Page 1
Сабвуфер для домашнего кинотеатра с цифровым сигнальным процессором DSP
Руководство пользователя
SPL800R
SPL1000R
SPL1200R
Page 2
2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю стенку) корпуса уст
ройства. Внутри устройства отсутствуют детали, которые пользователь мог бы обслуживать самостоятельно. Для
обслуживания устройства обращайтесь к квалифицированному сервисному персоналу.
Знак молнии предназначен для предупреждения пользователя о присутствии внутри корпуса данного устройст
ва неизолированных источников «опасного напряжения», которое может достигать величины, достаточной, что
бы создавать для людей риск электрического поражения.
Восклицательный знак предназначен для предупреждения пользователя о наличии в технической литературе, при
лагаемой к данному устройству, важных инструкций относительно его эксплуатации или ухода (обслуживания).
1. Прочитать инструкции Все инструкции по технике безопасности и эксплуатации устройства должны быть
прочитаны до того, как будет начата его эксплуатация.
2. Хранить инструкции Все инструкции по технике безопасности и эксплуатации устройства должны быть со
хранены на случай необходимости повторного обращения к ним в будущем.
3. Предупреждающие надписи Все предупреждающие надписи, содержащиеся на самом сабвуфере и в ин
струкциях, должны соблюдаться.
4. Соблюдать инструкции Все инструкции по технике безопасности и эксплуатации устройства должны со
блюдаться.
5. Вода и влага Сабвуфер не допускается использовать вблизи воды, как то: рядом с ванной, умывальником,
кухонной раковиной, стиральной машиной, баками с мокрым бельем, в сырых полуподвальных и подваль
ных помещениях, около бассейнов и в тому подобных местах.
6. Тележки и подставки Сабвуфер должен использоваться только с тележками или подставками, рекомендо
ванными производителем.
7. Монтирование на стене или потолке Сабвуфер должен монтироваться на стене или потолке только в соот
ветствии с рекомендациями производителя.
8. Вентиляция Сабвуфер должен быть размещен так, чтобы его местонахождение или размещение не пре
пятствовали надлежащей вентиляции. Например, сабвуфер не допускается размещать на кровати, в кресле,
на ковре или иной подобной поверхности, способной перекрыть вентиляционные отверстия. Его также не
допускается размещать в полостях, имеющих ограниченный объем, например, в шкафах или ящиках, спо
собных затруднить прохождение воздуха через вентиляционные отверстия.
9. Тепло Сабвуфер должен быть размещен вдали от источников тепла, например, батарей центрального отоп
ления, сопел тепловых пушек, печей или других сабвуферов, выделяющих тепло.
10. Источники питания Сабвуфер должен быть подключен к источнику питания только того типа, который ука
зан в инструкции по эксплуатации или на самом сабвуфере.
11. Защита шнура питания Шнуры питания должны быть проложены таким образом, чтобы на них было труд
но наступить ногой или придавить предметом мебели к полу или стене. Особое внимание следует уделять
местам соединения проводов с вилками и розетками (в случае использования удлинителей) и корпусами ус
тройств.
12. Очистка Сабвуфер следует очищать только в соответствии с рекомендациями производителя.
13. Перерывы в использовании Шнур питания устройства должен быть вынут из розетки сети, если устройст
во не используется в течение длительного времени.
14. Попадание инородных предметов и жидкостей Необходимо принимать меры по недопущению попадания
инородных предметов и жидкостей внутрь устройства и на его корпус.
Page 3
3
15. Повреждения, требующие обслуживания Сабвуфер должен быть передан для обслуживания квалифициро
ванному персоналу в следующих случаях:
а) При повреждении шнура питания или вилки шнура питания
б) При попадании инородных объектов внутрь сабвуфера или пролитии жидкости на его корпус или внутрь
в) При попадании сабвуфера под дождь
г) В случае, когда сабвуфер не функционирует должным образом или демонстрирует заметное отклонение
от нормального функционирования
д) При падении или повреждении сабвуфера
16. Обслуживание Пользователь не должен предпринимать попыток выполнить обслуживание устройства, вы
ходящее за рамки описанного инструкцией по эксплуатации.
17. Устройство не допускается подвергать воздействию капель и брызг воды, а также не допускается ставить на
него никакие предметы, наполненные водой (например, вазы).
