Velleman VDSMP31 User Manual

V

SUSLEDODO

S

E

O

ABE

P

S

E

U

R

E

W

M

C

L

R

T

U

D

S

T

X

E

U

T

E

X

L

DSM

U

B/SD B/SD

CTEUR

BLE R PPEL-

P31

LAYER PELER

USB/SD

PRODU

SB/SD-

ITH A

ET AU

AVEC M

TOR U

PLAYER

DIO MI

IO MIX IXER A B/SD Y

UND A

ER

DIO IN

MESA D

DIOMI

GRÉ

MEZC

ER

AS AUDIO

U

ER MAN

G

BRUIKE

N

TICE D’

M

NUAL D

DIENUN

UA

SHAND

MPLOI EL USUA GSANLEI

EIDING

IO UNG

11 14 18

4



7

   

VDSMP31

Figure 1

15/07/2011 ©Velleman nv

2

VDSMP31

* not included – niet meegeleverd – pas livrés - no incl. – nicht mitgeliefert

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés.

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

15/07/2011 ©Velleman nv

3

/

.

oImIf ThintFoou

.

e

d

e

y

u

r

o

e

y

wact

e

eser

e

a

m

r

V

e

i

c

o

t

o

e

d

e

u

e

o

r

e

h

e

r

o

c

n

p

c

u

n

p

a

w

e

®

e

a

e

w

f

h

d

f

e

d

o

n

g

e

k

r

e

d

u

o

w

™

m

p

h

s

r

c

r

n

a

s

r

n

e

a

o

n

f

e

s

m

a

e

g

e

b

c

t

o

p

e

a

n

i

h

e

s

e

d

s

a

e

u

t

e

a

v

VDSMP3

1

n

p

a

t

o

h

a

t

e

n

e

o

u

e

d

n

d

c

e

b

t

r

e

d

c

,

/

s

a

h

n

u

n

e

o

p

e

g

e

a

u

y

a

f

t

c

r

c

m

s

a

n

h

s

o

h

r

v

o

n

e

a

s

h

u

e

a

m

f

n

a

e

a

5

t

a

d

u

s

w

h

m

u

n

d

e

c

g

n

e

y

1

Intro

T

all resid

portant

in doubt,

ank you f o service.

r more in

r websit

2

Safet

•

Make sur this manu

•

Do not cri if necessa

This lifec mun sho envi

Be ele

Al

Ke

Th

uction

nts of th

nvironm

symbol on

cle could

icipal wast

ld be retu

onmental

contact y

r choosing If the devi

fo concer

www.hq

Instru

very caref

ctroshocks

ays disco

ivities are

p this dev

re are no

vice and/o

that the a

l.

p the po

y.

Europea

ntal info

the devic

arm the e

; it shoul

ned to yo

rules.

ur local

HQPower

e was da

ing this ower.eu.

tions

l during t

.

nect main

erformed.

ice away f

user-servi r spare pa

vailable vo

er cord a

Us

n Union

mation a

or the pa

nvironmen

be taken

r distribut

aste dis

! Please r

aged in tr

roduct a

e installat

power w

Handle th

om childre

eable part ts.

ltage does

d protect i

r ma

out this

kage indic

. Do not d o a specia

r or to a l

osal aut

ad the m

nsit, don'

d the lat

on: touchi

en device

power c

n and una

inside th

not excee

t against d

ual

roduct

tes that d ispose of t lized comp

cal recycli

orities.

nual thoro

install or

st versio

g live wir

ot in use rd by the

thorized u

device. R

the volta

amage. Ha

isposal of

e unit (or

any for re

g service.

ghly befo se it and

of this

s can cau

r when se

lug only.

sers.

fer to an

e stated i

ve an aut

he device batteries) ycling. Thi

Respect t

e bringing

ontact yo

anual, pl

e life-thre

rvicing or

uthorized

the speci

orised dea

fter its

as unsorte

device

e local

this devic

r dealer.

ase visit

tening

aintenan

dealer for

ications of

ler replace

e

it

3

Gene

R

fer to the

•

Familiaris operation unprofess

•

All modifi modificati

•

Only use electrosh warranty.

