VENTOLUX MILANO, TOKYO, BOSTON, DUBLIN, LONDON User Manual

...

Шановний користувач;

ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ

Нашою метою є забезпечення отримання Вами максимальної користі від цього продукту, який виготовлено в надійному робочому середовищі відповідно до загальної філософії якості в сучасній техніці.

Ми настійно рекомендуємо прочитати цю інструкцію перед використанням і зберігати її для подальшого використання. Інструкція з експлуатації містить важливу інформацію щодо застосування і обслуговування приладу, зважаючи на безпеку користувача. Зберігайте ця інструкція для подальшого використання.

Примітка: Ця інструкція з експлуатації охоплює більше ніж одну модель, так що деякі з характеристик або функцій, наведених в інструкції, можуть не відповідати вашому приладу.

ЗМІСТ

1. ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ!

2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВБУДОВАНОЇ ДУХОВКИ

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВБУДОВАНОЇ ДУХОВКИ

4. РУЧКИ УПРАВЛІННЯ 5 УСТАНОВЛЕННЯ ВБУДОВАНОЇ ДУХОВКИ

Виробник зберігає за собою право на внесення необхідних технічних змін для покращення якості продукції. Схеми, які наведено в цій інструкції, можуть не відповідати характеристикам вашого виробу. Надруковане маркування на вашому приладі або інші заявлені значення, які стосуються стандартів, надано як результат лабораторних випробувань. Ці показники можуть бути змінені залежно від умов середовища використання. Відповідальність за безпечну експлуатацію чи контроль над приладом лежить принаймні на одній особі. Прилад не призначений для осіб з розумовими або фізичними недоліками, людей з обмеженими можливостями або для людей, які не мають необхідних для експлуатації приладу знань. Увага! Ризик отримання опіків, особливо для дітей, є дуже високим. Дверцята, внутрішні частини духовки і місця виходу пари є дуже гарячими під час роботи. Вони можуть призвести до опіків і закипання. Через це слід тримати дітей подалі від приладу. Діти можуть експлуатувати духовку лише під наглядом дорослих. Увага! Ризик отримання опіків: нагрівальні елементи, духовка і пристосування надзвичайно гарячі під час роботи. Для запобігання опіків рекомендується під час роботи з кухонною технікою використовувати термостійкі рукавички і засоби захисту.

• Духовка призначена лише для побутового використання. Прилад не призначений для промислового або професійного застосування. Прилад не може використовуватися для інших цілей (наприклад, для нагрівання навколишнього середовища, для висушування хутра домашніх тварин або одягу тощо)

• Тримати дітей подалі від приладу, не дозволяти їм експлуатувати прилад.

• Не експлуатувати прилад, якщо вір пошкоджений або має дефекти.

• Під час першого використання можлива присутність запаху ізолювальних матеріалів або нагрівальних елементів. Щоб позбутися його, необхідно встановити термостат на 250°C і ввімкнути духовку на 45 хвилин, не зачиняючи дверцята.

• Перед початком експлуатації приладу зняти захисну ворсову тканину, папір або вогненебезпечні матеріали з приладу. Не тримайте вогненебезпечні матеріали всередині духовки. Вони можуть зайнятися під час роботи.

• Приміщення, де відбувається експлуатація приладу, має вентилюватися на регулярній основі.

• Для приготування їжі ручки нагрівання і управління духовкою мають налаштовуватися одночасно.

• Під час роботи не торкатися скла. Тримати подалі дітей і домашніх тварин під час роботи.

• Доступні дотику частини можуть бути гарячими, якщо ви використовуєте гриль, тримайте дітей подалі від приладу. Не торкайтеся нагрівальних елементів всередині духовки.

• У процесі роботи поверхні стають гарячими. В процесі роботи внутрішня частина духовки, нагрівальні елементи і пара, яка виходить з духовки, доволі гарячі. Навіть після вимкнення духовки ці часини залишаються гарячими. Не торкайтеся гарячих поверхонь.