18. В ходе эксплуатации аппарата расположенный на нем разъем подвода питания должен всегда оставаться
легкодоступным.
Все остальные операции по обслуживанию должны выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом.
Page 4
4
ПОЗДРАВЛЯЕМ!
Поздравляем вас с покупкой сабвуфера Velodyne Small Plays LoudRemote (SPLR). Эта система отвечает самым со
временным требованиям, предъявляемым к устройствам воспроизведения низких частот. Прочитайте и соблюдай
те изложенные ниже инструкции, чтобы обеспечить безопасное и правильное функционирование устройства.
Предупреждение!
Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте это устройство воздействию дож
дя или влаги. Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус громкоговорителя или уси
лителя. Пожалуйста, соблюдайте все предупреждения, приведенные на самом устройстве. Внутри устройства от
сутствуют детали, которые пользователь мог бы обслуживать самостоятельно. Со всеми вопросами по части об
служивания устройства обращайтесь к вашему авторизованному дилеру Velodyne.
Перед установкой
Пожалуйста, распаковывайте систему аккуратно. Удалите все металлические скобки, использованные для уплотне
ния картонной коробки, поскольку они могут поцарапать корпус устройства. Пожалуйста, сохраните картонную ко
робку и все упаковочные материалы на случай необходимости последующего использования. Запишите серийный
номер устройства в отведенном для этого месте гарантийного талона и сохраните его для ссылок на него в будущем.
КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА
Управление от DSP (цифрового процессора обработки сигналов)
Четыре предустановленных режима прослушивания, выбираемых пользователем
Автоматический 6полосный эквалайзер для коррекции особенностей акустической обстановки с измери
тельным микрофоном
Возможность установки ночного режима
Возможность отключения звука
Низкочастотный излучатель
Излучатель внешним диаметром 8 дюймов (диффузор диаметром 6,5 дюймов) с высокотемпературной
звуковой катушкой диаметром 2,5 дюйма и магнитом массой 3060 г / приводом массой 5834 г (SPL800R)
Излучатель внешним диаметром 10 дюймов (диффузор диаметром 8 дюймов) со звуковой катушкой ди
аметром 3 дюйма и магнитом массой 4633 г / приводом массой 9895 г (SPL1000R)
Излучатель внешним диаметром 12 дюймов (диффузор диаметром 9,7 дюймов) со звуковой катушкой ди
аметром 3 дюйма и магнитом массой 4633 г / приводом массой 9895 г (SPL1200R)
Встроенный высокоэффективный усилитель класса D с динамической мощностью 2000 Вт и среднеквадрати
ческой мощностью 1000 Вт
Отключаемый перестраиваемый кроссовер с регулируемой частотой среза в диапазоне от 40 до 120 Гц
Линейные входы и выходы с разъемами RCA
Высоковольтные входы, оборудованные винтовыми клеммами.
Отключаемый механизм, обеспечивающий автоматическое включение / выключение сабвуфера по наличию /
отсутствию входного сигнала
Кнопки регулировки уровня громкости
Переключатель фазы (0, 90, 180, 270 градусов)
Диапазон воспроизводимых частот: 28120 Гц (SPL800R), 24120 Гц (SPL1000R), 22120 Гц (SPL1200R)
Магнитная экранировка, позволяющая использовать устройство в непосредственной близости от телевизи
онного приемника (SPL1000R и SPL1200R)
Фильтры низких частот переменного порядка с крутизной АЧХ от 12 дБ/окт (начальное значение) до 48 дБ/окт
(конечное значение)
Цепь контроля смещения диффузора, предотвращающая чрезмерное смещение диффузора и переход уси
лителя в режим отсечки сигнала
Светодиод голубого цвета, индицирующий включение устройства
Кольцевая окантовка из резины типа EPDM с большой величиной свободного хода
Спайдер (гофрированный хомут, осуществляющий центровку и крепление горловины диффузора) большого
размера для обеспечения линейности при большой величине смещения
Page 5
5
УСТАНОВКА
Ваш новый сабвуфер от компании Velodyne предлагает несколько способов установки. Прочитайте всю изложен
ную ниже информацию, относящуюся к установке, чтобы определить, какой из предлагаемых способов более
всего подходит для вашей системы. Помните, что все процедуры установки должны выполняться с выключенным
питанием.
Рис. 1. Органы управления и разъемы на задней панели SPLR
На рис. 1 показаны органы управления и разъемы, расположенные на задней панели SPLR.
