Velleman XML13 User Manual [en, de, es, fr]

2

A

S

E

A

S

M

L

A

XML1

LED GARL
LED LICHT
GUIRLAND
CADENA D
LED-LICHT

/XML13

ND

LINGER

E À LED

LUZ CON LEDs

ERKETTE

USER MANU
GEBRUIKER
NOTICE D’E
MANUAL DE
BEDIENUNG

L

HANDLEIDING

PLOI

USUARIO

SANLEITUNG

3



5



7



9



11



XML12/XML13

16.07.2010 2 ©Velleman nv

c

s

s

e

d

e

d

e

n

h

t

n

suna

e

s

d

t

t

t

y

o

e

n

/

A

o

sy

r

a

d

e

e

e

e

b

p

f

Q

e

o

ga

t

o

u

f

r

.

h

g

eep

u

.

a

y

n

g

1. Introdu

To all resident
Important env

recycling servic

If in doubt, co

Thank you for c
before bringing
don't install or u

2. Safety I

3. General

Refer to the Vel
of this manual.

use the

• Onl

• Do not interc

• All modificati

reasons. Not
by the warra

16.07.2010

USER M

tion

of the European Uni

ironmental informati

This

mbol on the device o

of th

device after its lifecycl

not

ispose of the unit (or b

wast

; it should be taken to

This

evice should be return

. Respect the local envi

tact your local wast

oosing HQPOWER™! Pl
his device into service.

se it and contact your d

structions

Thi

garland is not a toy. K

uthorised users.

Th

re are no user-servicea

dea

ler for service and/or s

Guidelines

Thi

garland is suitable for

out

oors, protect the PSU

ect the PSU and the ga

Pro

ect the PSU and the ga

Pro

Pro

ect the PSU and the ga

leman® Service and

arland with the includ

onnect two garlands.

ns to the PSU or the
that damage caused b
ty.

XML12

XML13

NUAL

on

n about this product

the package indicates
e could harm the envir

tteries) as unsorted m

a specialized company

d to your distributor o

ronmental rules.

disposal authorities

ase read the manual t
If the device was dama
ealer.

le parts. Refer to an a

are parts.

indoor and outdoor use
rom rain and moisture.

rland against extreme h

rland against dust.

rland from shocks and

uality Warranty on th

d PSU.

rland are forbidden for

user modifications is

3

away from children

hat disposal

nment. Do

nicipal
or recycling.
to a local

oroughly

ed in transit,

and

thorized

When used

eat.

buse.

e final pages

safety

ot covered

©Velleman nv

XML12/XML13

• Only use the PSU and the garland for their intended purpose. Use in an
unauthorised way will void the warranty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not
covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for
any ensuing defects or problems.

4. Installation

Remove the garland from the packaging and open out. Hang the garland.
Connect the power plug of the garland to the PSU and screw the coupling
ring tightly (refer to the illustration on page 2 of this manual). Plug the PSU
to the mains. Disconnect from the mains and store in the packaging after
use.

5. Technical Specifications

XML12 XML13
LEDs 180, warm white 160, warm white
power supply 24 V, 450 mA 24 V, 400 mA
PSU 240 VAC~50 Hz
power consumption 10.5 W 8.4 W
IP rate IP44
working temperature -15°C~60°C
length power cord 5 m
length LED wire 2 m
weight ± 160 g ± 550 g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be
held responsible in the event of damage or injury resulted from
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product
and the latest version of this manual, please visit our website
www.hqpower.eu. The information in this manual i s subject to
change without prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide
rights reserved.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced
to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of
the copyright holder.

16.07.2010 4 ©Velleman nv

E

e

y

h

n

r

e

g

u

p

,

e

i

z

m

e

n

z

t

e

c

/

f

k

o

G

n

e

j

v

n

c

d

p

gd

r

t

a

e

e

e

k

g

G

h

y

r

j

n

u

s

d

e

e

edap

v

e

k

h

r

g

G

BRUIKERSH

1. Inleid

Aan alle ingez
Belangrijke mi

Dit s

dit toestel naar
Respecteer de

Hebt u vragen
betreffende d

Dank u voor uw
in gebruik neem
installeer het da

2. Veilighe

3. Algeme

Raadpleeg de V
handleiding.

• Gebruik de li

• Koppel nooit

mbool op

leve
toeb
batt
een

De
van

U
res

De
bui
indi

Bes

Bes

Bes

ing

tenen van de Europe

lieu-informatie betre

et toestel of de verpak
scyclus wordt weggew
engen aan het milieu.

rijen) niet bij het gewo

especialiseerd bedrijf t

w verdeler of naar een

laatseli

ke milieuwetge

contacteer dan de pl
verwijdering.

aankoop! Lees deze ha
t. Werd het toestel bes
n niet en raadpleeg uw

dsinstructies

e lichtslinger is geen s
kinderen en onbevoe

ag geen onderdelen ve

rveonderdelen bij uw d

e richtlijnen

e lichtslinger is geschik

enshuis. Bescherm de

en u de lichtslinger buit

cherm de adapter en d

cherm de adapter en d

cherm de adapter en d

lleman® service- en

htslinger enkel met de

twee lichtslin

XML12

XML13

ANDLEIDIN

se Unie

fende dit product

ing geeft aan dat, als

rpen, dit toestel schade

ooi dit toestel (en even
e huishoudelijke afval;

rechtkomen voor recyc
lokaal rec
ing.

aatseli

dleiding grondig voor

hadigd tijdens het tran

ealer.

eelgoed. Houd buiten h

en.

vangen. Bestel eventu
ealer.

voor gebruik binnen-

enshuis gebruikt.

lichtslinger tegen extr

lichtslinger tegen stof.

lichtslinger tegen scho

walitetisgarantie ac

meegeleverde adapter.
lkaa

ers aan e

clagepunt b

ke autoriteite

ter tegen regen en

.

et na zijn
kan
tuele
het moet bij

la

e. U moet

engen.

het toestel

ort,

t bereik

le

n

ochtigheid

me hitte.

ken.

teraan de

16.07.2010

5

©Velleman nv

XML12/XML13

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan de
adapter of de lichtslinger. Schade door wijzigingen die u hebt
aangebracht valt niet onder de garantie.

• Gebruik de adapter en de lichtslinger enkel waarvoor ze gemaakt zijn. Bij
onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

• De garantie geldt niet vo or schade door het negeren van bepaal de
richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid
afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee
houden.

4. Installatie

Verwijder de lichtslang uit de verpakking en rol ze uit. Hang de lichtslang op.
Steek de stekker van de lichtslang in de voedingsadapter en draai de
koppelring goed vast (raadpleeg de afbeelding op pagina 2). Steek de
voedingsadapter in het st opcontact. Ontkoppel na gebruik van het lichtnet
en bewaar in de verpakking.

5. Technische eigenschappen

XML12 XML13
leds 180, warm wit 160, warm wit
voeding 24 V, 450 mA 24 V, 400 mA
adapter 240 VAC~50 Hz
verbruik 10,5 W 8,4 W
IP-norm IP44
bedrijfstemperatuur -15°C~60°C
lengte voedingskabel 5 m
lengte ledkabel 2 m
gewicht ± 160 g ± 550 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is
niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik
van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste
versie van deze handleiding, zie www.hqpower .eu. De informatie in
deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle
wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze

handleiding of gedeelte n ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemmi ng van de rechthebbende.

16.07.2010 6 ©Velleman nv