Velleman VDPSP0x User Manual [en, de, es, fr]
VD
P
D
S
R
R
V
D
88-888-
M
I
E
A
N
O
D
D
A
I
468
3
4
DMX
DMXDIST
DIST
DMX-
SP0x
ISTRIBUT
PLITTER
IBUTEUR
IBUIDOR
ERTEILER
R
MX
MX
V
USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE
PSP08
-way
wegs
voies
vías
Wege
ANUAL
KERSHAND
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
LEIDING
RIO
TUNG
VDPSP0
4-way
4-wegs
4 voies
4 vías
4-Wege
1
1
1
VDPSP0x
VDPSP04
VDPSP08
05.09.2011 ©Velleman nv
2
VDPSP0x
terminator
eindweerstand
résistance de
terminaison
terminación
Terminierung
How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and
socket).
Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en
contact).
Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche
et contact).
Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector
y contacto).
Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker
und Kontakt).
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without
the prior written consent of the copyright holder.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet
toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan
op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pou r cette notice. Tous droits mondiaux réservés.
Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé
ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales
reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de
ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.
ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in
Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
05.09.2011 ©Velleman nv
3
0
n
r
t
o
y
.
o
t
a
k
s
e
o
mopeunp
l
c
r
mand
Pro
n
h
m
o
d
t
a
y
g
w
r
w
u
e
k
o
e
o
n
e
p
d
n
s
r
p
t
l
a
e
f
h
c
m
y
d
U
r
i
e
d
s
e
t
d
n
o
a
b
l
a
p
f
o
t
A
e
e
a
e
p
a
e
e
S
A
n
o
e
u
m
s
a
c
c
n
e
o
c
a
a
s
t
h
s
s
a
d
o
u
e
e
v
m
v
e
a
y
t
n
e
s
t
e
g
e
n
d
l
t
g
d
m
i
e
±
p
y
d
w
d
s
i
d
e
t
c
H
e
g
n
v
t
VDP
P0x
1. I
To all
Impor
If in d
Thank
service
For m
websi
2. S
• Thi
a q
• Ma
thi
• Do
if n
3. G
Refer t
• Fa
• All
mo
• On
ele
wa
• Da
• A q
• Do
05.09.2
troductio
esidents of t
ant environ
This symbol
lifecycle coul
municipal wa
should be re
environment
ubt, contact
ou for choosin
If the device
re info conce
e www.hqpo
fety Instr
Be very car
electroshoc
Always disc
activities ar
Keep this de
Caution: de
There are n
service and/
s device falls u
ualified person
e sure that th
manual.
not crimp the
ecessary.
neral Gui
the Vellema
Indoor
liquids.
Keep thi
are clea
of the o
Protect
iliarise yourse
ration by unqu
rofessional us
modifications o
difications to t
y use the devi
troshocks, la
ranty.
age caused b
the dealer will
ualified technic
not switch the
tect the device
11
e European
ental informa
n the device o
harm the env
ste; it should b
urned to your
l rules.
our local wa
HQPower™! Pl
as damaged in
ning this pro
er.eu.
ctions
ful during the i
s.
nnect mains p
performed. H
vice away from
vice heats up d
user-servicea
or spare parts.
der protection
carry out the e
available volt
ower cord and
elines
®
Service and
use only. Kee
device away
at all times. F
enings.
his device from
f with the func
lified people.
of the device.
the device ar
e device is not
e for its intend
p explosion, cr
disregard of c
not accept res
ian should inst
evice on imm
against damag
USER M
nion
tion about thi
the package i
ronment. Do n
taken to a sp
istributor or to
te disposal a
ase read the
ransit, don't in
uct and the l
stallation: tou
wer when devi
ndle the power
children and u
uring use.
le parts inside
class I. It is th
ectric connecti
ge does not ex
protect it again
Quality Warr
this device aw
rom dust and e
r sufficient air
shocks and ab
ions of the dev
ny damage th
forbidden for
covered by the
d purpose. All
sh, etc. Using
rtain guideline
onsibility for a
ll and service t
diately after it
by leaving it
4
NUAL
s product
dicates that di
t dispose of th
cialized comp
a local recyclin
thorities.
anual thorough
tall or use it an
test version
hing live wires
e not in use or
cord by the pl
authorized us
the device. Ref
refore essentia
n.
eed the voltag
st damage. Ha
nty on the las
ay form rain,
xtreme heat. M
circulation, lea
use. Avoid brut
ice before actu
t may occur wi
afety reasons.
warranty.
other uses ma
he device in a
s in this manua
ny ensuing def
is device.
has been expo
witched off un
posal of the d
e unit (or batte
ny for recyclin
g service. Resp
ly before bringi
contact your
f this manua
can cause life-
when servicin
g only.
rs.
r to an authori
l that the devic
e stated in the
e an authorise
t pages of this
oisture, splash
ake sure the v
e at least 1” (
force when o
lly using it. Do
ll most probabl
Damage cause
lead to short c
unauthorised
l is not covere
cts or problem
ed to changes
il it has reache
vice after its
ries) as unsort
. This device
ct the local
g this device in
ealer.
, please visit
hreatening
or maintenan
zed dealer for
e be earthed.
specifications o
dealer replac
anual.
ng and drippin
ntilation openi
2.5 cm) in fro
erating the de
not allow
be due to
by user
ircuits, burns,
ay will void th
by the warran
.
n temperature.
room
©Vellema
d
o
our
e
ave
f
it
gs
nt
ice.
e
y
n nv
VDPSP0x
temperature.
• Keep this manual for future reference.
4. Features
• 1 input to 4 outputs (VDPSP04) / 1 input to 8 outputs (VDPSP08)
• DMX Thru
• electronic isolation between in-and output
• terminator button for last unit
• power and signal indicator
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1 DMX in* 4 DMX out**
2 DMX thru* 5 LED indicators per channel
3 terminator button
** VDPSP04: 4x 3 pins + 4x 5 pins / VDPSP08: 8x 3 pins
* VDPSP04: 3 pins + 5 pins / VDPSP08: 3 pins
6. Installation
a) mounting
• Make sure to install the VDPSP0x in a dry location with a normal airflow for sufficient cooling.
b) DMX-512 connections
• Make sure all devices are switched off and disconnected from the mains before making any
connections.
• Connect an XLR cable to the XLR output of a controller (not incl.) and the other side to the male
XLR input [1] of the VDPSP0x.
• To link multiple VDPSP0xs obtain a suitable linking cable (not incl.). Connect the cable to the
female (=out) DMX Tru connector [2] of the VDPSP0x and the other end to the male (=in)
DMX in connector [1].
Notes:
• Do not use both 3-pin and 5-pin input or output simultaneously (VDPSP04).
• The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and output
connectors.
• Maximum recommended serial data link distance is 500 meters (1640 ft). Maximum
recommended number of fixtures on a serial data link is 32 fixtures.
• On the last VDPSP0x in the chain, enable the DMX terminator by pressing the terminator
button [3]. The terminator prevents corruption of the digital control signal by electrical noise.
• Connect your DMX devices (not incl.) to the female output ports [4].
VDPSP04: only use either the 3-pin or 5-pin output connector of an output channel; never
Note: every last device on a DMX chain connected to an output [4] of the VDPSP0x must get
its own terminator. The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120Ω resistor between
pins 2 and 3, which is then plugged into the XLR output socket of the last device in the chain.
connect DMX devices to both output ports at the same time.
7. Operation
• Have a qualified electrician carry out the electrical connection.
• Connect the device to the mains with the power plug. All fixtures must be powered directly off a
grounded switched circuit and cannot be run off a rheostat or dimmer circuit, even if the rheostat
or dimmer channel is used solely for 0% to 100% switch.
• The red LEDs [5] switch on when the DMX output channels are powered; the green LEDs [5]
indicate the presence of a DMX signal on the indicated channel.
8. Cleaning and maintenance
• This unit does not need regular maintenance.
• All screws should be tight and free of corrosion.
• The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain
the device.
• Regularly remove dust from the housing and the air vents using a slightly damp cloth.
• There are no user-serviceable parts inside. Refer to an authorized dealer for service and/or spare
parts.
05.09.2011 ©Velleman nv
5
0
e
ssd
w
e
r
h
n
l
g
d
m
h
e
s
han
l
e
e
d
T
n
n
o
n
t
e
a
i
n
e
k
e
e
t
e
d
c
t
c
a
t
e
p
s
s
u
a
U
p
r
h
j
h
n
r
h
n
t
v
p
r
e
g
n
n
f
e
o
S
0
V
o
u
A
r
g
e
u
r
s
n
e
a
s
e
g
a
e
e
XLR
x
a
o
t
A
D
m
v
a
t
e
a
d
e
e
.
n
a
t
v
0
L
L
o
h
a
w
e
u
w
e
m
e
o
a
i
o
h
n
i
o
d
t
f
E
a
t
9. T
Use th
the ev
conce
www.
chnical Sp
power supply
ignal inputs
ignal outputs
imensions
eight
is device with
nt of damag
ning this pro
qpower.eu.
ecification
original acce
or injury res
uct and the l
he informatio
VDP
VDPSP
3 & 5 pin
3 & 5 pin
1.5kg
sories only.
lted from (in
test version
n in this man
P0x
4
230Vac /
XLR
270 x 145
elleman nv c
correct) use
f this manual
al is subject
VDPSP
50Hz
3-pin X
3-pin X
70mm
2.0kg
nnot be held
f this device.
, please visit
o change wit
8
responsible i
For more info
ur website
out prior not
ce.
1. I
Aan al
Belan
verwij
Dank u
het toe
Voor
www.
2. V
• Dit
ge
• De
• De
nie
3. A
Raadpl
leiding
e ingezetene
rijke milieu-i
Dit symbool
weggeworpe
eventuele ba
gespecialise
naar een lok
Hebt u vrag
ering.
voor uw aanko
stel beschadigd
eer informat
qpower.eu.
iligheidsi
Wees voorzi
dodelijke el
Trek de ste
als u het ni
Houd dit to
Let op: dit
Er zijn geen
reserveond
toestel valt on
choolde techni
beschikbare ne
dleiding.
voedingskabel
uwe kabel plaa
gemene ri
eg de Vellem
Gebrui
opspa
Besch
versto
ander
GEBR
van de Euro
formatie bet
p het toestel o
, dit toestel sc
terijen) niet bi
rd bedrijf terec
al recyclagepu
en, contactee
op! Lees deze
tijdens het tra
e over dit pro
structies
chtig bij de ins
ktroshocks te
ker uit het sto
t gebruikt.
stel uit de buu
oestel wordt z
door de gebrui
rdelen, contact
er beschermin
us moet de ele
tspanning mag
mag niet besch
sen.
htlijnen
n® service- e
k het toestel e
tende vloeistof
rm tegen stof
t geraken. Vo
object.
IKERSH
ese Unie
effende dit p
f de verpakkin
ade kan toebr
het gewone h
tkomen voor
t brengen. Re
dan de plaat
andleiding gro
sport, installe
duct en de la
allatie: raak ge
ermijden.
contact (trek n
t van kinderen
er warm tijden
ker vervangbar
eer uw dealer.
sklasse I, wat
ktrische aanslu
niet hoger zijn
adigd zijn of in
kwaliteitsg
kel binnensh
en.
n extreme hitt
rzie een ruimt
NDLEI
oduct
geeft aan dat,
ngen aan het
ishoudelijke af
ecyclage. U mo
pecteer de pla
selijke autori
dig voor u het
r het dan niet
tste versie v
en kabels aan
iet aan de kab
en onbevoegd
het gebruik.
onderdelen in
wil zeggen dat
iting verzorgen
dan de spanni
ekort worden.
rantie achtera
uis. Bescherm
. Zorg dat de
van minstens
ING
als het na zijn
ilieu. Gooi dit
al; het moet b
et dit toestel n
tselijke milieu
eiten betreff
toestel in gebr
n raadpleeg u
n deze handl
ie onder stroo
l!) voordat u h
n.
dit toestel. Vo
het toestel gea
g in de specific
Laat uw dealer
n deze handle
egen regen, v
erluchtingsope
2,5 cm tussen
levenscyclus w
toestel (en
ij een
ar uw verdeler
etgeving.
nd de
ik neemt. Wer
dealer.
iding, zie
staan om
t toestel reinig
r onderhoud o
rd moet zijn.
ties achteraan
zo nodig een
ding.
chtigheid en
ningen niet
et toestel en e
rdt
of
en
en
de
lk
05.09.2
11
6
©Vellema
n nv
Loading...