Ниже приводится краткое описание органов управления и разъемов, изображенных на Рис. 1. Более детальная
информация о них содержится в следующем разделе.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
Page 6
6
(1) «LOW'PASS CROSSOVER» [ФИЛЬТР НИЗКИХ ЧАСТОТ]
Данный регулятор используется для выбора верхней границы частотного диапазона сигнала, подаваемого на
сабвуфер. Когда регулятор вывернут против часовой стрелки до упора, сабвуфер переходит в режим Subwoofer
Direct [Подача сигнала на сабвуфер напрямую], в котором он воспроизводит все частоты вплоть до 200 Гц.
(2) Кнопки регулировки громкости «VOLUME» [ГРОМКОСТЬ]
Эти кнопки позволяют вам устанавливать желаемый баланс между громкостью сабвуфера и громкостью ос
новных громкоговорителей вашей системы. Этот регулятор должен быть установлен так, чтобы громкость ос
новных громкоговорителей и громкость сабвуфера была приблизительно одинаковой. Когда вы нажимаете
кнопку «UP» [Больше] или «DOWN» [Меньше], индикатор питания начинает мигать, причем, частота мигания
соответствует текущему значению громкости сабвуфера: чем быстрее мигает индикатор питания, тем более
высокий уровень громкости выставлен на сабвуфере. После того, как мигание индикатора питания прекра
тится, он сделает еще несколько вспышек, отображающих фактическое значение громкости сабвуфера. Бо
лее редкие вспышки соответствуют десяткам, а более частые единицам. Так, например, если уровень гром
кости был установлен равным 34, то после прекращения быстрого мигания индикатора питания вы увидите 3
редких вспышки, за которыми последуют 4 частых, что и будет обозначать уровень громкости 34.
ЗАМЕЧАНИЕ
: Уровень громкости также можно задавать с помощью пульта дистанционного управления, иду
щего в комплекте с сабвуфером, когда установлено значение по умолчанию. Оно равно 30 из 100.
(3) Переключатель «AUTO ON / OFF» [Автоматическое включение / выключение]
С помощью данного переключателя можно переключаться между режимом автоматического включения / вы
ключения по наличию / отсутствию входного сигнала и режимом постоянного включения (в обход цепи ав
томатического включения / выключения).
(4) Разъем «LINE INPUT / LFE» [Линейный вход / низкочастотные эффекты]
Подсоедините эти разъемы к выходу предварительного усилителя «LINE OUT» [Линейный выход], выходу
«LFE» [Низкочастотные эффекты] или разъемам для подключения сабвуфера вашего ресивера / процессора
обработки сигналов. Если вы используете выход «LFE» вашего ресивера / процессора, подключите один ка
бель к разъему «L» входу «LFE», а для подачи дополнительных сигналов используйте соединитель типа «Y»
и подайте сигнал на оба входа (разъемы «R» и «L»).
(5) Разъем «LINE OUTPUT» [Линейный выход]
Подсоедините эти разъемы к входу усилителя «LINE IN» [Линейный вход], чтобы использовать встроенный в саб
вуфер фильтра высоких частот. Ниже вы найдете более детальную информацию, касающуюся данного фильтра.
(6) Разъемы «SPEAKER LEVEL INPUT» [Вход сигнала уровня громкоговорителя]
Подключите эти входные клеммы к выходным клеммам громкоговорителей вашего усилителя или ресивера.
Если вы используете этот метод подключения, то, когда вы войдете в меню настройки громкоговорителей
ресивера, не забудьте выбрать тип громкоговорителя «large» [большой].
(7) Разъем «MIC INPUT» [Вход микрофона]
Этот разъем служит для подключения входящего в комплект поставки измерительного микрофона, использу
емого в петле настройки автоматического эквалайзеракорректора особенностей акустической обстановки.
(8) Разъем «IR INPUT» [Вход выносного инфракрасного датчика]
Этот разъем служит для подключения выносного инфракрасного датчика, что позволит использовать сабву
фер с универсальными системами дистанционного управления.
(9) «12V TRIGGER» [Триггер 12В]
При использовании данного разъема устройство остается в состоянии «выключено» до тех пор, пока по двум
проводам этого разъема не будет подано напряжение 12 В любой полярности.
