Velleman VDSMP33 User Manual

V

S

E

OMABE

S

C

E

R

E

O

S

U

D

L

R

T

W

L

U

E

T

I

A

T

D

M

D

A

M

A

E

D

DSM

U

B/SD

D

UBBEL

D

OUBLE

D

OBLE R

D

OPPEL-

P33

ONTR

USB/

LECTEU

EPROD

USB/S

LLER

D-SPE

R USB/

CTOR

-PLAY

ITH M

ER EN

SD ET

SB/S

R UND

XER

UDIO

ABLE Y MES AUDIO

IXER

E MIX

DE M

IXER

GE AU

ZCLAS

IO

AUDIO

U G N

ER MAN BRUIKE

TICE D’ NUAL D

DIENUN

UAL

SHAND

MPLOI EL USUA GSANLEI

EIDING

IO

UNG

11 15 19

3



7



VDSMP33

V. 02 – 09/03/2012 2 ©Velleman nv

.

oIm

t

.

u

n

m

w

e

eand

m

.

a

e

d

o

a

i

a

e

t

m

E

t

h

n

t

a

n

Q

d

t

s

a

e

i

S

d

s

e

r

,

s

r

s

e

d

r

f

n

t

r

c

l

i

o

m

g

p

d

e

m

i

h

w

e

t

e

y

s

e

t

o

.

h

d

n

s

W

e

d

o

A

n

c

r

n

b

n

t

c

t

o

e

h

v

n

i

g

m

o

e

a

e

o

m

t

e

a

e

v

r

e

o

e

t

g

u

(

r

s

e

a

w

o

m

r

d

b

u

n

h

d

m

n

i

e

o

b

c

w

t

c

e

o

c

p

e

h

d

u

i

n

e

b

n

l

c

s

e

u

e

VDSMP33

1

Introd

T

all reside

portant e

Th

ank you for

If

he device

2

Safety

This har shou distri

If in

Be

Al are

Ke

ction

ts of the

vironmen

symbol on t

the enviro

ld be taken

butor or to

doubt, co

choosing H

as damage

Instruc

very careful

ays disconn

performed.

p this devic

uropean U al informa

e device o ment. Do n o a speciali

local recy

tact your l

Power™! P in transit,

ions

during the

ect mains p Handle the

e away fro

Us

ion

ion about

the packag ot dispose zed compan

ling service

ocal waste

ease read t don't install

nstallation:

wer when

power cord

children a

r ma

his produ

e indicates

f the unit (

y for recycli

Respect th

disposal a

e manual t

or use it an

touching li

evice not i

by the plug

d unauthor

ual

t

hat disposa r batteries)

ng. This de

local envi

uthorities.

oroughly b

d contact y

e wires can

use or wh only.

zed users.

l of the devi

as unsorte ice should

onmental r

fore bringi

ur dealer.

cause life-t

n servicing

ce after its l

municipal e returned les.

g this devi

reatening

or maintena

ifecycle cou

aste; it

o your

e into servi

lectroshock

nce activiti

d

e.

.

s

•

Make sure

•

Do not cri necessary

3

Gener

Re

fer to the V

•

Familiaris unqualifie device.

•

All modific the device

Only use t

•

lamp expl Damage c

•

dealer will A qualified

•

Do not sw

•

device ag This devic

•

with an al Use the or

•

Keep this

•

Th

re are no u /or spare p

that the av

p the pow

l Guidel

lleman® Indoor us

Never put

Keep this at all time

Protect thi

yourself wi

people. An

ations of th

is not cove he device fo

sion, crash

used by di

not accept

technician

tch the devi inst damag

is designe

ernating cu

iginal packa

anual for

er-servicea rts.

ilable volta

r cord and

nes

ervice an

e only. Kee

objects fille

evice away

. For suffici

device fro

th the funct y damage t

device are

ed by the

r its intend

etc. Using regard of c

esponsibilit

hould insta

ce on imme

by leaving for profes

rent of 230 ging if the d uture refere

ble parts in

e does not

rotect it ag

Quality

p this devic d with liqui

from dust a

nt air circul

shocks an

ons of the

at may occ

forbidden f

arranty. d purpose.

