VENTOLUX EO56M-6K BK/X, EO56M-6K BK, EO 56M-6K WH User Manual

EO56M- 6K

Інструкція з установки та експлуатації вбудованої електричної

духовки

УВАГА Духовка є приладом, який, за своєю природою, стає гарячим, особливо це стосується скляних дверцят. Тому треба взяти за правило, щоб діти не підходили до духовки, коли вона функціонує, особливо при використанні гриля.

Інструкція для користувача

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА

Уважно ознайомтеся з усіма інструкціями, що містяться в цій брошурі. Вони нададуть вам важливу інформацію щодо безпеки установки, експлуатації та технічного обслуговування приладу, а також корисні поради для отримання найкращих результатів при користуванні духовкою. Зберігайте цю брошуру в безпечному місці для можливості майбутнього використання. Після зняття упаковки, переконайтеся, що прилад не пошкоджений. Будьте обережні, не залишайте пакувальні матеріали (полімерну плівку, пінополістирол та ін.), в місцях, де вони можуть бути доступними для дітей, оскільки це може бути небезпечним.

ВАЖЛИВО: не використовуйте ручку дверцят духовки для переміщення приладу, не користуйтеся нею для витягування приладу з упаковки.

При першому включенні духовки може з'явитися їдкий дим. Це пов'язано з нагріванням клею, який використовується на ізоляційних панелях, оточуючих духовку. В цьому немає нічого незвичайного. Якщо таке відбудеться, просто почекайте, поки дим зникне, перш ніж покласти будь-яку їжу в духовку. Ніколи не смажте та не печіть на дні духовки.

Безпека є доброю звичкою

◎ Цей прилад призначений для непрофесійного, побутового використання та його функції не

повинні бути змінені.

◎ Електрична система цього приладу може безпечно використовуватися тільки при

правильному підключенні до працездатної системи заземлення відповідно до діючих стандартів безпеки.

◎ Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, що можуть виникнути у зв’язку з

неправильною установкою або при неналежному, неправильному чи непритаманному

використанні приладу. Нижчезазначені речі є потенційно небезпечними, а, отже, треба вжити відповідних заходів, щоб діти та інваліди не вступали з цим в контакт:

- Панель управління та прилад в цілому;

- Упаковка (мішки, полістирол, цвяхи тощо);

- Прилад одразу після використання духовки або грилю через підвищену температуру;

- Прилад, що давно не використовується (потенційно небезпечні частини треба зробити

безпечними).

Уникайте нижчезгаданих дій:

- Торкатися приладу мокрими частинами тіла;

- Користуватися приладом босоніж;

- Тягнути прилад або шнур живлення, щоб відключити його від електричної розетки;

- Перешкоджати вентиляції або розсіюванню тепла;

- Дозволяти шнурам живлення інших приладів торкатися гарячих частин приладу;

- Піддавати прилад впливу атмосферних явищ (дощ, сонце);

- Використовувати духовку для зберігання;

- Користуватися займистими рідинами поблизу приладу;

- Використовувати перехідники, трійники та/або подовжувачі;

- Встановлювати або ремонтувати прилад без допомоги кваліфікованого персоналу.

УВАГА: деякі частини духовки нагріваються під час роботи. Щоб уберегти від опіків, слід тримати дітей подалі від приладу. Під час використання прилад нагрівається, слід проявляти обережність та не торкатися нагрівальних елементів усередині духовки.

До кваліфікованого персоналу слід звертатися у таких випадках:

- Для встановлення (відповідно до інструкцій заводу-виробника);

- Коли є сумніви щодо нормальної роботи приладу;

- Для заміни електричної розетки, якщо вона не сумісна з вилкою приладу

До уповноваженого виробником Сервісного центру слід звертатися у таких випадках:

- якщо є сумніви щодо відсутності дефектів у приладу після видалення його з упаковки;

- якщо шнур живлення пошкоджений або потребує заміни;

- якщо прилад вийшов з ладу або працює некоректно, вимагайте встановлення

оригінальних запасних частин.

Ви маєте дотримуватися при користуванні приладом наступного:

- Використовувати прилад тільки для приготування їжі і нічого іншого;

- Перевірити прилад на відсутність дефектів одразу після розпакування;

- Відімкнути прилад від електричної мережі, якщо він працює некоректно, а також перед

очищенням та проведенням технічного огляду;

- Коли прилад не використовується протягом тривалого часу, відключити прилад і

закрити газовий кран (за наявності);

- Використовувати рукавички під час розміщення та витягування посуду з духовки;

- Завжди триматися за дверцята духовки у центральній частини, оскільки з боків вони

можуть бути гарячими через гаряче повітря, що виходить з духовки;

- Бути впевненими, що ручка управління знаходиться в положенні “o”, якщо прилад не

використовується;

- Відключити прилад, якщо ви вирішили більш не користуватися ним.