Page 7
7
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
ДЕТАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ
Ваш новый сабвуфер снабжен линейными входами и высоковольтными входами. Разъем «INPUT» [ВХОД] типа
«RCA / Phono» [Тюльпан / проигрыватель] используется при подключении сабвуфера к предварительному усили
телю, сигнальному процессору или кроссоверу сигналов уровня линейного входа. Разъем «SPEAKER LEVEL
INPUT» используются при подключении непосредственно к усилителю мощности или ресиверу. Ваш усилитель
не почувствует дополнительной нагрузки на свой выход, поскольку данный вход обладает высоким входным им
педансом (полным сопротивлением).
ЗАМЕЧАНИЕ:
Не используйте линейный вход и «RCA / Phono» и вход «SPEAKER LEVEL INPUT» одновременно.
Фильтр низких частот
При использовании любого входа сигналы левого и правого каналов смешиваются друг с другом, после чего этот
суммарный сигнал подается на перестраиваемый кроссовер (фильтр низких частот) и подвергается усилению. Ор
ганы управления кроссовером позволяют устанавливать верхнюю границу частотного диапазона сигнала, подавае
мого на сабвуфер, в диапазоне от 40 до 120 Гц. Отдача сабвуфера будет спадать за пределами диапазона, ограни
ченного установленной частотой. Вы должны установить эту частоту таким образом, чтобы получить плавный и
«бесшовный» переход от звучания сабвуфера к звучанию основных громкоговорителей вашей системы. Если ва
ши основные громкоговорители представляют собой небольшие излучатели, вам, вероятно, следует выбрать бо
лее высокую частоту среза (порядка 100120 Гц), чем при использовании в качестве основных громкоговорите
лей излучателей большего размера, имеющих более высокую отдачу в области низких частот. В таком случае вы
вполне можете начать настройку частоты среза со значения порядка 80 Гц.
Режим «Subwoofer Direct» [Подача сигнала на сабвуфер напрямую]
Устройство переходит в данный режим при установке регулятора частоты среза ФНЧ в крайнее левое положе
ние. В этом режиме на сабвуфер поступают сигналы частот вплоть до 200 Гц. Если вы не используете внешний
кроссовер, мы рекомендуем использовать тот кроссовер, который встроен в данное устройство, что позволит до
биться оптимального функционирования системы.
Предостережение!!!
Во избежание повреждения вашего усилителя убедитесь в правильной полярности всех выполненных соедине
ний. Красный (положительный) провод должен подключаться к красной клемме, черный (отрицательный) к чер
ной. Убедитесь в том, что все соединения выполнены надежно, клеммные головки затянуты, на проводах отсут
ствуют следы износа и потертости, а многожильные провода скручены так, что ни одна свободная жила не вы
бивается из общего пучка.
Выключатель питания
Главный выключатель питания расположен в нижней правой части устройства. Этот выключатель кулисного типа
является основным органом включения / выключения устройства. Его следует установить в положение «1» (для
включения) или «0» (для выключения).
Замечания о кроссовере вашего ресивера и кроссовере данного устройства типа SPL'R
Ваш сабвуфер SPLR от компании Velodyne разработан таким образом, чтобы функционировать в условиях, ког
да на его вход подается сигнал в полном частотном диапазоне, при использовании встроенного в устройство
кроссовера (управление которым осуществляется регулятором на задней панели сабвуфера). Многие процессо
ры / ресиверы домашнего театра (Dolby Digital
®
, DTS®, THXTM) снабжены выходом для подключения сабвуфера,
выполняющим ту же функцию и специально разработанным для работы с активным сабвуфером.
При наличии такого выхода вы можете подать сигнал на сабвуфер в обход одного из кроссоверов встроенного
либо в процессор, либо в данный сабвуфер. В некоторых случаях вы можете использовать ОБА фильтра, то есть
вы можете задействовать как фильтр вашего процессора, так и фильтр данного сабвуфера. Для получения наи
лучших результатов вы должны разнести частоты среза этих двух фильтров (т.е. установить 120 Гц на процессо
ре и 80 Гц на сабвуфере).
Page 8
8
Чтобы обойти внутренний кроссовер сабвуфера при подаче на сабвуфер низкочастотного сигнала от другого крос
совера, просто найдите на задней панели сабвуфера регулятор «LOW PASS CROSSOVER» и поверните его против
часовой стрелки до упора. В результате кроссовер сабвуфера будет исключен из тракта прохождения сигнала.