•

Damage c and the d

•

A qualifie

•

Do not sw Protect th temperat

•

This devic used indo

•

Use the o

•

Keep this

al Guid

elleman

Indoor u

liquids. N Keep this

are clear of the op

Protect th device.

yourself

by unquali

onal use o ations of t

ns to the

he device

cks, lamp

aused by

aler will n

technicia

itch the de

device a

re.

is design

rs with an

iginal pac

manual fo

lines

Service

se only. K

ver put o

device aw

t all time

nings.

is device f

ith the fu ied people the devic

e device evice is n

or its inte

xplosion,

isregard o

t accept r should in

vice on im

ainst dam

d for prof

alternatin

aging if th

future ref

and Quali

eep this d

bjects fille

y from du

. For suffic

om shock

ctions of t

. Any dam

.

re forbidd

t covered

ded purpo

crash, etc.

certain g

sponsibili

tall and s

ediately

ge by lea

ssional us current o device is

rence.

ty Warra

vice away

with liqui

t and extr

ient air cir

and abus

he device

ge that m

n for safe

by the wa

se. All oth

Using the

idelines in y for any rvice this

fter it has ing it swit

e on stage f 230 VAC

to be tran

ty on the

form rain,

on top of

me heat.

ulation, le

. Avoid br

efore actu

ay occur w

y reasons. ranty.

r uses ma

device in a

this manu

nsuing de

evice.

been expo

hed off un

in discos,

50 Hz.

ported.

last pages

moisture,

or close t

Make sure

ve at leas

te force w

ally using i ill most pr

Damage c

lead to s

n unautho

l is not co

ects or pr

sed to cha

til it has r

theatres,

of this ma

plashing

the devic the ventil

t 1” (± 2.

hen opera

t. Do not

bably be

aused by

ort circuit

ised way

ered by t

blems.

ges in te

ached roo

tc. It sho

ual.

nd drippin

.

tion openi cm) in fro

ing the

llow

ue to

ser

, burns, ill void th

e warrant

perature.

ld only be

gs

nt

15

07/2011

4

©Vellema

nv

VDSMP31

4. Features

• 3U USB/SD player with DJ controls with BLUE LCD

• scratch, brake and reverse effect, and re-loop function

• anti-shock memory

• 4-8 and 16% pitch control

• USB 2.0 port for USB storage

• 2-band EQ with GAIN control

• AUX inputs for PHONO and LINE devices

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual. Note that the device has a dual lay-out, left and right parts are similar. Most buttons and indications

on the top panel are present twice.

1 power switch: turn the mixer on or off. 2 POWER SUPPLY INPUT: connect to 230VAC/50Hz power source

GND (ground) connection: when buzzing occurs, connect to turntables to create earth

3

connection.

4 BALANCED MASTER OUT output: audio output signal connectors (XLR, symmetrical)

LINE/PHONE INPUT: connect an external device (not incl., e.g. CD player, MP3 player...) to

5

these RCA (cinch) connectors. Line1 = channel 1, line2 = channel 2.

PHONE/LINE switch: set to PHONO if a turntable (not incl.) is connected to LINE1 input;

6

otherwise set to LINE.

7 PC USB port: for playback and/or recording, connect a PC (not incl.) to this port (cable incl.).

LINE OUTPUT (REC/AMP): unbalanced outputs - connect a recording device e.g. a cassette

8

deck (not incl.) to the REC output; connect an amplifier (not incl.) to the AMP output.

9 MIC INPUT: 6.35mm microphone input (microphone not incl.)

headphone jack: plug a headphone plug into this 6.35mm jack for audio monitoring.

10

Headphone impedance must be >32Ω. Signal to headphone is independent from output to amplifier.

11 display: Liquid Crystal Display. 12 SD card slot: insert SD card into these slots. 13 USB port: insert a USB storage medium to these ports. 14 SD/USB button: press once to select SD card audio source; press again to select USB. 15

SEARCH buttons: use and to search through the audio files. TRACK/FOLDER rotary dial: when the LED is off track mode is enabled; rotate clockwise for

16

next track, anticlockwise for previous track. When LED is on, folder mode is enabled; rotate clockwise for next folder, anticlockwise for previous folder.

17 Channel fader: set level of the two channels (0~10) with these sliders.

Channel volume control (GAIN): set/match the overall volume of the channel (left =

18

channel 1, right = channel 2).

19 MIC control: adjust the microphone output volume 20 HEADPHONE control: adjust the output volume of the headphone. 21 CUE selector: select the channel to play back on the headphones.

Input selector: select which audio input source will be linked to which channel. Set to the left

22

for USB/SD; to the right for PHONE/LINE.

23 Treble control (HIGH): adjust the high volume per output channel. 24 Bass control (LOW): adjust the low volume per output channel. 25 MASTER volume control: adjust the master output level.

Cross fader: moving the slider from left to right will fade in channel 1 (louder) while fading

26

out channel 2 (more quiet). In the middle position, both channels are played at equal volume.

FADER START button: activate/deactivate cross fader function. Use the cross fader for

27

clean, fast and seamless transitions from one selected channel to another. Activated when button is lit.