◎ Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли в результаті

неправильної установки, невідповідного, некоректного та нераціонального використання.

ТЕХНІЧНІ УМОВИ

Духовки призначені для роботи з однофазним змінним струмом 220-240 В 50 Гц. У будь-якому

Додаткові пристосування залежно від моделі

Духовка з нижнім нагрівальним ел. 1200 Вт

Духовка з внутрішнім нагрівальним ел. 1900 Вт

синхромотор 4 Вт

Духовка з верхнім нагрівальним ел. 1000 Вт

Загальний нагрівальний ел. гриля. 1000+1900 Вт

Екранований мотор (задній)25 Вт

Духовка легка 15 Вт

Циркуляційний нагрівальний ел. 2100 Вт

Екранований мотор (верхній) 15 Вт

Габаритні розміри для об'єму духовки: ширина 436 мм, висота 315 мм, глибина 410 мм = 56 літрів

разі, перш ніж встановлювати прилад, ми рекомендуємо вам перевірити ці технічні умови на паспортній табличці, яка розташована ззаду назовні.

Потужність відрізняється у різних моделей

СВІТЛОВІ ІНДИКАТОРИ

Світлові індикатори, що розташовані над панеллю управління, вмикаються та вимикаються, коли нагрівальні елементи вставляються або видаляються. Під час термостатичного функціонування духовки, неонове світло буде горіти до моменту, коли попередньо обрана температура не буде досягнута, і якщо воно гасне, це ознака того, що температура вже досягнута. Коли духовка охолоне, термостат повторно увімкне нагрівальні елементи з відповідним повторним увімкненням індикатору. В моделях з внутрішньою підсвіткою в духовці, що завжди вмикається, коли будь-який режим працює, розглядається як сигнальна лампа роботи.

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИСТРОЮ Важливо: Відімкніть духовку перш ніж виконувати установку або обслуговування! Установка повинна здійснюватися відповідно до інструкцій професійним і кваліфікованим

персоналом. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, заподіяну людям, тваринам або майну через неправильне встановлення.

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИСТРОЮ

Встановіть прилад у призначене для нього місце (під робочою поверхнею кухонних меблів або над іншим приладом), вставляючи гвинти в 4 отвори, які можна побачити в каркасі духовки при відкритих дверцятах.

Для найбільш ефективної циркуляції повітря, духовка повинна бути встановлена відповідно до розмірів, зазначених на мал. 1-2 сторінки 2. Задню панель шафи треба прибрати, щоб повітря вільно циркулювало. Секція, до якої встановлюється духовка, повинна мати зазор на задній панелі не менше ніж 70 мм.

NB: якщо духовка встановлюється разом з плитою, необхідно дотримуватися інструкцій щодо встановлення іншого приладу, які містяться у відповідній брошурі з встановлення. ВАЖЛИВО

Під час використання прилад нагрівається. Слід бути обережними та не торкатися нагрівальних елементів всередині духовки. Деякі зовнішні частини можуть нагріватися під час використання. Не дозволяйте малим дітям наближатися до приладу. Не використовуйте грубі абразивні засоби або гострі металеві шкребки для чищення скляних дверцят духовки, оскільки вони можуть подряпати поверхню, що може призвести до розтріскування скла.

Щоб вбудована духовка працювала добре, меблева секція повинна бути правильного типу. Панелі меблів, що знаходяться поруч з духовкою, мають бути термостійкими. Особливо це стосується меблів, що зроблені з шпонованого дерева, клей має витримати температуру 120 0С. Пластикові матеріали або клей, який не може протистояти цій температурі, будуть деформуватися або розклеюватися. Відповідно до правил безпеки, коли прилад вже встановлений, не повинно бути контакту між ним та електричною частиною. Всі частини, які забезпечують захист, повинні бути встановлені таким чином, щоб не було можливості їх видалення без використання інструменту.

Мал. 4 Мал. 5

Переконайтеся, що прилад вимкнений перед заміною лампи, щоб уникнути можливості ураження електричним струмом.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ Прилад має бути встановлений відповідно до діючих Правил і тільки уповноваженою на виконання електротехнічних робіт особою. Попередження: Цей пристрій має бути заземленим.