ЗАМЕЧАНИЕ
: Если внешний кроссовер не используется, то для достижения оптимального звучания вы должны
использовать встроенный кроссовер. При использовании единственного выхода RCA процессора для подключе
ния сабвуфера необходимо задействовать вход сабвуфера «L» вход фильтра нижних частот.
При подключении вашего нового сабвуфера Velodyne по линейному входу следует использовать только экрани
рованные межкомпонентные кабели. В настоящее время в продаже имеется множество достойных соединитель
ных кабелей, которые в большинстве своем великолепно подходят для подключения сабвуферов. Во избежание
любых возможных проблем, связанных с появлением шумов и наводок, мы рекомендуем использовать кабели
как можно меньшей длины.
В случае подключения по высоковольтному входу используйте высококачественный акустический кабель (кабель
для подключения акустической системы), хорошо сопрягаемый с соединителями (рекомендуется кабель сорта
мента 14 по Британскому стандарту). Очень внимательно следите за отсутствием какихлибо выступающих нару
жу или изношенных жил, способных вызвать короткое замыкание и, как следствие, повреждение сабвуфера. При
менение кабелей особенно большого сечения обычно не требуется, поскольку такие кабели могут не вполне под
ходить к клеммам, результатом чего будут некачественные соединения и повышенный риск коротких замыканий.
Размещение
Сабвуферы работают на крайне низких частотах, которые в общем и целом распространяются во всех направле
ниях. И хотя сабвуферы рекомендуется размещать в той же плоскости, что и сателлитные громкоговорители, га
бариты комнаты и компоновка аудиосистемы часто требуют иного. Имейте в виду, что при определенных акус
тических свойствах комнаты прослушивания размещение может кардинально влиять на амплитудночастотную
характеристику и уровень выходного сигнала. Как правило, оптимальное расположение сабвуфера достигается
при его установке в одном из передних углов комнаты прослушивания. Обычно такое расположение обеспечива
ет максимально возможные уровни выходного сигнала и оптимальное распространение низких частот. Наихуд
шее местоположение сабвуфера это место вдалеке от стен, вблизи центра комнаты либо рядом с дверным или
иным проемом. По возможности избегайте таких мест. При использовании пары сабвуферов Velodyne в стерео
фоническом режиме желательно установить каждый сабвуфер рядом с сателлитным громкоговорителем одно
именного канала. Как правило, для того, чтобы избежать любых электромагнитных помех, достаточно установить
сабвуфер на расстоянии не менее 0,3 0,6 м от телевизионного приемника.
Осторожно!
Внутри корпуса данного сабвуфера есть электронные схемы. Не располагайте сабвуфер вблизи таких источни
ков тепла, как электрообогреватели, батареи отопления и т.п. Не располагайте его рядом с источниками повы
шенной влажности испарительными охладителями, увлажнителями и т.п. Не прокладывайте шнур питания так,
чтобы на него можно было наступить, защемить или прижать, поскольку это может привести к повреждению изо
ляции шнура питания.
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ
Page 9
9
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
В данном разделе описана повседневная эксплуатация вашего сабвуфера типа SPLR.
Пульт дистанционного управления
На Рис. 2 изображен пульт дистанционного управления,
позволяющий вам без труда выбирать желаемый режим
прослушивания.
«POWER» [Питание]
Эта кнопка переключает сабвуфер в режим ожидания. При
этом сабвуфер перестает работать, а светодиодный инди
катор гаснет. Устройство остается в таком состоянии до
повторного нажатия кнопки «POWER». Для полного выклю
чения питания сабвуфера нажмите выключатель питания
на задней панели.
«MUTE» [Отключение звука]
Эта кнопка отключает звук сабвуфера. Если звук отключен,
лампа на сабвуфере редко вспыхивает. Для повторного
включения звука повторно нажмите на кнопку «MUTE».
«EQ» [Эквалайзер]
При нажатии этой кнопки осуществляется автоматическую
настройку АЧХ сабвуфера с использованием встроенного
6полосного графического эквалайзера. Для использова
ния этой возможности сначала подсоедините входящий в
комплект поставки микрофон в гнездо «MIC IN» [Микро
фонный вход] на задней стенке сабвуфера и разместите
микрофон в точке, в которой вы собираетесь находиться
при прослушивании звуковых программ. Затем нажмите
кнопку «EQ» на пульте. Сабвуфер начнет последовательно генерировать 12 «свип»тонов (тональных сигналов пе
ременной частоты), покрывающих диапазон от 20 до 150 Гц. После завершения генерации этих тестовых сигна
лов устройство запоминает настройки эквалайзера и возвращается в режим нормального функционирования.