he device i rtain guidel

for any en ll and servi diately afte

it switched

ional use o

VAC/50 Hz.

evice is to

nce.

ide the dev

exceed the

ainst dama

arranty on

away for

on top of o

nd extreme ation, leave

abuse. Av

evice befor

ur will most

r safety re

ll other us

an unauth

ines in this suing defec

e this devic

it has been

off until it h

stage, in d

e transport

ce. Refer to

voltage sta

e. Have an

the last pa

rain, moist

r close to th

heat. Make

at least 1”

id brute fo

actually u

probably b

sons. Dam

s may lead

rised way

anual is n

s or proble

.

exposed to

s reached

iscos, theat

d.

an authoriz

ed in the sp authorised

es of this

re, splashi

e device.

sure the ve

± 2.5 cm)

ce when op

ing it. Do n due to unp

ge caused

to short cir

ill void the

t covered b

s.

changes in

oom tempe es, etc. It s

ed dealer f

ecifications

ealer repla

anual.

g and drip

tilation op

n front of t

rating the

t allow ope

rofessional

y user mod

uits, burns,

warranty. y the warra

temperatur rature.

hould only

r service

of this man

e it if

ing liquids.

nings are cl

e openings.

evice.

ration by

se of the

fications to

electroshoc

ty and the

. Protect th

e used indo

al.

ar

ks,

e

ors

V.

02 – 09/03/2

012

3

©Vellema

nv

VDSMP33

4. Features

• MP3 player desk for USB/SD card

• scratch, brake and reverse effect, and re-loop function

• 16% pitch control

• 2 universal SD card and 2 USB ports

• multifunctional display with ID3 TAG

• SD card / USB / Phono / Line / Mic input

• jog searching

• single and continuous play mode

• 2 channel RCA master output & 2 channel REC outputs

• 2 channel mixer & 3 band EQ control.

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual. Note that the device has a dual lay-out, left and right parts are similar. Most buttons and indications on the top

panel are present twice.

1 power switch: turn the mixer on or off. 2 POWER SUPPLY INPUT: connect to 230VAC/50Hz power source 3 GND (ground) connection: when buzzing occurs, connect to turntables to create earth connection. 4 BALANCED MASTER OUT output: audio output signal connectors (XLR, symmetrical)

PHONO/LINE INPUT: connect an external device (not incl., e.g. turntable, CD player...) to these RCA

5

(cinch) connectors. Phono1/line1 = channel 1, Phono2/line2 = channel 2.

PHONO/LINE switches: set to PHONO if a turntable (not incl.) is connected to the input; otherwise set

6

to LINE.

LINE OUTPUT (REC/AMP): unbalanced outputs - connect a recording device (not incl.) to the REC

7

output; connect an amplifier (not incl.) to the AMP output. Headphone jack: plug a headphone plug into this 6.35mm jack for audio monitoring. Headphone

8

impedance must be >32Ω. Signal to headphone is independent from output to amplifier.

9 CUE LEVEL control: adjust the output level of the headphones

CUE CROSS FADER for headphone output: moving the slider from left to right will fade in channel 2

10

(louder) while fading out channel 1 (more quiet). In the middle position, both channels are played at equal volume through the headphones

11 BASS: microphone equalizer for low tones 12 TREBLE: microphone equalizer for high tones 13 MIC LEVEL: adjust the microphone input level 14 MICROPHONE INPUT: 6.35mm microphone input (microphone not incl.) 15 display: Liquid Crystal Display. 16 SD card slot: insert an SD card into these slots. 17 USB port: insert a USB storage medium to these ports. 18 LOW control: adjust the volume for low tones 19 MID control: adjust the volume for mid tones 20 HIGH control: adjust the volume for high tones

SD-USB/PHONO-LINE switch: slide to the left to select SD card or USB input; slide to the right to

21

select PHONO/LINE input from the connectors at the back 22 GAIN: channel volume control 23 MASTER LEVEL: master volume control 24 SD/USB button: press once to select SD card audio source; press again to select USB.

