Velleman VDSPROM8 User Manual [en, de, es, fr]
V
TPAENJUPA
S
E
O
ABE
R
M
E
A
M
R
E
8
R
E
A
L
L
R
T
I
U
C
M
T
S
L
W
T
m
R
5
H
K
S
DSP
S
AGE A
-SET M
SEMBL
EGO P
-SATZ
OM
PLIFIE
ET 2 x 1
PA AV
CON 2
IT 2 x
SET W
50W RM
C 2 HA
LTAVO
150W R
TH 2 x
S LUID
T-PAR
ES 150
S-LAU
150Wr
PREKE
EURS 1
RMS
SPREC
s SPEA
S
0W RM
ER
ERS
U
ER MAN
G
BRUIKE
N
TICE D’
M
NUAL D
DIENUN
UA
SHAND
MPLOI
EL USUA
GSANLEI
EIDING
IO
UNG
10
12
2
5
7
/
.
oIm
hintFoou
d
e
e
y
u
r
o
e
e
e
h
e
r
o
c
n
p
r
e
d
u
w
™
m
p
V
e
b
c
t
t
o
p
e
a
n
DSPROM
n
p
a
o
h
a
t
e
h
n
u
u
n
t
c
r
c
m
a
s
h
u
e
n
d
e
8
1
Intro
T
all resid
portant
If
in doubt,
T
ank you f
o service.
r more in
r websit
20
06/2011
This
lifec
mun
icipal wast
sho
envi
If the devi
fo concer
uction
nts of th
nvironm
symbol on
cle could
ld be retu
onmental
contact y
r choosing
www.hq
Europea
ntal info
the devic
arm the e
; it shoul
ned to yo
rules.
ur local
HQPower
e was da
ing this
ower.eu.
Us
n Union
mation a
or the pa
nvironmen
be taken
r distribut
aste dis
! Please r
aged in tr
roduct a
Figure 1
r ma
out this
kage indic
. Do not d
o a specia
r or to a l
osal aut
ad the m
nsit, don'
d the lat
2
ual
roduct
tes that d
ispose of t
lized comp
cal recycli
orities.
nual thoro
install or
st versio
isposal of
e unit (or
any for re
g service.
ghly befo
se it and
of this
he device
batteries)
ycling. Thi
Respect t
e bringing
ontact yo
anual, pl
fter its
as unsorte
device
e local
this devic
r dealer.
ase visit
©Vellema
nv
/
2
.
.
e
.
y
wact
e
eser
e
d
e
a
m
r
r
V
e
i
c
o
t
o
e
d
e
u
e
l
f
.
r
u
o
h
e
r
a
c
u
n
p
e
w
e
®
a
e
w
f
f
h
d
f
e
d
o
n
g
e
n
k
r
h
2
n
n
c
r
t
e
h
s
r
c
r
o
n
a
s
r
n
e
a
o
n
f
e
s
m
a
e
t
e
e
e
h
c
a
V
i
h
e
s
I
o
e
s
s
a
e
u
t
e
a
v
n
n
a
m
f
n
n
n
o
u
e
o
d
n
c
e
b
t
r
e
e
d
c
,
e
r
s
¼
e
e
e
o
p
e
a
g
a
u
y
a
f
V
u
n
s
a
n
h
s
o
h
r
v
o
n
e
e
i
a
m
e
f
n
a
a
5
t
a
d
u
s
w
h
m
m
D
n
c
a
g
n
e
y
g
Safet
Instru
tions
DSPROM
8
•
This devic
a qualifie
•
Make sur
this manu
•
Do not cri
if necessa
3
Gene
R
fer to the
•
Familiaris
operation
unprofess
•
All modifi
modificati
•
Only use
electrosh
warranty.