Для активации функции выравнивания АЧХ вам необходимо удерживать кнопку «EQ» в нажатом положении в те
чение 12 секунд (это сделано с целью избежания случайной активации данной функции).
ЗАМЕЧАНИЕ
: Каждый раз, когда активируется функция выравнивания АЧХ, настройки эквалайзера сабвуфера сбра
сываются в исходное состояние. Если измерительный микрофон не подключен, сабвуфер генерирует один сигнал,
после чего операция выравнивания АЧХ прекращается. Настройки эквалайзера в этом случае сохраняются.
«PHASE» [Фаза]
Эти кнопки позволяют вам оптимизировать работу сабвуфера в соответствии с его размещением и местонахож
дением слушателя. Выберите такое значение фазы, при котором вы слышите басы наиболее хорошо. При нажа
тии одной из указанных кнопок лампа мигнет следующее количество раз:
0 градусов 1 раз
90 градусов 2 раза
180 градусов 3 раза
270 градусов 4 раза
Рисунок 2. Пульт дистанционного управления
Page 10
10
«LIGHT» [Свечение индикатора питания]
При желании вы можете деактивировать индикатор питания на сабвуфере. Для этого нажмите кнопку «LIGHT» на
пульте ДУ. Индикаторная лампа погаснет. Для ее повторной активации еще раз нажмите кнопку «LIGHT».
«NIGHT» [Ночной режим]
Ночной режим ограничивает максимальную выходную мощность сабвуфера при работе в позднее время суток
или для того, чтобы не беспокоить соседей. Нажатие этой кнопки включает или выключает ночной режим. На ак
тивированный ночной режим указывает меньшая яркость свечения индикатора питания.
«VOLUME» [ГРОМКОСТЬ]
Эти кнопки позволяют вам устанавливать желаемый баланс между громкостью сабвуфера и громкостью основ
ных громкоговорителей вашей системы. Этот регулятор должен быть установлен так, чтобы громкость основных
громкоговорителей и громкость сабвуфера были приблизительно одинаковыми. Когда вы нажимаете кнопку уве
личения или уменьшения громкости, индикатор питания начинает мигать, причем, частота мигания соответству
ет текущему значению громкости сабвуфера: чем быстрее мигает индикатор питания, тем более высокий уро
вень громкости выставлен на сабвуфере. После того, как мигание индикатора питания прекратится, он сделает
еще несколько вспышек, отображающих фактическое значение громкости сабвуфера. Более редкие вспышки со
ответствуют десяткам, а более частые единицам. Так, например, если уровень громкости был установлен рав
ным 34, то после прекращения быстрого мигания индикатора питания вы увидите 3 редких вспышки, за которы
ми последуют 4 частых, что и будет обозначать уровень громкости 34.
ЗАМЕЧАНИЕ
: Уровень громкости также можно задавать с помощью кнопок, расположенных на задней панели ус
тройства. Их действие соответствует действию одноименных кнопок пульта дистанционного управления. На уст
ройстве, поступающем с заводаизготовителя, установлен по умолчанию уровень громкости, соответствующий
30% от максимального.
«PRESETS» [Предустановки]
Имеются 4 предустановки: «Movies», «R&B Rock», «Jazz Classical» и «Games». Когда выбрана та или иная пре
дустановка, индикаторная лампа мигает соответствующее число раз. Предустановки обеспечивают следующие
особенности воспроизведения басов:
Movies» [Кинофильмы]: Максимальная выходная мощность и динамичность при
звучании взрывов и других звуковых эффектов в
приключенческих фильмах категории «action».
«R&BRock» [РитмэндблюзРок]: Обеспечивает особый «пробивной» бас, присущий
современной рокмузыке.
«Jazz Classical» [Джаз Классическая музыка]: Наиболее плотный и чистый бас с минимальными искажениями.
«Games» [Игры]: Максимальная громкость, предусмотренная для придания
звучанию видеоигр наибольшего эмоционального воздействия.
Page 11
11
В приведенной ниже таблице указаны различные музыкальные стили и рекомендуемые для их прослушивания
предустановки.