FOLDER/TRACK button: press to switch between folder and track searching. If the LED is on, folder 25

mode is enabled. If the LED is off, track mode is enabled.

V. 02 – 09/03/2012 4 ©Velleman nv

22223

333333333444444

4

.

E

e

g

n

t

u

o

p

t

u

e

n

W

S

b

o

h

eDur

c

e

p

w

p

e

f

l

u

s

n

s

d

e

o

U

s

d

s

o

p

I

w

t

e

o

e

a

r

a

t

n

,

e

t

u

t

m

a

e

g

s

p

/

r

e

a

e

t

i

o

e

h

t

T

i

s

e

g

e

t

r

t

d

s

m

/

s

w

k

f

t

h

o

a

h

t

s

a

w

m

T

p

a

h

n

a

p

c

e

o

t

h

r

o

g

o

t

a

T

t

r

t

b

p

a

r

e

D

f

n

o

n

t

e

/

a

w

a

h

o

t

w

a

b

o

n

d

p

h

n

s

e

s

c

2

d

n

e

d

l

n

p

a

d

c

u

o

t

e

n

y

w

c

C

w

r

e

r

c

e

t

R

s

.

M

g

e

o

n

e

m

n

s

%

t

h

e

T

VDSMP33

6 7

8

9 IN but

0

1 RELOO

2

3 PITCH

4

5

6

: p

SINGL

indicat

• Sin

• Co

OUT b

again t

Speed

Push u

PITCH

return

PITCH

return

CUE b

The cu

track a

again.

ress once f

ress once fo

/CONTIN

d on the di

le mode: p

tinuous mo

on: press t

tton: pres

exit the lo

P button: control (P

to slow do

button: ac BEND + (u

o original s

BEND – (d

o original s

tton: durin

point is th

d pause it

hen you p

r next track

r previous t

E button:

play.

lay a select

e: play a s

o set the st

to set the

p.

ress to jum

TCH): use

n speed.

ivate/deact

p) button:

tting.

wn) butt

tting.

g playback,

point wher

t the desir

ess CUE, th

folder, pre

ack/folder,

switch bet

d track and

lected trac rting point nding poin

p back to t

his slider t

vate pitch f

press and

n: press an

press this b

e you want

d cue point.

e song is in

s and hold

press and h

een single

stop playb

and contin or a loop

for a loop.

e start poin

increase o

der.

old this but

d hold this

utton to ski

he song to

Use the se

tantly retu

o fast forw

old to fast

nd continu

ck at the e

ue with the

he selecte

of the loo

decrease t

on to insta

utton to in

back to a

start. To sp

rch button

ned to the

rd

ackward us play mo

d of the tra

next track

part will n

.

e speed of

tly increase

tantly decr

pecified cu

cify the cu

for fine-tu

ue point.

e. The sele

k.

ntil the end

w play rep

he track wi

the pitch.

ase the pitc

point. point in a

ing. Let the

ted mode i

of the folde

atedly. Pre

h max. 16

elease to

h. Release

ong: play t

song play

r.

s

.

o

e

7 BRAKE 8 REVER

TIME

9

track,

0 VINYL

Play/p

1

mode. Jog w

• Wh

2

• Wh

3 Chann 4 LED m

Cross

5

channe

TAP b

6

value i

button: st

E button:

utton: sele

r total rem

button: ac

ause butto

eel

n VINYL i

ing play mo

clo

kwise, in th

wh

n the jog w

n VINYL i

In

ause mode

for

ard, count

In

layback mo

l fader: se ter: indica

ader: movi

1 (more q

tton (Beat

shown on

rt or stop t

play curren

cts between

ining time (

ivate/deact

n ( ): u

dicator [40

de, turn for e reverse di heel is turn

dicator [40

turn the jo

r clockwise

de, turn the t level of th

es the mas

ng the slide

iet). In the

s Per Minu

he display.

e track at

track back

elapsed ti

OTAL).

vate jog wh

e the play/

] is lit: scr

quick searc

rection whe

d faster.