• Кабель живлення слід тримати подалі від гарячих деталей і поверхонь.

• Тримайте ваші руки подалі від шарнірів передніх дверцят. Ви можете отримати ушкодження.

• Не лийте воду на гарячі скляні дверцята духовки.

• У разі дуже великих розбіжностей в показаннях термостата звертайтеся до найближчого центру обслуговування.

• Прилад не призначений для використовування за допомогою зовнішнього таймера або пульта дистанційного керування.

На що звернути увагу перед використанням вбудованої духовки:

• Щоб підготовити прилад до роботи, по-перше, організуйте місце і електричну мережу. Після цього зверніться до найближчого сервісного центру для установлення. Компанія не несе відповідальності за проблеми з експлуатацією і несправності у разі виконання установлення неавторизованим сервісним центром або фахівцями. Перед першим використанням зняти упаковку і захисні матеріали. Звертайте увагу на вагу обладнання під час переміщення.

• Номінальна робоча напруга приладу – 220-230 В, частота – 50-60 ц.

• Якщо поточне значення запобіжника нижче 16 А, скористайтеся послугами кваліфікованого електрика для заміни відповідного запобіжника.

• Прилад має працювати лише із заземленою електричною мережею.

• Заземлення електричної мережі повинен виконувати тільки кваліфікований електрик.

• Компанія не бере на себе відповідальність за дефекти, що виникли внаслідок використання незаземлених мереж.

• Прилад має бути розміщений таким чином, щоб його кабель легко підключався до електричної розетки.

• Кабель живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь. Не затискайте його між дверцятами приладу та корпусом.

• Перед заміною лампи духової шафи вимкніть прилад з розетки.

• Перед першим використанням і після вимкнення приладу таймер потрібно встановлювати заново, тільки для моделей з функцією таймера.

• Під час приготування їжі в навколишньому середовищі може підвиситися температура і з’явитися вологість. Переконайтеся, що кухня добре вентилюється. Зазвичай під час тривалої експлуатації може знадобитися додаткова вентиляція. Ви можете відкрити вікно або підвищити операційний рівень витяжного вентилятора.

• Під час роботи духовки не торкайтеся нагрівальних елементів або духовки всередині.

• Ніколи не залишайте горючі матеріали всередині духовки. Несподіване вмикання може призвести до займання всередині духовки в таких випадках.

• Виймаючи гарячі деки з духовки, слід використовувати кухонні рукавички.

• Через наявність гарячого повітря всередині духовки на скляних дверцятах після роботи духовки можуть утворитися краплі води. Протріть скло сухою тканиною.

• Після експлуатації переконайтеся, що всі ручки управління встановлено у вимкнене положення.

2-ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВБУДОВАНОЇ ДУХОВКИ

1111 2211 E 2212 E 2237 E 3212 3237 4232 E 4234 E 4244 E 5211 E

230В змінного

ТЕХНІЧНІ УМОВИ

НАПРУГА

ВЕРХНІЙ НАГРІВАЛЬНИЙ

ЕЛЕМЕНТ

НИЖНІЙ НАГРІВАЛЬНИЙ

ЕЛЕМЕНТ

РЕОСТАТ ГРИЛЮ

РЕОСТАТ ТУРБО

ПОТУЖНІСТЬ ЛАМПИ

ТУРБО ДВИГУН

РОЖЕН

ТЕРМОСТАТ

ДВИГУН ВЕНТИЛЯТОРА

ТАЙМЕР (ОПЦІОНАЛЬНО)