Музыкальный стиль Предлагаемая предустановка
Приключенческие фильмы в стиле «action» Movies
Кантри рок R&B Rock
Кантри мягкий Jazz Classical
Фолк Jazz Classical
Музыка в стиле инди R&B Rock
Поп R&B Rock
Рок R&B Rock
Альтернативный рок Jazz Classical
Блюз Jazz Classical
Уличная музыка и вокалисты Jazz Classical
Детская музыка Jazz Classical
Христианская и церковная музыка Jazz Classical
Классический рок R&B Rock
Классическая Jazz Classical
Танцевальная и DJ R&B Rock
Хардрок и металл R&B Rock
Латинская музыка R&B Rock
Смешанные стили Jazz Classical
Приключенческие фильмы в стиле, отличном от «action» Jazz Classical
Ньюэйдж Jazz Classical
Опера и вокал Jazz Classical
Ритмэндблюз R&B Rock
Рэп и хипхоп R&B Rock
Саундтреки R&B Rock, Jazz Classical
Видеоигры Games
Каждая предустановка имеет свои собственные характеристики инфразвукового фильтра, разности уровней
громкости и настройку АЧХ для оптимизации режима прослушивания.
Page 12
12
В приведенной ниже таблице указаны настройки для различных предустановок:
ВОССТАНОВЛЕНИЕ НАСТРОЕК, ЗАДАВАЕМЫХ ПО УМОЛЧАНИЮ
Эта функция позволяет вам восстановить настройки, задаваемые по умолчанию, для вашего сабвуфера типа
SPLR. После ряда нажатий кнопок группы «PRESETS» на пульте дистанционного управления ТОЧНО в указанном
ниже порядке индикатор питания мигнет три раза в знак того, что вы восстановили установки по умолчанию.
1. «MOVIES»
2. «R&B ROCK»
3. «JAZZ CLASSICAL»
4. «GAMES»
5. «GAMES»
6. «JAZZ CLASSICAL»
7. «R&B ROCK»
8 «MOVIES»
После того как вы нажмете кнопки выбора предустановок в приведенном выше порядке, индикатор питания миг
нет три раза, информируя вас о том, что вы восстановили установки по умолчанию. Громкость устройства уста
новится в значение 30 из 100. Не забудьте проверить состояние функции автоматического включения / отключе
ния после восстановления установок по умолчанию.
УХОД ЗА САБВУФЕРОМ
Не используйте для очистки корпуса абразивные материалы, жесткие моющие средства, химикаты или чистящие
составы, так как они повредят его отделку. Рекомендуем использовать для чистки передней, задней и боковых
поверхностей корпуса мягкую ткань.
При нормальных условиях эксплуатации сабвуфер может постоянно оставаться включенным без возникновения
какихлибо проблем. Если вы долго не будете пользоваться сабвуфером, мы все же рекомендуем выключить его
главным выключателем питания на задней панели.
Page 13
13
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
В случае возникновения той или иной проблемы при эксплуатации сабвуфера, прежде чем обращаться в сервис
ный центр, пожалуйста, проверьте всю вашу систему. Ниже приводится несложное руководство по поиску и ус
транению неисправностей, опираясь на которое вы можете попытаться решить проблему самостоятельно.
1. Убедитесь, что сабвуфер подключен к сети электропитания и используемая сетевая розетка работает.
2. Включен ли сабвуфер выключателем питания?
3. Принимает ли сабвуфер входной сигнал от источника?
4. Правильно ли заданы установки параметров сабвуфера (громкость, частота настройки кроссовера, фаза и др.)?
5. Если сабвуфер долго работал на большой громкости, то, возможно, сработала одна из электронных схем за
щиты. Не перегрелся ли встроенный усилитель?
6. Нажата ли кнопка «POWER» на пульте дистанционного управления?
При срабатывании схемы защиты сабвуфер может циклически включаться и выключаться до восстановления нор
мальных условий эксплуатации. В более опасных условиях эксплуатации сабвуфер может выключиться полно
стью. Нормальная работа сабвуфера должна восстановиться после его охлаждения, однако, вам может потребо
ваться выключить питание сабвуфера и снова включить его для возврата сабвуфера в исходное состояние.