] is off: se

wheel to f

moves the

jog wheel

two chann

er output l

from left t

middle posi

e): press t

slower sp

ards.

e (ELAPSE

eel scratch

ause butto

tch functi

. Scratch i

the jog is

rch or spe

st forward

oint backw

lockwise to

els (1~10)

vel

right will f

ion, both c

e TAP butt

ed than nor

) of the tra

unction [4

to switch b

n.

the forwar

urned antic

d functio

fast revers

rds.

increase an

ith these s

de in chan

annels are

n repeatedl

mal (track s

k, remainin

].

etween pla

direction

lockwise. S

.

the track.

anticlock

iders.

el 2 (loude

layed at eq

y to manual

lows down)

g time (RE

back mode

hen the jo

anning spe

lockwise m

ise to decre

) while fadi ual volume.

ly determin

AIN) of the

and pause

is turned

d increases

ves the poi

ase the spe

g out

the BPM.

nt

d.

he

6

Cleani

•

All screws The housi

•

trussing) supports,

Moving m

•

The electri

•

device.

V.

02 – 09/03/2

and

should be ti

g, visible p

hould not b

o not chan

chanic part

c power su

012

aintena

ghtened an

rts, mounti

deformed, e the locati

must not

ply cables

nce

free of cor

ng supports modified o on of the c

how any si

ust not sh

rosion. and the ins

tampered nnections.

ns of wear

w any dam

5

allation loc

ith e.g. do

nd tear.

ge. Have a

tion (e.g. c

not drill ext

qualified te

iling, susp

a holes in

hnician mai

nsion,

ounting

ntain the

©Vellema

nv

VDSMP33

• Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

• There are no user-serviceable parts.

• Contact your dealer for spare parts if necessary.

7. Technical Specifications

power supply 230Vac/ 50Hz pitch bend 16% equalizer low +12dB, -12dB

mid +12dB, -12dB

high +12dB, -12dB headphone impedance 32 Ohm distortion <0.02% channel separation 50dB (1KHz) sensitivity PHONO 10mV, 47kOhm

LINE 1V, 10kOhm

MIC 10mV, 600Ohm gain 0 to -20dB output level 2.0 ± 0.2V RMS frequency response 20Hz-20KHz S/N ratio 80dB dimensions 343 x 274 x 60mm weight 3.6kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

V. 02 – 09/03/2012 6 ©Velleman nv

.

aBeHeDa

.

n

e

m

y

g

e

c

g

w

d

e

k

u

z

e

k

g

e

V

h

e

d

e

a

r

h

b

o

c

e

r

k

e

o

e

a

g

t

®

n

t

n

t

.

n

o

e

n

e

p

r

f

h

n

e

a

h

a

t

p

r

i

t

a

k

e

n

s

b

o

e

d

e

h

e

t

k

e

g

k

e

g

s

2

m

g

a

o

e

o

t

e

w

n

a

g

t

r

a

d

o

a

h

a

e

g

e

r

b

m

d

n

u

e

n

o

t

d

u

e

r

p

h

e

d

g

k

e

n

d

t

V

v

o

c

e

w

k

t

r

i

o

t

.

n

h

e

n

e

a

w

v

e

c

e

o

n

p

r

o

g

o

d

o

e

n

e

k

e

n

e

a

1

Inleidi

A

n alle ing langrijke

bt u vrage

nk u voor u

be

schadigd tij

2

Veiligh

Dit s weg batt tere bren

We ele

zetenen v

ilieu-info

mbool op eworpen, d rijen) niet

htkomen v

en. Respe

n, contact

aankoop!

ens het tra

idsinst

s voorzicht

troshocks t

G

n de Euro matie bet

et toestel o

it toestel sc

ij het gewo or recyclag

teer de pla

er dan de

Lees deze

nsport, inst

ucties

ig bij de ins e vermijden

bruik

ese Unie

effende di

de verpak

ade kan to e huishoud

. U moet di

tselijke mili

plaatselijk

andleiding

lleer het da

allatie: raa

.