ПОТУЖНІСТЬ

струму 50Гц

9,3 A

1000 Вт

1100 Вт

--------

15 Вт

--------

50-300 ºC

22 Вт

Механічний

66 низької

напруги

9,3 A

15 Вт

22 Вт

струму 50Гц

9,4 A

18,1 A

1000 Вт

1100 Вт

--------

2000 Вт

--------

15 Вт

40 Вт

--------

50-300 ºC

22 Вт

Механічний

Цифровий

66 низької

напруги

струму 50Гц

9,4 A

18,1 A

1000 Вт

1100 Вт

--------

2000 Вт

--------

15 Вт

40 Вт

--------

50-300 ºC

22 Вт

Механічний

Цифровий

66 низької

напруги

струму 50Гц

9,4 A

1000 Вт

1100 Вт

--------

15 Вт

40 Вт

--------

50-300 ºC

22 Вт

Цифровий

66 низької

напруги

струму 50Гц

27,7 A

1000 Вт

1100 Вт

2000 Вт

2200 Вт

15 Вт

40 Вт

--------

22 Вт

напруги

230В змінного

струму 50Гц

27,7 A

1000 Вт

1100 Вт

2000 Вт

2200 Вт

15 Вт

40 Вт

5 Вт

50-300 ºC

22 Вт

Цифровий

Механічний

66 низької

напруги

струму 50Гц

1000 Вт

1100 Вт

напруги

9,3 A

--------

15 Вт

--------

22 Вт

5212 E

5237 E

W 5212 E

W 5237 E

230В змінного

струму 50Гц

9,4 A

18.1

1000 Вт

1100 Вт

--------

2000 Вт

--------

15 Вт

40 Вт

--------

50-300 ºC

22 Вт

Механічний

Цифровий

66 низької

напруги

6212 E 6234 E 6244 E

230В змінного

струму 50Гц

9,4 A

1000 Вт

1100 Вт

--------

15 Вт

40 Вт

--------

50-300 ºC

22 Вт

Механічний

66 низької

напруги

230В змінного

струму 50Гц

27,7 A

Вт

1000

1000 Вт

1100 Вт

2000 Вт

2200 Вт

15 Вт

40 Вт

--------

50-300 ºC

22 Вт

Цифровий

Механічний

66 низької

напруги

9,3 A

--------

15 Вт

--------

22 Вт

3-ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВБУДОВАНОЇ ДУХОВКИ

1- РУЧКА РЕГУЛЮВАННЯ

2- ЛАМПА ІНДИКАТОРА ЖИВЛЕННЯ

3- ЦИФРОВИЙ/МЕХАНІЧНИЙ ТАЙМЕР

4- ЛАМПА ТЕРМОСТАТА

5- РУЧКА РЕГУЛЮВАННЯ ТЕРМОСТАТА

6- ЗОВНІШНІЙ КОРПУС

7- ВЕРХНІЙ НАГРІВАЛЬНИЙ ЕЛЕМЕНТ

8- ЛАМПА ОСВІТЛЕННЯ ДУХОВКИ

9- УЩІЛЬНЕННЯ ДВЕРЦЯТ

10- БІЧНИЙ КРОНШТЕЙН

11- ГРАТКА

12- ДЕКО

13- ЗОВНІШНЄ СКЛО ДВЕРЦЯТ

14- РУЧКА

4- РУЧКИ УПРАВЛІННЯ

ПОЛОЖЕННЯ ФУНКЦІЯ ОПИС

ВИМКНЕНО

ЛАМПА

ЛАМПА, ТУРБО ВЕНТИЛЯТОР

ТУРБО РЕОСТАТ

ЛАМПА, ВЕРХНІЙ І

НИЖНІЙ РЕОСТАТИ

ВЕРХНІЙ, НИЖНІЙ РЕОСТАТ, ТУРБО ВЕНТИЛЯТОР, ЛАМПА

ЛАМПА

РЕОСТАТ ГРИЛЮ

ЛАМПА РЕОСТАТ ГРИЛЮ,

ТУРБО ВЕНТИЛЯТОР

ЛАМПА,

НИЖНІЙ РЕОСТАТ

ЛАМПА,

ВЕРХНІЙ РЕОСТАТ

Верхній і нижній нагрівальний елементи працюють разом. Для приготування їжі, гаряче повітря

Верхній і нижній нагрівальний елементи, а також турбо вентилятор працюють разом. Для приготування

їжі, гаряче повітря заповнює простір духовки, проходячи між верхнім і нижнім нагрівальними елементами,

Лампа і гриль працюють разом. Це положення використовується для смаження.