15/07/2011 ©Velleman nv

5

/

223333333333444

.

p

u

h

e

n

e

p

u

w

E

L

R

H

t

H

1

a

O

b

C

e

n

i

d

n

m

e

t

d

o

t

i

o

e

a

o

a

d

s

a

n

a

s

P

u

t

d

:

n

L

r

d

e

p

)

r

u

e

f

a

3

o

r

e

3

e

a

r

a

t

h

s

)

T

a

e

p

S

c

n

a

o

a

p

a

t

s

e

t

e

k

g

b

t

o

b

e

n

t

d

g

w

c

h

m

e

y

o

e

VDSMP3

1

n

t

n

w

s

e

r

P

r

o

a

e

t

A

n

f

h

f

w

e

h

w

o

s

n

e

c

p

%

o

e

t

n

h

a

n

f

o

p

c

e

H

i

e

t

e

t

±

t

p

T

e

s

o

a

s

n

k

t

P

w

I

a

e

A

d

n

t

i

s

n

t

e

u

w

e

u

d

a

Play/

8

pause

CUE b

9

interru

jog w a) Wh

Dur tur

0

1 2 BRAK

3 VINY 4 REVE

5

6

7 8 Set st 9 0 RELO 1

2

spe

b) Wh

In the In the

TAP b

is sho

PITC

+/- bu

PITC

decrea

Speed

max.

set en

now pl

TIME

track.

SGL/

indicat

Singl

and at

Conti

play w of the

ause but

mode.

tton: dur

pted.

eel

n VINYL

ing play m

ed clockwi

d increas n VINYL

ause mod point forw layback m speed.

tton (Be

n on the

button:

SE butto

button:

tons [36]

BEND ‘-’

se / increa

control (

6% [35].

rt loop b

d loop bu

y repeate

P button

utton: se

TN butto

d on the

mode: P the end of

uous mo

ll play a s

irectory.

on ( ):

ing play-b

ndicator [

de, turn f

se, in the

s when th

indicator [

, turn the

rd, count

de, turn t

ts Per Mi

isplay.

tart or sto

ctivate/de

: play cur ctivate/de

to adjust

(down) /

e the pitc

ITCH): u

Push up to

tton (IN

ton (OU

ly. Press

press to j

lects betw

: switch b CD.

ess SGL to

the track

e: Press

lected tra

use the pl

ck, press

3] is lit: r quick se

everse dir

jog whee

3] is off:

jog wheel

r clockwis

he jog wh

nute): pr

p the trac

ctivate jo

ent track

ctivate pi

he range

‘+’ (up)

. Release e this slid

slow dow

: press to

): press to

gain to ex

ump back

en elapse

tween sin

select sin

lay-back

GL to sele

k and at t

y/pause b

his button

cratch fu

arch. Scra

ction whe

l is turned

search or

o fast for

moves th

el clockwi

ss the TAP

at a slow

wheel sc ackwards.

ch fader.

f the pitch uttons: p

to return t

r to incre

speed..

select a st

select an it the loop.

o the star

time (EL

le and co

le mode (

ill stop.

t continuo

e end of it

utton to s

to return t

ction.

ch in the f

the jog i

faster.

speed fu

ard/fast r e point ba e to increa

button re

r speed th

atch functi

ress and h

fader (±4

ess and h

original s

se or decr

rting poin nding poi

point of t

PSED), or

tinuous pl

lashing ‘si

us mode ( continues

itch betw

o the poin

rward dir

turned an

ction.

verse the

kwards.

se and ant

eatedly to

en normal

on [30].

old while u

, ±8%,

ld this bu

etting.

ase the s

for a loo t for a loo

e loop.

remaining

y mode.

gle’). A se

lashing ‘co

with the n

en play-b

when mu

ction whe

ticlockwise

rack. Cloc

iclockwise

set the B

(track slo

sing the P

16%)

ton to inst

eed of th

.

. The sele

time (REM

he selecte

lected trac

nti

nuous’).

xt track u

ck mode a

ic was las

the jog is

. Scanning

wise mov

o decreas

M. The val

s down).

TCH BEND

ntly

track with

cted part

IN) of th

mode is

k will play

Continuo

ntil the en

nd

s

e

ill

s

6

Clean

1.

All screws

2.

The housi

suspensio holes in

Moving m

3. The electr

4.

maintain

5.

Disconnec

6.

Wipe the There are

7. Contact y

8.

15

07/2011

ing and

should be

g, visible

, trussing

ounting su

chanic pa

ic power s

he device. t the devic

evice reg

no user-s

ur dealer

mainte

tightened

arts, mou

should n

pports, do

ts must n pply cable

e from the

larly with

rviceable

or spare p

ance

nd free of

nting supp

t be defor not chang

t show an

s must not

mains pri

moist, lin

arts.

rts if nec

corrosion.

orts and t

ed, modi the locati signs of

show any

r to maint

t-free clot

ssary.