Сабвуфер должен быть передан квалифицированному специалисту для технического обслуживания в следующих
случаях:
1. Поврежден шнур питания
2. Сабвуфер не функционирует должным образом или демонстрирует заметное отклонение от нормального
функционирования
3. На сабвуфер попала вода
4. Поврежден корпус или электронные схемы
Благодарим Вас за приобретение сабвуфера SPLR!
Page 14
14
Page 15
15
ДЛЯ ЗАПИСЕЙ...
ДАТА ПОКУПКИ ______________________________________________
ДИЛЕР _______________________________________________________
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР _________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, заполните ваш гарантийный талон и отошлите его по почте в течение десяти (10) дней или
Зарегистрируйтесь... через ИНТЕРНЕТ... это быстрее... и проще
www.velodyne.com
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
VELODYNE ACOUSTICS, Inc. («VELODYNE») предоставляет на все активные сабвуферы гарантийный срок длитель
ностью 2 года, а на широкополосные громкоговорители гарантийный срок длительностью 5 лет. Гарантийный
срок исчисляется с момента покупки. Гарантия, предоставляемая компанией VELODYNE на свои продукты, рас
пространяется на дефекты материалов и изготовления на следующих условиях:
1. VELODYNE не несет ответственности за дефекты, возникшие вследствие использования усилителя или кон
троллера (устройства управления), отличных от тех, которые изначально поставлялись в комплекте с устрой
ством (сабвуфером), либо за дефекты, возникшие вследствие ремонта или модификаций, выполненных в от
ношении любого компонента системы лицом, не являющимся авторизованным представителем заводаизго
товителя VELODYNE по сервисному обслуживанию.
2. Гарантия аннулируется в случае, если любые модификации или ремонт, подпадающие под условия настоя
щей гарантии, выполняются в отношении любого компонента системы лицом, не являющимся авторизован
ным представителем заводаизготовителя VELODYNE по сервисному обслуживанию.
3. VELODYNE не несет ответственности за повреждения, возникшие вследствие происшествий (аварий, катаст
роф), нарушения правил обращения с устройством или использования его не по назначению, природных ка
тастроф или личных несчастий, а также неавторизованных модификаций. Продукты VELODYNE не предназна
чены для профессионального или коммерческого использования, и VELODYNE не несет ответственности за
повреждения, возникшие в результате такого использования.
4. Гарантия VELODYNE распространяется только на продукты, приобретенные у авторизованных дилеров VELO
DYNE и оформленные в местах пребывания авторизованных дилеров.
5. Данная гарантия не является трансферабельной ни при каких обстоятельствах.
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Информация, касающаяся обслуживания, может быть предоставлена дилером, у которого вы приобрели устрой
ство, либо непосредственно в службе обслуживания клиентов компании VELODYNE. Гарантийное обслуживание
должно выполняться авторизованным представителем заводаизготовителя VELODYNE по сервисному обслужи
ванию в течение гарантийного срока, указанного выше. Если VELODYNE определит, что устройство содержит де
фекты, то VELODYNE осуществит по своему выбору ремонт или замену продукта бесплатно, если продукт направ
лен авторизованному представителю заводаизготовителя с предоплатой. Продукты, направляемые авторизо
ванному представителю заводаизготовителя, должны перевозиться с соблюдением осторожности и должны
быть надлежащим образом упакованы, застрахованы, а их перевозка должна быть оплачена.
Page 16
16
Поделитесь своими впечатлениями! Посетите сайт www.audioreview.com и выскажите свое мнение о Вашем но
вом сабвуфере!
Другие сабвуферы производства Velodyne:
Velodyne Acoustics, Inc.
345 Digital Drive
Morgan Hill, CA 95037
Телефон: 4084652800
Факс: 4087799227
Факс службы сервиса: 4087799208
www.velodyne.com
Email службы сервиса: service@velodyne.com
Email службы информационной поддержки: help@velodyne.com
Email службы технической поддержки: techhelp@velodyne.com
Напечатано на переработанной бумаге
63SPLR Rev D
Серия Digital Drive
®
DD10
DD12
DD15 THX Ultra 2
DD18 THX Ultra 2
Digital Drive 1812 Signature Edition
TM
Серия DLSR
DLS3500R
DLS3750R
DLS4000R
DLS5000R
Серия DPS
DPS10
DPS12
Серия HGSX
HGS10X
HGS12X
HGS15X
Серия VRP
VRP1000
VRP1200
VX10
Loading...