VDSMP33

rsha

product

ing geeft a

brengen a elijke afval; t toestel na

uwetgevin

autoritei

rondig voo

n niet en ra

geen kabe

dleidi

n dat, als h

n het milie

het moet bi

r uw verdel .

en betreff

u het toest

dpleeg uw

s aan die o

ng

et na zijn le

. Gooi dit t j een gespe

er of naar e

nd de ver

l in gebrui

dealer.

der stroom

enscyclus

estel (en e

ialiseerd b

n lokaal re

ijdering.

neemt. W

staan om d

ordt

entuele

drijf

yclagepunt

rd het toest

delijke

el

•

De beschi handleidin

•

De voedin plaatsen.

3

Algem

Ra

adpleeg de

•

Leer eerst toestel nie

•

Om veilig aangebrac

•

Gebruik h brandwon

De garanti

•

dealer zal houden.

Laat dit to

•

Om besch temperatu

•

Dit toestel binnenshu

Tre het

Ho

Er res

k de stekke niet gebrui

d dit toest

ijn geen do

rveonderd

bare netsp

.

skabel ma

ne rich

elleman

Gebruik he vloeistoffe

Bescherm Voorzie ee

Bescherm

de functies

t gebruiken

eidsredene

ht valt niet

t toestel en

en, elektris

e geldt niet de verantw

stel install

diging te v

urschomme

is ontworp is gebruike

uit het sto

t.

l uit de buu

r de gebru

len, contac

nning mag

niet besch

lijnen

service- e

t toestel en

. Plaats ge

egen stof e

ruimte va

egen schok

van het toe

Meestal is

mag u gee

nder de ga

kel waarvo che schokk

voor schad

ordelijkhei

ren en ond

rmijden, z

lingen. Wac

n voor prof

en aansluit

contact (tr

t van kinde

ker vervan eer uw deal

niet hoger z

digd zijn of

n kwaliteit

el binnen

n objecten

extreme h

minstens

ken en ver

tel kennen

eschadigin

n wijziginge

rantie.

r het gema n, enz. Bij

door het n

afwijzen v

rhouden d

t u het toes

t tot het to

ssioneel ge

en op een

k niet aan

ren en onbe

bare onder

er.

ijn dan de s

ingekort w

sgarantie huis. Besc

gevuld met

itte. Zorg d

,5 cm tuss

ijd brute kr

voor u het

het gevolg n aanbreng

kt is. Ande noordeelku

geren van

or defecten

or een gesc

el best niet

stel op ka

bruik op po

isselspanni

e kabel!) v

voegden.

elen in dit

panning in

rden. Laat

chteraan d

erm tegen

vloeistof o

t de verluc

n het toest

acht tijdens

aat gebruik van onprof

n. Schade

e toepassin

dig gebrui

epaalde ric

of problem

hoolde tech aan onmid

ertempera

ia, in disco' g van 230

ordat u he

oestel. Voo

e specificat

w dealer z

ze handleid

egen, voch

het toestel

tingsopeni

l en elk and

de bedienin

en. Ongesc

ssioneel g

oor wijzigi

en kunnen

vervalt de

htlijnen in d

n die hier r

icus.

ellijk nadat

uur gekom s, enz. U m

AC/50 Hz.

toestel rein

onderhoud

es achteraa

nodig een

ing.

igheid en o

gen niet ve

er object.

g.

oolde pers

bruik. gen die de

leiden tot k

garantie.

eze handlei

chtstreeks

het werd bl n is.

g dit toest

igt en als u

of

n de

ieuwe kab

spattende

stopt gera

nen mogen

ebruiker h

rtsluitinge

ing en uw

verband m

otgesteld

l enkel

l

en.

dit

eft

,

e

an

V.

