU

AKKOLI ZPŮSOBENÉ, PŘI PORUŠENÍ ZÁRUKY NEBO JINAK.
Tato záruka vám poskytuje konkrétní zákonná práva. Navíc můžete
disponovat i jinými právy, která se v jednotlivých zemích liší.
POZNÁMKA: Společnost Verbatim GmbH může kdykoli bez
dalšího upozornění obsah této uživatelské příručky změnit

Lithium-iontová bateri

,0 VD

,0–5,5 VD

1 A

mA

Výstup

ED svítiln

Vstu

Doba nabíjen
Doba provozu 4 – 5 hodi

Provozní teplota
kladovací tep lota -10 až +50

ozorněn

1. Neskladujete produkt společně s ostrými, tvrdými nebo
kovovými předměty. Zabraňte nárazům a pádům produktu,
elikož by tím mohlo dojít k jeho poškození.

2. Produkt neskladujte ve vlhkém prostředí a nevkládejte jej do
vody ani jiných tekutin.

. Produkt neskladujte a neukládejte na místech s vysokou

teplotou a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření,

epokládejte jej do blízkosti zdrojů hoření ani tepelných

kontejnerů, jako je např. trouba, mohlo by dojít k výbuchu.

4. Součásti produktu sami nemontujte, neopravujte a

měňujte.

. Děti tento produkt nesmějí používat samotné, nevhodné použití

by mohlo vést ke zranění.

. Tento produkt nepoužívejte, pokud je poškozený, pronikla do

voda, je pokroucený nebo zlomený.

7. Je-li tento produkt poškozený, kontaktujte prodejce a informujte

polečnost nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoliv

důsledky či škody vzniklé v důsledku výše uvedených situací a

řípadů nesouvisejících s kvalitou produktu.

. Pojistné krytí tohoto produktu je určeno PICC. Uživatel nebude

odškodněn za nehody vzniklé z výše uvedených situací.

10. Tento produkt obsahuje polymerovou lithium iontovou baterii.
Při jejím opotřebení je třeba ji příslušně zlikvidovat. V takovém

řípadě je nutné řídit se příslušnými místními předpisy a

hazovat produkt do běžného odpadu.

Před použitím tohoto produktu si nejprve důkladně přečtěte

říručku.

Nejlepších výsledků dosáhnete tak, že před prvním použitím

rodukt plně nabijete.
estliže produkt delší dobu nepoužíváte, skladu

.

Máte-li k tomuto produktu nějaké otázky, kontaktujte tým podpory
společnosti Verbatim – www.verbatim.com/support

ozměr

.

i

– 6 hodi

00 cykl
– 45

72 × 54,5 × 21 mm (D × Š × V

135/145

te jej v chladu

KÜLSŐ AKKUMULÁTOR 5200 mAh

Típusszám

Akkumulátor Lítium-ion akkumulátor

Kimeneti áramerősség 2.1 A Életcikl

Kimeneti feszültsé
Bemeneti feszültsé

Bemeneti áramerőssé

Kapacitás

artalo

- 1 x 5200 mAh külső akkumulátor

- 1 x USB – mikro-USB-kábel

- 1 x Rövid használatbavételi útmutató

Funkci

Külső akkumulátortöltőként szolgál valamennyi 5 V-os hordozható

ktronikus eszköz számára.

Használa

A. A mobiltelefon kimeneti csatlakozójához csatlakoztatott kábellel

végezze a mobiltelefon töltését.

B. Nyomja meg a bekapcsológombot a külső akkumulátor

bekapcsolásához, majd indítsa el a mobiltelefon töltését. A
digitális kijelzőn megjelenik a megmaradt töltés százalékos

elzése. 12 másodperc elteltével automatikusan kikapcsolódik

a külső akkumulátor, ha nincsenek eszközök a külső

. Nyomja meg a bekapcsológombot a LED-fény be-

ikapcsolásához.

öltés

Egy töltőkábelen keresztül csatlakoztassa a külső akkumulátor
bemenetét egy USB kimeneti csatlakozóhoz vagy töltőhöz.

Digitális kijelz

A töltés akkor fejeződik be, amikor a 99 szám jelenik meg
a kijelzőn.
A megmaradt töltést a digitális kijelző jelz

ezelési és biztonsági információk

őmérséklet-tartomán

zemi: 0–35°
Tárolási: –10 – 60°
Normál körülmények: 25°C +/– 2°C, 35–75%-os relatív

áratartalom
Állítsa le a töltést, és süsse ki az akkumulátort, ha 60±10°C fölé

ik a hőmérséklete.

anúsítás

Az akkumulátor megfelel a CE, FCC, UL és ROHS
tanúsítványokban foglaltaknak. A termék tanúsítója a P.I.C.C.

orlátozott jótállási feltételek

A Verbatim GmbH a jelen termék eredeti beszerzésének
időpontjától számított egy évre (az Európai Unió országaiban
két évre) szavatolja, hogy a termék mentes a gyártási és
anyaghibáktól. Ez a jótállás nem vonatkozik az elemekre. Ha a
termék a jótállási időszakon belül meghibásodik, díjmentesen
kicserélik. A hibás terméket vagy az eladási helyre viheti vissza
a vásárlást igazoló eredeti bizonylattal e
Verbatimhoz is fordulhat.
A jótállás keretében az egyetlen kárpótlás kizárólag a termék

seréje. Ez a jótállás nem terjed ki a szokásos elhasználódásra,
valamint a nem rendeltetésszerű, szabálytalan használatból,
visszaélésből, hanyagságból eredő károkra és a balesetekre,
vagy a használt számítógépes szoftvernek vagy hardvernek
betudható kompatibilitási problémákra vagy gyenge teljesítményre.
A VERBATIM NEM FELELŐS AZ ESETI, KÖVETKEZMÉNYES
VAGY SPECIÁLIS KÁROKÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY

.

DC 5,0

DC 5,0 – 5,5

1 A

mA

Teljesítmén

LED-fén

Bemen

tt, vagy közvetlenül a

Töltési i

i idő 4 – 5 óra

zemi hőmérsékle

Tárolási hőmérsékl

Töme

AZOK A JÓTÁLLÁS MEGSZEGÉSÉBŐL VAGY BÁRMELY MÁ
OKBÓL KELETKEZTEK-E. Ez a jótállás különleges jogokkal
ruházza fel Önt, de országtól függően ezektől eltérő egyéb

ai is lehetnek

EGJEGYZÉS: A Verbatim GmbH bármilyen előzetes értesítés

nélkül megváltoztathatja ennek a felhasználói útmutatónak

zés

1. Ne tartsa a terméket éles, kemény vagy fémalkatrészek
közelében; ne tegye ki ütésnek és ne ejtse le a terméket,

llenkező esetben valószínűleg károsodik vagy megkarcolódik

2. Ne tegye ki nedves környezet hatásainak a terméket, illetve ne
tegye vízbe vagy más folyadékba.

3. Ne tegye ki magas hőmérsékletű környezet hatásainak a
terméket, mint a közvetlen napsütés, hőforrások környezete,
illetve olyan fűtött eszközök, mint a sütő, ellenkező esetben
robbanásveszély áll fenn.

4. Ne végezze maga a termék szerelését, javítását vagy
alkatrészcseréjét

. Ne ha

a, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a

terméket, mivel a nem megfelelő használat sérülést okozhat.

. Ne használja a terméket, ha sérült, víz jutott a belsejébe,

deformálódott vagy törött.

7. Ha a termék sérült, forduljon az eladóhoz, és tájékoztassa a

avítási igényéről.

. A vállalat nem vállal felelősséget olyan következményekért

vagy károkért, melyek nem minőséggel kapcsolatos

roblémából, illetve a fenti helyzetekből adódnak.

. A termék biztosításának körét a PICC határozta meg. A fenti

zetekből adódó balesetek esetén nem kap biztosítási

kártérítést a felhasznál

10. A termék polimer lítium-ion akkumulátort tartalmaz, ha

lhasználódott, akkor le kell selejtezni, a felhasználónak be

kell tartani a hely törvényi rendelkezéseket, és nem dobhatja ki

szerűen a szemétbe a terméket.

tmutatás

A termék használatának megkezdése előtt olvassa el ezen

A legjobb teljesítmény elérése érdekében a használat előtt teljesen
töltse fel a terméket.

a hosszabb ideig nem használja, akkor hűvös és száraz helyen

tárolja a terméket

Máte-li k tomuto produktu nějaké otázky, kontaktujte tým podpory
společnosti Verbatim – www.verbatim.com/support

– 6 óra

alkalom

– 4

-10 –

72 x 54,5 x 21 mm

135/145

j

DŽEPNA PRIJENOSNA BATERIJA 5200 mAh

Br. m

Baterija Litij-ionska baterija Vrijeme djelovanja 4 – 5 sat
Izlazna struja 2.1 A
Izlazni napo

lazni napo
lazna struja 1 A Veličin

Kapacite

Sadrža

- 1 x 5200 mAh džepna prijenosna baterija

- 1 x USB na Micro USB kabel

- 1 x Vodič za brzi početak

elovan

Vanjski punjač baterije za sve prijenosne elektroničke uređaje

V.

ako koristit

A. Mobilni telefon napunite koristeći izlazni priključak mobilno

telefona na koji priključite kabel.

B. Uključite prijenosnu bateriju pritiskom gumba napajanja,

tada prijenosna baterija počinje punjenje mobilnog telefona.
Preostali kapacitet napajanja je prikazan na digitalnom

aslonu. Prijenosna baterija se automatski isključuje ukoliko se
razdoblju 12 sekundi nikakav uređaj ne priključi na bateriju.

. Pritisnite gumb napajanja za uključivanje/isključivanje LED

baterijske lampe.

ako napunit

lazni priključak prijenosne baterije putem kabela za punjenje
riključite na izlazni USB priključak ili punjač

Digitalni

Punjenje se završava kada se na zaslonu prikaže bro
Zaslon prikazuje preostali kapacitet.

Zdravstvene i sigurnosne informaci

Temperaturni raspo

adni: 0-35
kladištenje: -10 - 60
tandardni uvjeti: 25 °C +/- 2 °C, relativna vlažnost 35-75
koliko baterija dosegne temperaturu preko 60 ± 10°C zaustavite

e i ispraznite.

Certifi kat

Baterija je skladna sa certifi katima CE, FCC, UL i ROHS. Proizvod
e podržala organizacija P.I.C.C.

eti ograničenog jamstv

Verbatim GmbH jamči za materijal i izradu ovog proizvoda na
razdoblje od dvije godine od datuma kupnje. Ovo jamstvo ne

učuje baterije. Ako ovaj proizvod postane neispravan unutar
amstvenog razdoblja, bit će zamijenjen bez troška po kupcu.
Proizvod s izvornim računom možete vratiti na mjestu kupnje ili

tupite u kontakt s tvrtkom Verbatim
Zamjena proizvoda vaš je jedini pravni lijek pod ovim jamstvom
i ovo jamstvo se ne odnosi na uobičajeno habanje ili štetu zbo

eispravnog i prekomjernog korištenja, oštećivanja, zanemarivanja
ili nesretnih slučajeva, niti na ikakvu nekompatibilnost ili lošu

ormansu zbog određenih računalnih softvera ili hardvera koje
koristite. VERBATIM NE ODGOVARA ZA GUBITAK PODATAKA
ILI SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI POSEBNU ŠTETU KAKO
GOD JE UZROKOVANA KAO KRŠENJE JAMSTVA. Ovo jamstvo
daje vam određena zakonska prava i možete imati i druga prava
koja se razlikuju od države do države.
NAPOMENA: Verbatim GmbH može bilo kada promijeniti sadrža
ovog korisničkog vodiča bez prethodne obavijesti.

Izlaz

DC 5,0

DC 5,0-5,5

LED žarulja

laz

mA

99.

Vrijeme punjenja

iklusa punjenja

adna temperatura

Temp era tura skla diš tenja -10 – 50

Težin

Napomen

1. Proizvod ne spremajte zajedno s oštrim, tvrdim ili metalnim
dijelovima, ne probadajte ili ispuštajte proizvod jer ga tako
možete oštetiti ili izgrebati

2. Proizvod nemojte puštati u vlažnim okruženjima ili stavljati u
vodu ili bilo koje druge tekućine.

. Proizvod nemojte puštati u vrlo vrućim okruženjima poput

izlaganja sunčevoj svjetlosti, približavanju izvoru izgaranja ili

tavljati u grijaći spremnik kao što je pećnica, zbog moguće

opasnosti od eksplozije.

4. Dijelove ovog proizvoda nemojte sami sastavljati, popravljati ili
mijenjati

. Ne dopustite djeci, da se sama igraju s ovim proizvodom jer im

neprimjerna uporaba može nauditi

. Nemojte koristiti ovaj proizvod ukoliko je oštećen, preplavljen,

iskrivljen ili slomljen.

7. Ukoliko je proizvod oštećen, obratite se prodavaču ili servisnoj

i.

. Tvrtka ne preuzima odgovornost za bilo kakve posljedice ili

tetu koja proizlazi iz problema koji nije povezan s kvalitetom ili

iznad navedenim situacijama

vo osiguranje proizvoda je odredila organizacija PICC.

Korisnik neće dobiti naknadu iz osiguranja za nesreće

zrokovane u gore navedenim situacijama

10. Ovaj proizvod sadrži polimer litij-ionsku bateriju, koju je
nakon što je istrošena potrebno odbaciti u skladu s lokalnim
odredbama zakona, a nikako u obično smeće.

Prije korištenja proizvoda obavezno pažljivo pročitajte korisnički

riručnik.
a najbolje performanse proizvod prije upotrebe u potpunosti
apunite.
slučaju dugog razdoblja nekorištenja proizvod skladištite na
ladnom i suhom mjestu.

Ako imate pitanja u vezi s ovim proizvodom, obratite se službi za
korisnike tvrtke Verbatim – www.verbatim.com/support

– 6 sat

00 puta
– 45

72 x 54,5 x 21 mm

135/145

y z

Pocket
Power Pack
5200mAh

Quick Start Guide

49948 Pocket Power Pack 5200mAh.indd 1

09/08/2017 12:39

N

odelo

S12

5

aIões de

o

C

C

500

são de saída

5

CC

o

0

°C

são de e

ada

5

°C

C

sões

C

e

5.200

h

eso

g

CÍ

e

h

o

C

e

S

com o cabo

a

a

C

lanterna

S

Luz LED

ada

O

O

.

a

°C

C

e ROHS. O

CC.

T

a

glig

S

CAUSADOS

O

MODO

j

conteúdo deste manual do u

ador se

sos

o

c

e

3

e

f

p

5

u

f

6

c

8

q

9

O

a

l

e

l

ador atentamente antes de u

e

p

O

e

odelo

S12

5

aBatería de iones de

C

C

500

da

5

CC

0

5°C

ada

5

CC

o

50°C

C

o

C

d

5200

h

eso

g

o

h

Carg

e

.

S

M

o

el cable

e

e

C

g

l

o

C

s

Luz LED

ada

e

Rang

35°C

C

°C

c

G

m

e

p

g

lug

c

g

s

e

sobre ello

o

j

e

.

3

.

5

.

6

o.

8

l

9

.

l

j

.

usuario antes de u

p

antes de usarlo

E

u

.

Modello

S12

5

e

aBatteria

onDurata batteria

e

U

a

500

e

uscita

V

0

5°C

o

V

o

50°C

C

o

i

C

5200

h

eso

g

o

h

e

C

oduzione

a

co

c

c

C

g

a

C

US

uce

D

Ing

o

e

a

O

°C

S

°C

C

p

G

a

n

c

c

come difettoso

r

si f

p

l’

ff

g

q

SSU

O

s

legg

.

s

o

n

c

.

s

e

.

5

6

c

8

g

p

.

9

c

f

n

i

.

Mode

S12

adedaue

5

n

e

L

u

Laufze

n

n

500

g

V

0

5°C

S

e

V

50°C

S

e

Maße

g

5.200

h

G

t

g

t

k

g

5

g.

Ausgang

V

g

efon durc

eßen des Kabels an die

.

y

ang

C

auszuschalte

US

.

euchte

g

y

G

e

h

35°C

°C

S

t

.

m

G

e

G

V

).

G

H

Folg

mög

und ä

M

R

H

revidiere

M

f

g

ze

n

3

s

r

5

f

g

6

ädig

V

8

S

erg

9

V

S

das

odu

ausmü

odu

Fü

g

g

odèle

S12

ge

5

BatterieBatterie

onAutonomie

C

500

e

5

CC

e

0

°C

ée

5

CC

t

°C

C

e

s

C

é

5 200

h

ds

g

h

p

.

S

e

M

i

c

n’est connecté

C

/

éteindre la torche

P

ge

US

ée

n

e

.

é

S

°C

Rang

°C

C

e

°C

p

e

p

p

g

l

l’

q

g

p

c

l

.

3

l

.

c

.

5

U

6

déformé ou cassé.

S

8

c

q

.

9

y

f

.

l

l

Rang

p

POCKET POWER PACK 5200mAh

Mode

S12

C

e

5

y

y

R

e

O

t

Cy

e

500

O

ge

0V

O

e

0

5

C

ge

5V

S

e

50

C

t

1A

Size

C

y

5200mAh

t

g

e

e

devices

O

t

e

bil

p

p

s

C

H

ge

C

c

t

t

C

ge

O

°C

S

°C

S

y

S

0°C

p

L

m

p

n

r

r

g

f

y

sof

OSS O

SPEC

leg

s

e

c

3

f

5

usag

6

distorted or broke

communicate

affairs

8

c

9

CC

f

l

y.

non-usage.

49948 Pocket Power Pack 5200mAh.indd 2

09/08/2017 12:39

l No.

Batter
utput curren
utput volta

Input volta
Input curren

apacit

Contents

- 1 x 5200mAh Pocket Power Pack

- 1 x USB to Micro USB Cabl

- 1 x Quick Start Guid

Function

External battery charger for all 5V power portable electronic

.

How to us

A. Charge the mobile phone by connecting the output port of the

mo

e phone with the cable.

B. Press the power button to switch the power bank on, and then

ower bank starts charging the mobile phone. The remaining
ower capacity percentage is shown on the digital display
creen. Power bank will turn off automatically after 12 seconds

if no devices are connected to the power bank.

. Press the power button to turn the LED fl ashlight on/off.

ow to char

onnect the power bank input port to the USB output port or

harger via the charging cable.

Digital display

harging will fi nish when the number 99 shows on screen.

The digital display shows the remaining capacity.

Health and Safety Information

Temperature Ran

perating: 0-35
torage: -10 -60
tandard Conditions: 25 °C +/- 2 °C, 35-75% relative humidit
top Charge and discharge when battery temperature reaches

over 60±1

Certifi cation

The battery conforms with CE, FCC, UL and RoHS certifi cate. The

roduct has been underwritten by P.I.C.C.

imited Warranty Terms

Verbatim GmbH warrants this product to be free from defects in

aterial and workmanship for a period of 2 years from date of
urchase. This warranty excludes batteries. If this product is found

to be defective within the warranty period, it will be replaced at

o cost to you. You may return it with your original cash register

eceipt to the place of purchase or contact Verbatim. Product
eplacement is your sole remedy under this warranty, and this

warranty does not apply to normal wear or to damage resultin

rom abnormal use, misuse, abuse, neglect or accident, or to an

incompatibility or poor performance due to the specifi c computer

tware or hardware used. VERBATIM WILL NOT BE LIABLE

FOR DATA L

R ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR

IAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR BREACH OF

WARRANTIES OR OTHERWISE. This warranty gives you specifi c

al rights and you may also have other rights which vary from

tate to state or country to country. Verbatim Europe only.

Li-ion Batter

DC5.0 – 5.

utpu

DC5.

2.1A

LED ligh

Inpu

harging tim
unning tim

cle lif

peration temperatur

tock temperatur

Weigh

Notic

1. Do not place the product together with sharp, hard or metal
omponents; do not impact and fell the product

or the product will probably be damaged or scratched.

2. Do not put this product in damp environment or put it into water

or any other liquids.

. Do not place the product in high temperature environment such

as exposing to sunlight, getting close to combustion source
or putting into such heating container as oven, or there will be
danger of an explosion.

4. Please do not assemble, repair or replace the components o

this product by yourself.

. Please do not let children use this product alone, inappropriate

e might hurt them.

. Please do not use this product if it is damaged, waterlogged,

7. If this product is damaged, please contact with the seller and

10. This product contains polymer lithium ion battery, when it is

Instructions

Please read the user manual carefully before using the product.
For its better performance,please fully charge the product
before using it.
The product should be stored in a cool and dry place for long-time

n.

the maintenance

. The company does not accept responsibility for any

onsequences or damage resulting from non-quality problem

or any situation mentioned above.

. The insurance coverage of this product is determined by PI

the user will not get insurance indemnity for accidents caused
by above situations.

worn out and needs to be scrapped, the user should

ocal provisions of laws and should not throw it away randoml

If you have any questions about this product, please contact the
Verbatim support team – www.verbatim.com/support

– 6 hours

4 – 5 hours

times

– 4

-10 –

72 x 54.5 x 21mm

135/14 5

.

a

Contenu

- 1 chargeur Power Pack de poche 5 200 mA

- 1 câble USB/Micro USB

- 1 guide de démarrage rapide

Fonction

Chargeur de batterie externe pour tout périphérique électronique

ortable alimenté en 5 volts

ode d’emplo

A.Charger le téléphone téléphone portable en connectant le

B. Appuyer sur le bouton de mise sous tension pour allumer la

. Appuyer sur le bouton de mise sous tension pour allumer

rocédure de char

Brancher le port d’entrée de la batterie externe au port de sortie

B ou le chargeur via le câble de charge.

ollow the

Affi chage
umériqu

La charge se termine lorsque le chiffre 99 est affi ché.
L’affi chage numérique affi che la capacité restante

Informations sur la sécurit

Plage de températures

ervice : 0 à 35

onditions standard : 25 °C +/- 2 °C, 35 à 75 % d’humidité relativ
Interrompre la charge ou la décharge quand la température de la
batterie dépasse 60±10

Certifi cation

La batterie est conforme aux norme CE, ECC, UL et ROHS. Le

roduit est assuré par P.I.C.C.

Conditions de Garantie Limité

Verbatim GmbH vous garantit que ce produit est exempt de défaut
des composants et de la main d’œuvre pour une durée de 2 ans
à partir de la date d’achat. Une garantie de 2 ans est appliquée

our les pays de l’Union Européenne. Cette garantie exclut les

iles. Si ce produit est reconnu défectueux durant la période de

arantie, il sera remplacé sans aucun frais pour vous. Vous pouvez
e retourner avec l’original de votre facture à l’endroit où vous l’avez
acheté ou contacter Verbatim. Cette garantie ne s’applique pas à

usure normale et aux dommages résultant d’un usage anormal,
d’une utilisation incorrecte ou abusive, de négligence ou d’un
accident. Verbatim ne sera pas responsable de la perte éventuelle
de données, de tout dommage fortuit, conséquent ou accidentel,

uelle que soit la cause pour rupture de la garantie ou autre. Cette
arantie vous donne des droits juridiques spécifi ques et vous
ouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.

Note: Verbatim GmbH se réserve le droit de modifi cation du

ontenu de ce guide utilisateur à tout moment sans obligation

CHARGEUR POWER PACK DE POCHE 5 200 mAh

N° de m

ourant de sor tie 2 1 A No mbre de cycles
Tension de sorti
Tension d'entr

ourant d'entré

apacit

Li-i

V

à 5,5 V

1 A Dimension

mA

orti

Température de se rvic

Température de ra ngemen

d’un avis préalable.

Avis

1. Ne pas placer le produit avec des objets tranchants, durs ou
métalliques ; ne pas soumettre le produit à des chocs et ne pas

e laisser tomber, au risque de l’endommager ou de le rayer.
Ne pas placer ce produit dans un environnement humide ou ne
pas le plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide

. Ne pas exposer le produit à des températures élevées, comme

a lumière directe du soleil, à proximité d’une source de chaleur
ou dans un four, car il y a risque d’explosion

4. Ne pas monter, remplacer ou réparer soi-même les

. Ne pas laisser les enfants utiliser ce produit sans supervision.

âble au port de sortie du téléphone.

batterie externe et lancer la charge du téléphone portable.
Le pourcentage de la puissance nominale restante est
affi ché sur l’écran numérique. La batterie externe s’éteindra
automatiquement après 12 secondes si aucun périphérique

.

LED.

Lampe LED

Entr

. Ne pas utiliser ce produit s’il est endommagé, détrempé,

mettre en contact avec le service Entretien.

. La société n’assume aucune responsabilité pour les

non-respect des instructions ci-dessus

. La couverture de l’assurance de ce produit est déterminée par

PICC. L’utilisateur ne sera pas indemnisé pour des accidents
provoqués par le non-respect des instructions ci-dessus.

10. Ce produit contient une batterie au lithium-ion pol
ois usée, celle-ci doit être mise au rebut conformément aux

dispositions prévues par les réglementations locales et non
pas comme bon vous semble

Instructions

Il convient de lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser
e produit.
Pour garantir de meilleures performances, charger complètement
e produit avant de l’utiliser.

ériodes où il ne sera pas utilisé.

Si vous avez des questions au sujet de ce produit,
contactez l’équipe d’assistance Verbatim à l’adresse

ement : -10 à 60

www.verbatim.com/support.

Temps de char

Poi

à 6 heures

4 à 5 heures

à 45

-10 à 50

72 x 54,5 x 21 mm

135/145

b

omposants de ce produit

ne utilisation inadéquate pourrait les blesser.

i ce produit est endommagé, contacter le revendeur et se

onséquences ou les dommages résultant d’un problème
ui n’est pas lié à la qualité ou qui ont été provoqués par le

mère. Une

er le produit dans un endroit frais et sec pendant les longues

POCKET POWER PACK 5.200 mAh

ll-Nr.

Batteri

Ausgangsstrom 2.1 A Ladezykle

Ausgangsspannun

pannungsaufnahm

tromaufnahm

Leistun

Inhal

- 1 x 5.200 mAh Pocket Power Pac

- 1 x Kabel: USB auf Mikro-USB

- 1 x Kurzanleitun

Funktion

Externes Akkuladegerät für alle tragbaren Elektronikgeräte mit

V Ladespannun

erwendun

Das Mobiltel

Ausgangsbuchse des Telefons aufl aden

B. Die Power-Taste drücken, um die Powerbank einzuschalten.

Das Aufl aden des Mobiltelefons beginnt automatisch. Die
verbleibende Speicherkapazität wird auf dem Digitaldispla
in Prozent angezeigt. Die Powerbank schaltet sich
nach 12 Sekunden automatisch ab, wenn keine Geräte

. Die Power-Taste drücken, um die LED-Taschenlampe an- bzw.

Aufl aden

Die Eingangsbuchse der Powerbank über das Ladekabel mit einer

B-Ausgangsbuchse oder einem Ladegerät verbinden

Digitaldispla

Das Aufl aden ist abgeschlossen, wenn auf dem Bildschirm 99
angezeigt wird.
Das Digitaldisplay zeigt die verbleibende Speicherkapazität an.

esundheits- und Sicherheitshinweis

Temperaturbereic
Betrieb: 0–
Lagerung: -10–60

tandardbedingungen: 25°C +/-2°C, 35-75 % relative
Luftfeuchtigkei
Aufl aden unterbrechen und entladen, wenn die Akkutemperatur
mehr als 60±10 °C erreicht

Zertifi kate

Der Akku erfüllt die Aufl agen von CE, FCC, UL und ROHS. Das
Produkt wurde von der PICC unterzeichnet

Beschränkte Gewährleistung von Verbati

Die Verbatim GmbH garantiert Ihnen, dass dieses Produkt
absolut keine Material- oder Herstellungsfehler aufweist für einen
Zeitraum von 2 Jahren ab Herstellungsdatum. Diese Garantie
ist nicht gültig für Batterien. Sollte sich das Produkt während der

ewährleistungsfrist als fehlerhaft erweisen, wird es kostenlos

rsetzt. Dafür müssen Sie das Produkt zusammen mit dem

Kaufnachweis an den Händler zurückgeben, bei dem Sie das

erät gekauft haben, oder Sie setzen sich mit Verbatim in

erbindung (siehe Technischer Support
Produktaustausch ist die einzige Lösung über diese

ewährleistung. Diese Gewährleistung bezieht sich nicht auf den
normalen Verschleiß oder auf Schäden, die durch unsachgemäße
Behandlung, Missbrauch, zweckentfremdete Verwendung,
mangelnde Sorgfalt oder Unfälle entstehen, ebenso nicht auf
Inkompatibilität oder schlechte Leistung durch die verwendete

ard- oder Software.

h Anschli

eschlossen sind.

n.

i-Ionen-Akk

DC 5,0

DC 5,0–5,5

1 A

LED-L

Eingan

mA

L

r

it 4 – 5 Stunde

Betriebstemperatur

Lagertemperatur -10 –

ewich

In keinem Fall haftet Verbatim für Datenverluste oder etwaige

e- oder Nebenschäden, wie diese auch entstanden sein
en, für Nichteinhaltung der Gewährleistungsvorschriften

hnliches.

it dieser Gewährleistung erhalten Sie spezifi sche, gesetzmäßige
echte; je nach Land besitzen Sie gegebenenfalls weitere Rechte.
INWEIS: Verbatim GmbH kann den Inhalt dieser

Bedienungsanleitung jederzeit ohne weitere Benachrichtigung

n.