Переконайтеся, що максимально допустима потужність електромережі і розетки відповідають максимальній потужності приладу, яка зазначена в паспортній табличці. Після установки вилка має бути зручно розміщена. Увімкніть вилку в розетку із заземленням, яке налаштовано належним чином. Якщо прилад оснащений проводом живлення, але не має вилки, виконайте постійне підключення до стаціонарної електропроводки у такий спосіб: "Жовто-зелений" провід заземлення, який повинен бути підключений до контакту, має бути десь на 10 мм довшим, ніж інші дроти; "синій" нейтральний провід, повинен бути підключений до контакту з буквою N. "Чорний, коричневий, червоний" проводи треба підключити до контакту L. Підключення до електромережі також може бути зроблено шляхом установки двополярного перемикача з мінімальним зазором між контактами 3 мм, пропорційно навантаженню і згідно з діючими правилами.

Жовто-зелений провід заземлення не повинен контролюватися перемикачем.

Вилка або двополюсний перемикач для підключення до електромережі мають бути легко доступними після встановлення приладу. Важливо: розташуйте кабель живлення мережі так, щоб він ніколи не піддавався температурі, яка більше ніж на 500С вища за температуру навколишнього середовища. Електрична безпека приладу гарантується тільки тоді, коли він відповідним чином підключений до джерела живлення із заземленням, як це передбачено в правилах електробезпеки. Важливо: виробник не може нести відповідальність за шкоду, заподіяну особам або майну через відсутність заземлення.

Підписи: fitting dimensions/ розміри для встановлення general tollerance for fitting dimension:/ загальний допуск для розмірів для встановлення Width: 560+/- 1.5 mm/ Ширина: 560 +/- 1,5 мм Heiht: 589 + 0-2.5 mm/ Висота: 589 + 0-2,5 мм

ПЕРЕМИКАЧ

ТЕРМОСТАТ

N.B.: Усі режими розпочнуть роботу після вибору температури ручкою термостату. Духовка оснащена:

 нижнім нагрівальним елементом;  верхнім нагрівальним елементом, який залежно

від режиму приготування може використовуватися для гриля або запікання.

50 - MAX

Коли ви повертаєте ручку управління в положення , світло ввімкнеться для всіх наступних режимів:

Вільна конвекція

Обидва нагрівальних елементи, верхній та нижній, працюють разом. Це традиційний спосіб приготування їжі, який добре підходить для смаження м’яса, ідеальний для приготування печених яблук та страв з хрусткою скоринкою. Ви отримаєте дуже гарні результати при приготуванні їжі на поличці в температурному діапазоні від 50 до MAX0С

50 - MAX

Нижній нагрівальний елемент

Цей режим особливо підходить для приготування їжі, коли треба подавати тепло знизу, для розігріву їжі та для стерилізації скляних банок. Цей режим слід обирати, коли страва вимагає тривалого та повільного приготування, наприклад, при приготуванні печені. Температура може регулюватися від 50 до MAX0С.

50 - MAX

Верхній нагрівальний елемент

Цей режим підходить для розігріву попередньо приготовленої їжі, якщо розмістити решітку на другій зверху поличці, або для розморожування тіста, розмістивши сітку на першій полиці знизу. Температура може регулюватися від 50 до MAX0С.

NB: building-in for gas mod. (.32.P...) polyvalents/встановлення для газової моделі (.32.P...) різнобічний

ІНСТРУКЦІЇ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ: щоб вимкнути духовку, поверніть ручку в позицію ( ) та ( )

4 ФУНКЦІЇ КОНВЕНЦІЙНИХ ДУХОВОК

50 - MAX

Нагрівальний елемент гриль або (вертел залежно від моделі, див. мал. 11-12). Цей режим підходить для приготування їжі на вертелі, грилі та для запікання до духмяної скоринки. Цей режим можна застосовувати з напіввідчиненими дверцятами та ручкою захисту в робочому положенні (див. мал. 10-10b)

ПЕРЕМИКАЧ

ТЕРМОСТАТ

N.B.: Усі режими розпочнуть роботу після вибору температури ручкою термостату. Духовка оснащена:

 нижнім нагрівальним елементом;  верхнім нагрівальним елементом, який залежно від

режиму приготування може використовуватися для гриля або запікання.

 Циркуляційний нагрівальний елемент, тепло

розповсюджується за допомогою вентилятора.

N.B.: Всі режими розпочнуть роботу після вибору температури ручкою термостату.

50 - MAX

Розморожування з вентилятором

Повітря з температурою навколишнього середовища розподіляється усередині духовки для розморожування їжі більш швидко і без руйнування білків.

50 - MAX

Вільна конвекція

50 - MAX

Вентилятор духовки

8 РЕЖИМИ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИХ ДУХОВОК N.B.: Усі режими розпочнуть роботу після вибору температури ручкою термостату.

+ 20 hidden pages