Velleman VDSMB15 User Manual [en, de, es, fr]

VDSMB14/15

DYNAMIC 2-WAY SPEAKERS
DYNAMISCHE 2-WEG LUIDSPREKERS
ENCEINTES DYNAMIQUES 2 VOIES
CAJAS ACÚSTICAS DINÁMICAS DE 2 VÍAS
DYNAMISCHE 2-WEGE-LAUTSPRECHERBOXEN

USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSHANDLEITUNG

DYNAMIC 2-WAY SPEAKERS

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing HQPOWER! Please read the manual thoroughly before bringing this
device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact
your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not
covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing
defects or problems.

2. Installing

1. The speakers are manufactured to resist a variety of weather

2. If your application requires your speakers to be mounted,

3. The speaker terminals will accommodate up to 12-gauge wire. When

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device
after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or
batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized
company for recycling. This device should be returned to your distributor or to
a local recycling service. Respect the local environmental rules.

conditions. However, they are not waterproof. If you decide to
install your speakers outdoors, position them so they will not
be exposed to the elements. The underside of most eaves and
overhangs provide the best protection for indoor/outdoor
loudspeakers.
Like all speakers, the sound is best when the speakers are
placed no more than 7 ft (± 2 metres) apart, ear level to the
listener. If the speakers are farther apart, toe them in toward
the centre of the room. Do not place them within 2 ft of a
television set or computer screen as these speakers are not
video shielded.

please follow these directions. Using the supplied hardware,
mount the bracket first. Attach the speakers to the brackets
using the supplied large plastic knobs. Never mount a speaker
on a wall made of unreinforced drywall or plasterboard. When
in doubt, consult a professional contractor.

connecting the speakers, it is very important to observe the correct
polarity. This means that the wire attached to the (+), red or
positive terminal on one component must be attached to the (+),
red or positive terminal on the corresponding output terminal of the
component to connect. Similarly, the (-), black, negative or ground
terminal must be connected to the respective (-), black, negative or
ground terminal.

VDSMB14/15 HQPOWER®

2

100V consideration - only applicable to 100V tap speaker

The 100V transformer offers you the ability to daisy-chain multiple numbers of
speakers in series. In doing so, you would simply connect 1 pair of outputs to each
speaker and daisy-chain to subsequent speakers. If you do not intend to daisy-chain
the speakers, set the default setting to 8Ω.

3. Technical Specifications

VDSMB14 VDSMB15

Woofer 4” polypropylene 5 ¼” polypropylene
Tweeter ½” Mylar® dome
Power 100W max./30W RMS 120W max./35W RMS
Power Line 100/70V 2/4/8/16W
Frequency Response 80Hz ~ 20,000Hz 50Hz ~ 20,000Hz
Sensitivity 88dB @ 1W/1m 89dB @ 1W/1m
Impedance 8Ω 16Ω
Dimensions 135 x 205 x 136mm 163 x 239 x 160mm
Weight 1.4kg 1.9kg

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this
manual.

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held
responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of
this device. For more info concerning this product, please visi t our website
www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without
prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman
Components nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,
reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the
prior written consent of the copyright holder.

VDSMB14/15 HQPOWER®

3

DYNAMISCHE 2-WEG LUIDSPREKERS

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit pro d uc t

recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik
neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en
raadpleeg uw dealer. De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde
richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor
defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

2. Installatie

1. Deze luidsprekers zijn bestand tegen allerlei

2. Volg deze instructies indien de luidspreker aan de muur wenst

3. De terminals zijn geschikt voor aansluitkabels tot 12 AWG. Bij het

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn
levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het
milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone
huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen
voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal

weersomstandigheden maar zijn niet waterbestendig. Indien u
de luidsprekers buitenshuis wenst te installeren, kies dan een
installatieplaats die beschermd is tegen regen, vochtigheid en
direct zonlicht (bv. onder een afdak.
Voor de beste resultaten, plaats de luidsprekers op oorhoogte
en op een afstand van ongeveer 2 meter van elkaar. Moet u ze
verder van elkaar plaatsen, richt ze dan naar het centrum van
de ruimte toe. Installeer ze nooit op minder dan 50 centimeter
van een tv-toestel of computerscherm aangezien de
luidsprekers niet afgeschermd zijn.

te monteren. Installeer de eerst meegeleverde beugel met
behulp van de meegeleverde accessoires. Bevestig de
luidspreker aan de beugel met behulp van de grote plastic
tappen. Monteer de luidspreker nooit op niet-verstevigde
gipsplaten. Contacteer een professionele aannemer bij twijfel.

aansluiten van de luidsprekers is het belangrijk om de polariteit te
respecteren. Voor standaard luidsprekers verbindt u de rode (+)
terminal van de luidspreker aan de rode (+) terminal van het aan te
sluiten component. Op dezelfde manier verbindt u de negatieve (-)
terminal van de luidspreker aan de negatieve (-) terminal van het
aan te sluiten component.

VDSMB14/15 HQPOWER®

4