•
Damage c
and the d
•
A qualifie
•
Do not sw
Protect th
temperat
•
This devic
should on
•
Lighting e
their lives
•
Use the o
•
Keep this
Be
ele
Al
Ke
Th
very caref
ctroshocks
ays disco
ivities are
p this dev
re are no
vice and/o
falls und
person ca
that the a
l.
p the po
y.
al Guid
elleman
Indoor u
liquids.
Keep this
are clear
of the op
Protect th
device.
yourself
by unquali
onal use o
ations of t
ns to the
he device
cks, lamp
aused by
aler will n
technicia
itch the de
device a
re.
is design
y be used
fects are
iginal pac
manual fo
l during t
.
nect main
erformed.
ice away f
user-servi
r spare pa
r protecti
rry out the
vailable vo
er cord a
lines
Service
se only. K
device aw
t all time
nings.
is device f
ith the fu
ied people
the devic
e device
evice is n
or its inte
xplosion,
isregard o
t accept r
should in
vice on im
ainst dam
d for prof
indoors wi
ot design
aging if th
future ref
e installat
power w
Handle th
om childre
eable part
ts.
n class I.
electric c
ltage does
d protect i
and Quali
eep this d
y from du
. For suffic
om shock
ctions of t
. Any dam
.
re forbidd
t covered
ded purpo
crash, etc.
certain g
sponsibili
tall and s
ediately
ge by lea
ssional us
h an alter
d for perm
device is
rence.
on: touchi
en device
power c
n and una
inside th
t is theref
nnection.
not excee
t against d
ty Warra
vice away
t and extr
ient air cir
and abus
he device
ge that m
n for safe
by the wa
se. All oth
Using the
idelines in
y for any
rvice this
fter it has
ing it swit
e on stage
ating curr
anent ope
to be tran
g live wir
ot in use
rd by the
thorized u
device. R
re essenti
the volta
amage. Ha
ty on the
form rain,
me heat.
ulation, le
. Avoid br
efore actu
ay occur w
y reasons.
ranty.
r uses ma
device in a
this manu
nsuing de
evice.
been expo
hed off un
in discos,
nt of 230
ation: reg
ported.
s can cau
r when se
lug only.
sers.
fer to an
l that the
e stated i
ve an aut
last pages
moisture,
Make sure
ve at leas
te force w
ally using i
ill most pr
Damage c
lead to s
n unautho
l is not co
ects or pr
sed to cha
til it has r
theatres,
AC/50 Hz
lar operat
e life-thre
rvicing or
uthorized
device be
the speci
orised dea
of this ma
plashing
the ventil
t 1” (± 2.
hen opera
t. Do not
bably be
aused by
ort circuit
ised way
ered by t
blems.
ges in te
ached roo
tc. The V
.
on breaks
tening
aintenan
dealer for
arthed. H
ications of
ler replace
ual.
nd drippin
tion openi
cm) in fro
ing the
llow
ue to
ser
, burns,
ill void th
e warrant
perature.
SPROM8
will prolon
e
ve
it
gs
nt
4
Feat
•
7-channel
•
volume c
•
delay wit
•
independ
•
send and
•
master vo
•
CD/tape v
•
7-band gr
•
2 x 5m sp
20
06/2011
res
PA set wit
ntrol and
user-defi
nt stereo i
eturn effe
lume cont
olume con
phic equa
eaker cabl
balanced
-band equ
able dept
put, RCA
t loop
ol
rol
lizer on m
included
or unbala
alizer on e
and volu
onnector
ster chan
ced XLR/
ch chann
e controls
or CD/tap
el
3
" inputs o
l
, etc.
