VERBATIM 5.1 CHANNEL USB GAMING HEADSET User Manual

Casque de jeu

5.1 USB

Manuel utilisateur

Français

3

oductio

4

Contenu de l’emballage 4

g

g

Confi guration requise 4

gq

gq

5

Assistance technique 11

q

Conditions de garantie limitée 11

g

Avi

2

Conf

2

C

ontents

Intr

Installation

Interface utilisateur et commande des fonctions 6

s WEEE 11

Déclaration CE 1

n

ormité RoHS 1

ntroducti

on

e

A

llé

p

.

c

g

Si l

o

d

n

d

fi

e

o

e

ranchez le connecteur USB à votre ordinateur ; le système va automatiquement rechercher le périphérique USB. Au départ, le voyant LED
u volume est bleu. Lorsque la sourdine du microphone est activée, le voyant LED du bouton est rouge.

ourdine casqu

ommande principale de volum

ourdine micr

ontenu de l’emballage

• Casque de jeu 5.1 USB

• Guide de démarrage rapid

• CD contenant le logiciel et le manuel utilisateur

onfi guration requise

Ce périphérique doit être utilisé avec des produits conformes aux normes USB. Vérifi ez la version de la technologie USB utilisée par votre
ordinateur : USB 1.1 ou 2.0.

ucun pilote externe insta

• SE pris en charge : Windows 2000, XP, Vista, MAC OS 9.0 / 10.1.

• Système recommandé : processeur Intel Pentium III/AMD K6 500 ou supérieur.

• Au moins 50 Mo d’espace libre sur le disque dur pour une bonne qualité sonore. Réglez le paramètre d’accélération matérielle sur
omplète et le paramètre de la qualité de conversion du taux d’échantillonnage sur Optimale.

• Ce

ériphérique utilise le pilote par défaut de votre PC/portable comme un casque USB normal sans effet surround multicanal réel/virtuel

emarque:

ertains contrôleurs d’hôte USB peuvent rencontrer des problèmes de perte de paquets de fl ux de données, ce qui a un impact sur les données audio de sortie et peut entraîner la

énération d’un son discontinu.

e périphérique audio ne passe pas automatiquement en mode

Panneau de con

guration.

SB Audio lors du branchement duCasque de jeu 5.1 USB,activez le mode USB Audi

ans le module So

u

nstallation

gy

a

5

D

W

.

S

.

4

.

nstallation du pilote Xear 3D Technolo

• SE pris en charge : Windows 2000, XP, Vist

• Système recommandé : processeur Intel Pentium III/AMD K6 500 ou supérieur

• Au moins

• Au moins 50 Mo d’espace libre sur le disque dur

• Prise en charge de DirectSound 3

emarque:

indows prend en charge le pilote USB par défaut, mais pas les fonctionnalités HRTF 3D, EAX, ni les effets virtuels multicanaux. Pour en bénéfi cier, vous devez installer le pilote audio

Xear 3D. Avant d’installer ce pilote, vérifi ez que le casque de jeu 5.1 USB est connecté au PC

i votre PC comporte plusieurs ports USB, notez celui qui est utilisé pour l’installation. La prochaine fois que vous connecterez le casque de jeu 5.1 USB, vous devrez utiliser le même

ort.

rocédure d’installation du pilote audio Xear 3D

. Démarrez le PC et branchez le casque de jeu 5.1 USB

12 Mo de RAM

. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur CD/DVD ROM ; une fenêtre

’exécution automatique s’affi che automatiquement.

. Suivez les instructions affi chées à l’écran pour procéder à l’installation.

hoisissez Vista ou XP. Choisissez « setup.exe ».

. Choisissez l’installation du pilote uniquement, ou du pilote et du

rogramme de démonstration, puis cliquez sur « Suivant » pour poursuivre

’installation

5. À la fi n de l’installation, vous devez redémarrer le PC pour activer le pilote. Après le redémarrage, une petite icône s’affi che dans le coin

nférieur droit de l’écran. Vous pouvez cliquer dessus pour accéder aux fonctionnalités du pilote audio Xear 3D.

i votre PC comporte plusieurs ports USB, vous pouvez brancher le casque de jeu 5.1 USB sur n’importe lequel. Si la connexion s’établit
ormalement, le pilote détecte le bon port.

’icône d’audio USB s’affi che lorsque le pilote audio Xear 3D est activé et fonctionne normalement. Si votre PC comporte plusieurs ports USB

et que vous avez oublié quel port est confi guré avec le pilote audio Xear 3D, cette icône indique si le casque est branché sur le bon port.

nterface utilisateur et commande des fonction

s

.

4.

s

.

Affi chage et test des haut-parleurs :

.

cés

.

.

ode canaux en sortie analogique :

.

tat sortie système

.

ode DSP :

écalage virtuel des haut-parleurs :

uivante).

. Commande du volume numérique :

.

parleurs pour tester le son.

.Test automatique du son : test automatique de l’effet sonore par canal

8. Arrêt du test automatique du son :

aramètres avan

our défi nir l’effet favori à l’activation du mode 7.1 virtuel

: pour les confi gurations audio personnelles en multicanal

asque, 2Ch, 4Ch, et 6Ch au choix, 6Ch étant le paramètre par défaut.

uverture de la fenêtre de commande du décalage des haut-parleurs (plus d’informations à la page

églage du volume numérique par canal (plus d’informations à la page suivante)

pour affi cher l’état de la sortie analogique actuelle. Cliquez directement sur le graphique des haut-

rrêt du test du son.

églage principal

l

s

1

de d

d

g

e

l

on

e

d

d

he

l

t

r

t

Réglage avancé multicana

1. Échange de la sortie Centre/Subwoofer

2. Amélioration des graves avec 3 mode

Décalage virtuel 7.

1. Commande d’augmentation du volume

2. Comman

3. Sens

4. Sens inverse des ai

. Rotation manuell

6. Décalage manue

7. Réinitialisati

. Déplacement du décalag

e réduction du volume

es aiguilles d’une montre

uilles d’une montre

Commande du volume numérique

1. Réinitialisation volume principal

2. Comman

3. Comman

4. Commande volume canal centra

. Commande volume canal droi

. Commande volume canal subwoofe

7. Commande volume canal satellite droi

e volume canal satellite gauche

e volume canal gauc

e

e

4

l

l

l

é

C

l

é

o

o

4

o

o

é

l

V

V

élangeur

t

ommande du volume de lecture

. Commande balanc

. Commande augmentation/réduction volum

. Volume principal activé/désactivé

. Balance volume WAV

. Commande volume WAV

. Volume WAV activé/désactivé

ommande du volume d’enregistremen

ance volume Synthé logicie

7. Ba

. Commande volume Synthé logicie

. Volume Synthé logiciel activé/désactiv

10. Balance volume CD

11.

ommande volume CD

12. Vo

ume CD activé/désactiv

. Balance mélangeur stéré

. Commande mélangeur stéré

. Mélangeur stéréo activé/désactivé

. Balance enregistrement micr

5. Commande volume enregistrement micr

6. Volume enregistrement micro activé/désactiv

7. Paramètre avancé enregistrement micro

8. Ba

ance volume WA

9. Commande volume WA

10. Volume WAV activé/désactivé

t

t

4

x

lle de l’e

d

n

r

)

)

)

)

fi

)

l

s

r

r

r

r

t

s

nvironnemen

. Salle de bains

. Salle de concer

. Sous-marin

. Petite salle

5. Plus d’options : 27 modes au choi

aliseu

. 9. Réglage d’égaliseur à 10 bandes

0. Mode prédéfi ni (par défaut)

1. Mode prédéfi ni (dance)

2. Mode prédéfi ni (graves

3. Mode prédéfi ni (aigues)

4. Mode prédéfi ni (concert)

5. Mode prédéfi ni (rock

6. Mode prédéfi ni (soft-rock)

7. Mode prédéfi ni (jazz

Tai

. Gran

. Moye

. Petit

18. Mode prédéfi ni (metal

19. Mode prédéfi ni (rap)

20. Mode prédé

21. Mode prédéfi ni (voix)

22. Paramètres uti

23. Tirer pour sélectionner préréglage utilisateu

24. Saisie nom préréglage utilisateu

25. Ajouter nouveau préréglage utilisateu

26. Suppression préréglage utilisateu

nvironnement

ni (classique

isateur égaliseur activé/désactivé

f

.

)

f

.

.

x

.

x

araok

é

1. Actif Cliquez sur ce bouton pour contrôler toutes les fonctions de karaoké.

2. Réinitialisation Permet de rétablir tous les paramètres par défaut.

3. Lancer

4. Barre de contrôle écho élevé/faible Régler l’écho élevé/faible.

. Fonction voix magique (option

6. Lancer

7. Barre de contrôle hauteur de note

. Lancer fonction suppression de

. Barre de contrôle suppression de

onction écho microphone Cliquez sur ce bouton pour affi cher une boîte de dialogue d’activation de la fonction microphone.

Cliquez sur le bouton « OK » pour choisir la source d’enregistrement et activer le microphone

Cette fonction n’est prise en charge que par les produits audio multicanaux. Lorsque l’écho du

icrophone est activé, fait défi ler le menu pour sélectionner la voix magique. 5 effets de voix
agique sont disponibles.

onction hauteur de note Cliquez sur ce bouton pour activer la fonction et la commande de hauteur de note

Cette fonction permet le réglage de la musique de fond par rapport au chant

élevée/faible

Cliquez sur ce bouton pour activer la fonction et la commande de suppression de la voix

a voi

Cette fonction permet de contrôler le chant de la musique de fond et de le supprimer si

voi

possible.

A

ssistance techniqu

e

tech

p

ll

e

.

.

Avis

E

.

i vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation de votre produit Verbatim, consultez le site Web principal d’assistance

nique de Verbatim à l’adresse www.verbatim-europe.com. Cette page permet d’accéder à notre bibliothèque de documentation utilisateur,
de lire les ré
suffi sant pour résoudre les problèmes de la plupart de nos clients, cette page vous indique aussi comment contacter directement l’équipe
d’assistance technique de Verbatim.

urope : pour obtenir une assistance technique en Europe, envoyez un e-mail à l’adresse [e-mail] ou appelez le
0 800 3883 2222 dans les pays suivants :

A

emagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne,

ortugal, République d’Irlande, Royaume-Uni, Suède et Suisse. Pour les autres pays, appelez le [phone].

onses aux questions fréquemment posées et de télécharger les mises à jour logicielles disponibles. Bien que ce contenu soit

onditions de garantie limité

Verbatim Limited garantit ce produit contre tout défaut matériel ou vice de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de la date
d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux piles. Si ce produit se révèle défectueux pendant la période de garantie, il sera remplacé aux frais

e l’entreprise. Vous pouvez le renvoyer avec le reçu d’achat d’origine à l’endroit où vous l’avez acheté ou contacter Verbatim

ans les pays européens suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Italie, Luxembourg,

onaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République d’Irlande, Royaume-Uni, Suède et Suisse, appelez le 00 800 3883 2222. Pour tous

les autres pays européens, appelez le [phone]. Vous pouvez aussi envoyer un e-mail à l’adresse drivesupport@verbatim-europe.

e remplacement du produit est votre seul recours dans le cadre de cette garantie, et cette garantie ne s’applique pas en cas d’usure normale
ou de dommages résultant d’une utilisation anormale, d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’une négligence ou d’un accident ni en cas
d’incompatibilité ou de faibles performances liées à l’utilisation de matériel ou logiciel informatique spécifi que. VERBATIM NE SERA PAS
TENU RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE DONNÉES OU EN CAS DE DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIFIQUES,
QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, EN CAS DE NON RESPECT DES GARANTIES OU AUTRE. Cette garantie vous accorde des droits juridiques
spécifi ques. Vous pouvez également jouir d’autres droits susceptibles de varier d’un État à un autre ou d’un pays à un autre

WEE

a directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE), qui a été adoptée comme loi européenne le 13 février

003, a entraîné un changement considérable dans le traitement des équipements électriques en fi n de vie

e logo WEEE (affi ché à gauche) présent sur le produit ou sur sa boîte indique que ce produit ne doit pas être jeté avec le

este des déchets domestiques. Pour obtenir plus d’informations concernant l’élimination des équipements électroniques

et électriques, leur récupération et les points de collecte disponibles, contactez votre service municipal d’élimination des

échets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le matériel.

éclaration C

E

.

.

4

000-3-2 2006

000

995

2000

000-3-3 1995

200

2005

000

996

2000

550

003

000

000

0

S

j

SOUMIS AU

:

(1)

;

(

É.

Ce produit est déclaré conforme aux normes essentielles de protection mentionnées dans la directive 2004/108/CE et ses amendements sur
l’approximation des lois des États membres en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

Cette déclaration s’applique à tous les produits fabriqués de façon identique au modèle soumis aux tests/évaluations

N 55022 2006 Class B IEC 61000-4-4: 200

N 61

N 61

N

24 1998 + A1 2001 + A2 2

EC 61000-4-2: 1995 + A2 2000 IEC 61000-4-11: 1994 + A1 200

EC 61000-4-3: 2002

IEC 61

+ A1

1 + A2

IEC 61

IEC 61

-4-5: 1

-4-6: 1

-4-8: 1993 + A1 2

+ A1

+ A1

onformité RoH

Ce produit est conforme à la directive 2002/95/CE et à ses amendements, adoptés par le Parlement et/ou le Conseil européens le 27

anvier 2003, relatifs à la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et

électroniques (RoHS).

E PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME À LA SECTION 15 DE LA RÉGLEMENTATION FCC. SON FONCTIONNEMENT EST

NDITIONS SUIVANTES

CE PÉRIPHÉRIQUE NE PEUT GÉNÉRER D’INTERFÉRENCES NUISIBLES ET

2) CE PÉRIPHÉRIQUE DOIT ACCEPTER TOUTES LES INTERFÉRENCES REÇUES, Y COMPRIS LES INTERFÉRENCES POUVANT ENTRAÎNER UN
ONCTIONNEMENT NON SOUHAIT

X DEUX