Velleman VDPSMRC User Manual [en, de, es, fr]
D
A
P
P
Ä
A
L
M
R
R
M
N
R
L
H
F
H
V
SMOK
ONTV
RÉCE
RECE
EMPF
PS
E MACHINE
NGER VOO
TEUR POUR
TOR PARA
NGER FÜR
RC
EMOTE REC
ROOKMAC
MACHINES
QUINAS D
EBELMASC
EIVER
INES
UMIGÈNES
E HUMO
INEN
USER M
GEBRUI
NOTICE
MANUA
BEDIEN
NUAL
KERSHANDL
D’EMPLOI
DEL USUA
UNGSHAND
EIDING
IO
EITUNG
S
o
d
T
o
,
T
o
n
r
M
r
d
e
e
C
p
n
d
u
e
n
v
c
W
o
t
t
m
M
a
o
u
o
t
d
t
f
b
m
C
p
n
y
h
n
n
o
a
n
s
E
c
t
c
f
1. Intr
To all resi
Important
If in doubt
hank you f
this device i
contact you
The VDPS
transmitter,
2. Desc
MOKE MA
duction
ents of the Euro
environmental i
his symbol on the
a
fter its lifecycle co
b
atteries) as unsort
c
mpany for recycli
a
local recycling ser
contact your lo
r choosing HQPO
to service. If the d
dealer.
RC is a wireless re
allows you to rem
iption
HINE RE
ean Union
formation about
evice or the pack
ld harm the envir
d municipal waste
g. This device sho
ice. Respect the l
al waste disposa
ER™! Please read
evice was damage
ceiver which, toge
tely control up to
OTE RE
this product
ge indicates that d
nment. Do not dis
; it should be take
ld be returned to
cal environmental
l authorities.
he manual thoroug
in transit, do not i
her with the optio
our independent f
EIVER
isposal of the devi
ose of the unit (or
to a specialized
our distributor or
rules.
ly before bringing
stall or use it and
al VDPSMTX
g machines.
e
o
1 LED in
2 DIP sw
3. Use
Connect th
machine.
The optiona
be assigned
each receiv
VDPSMRC_v2
icator (ready)
itches
wireless receiver
l wireless transmit
to a different fog
r. Please refer to t
3
4
o the 5-pin port la
er features four bu
achine. It is reco
he configuration ta
2
LED indicator (he
wireless receiver
elled “Wireless Co
ttons acting as trig
mended to only u
ble below:
ting)
troller” of the fog
gers. Each button
e one DIP switch
HQPOW
an
or
R™
channel DIP switches
1
2
3
4
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
To activate a fog machine, hold the corresponding trigger button pressed for as long as
you want the machine to burst fog.
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held
responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of
this device. For more info concerning this product, please visit our website
www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without
prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv.
All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced,
translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written
consent of the copyright holder.
VDPSMRC_v2 HQPOWER™ 3
O
d
g
e
Dlmhv
r
g
r
d
R
c
‘kla
h
u
a
e
o
h
E
e
t
s
m
g
d
s
e
n
R
t
a
t
b
e
e
g
r
m
e
e
w
z
H
h
a
z
n
s
m
g
p
t
E
e
s
1. Inlei
Aan alle in
Belangrijk
Hebt u vra
Dank u voo
neemt. Wer
raadpleeg u
De VDPSM
VDPSMTX,
2. Oms
NTVANG
ing
ezetenen van d
milieu-informa
it symbool op het
evenscyclus wordt
ilieu. Gooi dit toe
uishoudelijke afva
oor recyclage. U
ecyclagepunt bren
en, contacteer
uw aankoop! Lee
het toestel besch
w dealer.
C is een draadloz
op afstand tot vier
hrijving
R VOOR
Europese Unie
ie betreffende di
toestel of de verp
weggeworpen, dit
tel (en eventuele
l; het moet bij een
oet dit toestel naa
en. Respecteer d
an de plaatselijk
deze handleiding
adigd tijdens het t
ontvanger waarm
afzonderlijke rook
OOKMAC
product
kking geeft aan da
oestel schade kan
atterijen) niet bij
gespecialiseerd be
r uw verdeler of n
plaatselijke milieu
autoriteiten in
rondig voor u het
ansport, installeer
ee u, met de optio
achines kunt aan
INES
t, als het na zijn
toebrengen aan h
et gewone
drijf terechtkomen
ar een lokaal
wetgeving.
ake verwijdering
oestel in gebruik
het dan niet en
ele zender
turen.
t
.
1 led (
2 DIP-sc
3. Gebr
Sluit de dra
Controller’.
De optionel
aan een afz
een DIP-sc
hieronder:
VDPSMRC_v2
ar’)
akelaars
ik
dloze ontvanger a
draadloze zender
nderlijke rookmac
akelaar aan elke o
3
4
an de rookmachin
is uitgerust met vi
hine toegewezen
tvanger toe te wij
4
led (‘voorverwar
draadloze ontvan
via de 5-pin aansl
r bedieningsknop
orden. Het is aan
en. Raadpleeg de
ing’)
er
iting ‘Wireless
en. Elke knop kan
e raden om slecht
configuratietabel
HQPOW
R™
Loading...