each cha
nnel
©Vellema
nv
VDSPROM8
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1 DIGITAL DELAY gain control: effects level adjustment
2 HIGH control (TREBLE): ± 15 dB cut or boost
3 LOW control (BASS): ± 15 dB cut or boost.
4 GAIN control: Channel volume control.
5 LINE input: unbalanced line input, ¼” jack connector.
6 MIC input: balanced input, XLR connector
7 MASTER VOLUME control: volume control for all channels
8 MASTER ECHO VOLUME: echo volume control for all channels
9 EXTERNAL ECHO MODULE: input volume control of an external echo module (not incl.)
10 ECHO TIME control (DELAY): length of the echo effect
11 CD/TAPE IN: input connections for CD player or tape deck
12 CD/TAPE LEVEL control: stereo input volume adjustment
13 7-BAND EQ: frequency adjustment
14 POWER ON/OFF switch
15 VOLTAGE SELECTOR: select between 100 V and 230 V
16 POWER INPUT + FUSE: connection for IEC power cord + fuse (T2A/250V)
17 SPEAKER OUT: mono speaker outputs for 8 Ω speaker boxes, ¼” jack connectors
18 FX LOOP: unbalanced SEND and RETURN connections for loop connection, ¼” jack connectors
6. Cleaning and maintenance
1. All screws should be tightened and free of corrosion.
2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling,
suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra
holes in mounting supports, do not change the location of the connections.
3. Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.
4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician
maintain the device.
5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
7. There are no user-serviceable parts.
8. Contact your dealer for spare parts if necessary.
7. Technical Specifications
power supply 230VAC/50Hz
fuse 2A - 250V
output power 150W
frequency response 25Hz - 20KHz
THD <0.3%
7 x MIC (6V/1k ohm)
inputs
master equalization 63Hz ~ 16kHz, 7-band, all 3.3k resistor
effects echo and delay
phantom power +15V
dimensions 420x 285 x 200mm
weight 9kg
8 x line (60mV/15k ohm)
1 x return (300mV/25k ohm)
1 x CD/tape (300mV/25k ohm)
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in
the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit
our website www.hqpower.eu
The information in this manual is subject to change without prior notice.
20/06/2011 ©Velleman nv
.
4
/
©
hNome
.
aBeHe
a
eVoww
.
.
a
t
d
g
s
d
n
p
r
e
w
g
edod
een
u
zres
l
e
k
n
m
e
h
e
a
o
C
o
f
p
o
e
d
c
o
t
e
s
h
k
t
d
d
r
s
p
a
e
h
n
e
r
t
b
r
s
e
e
e
e
v
d
l
s
c
p
e
u
b
e
t
r
z
p
s
i
t
s
k
b
e
a
c
e
s
t
V
c
g
v
l
a
r
d
n
V
y
p
e
e
n
d
p
a
w
n
g
e
d
n
e
t
v
d
n
e
n
n
i
e
s
e
a
n
r
n
d
e
c
o
h
t
z
g
o
s
Z
a
r
n
A
e
o
w
o
y
t
a
a
a
b
e
v
n
b
d
n
n
r
m
e
s
t
c
p
o
n
e
e
t
e
a
e
m
s
m
d
n
h
a
e
p
h
g
n
u
O
o
k
d
n
s
s
c
n
n
w
e
j
n
a
n
a
e
n
m
o
g
g
o
.
l
o
n
d
k
e
e
n
e
r
t
f
e
d
e
u
e
n
COPYRIG
T
e copyrig
part of th
dium or o
1
Inlei
A
n alle in
langrijke
bt u vrag
D
nk u voor
h
t toestel b
or meer i
w.hqpo
HT NOTI
ht to this
is manual
ezetenen
milieu-in
ymbool o
Dit
wor
eve
ges
ecialiseer
naa
een lokaa
en, conta
uw aanko
nformati
herwise w
ing
t weggew
tuele batt
schadigd
er.eu.
