Velleman XML1 User Manual [en, de, es, fr]

XML1

LED GARLAND - WHITE - 200 BULBS - 21M

LED LICHTSLINGER - WIT - 200 LEDS - 21 M

GUIRLAN DE LED - BLANC - 200 LED - 21 M

LED-LICHTERKETTE - WEIß - 200 LEDS - 21M

CADENA DE LUZ CON LEDS - COLOR BLANCO - 200 LEDS - 21M

USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 MODE D’EMPLOI 4 MANUAL DEL USUARIO 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 7

XML1

USER MAN UAL

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

Thank you for choosing HQPower™! Please read the man ual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this

• Do not crimp the garland and protect it against damage.

• Do not apply power when the garland is still in the box.

3. Genera l Guidel i ne s

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

This symbol on the device or the package i ndicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device sho uld be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in do u bt, co n t act y o ur loc a l wast e dis p o s al au t h or itie s.

Keep this device away from children and unauthorized users.

Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids.

Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or main tenance acti vities are p erformed. Handl e the power c ord by the plu g only.

manual.

Protect this device fr om shocks and abuse. A void b rute force when operati ng the devi ce.

• Familiarise yourself with the functions o f the device before actually using it.

• All modifications of the device are forbidd en for safety reas ons. D a mage caused by u ser modi fi cations

to the device is not covered by the warranty.

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the

warranty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and

the dealer will not accept resp onsi bility for any ensui ng def ects or problems.

4. Operation

• Before each installation of the garland inspect the insulation. When damage is noticed, do not install

it and contact your local dealer.

• The garland is suitable for indoor and outdoor use. To mount the garland start at the side of the

power connector.

• Insert the garlands’ power connector into the power adaptor. The connector has a key so it fits in

only one way. Do not force. Secure the connectors’ retention nut.

• Position the power adaptor near a mains outlet but do not plug it in yet. Make sure to leave enough

power c abl e to e asily plug th e adaptor into the m ain s outlet wi thout str ess on the cable.

• Start mounting the garland in the desired location. Make sure it can not get damaged e.g. by sharp

edges, swinging windows, doors, garage port, trees … Also make sure the garland can not cause hazardo us situation should it accidentally come loose e.g. avoid crossing roads, drive ways …

V. 04 – 01/10/2013 2 ©Velleman nv

XML1

power supply

24 VDC 50 0 mA (ad aptor incl., IP44)

power consumption

max. 12 W

colour

warm white

working temperature

-15 °C to 60 °C

weight

± 1.6 kg

Trek de stekker uit h et stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u

Damage caused by inconsiderate mounting is not covered by the warranty.

• Plug in the power adaptor into a suitable mains outlet to switch it on. Unplug the adaptor from the

mains to switch the garland off.

• Note that the LED lamps are not replaceable.

5. Technical Sp ecif ic a tions

LED bulbs 200 pcs length 21 m (16 m from first to last bulb, lead cable 5 m)

Use this device with original a ccessories only. Velleman nv cannot be held respons ible in the event of damage or injury resulting from (incorr ect) use of thi s device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

of this man ual may be copied, reproduced, tr anslated or r ed uced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadi g d tijden s h et transport, in stalleer h et d an niet en r a ad pleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Dit symbool op het toestel of de ver pakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen , d it toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelij ke af val; het moet bij een gespeci a liseerd bedri j f terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of n aar een l okaal recycla g epunt brengen. R especteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betref fend de

Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescher m h et toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.

het t oestel reinigt. Houd de voedingskabel altijd vast b ij de stekker en niet bij de kabel.

• De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de

handleiding.

• De lichtslinger mag niet omgeplooid of beschadigd zijn.

• Haal de lichtslinger uit de verpakking alvo rens hem op het lichtnet aan te sluiten.

V. 04 – 01/10/2013 3 ©Velleman nv

XML1

voeding

24 VDC 50 0 mA (voedingsa dapter meeg e lev. , IP 44)

leds

200 st.

lengte

21 m (16 m van de eerste tot de laatste led, voed ingskabel 5 m)

bedrijfstemperatuur

-15 °C tot 60 °C

gewicht

± 1.6 kg

3. Algemene rich tlijn en

Bescherm tegen schokken. V ermijd b rute kracht tij dens de bedi ening.

Raadpl e eg de Velleman® service- en kwalite itsgarantie a chteraan deze han dleiding.

• Leer eerst d e functies van het toestel kennen voor u het gaat gebru iken.

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de

gebruiker heeft aan g eb racht valt n iet onder de g ar antie.

• Gebruik het toestel enkel waarvo or h et g emaakt is. B ij onoordeelkundig geb rui k ver valt de garan tie.

• De gar a ntie geldt niet voor schad e door het negeren van bepaa lde richtlijnen in deze handleiding en

uw deal er zal de verantw o ordeli j kheid afwi j zen voor defec ten of problem en die hier r echtstreeks verband mee houden.

4. Gebruik

• Controleer voor elk gebruik of de iso latie intact is. Laat de slinger bij beschadiging repareren door

een erken de dealer.

• Deze lichtslinger is geschikt voor gebruik binnen- en buitenshuis.

• Steek de voedi ngsstekker voorzichtig in de voedingsadapter en d r a ai vast met de

bevestigingsschroef.

• Monteer de lichtslinger op de gewenste pl a ats, rekening houdend met de lengte van de

voedingskabel. Monteer de slinger niet over de straat of een garagedeur. Zorg dat hij niet beschadigd wordt door scherpe randen, dichtslaande vensters, deuren, enz. Beschadiging veroorzaakt door het neger en van deze rich tlijnen valt ni et ond er de garanti e.

• Koppel de voedingsadapter aan het lichtnet om de slinger in te schakelen. Ontkoppel de

voedingsadapter na gebruik.

• Opmerking: De leds zijn niet vervangbaar.

5. Technische specificaties

verbruik max. 12 W kleur warmwit

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman n v is niet aansprakelijk voor schade of k wetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over d it product en de laatste versie van deze handleiding, zi e www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde w orden gewijzigd zond er voorafgaande kennisgeving.

kopiëren, te vertalen, te b ewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaan d e schriftelijke toestemming van de rech thebbende.

MODE D’EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne Des informations env ironnementales importantes concernant ce produit

+ 7 hidden pages