02 – 09/03/2

012

7

©Vellema

nv

VDSMP33

• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.

• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

• MP3-spelerfunctie met usb/sd-kaart

• scratch, brake en reverse effect alsook re-loop functie.

• 16% pitchregeling

• 2x SD-kaartslot en 2x USB-poort

• multifunctionele display met ID3 TAG-weergave

• SD-kaart/USB/Phono/Line/Mic-ingang

• zoekfunctie via jogwiel

• afzonderlijke/doorlopende afspeelmodi

• 2-kanaals RCA masteruitgang & 2-kanaals REC-uitgangen

• 2-kanaalsmixer & 3-band equalizer met versterkingsregeling

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeelding op pagina 2 van deze handleiding. Dit toestel heeft een dubbel bedieningspaneel: de panelen links en rechts zijn gelijkaardig. De meeste

bedieningstoetsen en aanduidingen zijn tweemaal op het paneel aanwezig.

1 voedingsschakelaar: schakel het apparaat in en uit met deze schakelaar. 2 voedingsaansluiting: aansluiting voor 230 VAC/50 Hz voeding.

GND (ground) aansluiting: wanneer bromgeluiden optreden, verbind de draaitafels met deze GND om

3

een aardingslus te maken.

4 BALANCED MASTER OUT uitgang: gebalanceerde XLR audio-uitgangen (XLR, symmetrisch)

PHONO/LINE ingang: verbind een extern toestel (niet meegelev., bv. een draaitafel, CD-speler…) met

5

deze RCA (cinch) aansluitbussen. Phono1/line1 = kanaal 1, Phono1/line1 = kanaal 2.

PHONO/LINE schakelaars: plaats op PHONO indien een draaitafel (niet meegelev.) aangesloten is op

6

de ingang; zoniet, plaats op LINE.

LINE OUTPUT (REC/AMP): ongebalanceerde uitgangen – verbind opnameapparatuur (niet meegelev.)

7

met de REC uitgang; verbind een versterker (niet meegelev.) met de AMP uitgang. ingangsaansluiting hoofdtelefoon: aansluiting voor een 6.35mm hoofdtelefoon. Impedantie van de

8

hoofdtelefoon moet >32Ω. Microfoonsignaal naar hoofdtelefoon is onafhankelijk van uitgang naar versterker.

9 CUE LEVEL instelling: pas het uitgangsvolume van de hoofdtelefoon aan.

Crossfader voor hoofdtelefoon: regel de verhouding tussen de uitgangsvolumes van de kanalen.

10

Schuif van links naar rechts om kanaal 2 luider te maken terwijl kanaal 1 gedempt wordt. In de middelste stand worden beide kanalen op hetzelfde volume afgespeeld via de hoofdtelefoon.

11 BASS: equalizer voor lage tonen op de microfoon 12 TREBLE: equalizer voor hoge tonen op de microfoon 13 MIC LEVEL: regel het ingangsvolume van de microfoon 14 MICROPHONE: 6,35 mm ingangsaansluiting voor microfoon (niet meegelev.) 15 display: LCD 16 SD kaartslot: plaats een SD-kaart in dit slot 17 USB poort: verbind een USB opslagmedium met deze poort 18 Knop LOW: regel het volume voor lage tonen 19 Knop MID: regel het volume voor midtones 20 Knop HIGH: regel het volume voor hoge tonen

Schakelaar SD-USB/PHONO-LINE: schuif de schakelaar naar links om SD card of USB input te

21

kiezen; schuif de schakelaar naar rechts voor PHONO/LINE input van de uitgangen op het achterpaneel

22 GAIN: regel het volume van het kanaal

Velleman VDSMP33 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual