Velleman VDSMB10 User Manual [en, de, es, fr]

USER MANUAL

VDSMB SERIES

IN-WALL/CEILING SPEAKER INBOUWLUIDSPREKER HAUT-PARLEUR ENCASTRABLE ALTAVOZ EMPOTRABLE EINBAULAUTSPRECHER

GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG

VDSMB SERIES – IN-WALL/CEILING SPEAKER

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing HQPOWER! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

2. Installing

1. The speakers are not easily moved or repositioned once installed.

Take a little extra time to carefully consider a good speaker location before you begin. Measure the cut-out dimensions of the speaker and cut a hole in the ceiling or wall using the appropriate tools.

2. When connecting the speakers, it is very important to retain the

correct polarity. For regular speakers, be sure that the wire attached to the red (+) terminal connects to the red (+) terminal of the other component. Similarly, the negative (-) terminal should connect to the negative (-) terminal on the other component. For speakers with a 100V line transformer and power selector, please choose the power you would prefer to input and output.

3. For speakers with dog-ear brackets, please remove the grille from the

frame by pressing the quick-turn mounting screws from the back of the speaker. Attach the speaker wires to the speaker. With the grille removed, insert the speaker into the mounting hole. Use a Phillipshead screwdriver to turn the screw in a clockwise direction. The quickturn mounting system and frame will sandwich or clamp around the wall to hold the speaker in place. Do not overtighten. If you are unsure, consult a professional contractor. For speakers with spring push-in brackets, just insert the speaker into the hole.

4. Aim the swivel tweeter to the centre of the listening area. Press in the

grille.

VDSMB SERIES_v2 HQPOWER

3. Technical Specifications

Woofer 4” paper cone 5 ¼” paper cone Mid-Range Tweeter - ½” Mylar® dome Power Line 100V/70V 6W/3W Frequency Response 150Hz ~ 15,000Hz Sensitivity 90dB @ 1W/1m 89dB @ 1W/1m 91dB @ 1W/1m Impedance 8Ω Dimensions 135 x 81mm 150 x 220 x 90mm 190 x 102mm Cut-Out Size Ø 120mm 125 x 190mm Ø 175mm Weight 0.6kg 1.2kg 0.8kg

Woofer 5 ¼” paper cone 6 ½” paper cone Mid-Range Tweeter ½” Mylar® dome Power Line 100V/70V 6W/3W 10W/6W Frequency Response 150Hz ~ 15,000Hz 120Hz ~ 15,000Hz 150Hz ~ 15,000Hz Sensitivity 90dB @ 1W/1m 92dB @ 1W/1m 90dB @ 1W/1m Impedance 8Ω Dimensions 195 x 260 x 80mm 220 x 100m 225 x 275 x 95mm Cut-Out Size 170 x 230mm Ø 190mm 200 x 245mm Weight 1.9kg 1kg 2.3kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior notice.

VDSMB8 VDSMB9 VDSMB10

VDSMB11 VDSMB12 VDSMB13

VDSMB SERIES_v2 HQPOWER

VDSMB-SERIE – INBOUWLUIDSPREKER

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

2. Installatie

1. De luidsprekers zijn moeilijk verplaatsbaar eens ze geïnstalleerd zijn.

Neem dus uw tijd en kies de meest geschikte plaats alvorens te starten. Neem de inbouwafmetingen van de luispreker op en maak een installatieopening met het juiste gereedschap.

2. Bij het aansluiten van de luidsprekers is het belangrijk om de polariteit

te respecteren. Voor standaard luidsprekers verbindt u de rode (+) terminal van de luidspreker aan de rode (+) terminal van het aan te sluiten component. Op dezelfde manier verbindt u de negatieve (-) terminal van de luidspreker aan de negatieve (-) terminal van het aan te sluiten component. Voor luidsprekers met een 100 V lijntransformator en voedingschakelaar kiest u het in- en uitgangvermogen.

3. Bij luidsprekers met vleugelbeugels verwijdert u het rooster van het

frame door op de snelspanschroeven achteraan de luidspreker te drukken. Bekabel de luidspreker. Eens het rooster verwijderd is, plaatst u de luidspreker in de montageopening. Draai de schroef aan met een kruiskopschroevendraaier. Het snelspansysteem hecht zich aan de muur of het plafond vast en houdt zo de luidspreker op zijn plaats. Span echter niet te hard aan. Neem contact op met een professional bij twijfels. Plaats luidsprekers met veerklemmen rechtstreeks in de montageopening.

4. Richt the luidspreker naar het midden van de ruimte. Druk het rooster

op zijn plaats.

VDSMB SERIES_v2 HQPOWER

+ 8 hidden pages