Лампа, гриль і турбо вентилятор працюють разом. Це положення використовується

повітря заповнює простір духовки, йдучи від нижнього нагрівального елемента.

BESLEME GERİLİMİ

Духовка не працює

Положення розморожування, освітлення духовки

Лампа, турбо вентилятор, турбо реостат працюють разом.

Використовується для швидкого приготування їжі.

заповнює простір духовки, проходячи між верхнім і нижнім нагрівальний елемент.

з рівномірним розподілом тепла завдяки роботі турбо вентилятора.

Термостат має бути налаштований на максимальне значення.

для смаження. Термостат має бути налаштований на максимальне значення.

Лампа і нижній реостат працюють разом. Для приготування їжі, гаряче

верхнього нагрівального елемента

Підніміть кнопку, натиснувши на неї, як показано на приведеному вище Рисунку. Після цього ручкою можна користуватися для регулювання. Після закінчення приготування їжі ручку слід встановити в нульове положення і шляхом натискання повернути її на своє місце. Завжди тримати кнопку ручки в натиснутому положенні, коли духовка не використовується.

Установлення

• Розміри шафи, де буде розміщуватися духовка, мають відповідати необхідним, матеріал шафи повинен бути теплостійким.

• Для правильного виконання встановлення еклектичні частини повинні бути відокремлені від робочих.

• Ізоляція має бути міцно прикріплена і необхідно переконатися, що вона не може бути відокремлена за допомогою будь-якого інструмента.

• Суворо рекомендується не встановлювати духовку поруч з холодильником або морозильною камерою, тому ще продуктивність холодильного обладнання може зменшуватися через циркуляцію гарячого повітря.

• Якщо вбудована варильна поверхня встановлюється над духовкою, електричні кабелі мають бути відокремлені один від одного так, щоб можна було легко витягнути духовку і плиту зі свого місця.

• Прилад має розташовуватися на належній відстані від електричної розетки.

• Не розміщуйте електричний кабель поруч з гарячими поверхнями. Не затискайте його дверцятами духовки.

6- ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ ВБУДОВАНУ ДУХОВКУ

Ця інструкція охоплює більше ніж одну модель, деякі функції можуть не відповідати вашому пристрою. Порівнюйте ваші функціональні можливості з описом в таблиці функцій ручки управління. Під час першого використання можлива наявність запаху ізолювальних матеріалів або нагрівальних елементів. Щоб позбутися його, необхідно ввімкніть порожню духовку на 45 хвилин за температури 250°C. Якщо ваша модель має механічний таймер, ви можете управляти їм, повертаючи ручку таймера за годинниковою стрілкою. Обравши тип їжі і правильний температурний режим за таблицею, відрегулюйте термостат, нагрівальні елементи і положення ручки.

5-ВСТАНОВЛЕННЯ ВБУДОВАНОЇ ДУХОВКИ

Установлення і підключення до електричної мережі мають виконувати уповноважені технічні служби. Наведені нижче інструкції показують правильний тип установлення уповноваженими службами відповідно до чинних стандартів і законів.

Закріпіть духовку 4 гвинтами, як на картинці.

Вбудована духовка починає працювати, до кінця встановленого часу таймер дійде до позначки "0" і робота буде автоматично припинена. В ручному режимі можна припинити роботу встановленням ручки термостата в положення "0". Не забувайте встановити ручку таймера в положення "0".

Регулятор термостата призначений для вибору значення робочої температури. Ручка управління духовки призначена для вибору нагрівальних елементів. Положення ручки управління духовкою вказані в таблиці функцій ручки управління.

Вентилятор охолодження охолоджує шафу, де розміщена духовка, і передню сторону приладу.

Охолоджувальний вентилятор працює протягом приблизно ще 20-30 хвилин після закінчення процесу приготування їжі.

MANUEL

ZAMAN AYARI

+ 4 hidden pages