Hinweis

1. Das Produkt nicht zusammen mit scharfen, harten oder
etallgegenständen lagern. Das Produkt nicht stoßen oder

allen lassen, da es sonst wahrscheinlich beschädi

rkratzt wird.

2. Dieses Produkt nicht in feuchten Umgebungen verwenden und

icht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

. Das Produkt keinen hohen Temperaturen aussetzen, zum

Beispiel Sonnenlicht, Zündquellen oder Heizgeräte wie Öfen,

onst besteht Explosionsgefahr.

4. Komponenten dieses Produkts bitte nicht selbst montieren,

eparieren oder ersetzen.

. Kinder sollten mit diesem Produkt nicht unbeau

elassen werden, sie könnten sich verletzen.

. Dieses Produkt nicht benutzen, wenn es besch

durchnässt, verzogen oder kaputt ist.

7. Wenn dieses Produkt beschädigt wird, kontaktieren Sie den

erkäufer und klären Sie weitere Reparaturmaßnahmen mit

. Das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Folgen oder

chäden, die sich aus einem der oben genannten Probleme

eben.

. Der Versicherungsschutz für dieses Produkt wird

durch die PICC festgelegt. Der Benutzer erhält keinen

ersicherungsschutz für Unfälle, die durch die obigen
ituationen entstehen.

10. Dieses Produkt enthält einen Polymer-Lithium-Ionen-Akku.

Dieser muss bei Verschleiß ordnungsgemäß entsorgt werden.
Befolgen Sie dazu die örtlichen Anweisungen und werfen Sie

Pr

kt nicht in den H

Anweisungen

Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das
Pr

kt benutzen.

r eine optimale Leistung muss das Produkt vor der Verwendun
vollständig aufgeladen werden.
Das Produkt sollte an einem kühlen und lichtgeschützten Ort

elagert werden, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.

Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte
an den Verbatim- Support: www.verbatim.com/support

ll.

– 6 Stunde

– 4

72 x 54,5 x 21 mm

135/145

sichtigt

c

t oder

t,

CARICABATTERIE PORTATILE 5200 mAh

Nr.

Batteri

scita cor rente 2.1 A Durat

Tensione in

Tensione in ingress

orrente in ingress

apacità

Contenut

- 1 x Caricabatterie portatile 5200 mA

- 1 x Cavo USB a Micro USB

- 1 x Guida rapida

Funzion

aricabatterie esterno per tutti i dispositivi elettronici portatili da 5 V.

Come si us

A. Caricare il cellulare collegando la porta di uscita del cellulare

n il cavo.

B. Premere il pulsante di accensione per accendere il

aricabatterie; il caricabatteria inizierà quindi a caricare il

ellulare. La percentuale di energia rimasta viene indicata sul
display digitale. Il caricabatteria si spegnerà automaticamente
dopo 12 secondi se non viene collegato alcun dispositivo.

. Premere il pulsante di accensione per accendere o spe

torcia LED.

Come si caric

ollegare la porta di ingresso del caricabatterie alla porta di uscita

B o tramite il cavo di ricarica.

Display

digital

La carica terminerà quando viene visualizzato sullo schermo
il numero 99.
Il display digitale indica la capacità restante.

Informazioni sulla salute e sulla sicurezz

Intervallo di temperatura

perativa: 0-35
toccaggio: -10 -60
ondizioni standard: 25°C +/- 2°C, 35-75% di umidità relativa

Interrompe la carica e si scarica quando la temperatura della
batteria supera i 60±10°C

Certifi cazione

La batteria è conforme alle certifi cazioni CE, FCC, UL e ROHS. Il

rodotto è stato sottoscritto da P.I.C.C.

aranzi

Verbatim GmbH garantisce che questo prodotto è privo da difetti

ei materiali o di produzione per un periodo di 2 anni dalla data di

acquisto. La Garanzia esclude problemi dovuti alle batterie.
Il solo obbligo di Verbatim nei riguardi dei reclami per la non

onformità inoltrati entro il periodo di garanzia descritto sopra sarà,

a propria discrezione, la riparazione o la sostituzione di qualunque

omponente che Verbatim, a sua esclusiva discrezione, riconosce

.

Le spese di spedizione per tutti i prodotti inviati a Verbatim per le

iparazioni in garanzia sono a carico del Cliente, mentre Verbatim

arà carico delle spese di spedizione per la restituzione del

rodotto al Cliente. Per qualunque reso è necessario accludere

originale datato della prova di acquisto.

La sostituzione del prodotto è l’unica soluzione o

aranzia. La presente garanzia non copre la normale usura,

danni derivanti da cattivo uso, abuso, negligenza o incidenti o per

ualsiasi problema di incompatibilità o scarse performance dovute

ad uno specifi co computer o software.
VERBATIM NON SI A

ME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER

Li-i

DC 5.0

DC 5.0-5.5

1 A Dimension

mA

Pr

L

LE

ress

erta da questa

Tempo di ricarica

Temperatura operativa

Temperatura di st occaggi

DANNI ACCIDENTALI, DIRETTI O INDIRETTI, O PER MANCAT
PROFITTO DOVUTI A QUALUNQUE CAUSA, PER VIOLAZIONE
DELLA GARANZIA O ALTRO. Questa garanzia dà al Cliente

pecifi ci diritti legali qui elencati a meno di ulteriori diritti fi ssati per

e e che possono variare da paese a paese

NOTA: Verbatim GmbH può rivedere, in qualsiasi momento e

enza ulteriore avviso, il contenuto di questa guida per l’utente.

Avvis

1. Non riporre il prodotto insieme ad oggetti appuntiti, duri o
metallici; evitare gli urti e di far cadere il prodotto in modo che

on si danneggi o graffi .

2. Non riporre il prodotto in ambienti umidi o farlo entrare in

ontatto con acqua o altri liquidi

3. Non esporre il prodotto a temperature elevate quali la luce

olare diretta, o in prossimità di fonti di calore come ad
sempio forni per evitare il pericolo di esplosioni

4. Non smontare, riparare o sostituire i componenti del prodotto.

. Non lasciare che i bambini usino il prodotto, un uso non

adeguato potrebbe provocare infortuni.

nere la

. Non utilizzare il prodotto se è danneggiato, bagnato, deformato

o guasto.

7. Se il prodotto è danneggiato, contattare il rivenditore e

omunicare i dati per la riparazione.

. La società non si ritiene responsabilità per conse

o danni risultanti da problemi non collegati alla qualità del

rodotto o dalle situazioni di cui sopra

. La garanzia che copre il prodotto è determinata da PICC.

L’utente non otterrà la copertura della garanzia per incidenti
dovuti alle cause di cui sopra.

10. Questo prodotto contiene una batteria agli ioni di polimeri di litio

he quando esaurita deve essere smaltita in con
ormative vigenti nei centri di raccolta differenziata.

Istruzion

Leggere attentamente il manuale dell’utente prima di utilizzare
il prodotto.
Per ottenere le prestazioni migliori, caricare completamente il
prodotto prima di utilizzarlo.
Il prodotto deve essere riposto in un luogo fresco e asciutto quando
non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo

In caso di domande su questo prodotto, contattare il team di
supporto Verbatim – www.verbatim.com/support

POCKET POWER PACK de 5200 mAh

d

– 6 or

4 – 5 or

volt

– 4

-10 –

P

72 x 54.5 x 21 mm

135/145

uenze

ormità alle

N.º de m

Baterí

orriente de salida 2.1 A

Tensión de sali

Tensión de entr

orriente de entrada 1 A Tamañ

apacida

Contenid

- 1 Pocket Power Pack de 5200 mA

- 1 cable USB a Micro USB

- 1 Guía de inicio rápido

Función

ador de batería externo para todos los dispositivos

lectrónicos portátiles de 5V

odo de us

A. Para cargar el teléfono móvil, conecte su puerto de salida con

.

B. Presione el botón de encendido para encender el banco de

nergía. A continuación, el banco de energía comenzará

a cargar el teléfono móvil. El porcentaje de capacidad de

nergía restante se muestra en la pantalla digital. Si no hay
dispositivos conectados, el banco de energía se apagará
automáticamente a los 12 segundos.

. Pulse el botón de encendido para encender o apa

interna LED.

Cómo cargarl

onecte el puerto de entrada del banco de energía al puerto de
alida USB o al cargador a través del cable de carga

Pantalla digital

La carga fi nalizará cuando aparezca el número 99 en la pantalla.
La pantalla digital muestra la capacidad restant

Información sobre salud y seguridad

o de temperatura

Funcionamiento: 0­Almacenamiento: -10 -60°
Condiciones estándar: 25°C +/- 2°C, 35-75% de humedad relativa
Detenga la carga y la descarga cuando la temperatura de la
batería alcance aproximadamente 60±10

Certifi cación

La batería cumple con las normas CE, FCC y UL, y con el

ertifi cado ROHS. El producto ha sido suscrito por P.I.C.C.

arantía limitada de Verbati

Verbatim GmbH garantiza que este producto está libre de defectos

n el material y en la fabricación por un periodo de 2 años a partir

de la fecha de compra. En los países de la Unión Europea, dicho

eriodo será de 2 años. Si el producto presentara al
dentro del periodo de vigencia de la garantía, se cambiará por otro
de forma gratuita. Puede devolverlo con el recibo original en el

ar de compra o bien ponerse en contacto con Verbatim. Para
obtener más información, consulte www.verbatim-europe.com.
La presente garantía no cubre el desgaste normal ni los
daños derivados de un uso anómalo, un uso indebido, un trato
inadecuado, negligencia o accidente. Verbatim no se hará
responsable de ningún tipo de daño fortuito, derivado o especial,

ualquiera que sea su causa, por incumplimiento de la

otro motivo. Esta garantía le otorga derechos legales específi cos,

i bien es posible que usted tenga otros derechos que varían

de un país a otro.

alida

,0 V

,0-5, 5 V

mA

ar la

Entr

ún defecto

arantía u

Tiempo de c arga

litioTiempo de funcionamiento 4 – 5 horas

iclo de vida útil

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de al macenamient

l contenido de este manual de uso sin informar previamente

Avis

1. No coloque el producto junto a componentes afi lados, duros
o metálicos. No golpee ni deje caer el producto, ya que
probablemente se dañará o rayará.

2. No ponga este producto en un ambiente húmedo ni lo sumer

n agua u otros líquidos

. No coloque el producto en un ambiente de alta temperatura,

por ejemplo, bajo luz solar, cerca de una fuente de combustión
o en un recipiente de calefacción como el horno, o habrá
peligro de explosión

4. No monte, repare o reemplace los componentes de este
producto por su cuenta.

. No deje que los niños usen este producto solos, ya que el uso

inapropiado podría lastimarlos

. No utilice este producto si está dañado, anegado, deformado o

rot

7. Si este producto está dañado, póngase en contacto con el
vendedor y comuníquele los problemas de mantenimiento.

. La empresa no se hace responsable de las consecuencias o

os daños resultantes de un problema que no sea de calidad ni

de cualquiera de las situaciones mencionadas anteriormente.

. La cobertura de seguro de este producto está determinada

por PICC. El usuario no obtendrá indemnización alguna por
accidentes causadospor las situaciones anteriores

10. Este producto contiene una batería de polímero de iones de

itio que debe desecharse cuando se desgaste. El usuario

debe seguir las disposiciones de leyes locales y no desecharla

unto con los residuos comunes

Instrucciones

Lea atentamente el manual del

roducto.

Para un mejor funcionamiento, cargue completamente el producto

l producto debe almacenarse en un lugar fresco y seco si no se
sa durante mucho tiempo

Si tiene alguna pregunta sobre este producto, póngase en contacto
con el equipo de soporte de Verbatim: www.verbatim.com/support

– 6 horas

veces

– 4

-10 –

P

72 x 54.5 x 21 mm

135/145

.

tilizar el

.

NOTA: Verbatim GmbH puede modifi car en cualquier momento

CONJUNTO DE ALIMENTAÇÃO DE BOLSO DE 5.200 mAh

e

a

.º do m

Bateri

orrente de sa ída 2 .1 A

Ten

Ten

ntr

orrente de en trada 1 A Dimen

apacidad

ndic

- 1 x Conjunto de alimentação de bolso de 5.200 mA

- 1 x Cabo USB/Micro-USB

- 1 x Guia de Início Rápido

Funçã

arregador de bateria externo para todos os dispositivos
letrónicos portáteis de 5 V.

Como utilizar

A. Carregue o telemóvel ligando a porta de saída do telemóvel

.

B. Prima o botão de alimentação para ligar o banco de

limentação; este começa a carregar o telemóvel. A
percentagem de capacidade de energia restante é mostrada
no ecrã digital. O banco de alimentação irá desligar-se

utomaticamente ao fi m de 12 segundos se nenhum
dispositivo for ligado ao mesmo.

. Prima o botão de alimentação para ligar/desligar a

LED.

Como carregar

Ligue a porta de entrada do banco de alimentação à porta U
ao carregador através do cabo de carregamento

Ecrã digital

carregamento terminará quando o número 99 aparecer no ecrã.
ecrã digital mostra a capacidade restante

Informações de saúde e seguranç

Intervalo de temperaturas
Funcionamento: 0-35
Armazenamento: -10 -60 °
Condições normais: 25 °C +/- 2 °C, 35-75% de humidade relativa
Pare a carga e descarregue quando a temperatura da bateria
ultrapassar 60±10 °C

Certifi cação

A bateria está em conformidade com os certifi cados CE, FCC, UL

produto foi segurado contra riscos pela PI

ermos da Garantia Limitad

A Verbatim GmbH garante que este produto não apresenta
defeitos a nível de materiais ou de produção durante um período
de 2 anos a partir da data de compra. Esta garantia exclui as
baterias. Caso este produto apresente defeitos dentro do período
de garantia, será substituído sem custos para o proprietário. Pode
devolver o produto juntamente com o recibo de compra original
para o local onde o adquiriu ou contactar a Verbatim.
A substituição do produto é o seu único recurso, nos termos da
presente garantia e esta garantia não se aplica ao desgaste
normal nem a danos resultantes de acidente, ne
utilização anormal, indevida ou abusiva, nem a qualquer
incompatibilidade ou reduzido desempenho devido ao software
ou hardware informático específi co utilizado. A VERBATIM NÃO

ERÁ RESPONSÁVEL POR PERDA DE DADOS, NEM POR
DANOS ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS,
INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM

, POR QUEBRA DE GARANTIAS OU DE OUTR

. A presente garantia confere ao proprietário direitos

,0 V

,0 – 5,5 V CCTemperatura de ar mazenamento -10 – 50

aída

Entr

líti

mA

Tempo de carga

Tempo de funcionamento 4 – 5 horas

iclo de vida

Temperatura de funcionament

P

urídicos específi cos, para além de eventuais direitos que variam
de estado para estado e de país para país.
NOTA: A Verbatim GmbH poderá, a qualquer altura, rever o

Avis

1. Não coloque o produto junto de componentes afi ados, duros
ou metálicos; não bata com o produto nem o deixe cair, caso

ontrário o produto poderá fi car danifi cado ou riscado.

2. Não coloque este produto num ambiente húmido nem o ponha

m água ou noutros líquidos.

. Não coloque o produto num ambiente com temperatura

levada, tal como a exposição à luz solar, próximo de fontes

de combustão ou em aparelhos de aquecimento, tais como

ornos, caso contrário há perigo de explosão.

4. Não monte, repare ou substitua os componentes deste produto

elos seus próprios meios.

. Não deixe crianças utilizarem este produto sozinhas; se

tilizarem o produto indevidamente, poderão so

. Não utilize este produto se estiver danifi cado, ensopado,

distorcido ou partido.

7. Se este produto estiver danifi cado, contacte o vendedor e

omunique as questões de manutenção.

. A empresa não se responsabiliza por quaisquer consequências

ou danos resultantes de problemas de não qualidade ou de

B ou

ualquer situação mencionada acima.

. A cobertura de seguro deste produto é determinada pela PICC.

utilizador não receberá uma indemnização do seguro por

cidentes causados pelas situações acima indicadas.

10. Este produto contém uma bateria de polímeros de iões de
ítio. Quando tiver chegado ao fi m da sua vida útil, deve ser

liminada. Para tal, o utilizador deve respeitar a legislação

ocal e não deve deitá-la fora em qualquer parte.

Instruções

Leia o manual do utiliz

ste produto.

Para obter o máximo desempenho, carregue completamente o

roduto antes de utilizá-lo.

produto deve ser guardado num local fresco e seco quando

stiver muito tempo sem ser utilizado.

Caso tenha alguma dúvida sobre este produto, entre em contacto
com a equipa de apoio da Verbatim - www.verbatim.com/support

tiliz

ência,

– 6 horas

vezes

– 45

72 x 54,5 x 21 mm

135/145

m mais avi

f

rer ferimentos.

tilizar

49948 Pocket Power Pack 5200mAh.indd 2

09/08/2017 12:39