Velleman WT82 User Manual [en, de, es, fr]

W

T82

MULTIFUNCTIONAL PROJECTION CLOCK
MULTIFUNCTIONELE PROJECTIEKLOK
RÉVEIL À PROJECTION MULTIFONCTIONS
RELOJ DE PROYECCIÓN MULTIFUNCIÓN
MULTIFUNKTIONELLE PROJEKTIONSUHR

USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

WT82 – MULTIFUNCTIONAL PROJECTION CLOCK

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the WT82! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Features

• clock with LCD display

• calendar (2000 – 2069)

• time is displayed in 12hr- or 24hr-mode

• temperature is displayed in °C or °F

• alarm and snooze function

• dual projector (time & temperature)

3. Specifications

Clock Precision ± 2sec./day
Temperature Measuring Range 0 to +50°C // +32 to +122°F
Temperature Display Precision 0.1°C
Effective Projection Distance 2 to 3m
Power Supply 2 x AA-battery 1.5V (not incl., order code LR6C) for LCD
AC/DC Adapter 3V DC / ≥ 150mA (incl., order code PSU03R) for continuous projection
Battery Life ± 1 year
Calendar 2000 – 2069

4. Setting the Correct Date and Time

Notes:

9 The digits will change faster if the ▲ or ▼button is held. The day of the week is adjusted automatically.
9 Press the ALM ON/OFF button to leave the setting modes for the alarm or the clock/calendar.
9 The device returns to the normal display mode if no buttons are pressed for at least 30 seconds.
9 Press the ALM ON/OFF button in the normal display mode or the alarm setting mode to arm the alarm → to arm the

alarm and the snooze function → to disarm the alarm and the snooze function → to arm the alarm → etc.

Hold the TIME SET button for two seconds until the digits for the year start to flash. Enter the year with ▲ or ▼ and
confirm the year with TIME SET. The digits for the month start to flash. Set the month with UP or DOWN and confirm
with TIME SET. The digits for the date start to flash. Set the date with ▲ or ▼ and confirm with TIME SET. The digits
for the hours start to flash. Enter the hours with ▲ or ▼ and confirm with TIME SET. The digits for the minutes start to
flash. Enter the minutes with ▲ or ▼ and confirm with TIME SET. The device returns to the normal display mode.

WT82_v2 VELLEMAN 2

5. Setting the Alarm

Press the ALM SET button once to display the current alarm time for ± 30 seconds. Hold ALM SET for two seconds
when you press it for the second time. This activates the alarm-setting mode. The digits for the month start to flash.
Enter the month with ▲ or ▼ and confirm with ALM SET. The digits for the date start to flash. Adjust the date with UP
or DOWN and confirm with ALM SET. The digits for the hours start to flash. Enter the hours with UP or DOWN and
confirm with ALM SET. The digits for the minutes start to flash. Enter the minutes with UP or DOWN and confirm with
ALM SET. The device returns to the normal alarm mode display. Press TIME SET to return to the normal display mode.

Press the ALM ON/OFF button. The symbol should now appear on the LCD to indicate that the alarm is armed. The
alarm will sound for 1 minute at the programmed time, unless you press ALM ON/OFF or TIME SET to deactivate the
alarm.

Press the ALM ON/OFF button twice to display both the symbol and the symbol. This indicates that the snooze
function is also activated (activation delay is ± 5 minutes).
Put the digits for the month and the date in the "-" position to use the alarm as a daily alarm.

The alarm will sound for 1 minute at the programmed time. Press the SNZ LIGHT button while the alarm is sounding to
arm the snooze function or press ALM ON/OFF or TIME SET to deactivate the alarm and the snooze function (for 24
hours if the alarm is used as a daily alarm).

6. Temperature Readout

Press the °C/°F button when the device is in the normal display mode to toggle between °C and °F for the temperature
readout.

7. Selecting 12hr- or 24hr-Mode

Press the "12/24" button when the device is in the normal display mode to toggle between 12hr- and 24hr-mode for the
time display.

8. Maintenance and Safety Instructions

• Protect the device against moisture and dust.

• Keep the device away from magnetic objects.

• Every electromagnetic field of min. 8kV will cause the device to malfunction and will force you to reinstall the

batteries.

• Remove the batteries immediately when they're exhausted and when the device is not to be used for a prolonged

period.

• Respect your local and national laws when disposing of the exhausted batteries.

• Use a soft cloth moistened with mild detergent to clean the device.

• Do not use abrasives or solvents on the device.

• Do not drop the device on a hard surface.

For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.

WT82_v2 VELLEMAN 3

WT82 – MULTIFUNCTIONELE PROJECTIEKLOK

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Kenmerken

• klok met lcd-display

• kalender (2000 – 2069)

• tijd wordt weergegeven in 12u- of 24u-mode

• temperatuur wordt weergegeven in °C of °F

• alarm en snoozefunctie

• twee projectors (voor klok en temperatuur)

3. Specificaties

Precisie ± 2sec./dag
Meetbereik voor temperatuur 0 tot +50°C // +32 tot +122°F
Precisie van temperatuurmetingen 0.1°C
Ideale projectieafstand 2 tot 3m
Voeding 2 x AA-batterij 1.5V (niet meegelev., ordercode LR6C) voor de lcd
AC/DC adapter 3V DC / ≥ 150mA (meegelev., ordercode PSU03R) voor doorlopende

projectie
Levensduur batterijen ± 1 jaar
Kalender 2000 – 2069

4. Klok en kalender instellen

Opmerkingen:

9 De digits lopen sneller als u de ▲ of ▼ knop ingedrukt houdt. De dag van de week wordt automatisch aangepast.
9 Druk op de ALM ON/OFF knop om de instelmodes van het alarm en de klok/kalender te verlaten.
9 Het toestel keert terug naar de normale display mode indien u gedurende min. 30 sec. geen knop indrukt.
9 Druk op ALM ON/OFF terwijl het de WT82 zich in de normale display mode of de instelmode van het alarm bevindt

om : het alarm op scherp te stellen → het alarm en de snoozefunctie op scherp te stellen → het alarm en de
snoozefunctie uit te schakelen → het alarm op scherp te stellen → enz.

Houd de TIME SET knop gedurende twee seconden ingedrukt tot de digits voor het jaartal beginnen te knipperen. Geef
het jaartal in met ▲ of ▼ en bevestig het jaartal met TIME SET. De digits voor de maand beginnen te knipperen. Geef
de maand in met UP of DOWN en bevestig met TIME SET. De digits voor de datum beginnen te knipperen. Geef de

WT82_v2 VELLEMAN 4