Verbatim 5.1 CHANNEL USB GAMING HEADSET User Manual [it]

5.1-kanalne USB
igračke slušalice

Uputstvo za korisnike

Srpski jezik

3

4

Sadržaj pakovanja 4

jp j

jp j

4

j

jj

jj

Tehnička podrška 11

p

ggj

WEEE napomena 11

pjj

adrža

j

Uvod

Sistemski zahtevi

Uvo

d

:

f

:

.

1

b

j

.

.

ka

a

a

Uključite USB priključak u svoj računar i sistem će automatski tražiti USB uređaj. Na dugmetu za kontrolu jačine sija plava lampica, osim kada
se isključi mikrofon. Tada se pali crvena lampica.

Isključivanje zvučni

Glavna kontrola jačine zvuk

Isključivanje mikrofon

adržaj pakovanja

• • 5.1-kanalne USB igračke slušalice

• Kratko uputstvo

• CD sa so

tverom i uputstvom

istemski zahtevi

Ovaj uređaj se mora koristiti sa proizvodima koji imaju USB. Trebalo bi da proverite da li vaš računar ima USB 1.1 ili 2.0

ema instalacije spoljnih drajvera:

• Podržani operativni sistemi: Windows 2000, XP, Vista i MAC OS 9.0 / 10.

• Preporučeni sistem: Intel Pentium III / AMD K6 500 CPU ili noviji

• Da

• Ova

iste imali dobar kvalitet zvuka, potrebno je da imate najmanje 50 MB prostora na hard disku i da podesite hardware ubrzanje sistema

kvalitet konverzije brzine semplovanja na Full i Best.

uređaj će primeniti osnovni drajver vašeg računara kao opšti drajver za USB slušalice bez realnog ili virtuelnog višekanalnog efekta

kruživanja

apomena:

Neki USB kontroleri mogu imati problema sa gubljenjem paketa u toku podataka; to će uticati na izlazne audio podatke i dovesti do isprekidanog zvuka.
Kada uključite svoje 5.1-kanalne igračke USB slušalice, USB audio neće automatski biti izabran za audio uređaj. U odeljku ‘Sound and Audio Devices Properties’ u kontrolnoj tabli za

audio uređaj izaberite USB audio

nstalacij

a

a

2

M

.

kolik

ključk

klj

.

nstalacija drajvera Xear 3D Technology:

• Podržani operativni sistemi: Windows 2000, XP, Vist

• Preporučeni sistem: Intel Pentium III / AMD K6 500 CPU ili noviji

• Najmanje 51

• Najmanje 50 MB slobodnog prostora na hard disku

• Podržava 3D direktnog zvuka

apomena:

erativni sistem Windows ima podršku USB drajvera, ali ne podržava HRTF 3D, EAX i virtuelne višekanalne zvučne efekte. Ukoliko želite da uživate u ovim dodatnim funkcijama, morate

nstalirati audio drajver Xear 3D Sound. Pre instalacije audio drajvera Xear 3D Sound, 5.1-kanalne igračke USB slušalice moraju biti povezane sa računarskim sistemom.

Ukoliko vaš računar ima više od jednog USB priključka, zapamtite koji je korišćen za instalaciju. Sledeći put kada uključite svoje 5.1-kanalne igračke USB slušalice, morate ih uključiti u

sti priključak

ostupak instalacije audio drajvera Xear 3D Sound:

. Uključite računar i povežite 5.1-kanalne USB igračke slušalice sa njim.

MB RA

. Ubacite CD sa aplikacionim softverom u svoju CD/DVD jedinicu. Automatski

e se otvoriti početni ekran softvera.

. Sledite uputstva na ekranu kako biste završili instalaciju. Izaberite operativni

istem Vista ili XP. Izaberite fajl ‘setup.exe’.

. Izaberite instalaciju samo drajvera ili instalaciju drajvera i probnog programa

kliknite opciju ‘Next’ („dalje”) da biste nastavili instalaciju.

5. Kada se instalacija završi, biće potrebno restartovanje sistema kako bi se aktivirao drajver. Kada ponovo pokrenete sistem, videćete malu
konu u donjem desnom uglu ekrana. Možete kliknuti na nju da biste otvorili funkcije drajvera Xear 3D Sound.