6

e installati ied or tam

on of the

ear and t

damage.

nance act

. Do not u

n location ered with

onnection

ar. ave a qual

vities.

se alcohol

(e.g. ceili

e.g. do no

.

ified techn

r solvent

g, drill extr

cian

.

©Vellema

nv

/

7

.

s

oouTh

.

aBeHe

ahe

oww

.

n

v

f

e

a

d

g

s

d

n

p

r

e

w

g

edod

een

u

z

s

k

n

e

p

d

n

s

y

o

y

n

o

n

p

f

p

o

e

d

c

o

t

e

s

h

k

t

d

p

a

e

o

n

c

r

p

l

e

u

b

e

t

r

z

p

s

i

t

s

k

b

a

c

s

r

n

e

n

d

p

a

w

n

g

e

d

n

e

t

v

d

1

V

/

O

1

B

V

1

V

/

z

B

V

x

e

g

n

d

e

c

o

h

t

o

m

e

n

t

a

b

e

v

n

b

d

n

e

m

t

a

e

m

s

m

d

n

h

a

p

e

n

w

e

j

n

a

n

a

e

n

o

n

e

r

t

f

d

Tech

ical Sp

cificati

ns

VDSMP3

U

e this de

th

e event o

r more in

F

r websit e inform

power su pitch ban

equalizer

gain headpho distortion channel

sensitivit

EQ contr frequenc S/N ratio REC outp dimensio weight

ice with

damage

fo concer

www.hq

tion in th

ply

e impeda

eparation

l (2 band) response

ut

s

riginal a

or injury

ing this

ower.eu.

is manua

bass high

ce

PHONO LINE MIC

cessorie

esulted f roduct a

is subjec

230 4-8+12 +12 0 to 32 <0. 55d 10m 1V, 10m +12 20H 80d

1.9 19"

2.5k

only. Vel

om (inco d the lat

t to chan

ac/ 50Hz

16%

-24dB

-20db hm

% (1KHz)

, 47kOh

0kOhm

, 600 Oh

-24dB

-20KHz

@ 600 oh

132 x 60

g

leman nv rrect) us

st versio

e withou

s m

cannot b

of this d

of this

prior no

held res

vice. anual, pl

ice.

onsible i

ase visit

1

Inlei

A

n alle in langrijke

bt u vrag

D

nk u voor

t toestel b

V

or meer i

w.hqpo

2

Veili

Dit wor eve ges naa

W

Tr

ing

ezetenen

milieu-in

ymbool o

t weggew tuele batt ecialiseer

een lokaa

en, conta

uw aanko

schadigd

nformati

er.eu.

heidsin

es voorzic

elijke ele

k de stekk als u het n

G

van de E

ormatie

het toest

rpen, dit

rijen) niet

bedrijf te

l recyclage

teer dan

p! Lees de

ijdens het

over dit

tructie

tig bij de

troshocks

er uit het

iet gebrui

bruik

ropese U

etreffen

l of de ver

oestel sch

bij het ge

echtkome

punt bren

de plaats

e handlei

transport,

roduct e

nstallatie:

e vermijd

topcontac t.

rsha

ie

e dit pro

akking ge

de kan to

one huish

voor recy

en. Respe

lijke aut

ing grondi

installeer

de laats

raak geen

n.

(trek niet

dleidi

uct

eft aan da

brengen a oudelijke clage. U m

teer de pl

riteiten

g voor u h

et dan nie

e versie

kabels aa

aan de ka

ng

, als het n

n het mili

fval; het

oet dit toe

atselijke

etreffen

t toestel i

t en raadpl

an deze

die onder

el!) voord

zijn leve

u. Gooi di oet bij ee tel naar u

ilieuwetg

de verwi

gebruik

eeg uw de

andleidi

stroom st

t u het to

scyclus

t toestel (

verdeler

ving.

dering.

eemt. We

ler.

g, zie

an om

stel reinig

n

of

d

Ho

d dit toes

ijn geen

Er re

erveonder

•

De beschi handleidi De voedin

•

nieuwe ka

15

07/2011

bare nets

g.

gskabel m

bel plaats

el uit de b

oor de ge

elen, cont anning m

g niet bes

n.

uurt van ki

ruiker ver

acteer uw

g niet hog

hadigd zij

nderen en

angbare o

ealer.

er zijn dan

n of ingek

7

onbevoeg

nderdelen

de spanni

rt worden.

en.

in dit toest

g in de s

Laat uw d

el. Voor o

ecificaties

ealer zo n

derhoud o

achteraan

dig een

©Vellema

e

nv

Velleman VDSMP31 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual