Velleman XMCL14 User Manual [en, de, es, fr]

XMCL14

SET OF 3 RECHARGEABLE LED CANDLES
SET VAN 3 HERLAADBARE LEDKAARSEN
ENSEMBLE DE 3 BOUGIES RECHARGEABLES À LED
JUEGO DE 3 VELITAS CON LEDs RECARGABLES
SET MIT 3 WIEDERAUFLADBAREN LED-KERZEN

USER MANUAL 2
GEBRUIKERSHANDLEIDING 4
NOTICE D’EMPLOI 6
MANUAL DEL USUARIO 8
BEDIENUNGSANLEITUNG 10

XMCL14 Rev. 01

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that

local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal
authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual
thoroughly before bringing this device into service. If the device
was damaged in transit, don't install or use it and contact your
dealer.
You should have 3 rechargeable candles and a base. These
candles create the same effect as real candlelight. They are
absolutely safe and do not produce any smell or smoke. Switch
the candle on/off by shaking the candle.

2. Recharging the Candles

To recharge the candles, plug the adapter into the base
through the socket on the side of the base. The base glows red
while charging the candles and turns yellow when all the
candles are fully charged. Remember to always use the
included adapter or one with the same specifications. Always
switch off the candles when recharging.

02.12.2009 2 ©Velleman nv

disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment. Do not dispose of the unit (or
batteries) as unsorted municipal waste; it should be
taken to a specialized company for recycling. This
device should be returned to your distributor or to a

XMCL14 Rev. 01

3. Technical Specifications

power supply 18 VDC/500 mA (PSU incl.)
autonomy ± 10 h (after full charge)
dimensions
base Ø 130 x 30 mm
candle Ø 45 x 100 mm
weight
base 105 g
candle 55 g

Use this device with original accessories only. Velleman
nv cannot be held responsible in the event of damage or
injury resulted from (incorrect) use of this device. For
more info concerning this product, please visit our
website www.velleman.eu. The information in this
manual is subject to change without prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv.

All worldwide rights reserved. This manual is copyrighted. No
part of this manual may be copied, reproduced, translated or
reduced to any electronic medium or otherwise without the
prior written consent of the copyright holder.

02.12.2009 3 ©Velleman nv

XMCL14 Rev. 01

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw
verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer
de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke
autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor
u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd
tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw
dealer.
De 3 herlaadbare kaarsjes worden geleverd met een plastic
houder. Deze kaarsen creëren dezelfde sfeer als echt kaarslicht.
Ze zijn absoluut veilig en produceren geen rook of geuren. Schud
de kaars en ze schakelt in/uit.

2. De kaarsen laden

Om de kaarsen te laden, koppel de adapter aan de basis via de
stekker aan de zijkant van de basis. De basis licht rood op
tijdens het laden van de kaarsen. Van zodra de kaarsen
volledig opgeladen zijn, licht de basis geel op. Gebruik enkel
de meegeleverde adapter of een voedingsadapter met dezelfde
specificaties. Schakel voor het laden altijd de kaarsen uit.

02.12.2009 4 ©Velleman nv

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft
aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen
aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke
afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf

XMCL14 Rev. 01

3. Technische specificaties

voeding 18 VDC/500 mA (adapter meegeleve.)
autonomie ± 10 u (na volledige laadbeurt)
afmetingen
basis Ø 130 x 30 mm
kaars Ø 45 x 100 mm
gewicht
basis 105 g
kaars 55 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires.
Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor
meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde
worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze
handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan
om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te
kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een
elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van de rechthebbende.

02.12.2009 5 ©Velleman nv