U

o vaš računar ima više od jednog USB pri

Ukoliko se pravilno povežu, drajver će detektovati odgovarajući priključak

ada je ikona USB zvuka prikazana, to znači da je drajver Xear3D Sound aktiviran i trenutno radi. Ukoliko imate više USB priključaka a zaboravili

ste na kome je instaliran drajver Xear 3D Sound, ova ikona će pokazivati da ste priključeni na pravilan priključak.

a, 5.1-kanalne igračke USB slušalice možete jednostavno pri

učiti na bilo koji od njih.

orisnički interfejs i kontrole funkcija:

Virtualno PREMEŠTANJE ZVUČNIKA:

)

)

t

.

.

.

ežim analognih izlaznih kanala:

. Status izlaza sistema

.

SP režim: podešavanje željenog efekta prilikom primene virtuelnog 7.1-kanalnog režima zvučnika.

ledećoj strani.

.

igitalna kontrola jačine zvuka:

.

rikazivanje kanala i test zvučnika:

estiranja zvučnika.

. Automatska proba zvuka:

8.

rekid automatske probe zvuka):

apredna podešavanja:

a lična audio podešavanja na više kanala.

ogu se izabrati slušalice, 2 kanala, 4 kanala i 6 kanala, a 6 kanala je osnovna opcija.

otvaranje prozora sa kontrolama PREMEŠTANJA ZVUČNIKA. (Detaljne informacije možete naći na

odesite digitalnu jačinu zvuka po kanalima. (Detaljne informacije možete naći na sledećoj strani.

rikazivanje trenutnog statusa analognih izlaznih kanala i direktno pritiskanje ikona zvučnika radi

utomatsko isprobavanje zvučnih efekata po kanalima

rekid isprobavanja zvuka

Glavna podešavanja:

:

V

jenj

ka

ljk

u

u

a

e

a

a

a

l

ka

j

a

Napredna podešavanja više kanala

1. Zamena izlaza centar/bas zvučnik.

2. Pojačavanje basa sa izborom 3 režima.

irtual 7.1CH SPEAKER SHIFTER

1. Pojačavanje nivoa zvuka

2. Sman

3. U smeru kaza

4. Suprotno od smera kazaljke na sat

. Ručna rotacij

. Ručno premeštanje

7. Resetovanj

. Povlačenje menjač

e nivoa zvu

e na sat

Digitalna kontrola jačine zvuk

1. Glavno resetovanje jačine zvuk

2. Kontrola jačine zvuka na kanalu levog satelita

3. Kontro

4. Kontrola jačine zvuka na kanalu centralnog zvučnika

. Kontrola jačine zvuka na kanalu desnog zvučnika

6. Kontrola

7. Kontrola jačine zvuka na kanalu desnog satelit

a jačine zvuka na kanalu levog zvučni

ačine zvuka na kanalu bas zvučnika

e

a

j

a

0

a

kl

a

u

ju

a

a

ikser

:

a

ontrola jačine reprodukcije zvuka

. Kontrola ravnotež

. Kontrola pojačavanja/utišavanja zvuka

. Glavno uključivanje/isključivanje zvuk

. Ravnoteža wave nivoa

. Kontrola wave nivoa

. Uključivanje/isključivanje wave zvuka

ontrola jačine zvuka snimanj

7. Ravnoteža

. Kontrola jačine zvuka softverskog sintesajzer

. Uključivanje/isključivanje zvuka softverskog sintesajzera

1

. Ravnoteža zvuka sa CD-

11. Kontrola jačine zvuka sa CD-a

12. U

ačine zvuka softverskog sintesajzera

jučivanje/isključivanje zvuka sa CD-a

1. Ravnoteža stereo miksera

2. Kontrola stereo miksera

3. Uključivanje/isključivanje stereo mikser

4. Ravnoteža mikrofona pri snimanju

. Kontrola jačine zvuka sa mikrofona pri snimanj

. Uključivanje/isključivanje zvuka sa mikrofona pri sniman

. Napredna podešavanja za snimanje mikrofonom

. Ravnoteža wave nivo

. Kontrola wave nivo

0. Uključivanje/isključivanje wave zvuka

a

a

a

okoline

dnja

)