E
manual i
r may be
ithout the
G
van de E
ormatie
het toest
rpen, dit
rijen) niet
bedrijf te
l recyclage
teer dan
p! Lees de
ijdens het
over dit
owned b
opied, re
rior writt
bruik
ropese U
etreffen
l of de ver
oestel sch
bij het ge
echtkome
punt bren
de plaats
e handlei
transport,
roduct e
DSPROM
Vellema
roduced, t
n consent
rsha
ie
e dit pro
akking ge
de kan to
one huish
voor recy
en. Respe
lijke aut
ing grondi
installeer
de laats
8
n nv. All
anslated
of the cop
dleidi
uct
eft aan da
brengen a
oudelijke
clage. U m
teer de pl
riteiten
g voor u h
et dan nie
e versie
orldwid
r reduced
right hold
ng
, als het n
n het mili
fval; het
oet dit toe
atselijke
etreffen
t toestel i
t en raadpl
an deze
rights re
o any ele
r.
zijn leve
u. Gooi di
oet bij ee
tel naar u
ilieuwetg
de verwi
gebruik
eeg uw de
andleidi
erved.
tronic
scyclus
t toestel (
verdeler
ving.
dering.
eemt. We
ler.
g, zie
n
of
d
2
Veili
•
Dit toeste
geschoold
De beschi
•
handleidi
De voedin
•
nieuwe ka
3
Alge
R
adpleeg d
W
Tr
Ho
Er
heidsin
es voorzic
elijke ele
k de stekk
als u het n
d dit toes
ijn geen
erveonder
valt onde
technicu
bare nets
g.
gskabel m
bel plaats
ene ric
Vellema
Gebruik
opspatt
Besche
verstop
ander o
tructie
tig bij de
troshocks
er uit het
iet gebrui
el uit de b
oor de ge
elen, cont
bescherm
moet de
anning m
g niet bes
n.
tlijnen
®
servic
het toeste
nde vloei
m tegen s
geraken.
ject.
nstallatie:
e vermijd
topcontac
t.
uurt van ki
ruiker ver
acteer uw
ingsklasse
lektrische
g niet hog
hadigd zij
- en kwal
l enkel bi
toffen.
of en extr
oorzie ee
raak geen
n.
(trek niet
nderen en
angbare o
ealer.
I, wat wil
aansluitin
er zijn dan
n of ingek
iteitsgara
nenshui
me hitte.
ruimte v
kabels aa
aan de ka
onbevoeg
nderdelen
eggen dat
verzorge
de spanni
rt worden.
ntie achte
. Bescher
org dat d
n minsten
die onder
el!) voord
en.
in dit toest
het toest
.
g in de s
Laat uw d
aan deze
tegen re
verluchti
2,5 cm t
stroom st
t u het to
el. Voor o
l geaard
ecificaties
ealer zo n
andleidin
en, vochti
gsopening
ssen het t
an om
stel reinig
derhoud o
oet zijn. E
achteraan
dig een
.
heid en
n niet
estel en e
n
e
lk
Besche
•
Leer eerst
mogen dit
•
Om veilig
gebruiker
•
Gebruik h
kortsluitin
garantie.
•
De garant
en uw de
rechtstree
•
Laat dit t
20
06/2011
de functie
toestel ni
eidsreden
heeft aang
t toestel
gen, brand
ie geldt ni
ler zal de
ks verban
estel insta
m tegen s
van het t
t gebruike
n mag u
ebracht va
nkel waar
wonden, e
t voor sch
erantwoo
mee hou
leren en o
hokken en
oestel ken
n. Meestal
een wijzig
lt niet ond
oor het ge
ektrische
de door h
delijkheid
en.
derhoude
vermijd b
en voor u
is beschad
ngen aanb
r de gara
maakt is.
chokken,
t negeren
fwijzen v
door een
5
ute krach
het gaat g
iging het g
rengen. S
tie.
ndere toe
nz. Bij on
van bepaa
or defecte
geschoold
tijdens de
ebruiken.
evolg van
hade door
assingen
ordeelkun
lde richtlij
of proble
technicu
bediening
ngeschoo
nprofessi
wijziginge
unnen lei
ig gebrui
en in dez
men die hi
.
de person
neel gebr
die de
en tot
vervalt d
handleidi
r
©Vellema
n
ik.
g
nv
Loading...