)

)

)

)

)

ka

ka

kti:

olin

. Kupatilo

. Koncertna dvoran

. Pod vodom

. Muzički klub

5. Još opcija: izbor od 27 režim

valizer

. Podešavanje desetopojasnog ekvalizera

0. Default (osnovni režim

1. Dance (‘Ples’, unapred defi nisani režim

2. Bass (‘Bas’, unapred defi nisani režim)

3. Treble (‘Tembr’, unapred defi nisani režim)

4. Live (‘Uživo’, unapred defi nisani režim)

5. Rock (‘Rok’, unapred defi nisani režim)

6. Soft-Rock (‘Blagi rok’, unapred defi nisani režim

7. Jazz (‘Džez’, unapred defi nisani režim

Veličina

6. Velika

7. Sre

. Mala

8. Metal (‘Metal’, unapred defi nisani režim)

9. RAP (‘Rep’, unapred defi nisani režim)

0. Classic (‘Klasika’, unapred defi nisani režim

1. Vocal (‘Vokalni’, unapred defi nisani režim

2. Uključivanje/isključivanje ekvalizera po izboru korisnika

3. Otvorite da biste izabrali režim po izboru korisni

4. Unos imena režima po izboru korisnika

5. Dodavanje novog režima po izboru korisni

6. Brisanje novog režima po izboru korisnika

e

f

ofonu

ha

.

tonaliteta

tona

a

.

.

araoke:

1. Uključivanje Kliknite ovo dugme da biste kontrolisali sve karaoke funkcije.

2. Resetovanj

3. Uključivanje
ikr

4. Traka za kontrolu jačine e

. Funkcija ‘magičnog glasa’

nije obavezna)

6. Uključivanje funkcije promene

7. Traka za kontrolu promene

litet

. Uključivanje funkcije poništavanja

lasa

. Traka za kontrolu poništavanja glasaOva funkcija može da kontroliše glas pevača u pozadinskoj muzici i da ga poništi, ako je to

unkcije eha na

Može resetovati sva podešavanja na osnovnu vrednost.

Izaberite ovo dugme da biste otvorili okvir za dijalog u kome se omogućava funkcija mikrofona.
Kliknite taster 'OK' da biste izabrali izvor za snimanje i omogućili mikrofon.

Podešavanje niskog/visokog nivoa ehoa.

Ovu funkciju podržavaju samo višekanalni audio proizvodi. Kada omogućite eho mikrofona,

ožete otvoriti padajući meni i izabrati ‘magični glas’. Magični glas pruža 5 različitih efekata

Izaberite ovo dugme da biste omogućili funkciju i kontrolu promene tonaliteta.

Ova funkcija može podesiti melodiju pozadinske muzike tako da se slaže sa vašim pevanjem

Izaberite ovo dugme da biste omogućili funkciju i kontrolu poništavanja glasa.

oguće

Tehnička podrška

:

:

.

.

.

.

WEEE

:

.

.

Ukoliko imate problema sa instalacijom ili upotrebom svog Verbatim proizvoda, posetite sajt za tehničku podršku na adresi www.verbatim­europe.com. Na ovoj stranici možete pristupiti našoj biblioteci dokumentacije za korisnike, čitati odgovore na često postavljana pitanja i

reuzeti ažurne dopune softvera. Ovaj sadržaj je većini naših korisnika dovoljan za rešavanje problema, ali na ovoj strani su navedeni i načini

a koje možete direktno kontaktirati tim za tehničku podršku kompanije Verbatim.

vropa: Tehničku podršku u Evropi možete kontaktirati e-poštom na adresu [e-mail] ili pozivom na broj 00 800
883 2222 u sledećim zemljama

Austrija, Belgija, Danska, Finska, Francuska, Nemačka, Mađarska, Italija, Luksemburg, Monako, Holandija, Norveška, Poljska, Portugalija,

epublika Irska, Španija, Švedska, Švajcarska i Velika Britanija. Iz svih ostalih zemalja potrebno je pozvati broj [phone]

Uslovi ograničene garancije:

ompanija Verbatim Limited tokom perioda od 2 godine od datuma kupovine garantuje da ovaj proizvod nema mana u materijalu i izradi. Ova
arancija ne obuhvata baterije. Ukoliko se tokom garantnog perioda pokaže da je proizvod neispravan, biće zamenjen bez dodatnih troškova

po vas. Možete ga vratiti uz originalni račun na mesto kupovine ili kontaktirati kompaniju Verbatim

U sledećim evropskim zemljama: Austriji, Belgiji, Danskoj, Finskoj, Francuskoj, Nemačkoj, Grčkoj, Mađarskoj, Italiji, Luksemburgu, Monaku,

olandiji, Norveškoj, Poljskoj, Portugaliji, Republici Irskoj, Španiji, Švedskoj, Švajcarskoj i Velikoj Britaniji pozovite broj 00 800 3883 2222. U svim

ostalim evropskim zemljama pozovite broj [phone]. Možete poslati poruku e-pošte na adresu [e-mail]

amena proizvoda je vaše jedino pravo pod ovom garancijom, a ova garancija ne obuhvata normalno habanje ili oštećenja nastala nepravilnom
potrebom, zloupotrebom, nemarom ili nezgodom, niti nekompatibilnost ili loše funkcionisanje uzrokovano upotrebom specifi čnog

ačunarskog softvera ili hardvera. VERBATIM NIJE ODGOVORAN ZA GUBITAK PODATAKA ILI BILO KAKVU SLUČAJNU, POSLEDIČNU ILI

OSEBNU ŠTETU, MA KAKO ONA BILA IZAZVANA, KRŠENJEM GARANCIJE ILI NA BILO KOJI DRUGI NAČIN. Ova garancija vam daje određena

akonska prava, a možete imati i druga prava, zavisno od države u kojoj se nalazite

napomena

irektiva o električnom i elektronskom otpadu (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE), koja je stupila na snagu kao evropski zakon

3.02.2003, dovela je do značajnih promena u obradi električne opreme na kraju upotrebnog veka

ogo WEEE (sa leve strane) na proizvodu ili njegovoj kutiji pokazuje da se proizvod ne sme odlagati ili bacati sa ostalim kućnim
otpadom. Više informacija o odlaganju, uklanjanju i mestima za prikupljanje elektronskog i električnog otpada možete dobiti
od svoje lokalne opštinske službe za odlaganje otpada ili u prodavnici u kojoj ste kupili opremu

E izjava:

.

4

000-3-2 2006

000

995

2000

000-3-3 1995

200

2005

000

996

2000

550

003

000

000

0

:

.

I

.

zjavljujemo da je ovaj proizvod usaglašen sa osnovnim zahtevima zaštite po Direktivi Saveta 2004/108/EEC i njenim amandmanima na

aproksimaciju zakona država članica vezanih za elektromagnetnu usklađenost

Ova izjava pokriva sve primerke proizvedene identično modelu koji je podnet na testiranje/procenu

N 55022 2006 klasa B IEC 61000-4-4: 200

N 61

N 61

N

24 1998 + A1 2001 + A2 2

EC 61000-4-2: 1995 + A2 2000 IEC 61000-4-11: 1994 + A1 200

EC 61000-4-3: 2002

IEC 61

+ A1

1 + A2

IEC 61

IEC 61

-4-5: 1

-4-6: 1

-4-8: 1993 + A1 2

+ A1

+ A1

ridržavanje RoHS

Ovaj proizvod se pridržava Direktive 2002/95/EC Evropskog Parlamenta i Saveta od 27.01.2003, koja se odnosi na ograničenje upotrebe
određenih štetnih supstanci (RoHS) u električnoj i elektronskoj opremi, kao i njenih amandmana

VAJ UREĐAJ JE U SAGLASNOSTI SA DELOM 15 PRAVILA FCC. NJEGOV RAD ZADOVOLJAVA SLEDEĆA DVA USLOVA:

1) OVAJ UREĐAJ NE UZROKUJE ŠTETNE SMETNJE

2) OVAJ UREĐAJ MORA PRIHVATITI SVE PRIMLJENE SMETNJE, UKLJUČUJUĆI I SMETNJE KOJE MOGU UZROKOVATI NEŽELJEN RAD