D
N
Ô
O
E
A
K
L
U
E
E
M
R
O
S
T
V
R
R
R
R
N
G
2
-
V
E
S
V
DMX CO
DMX-CO
CONTR
CONTR
DMX-ST
P
TROLL
NTROLL
LEUR D
LADOR
UERGE
L
R FOR
R VOO
X POU
DMX PA
ÄT FÜ
C
DPLT S
VDPLT
SÉRIE
A SERI
VDPLT-
ERIES
SERIE
DPLT
VDPLT
ERIE
USER M
GEBRUI
NOTICE
MANUA
BEDIEN
NUAL
ERSHA
D’EMPL
DEL U
NGSAN
NDLEIDI
I
UARIO
LEITUN
G
o
D
i
t
v
s
n
e
yc
c
s
s
s
e
A
t
c
m
y
t
e
a
e
G
h
e
k
c
0
y
y
g
A
t
e
U
e
u
r
m
o
P
m
e
b
h
e
p
c
r
h
r
e
r
d
e
e
e
y
a
t
d
i
v
u
s
M
o
t
o
y
d
e
u
y
t
e
a
a
e
a
t
o
n
c
g
o
f
e
s
e
x
v
p
t
T
p
y
d
n
t
ihly
b
C
e
e
h
h
h
c
s
v
n
t
o
A
o
g
u
o
r
o
w
c
E
a
d
s
n
d
x
n
e
p
t
H
a
e
e
tag
o
A
g
m
u
(e.g
V
C
c
m
t
r
V
f
e
d
e
e
o
o
n
e
d
n
H
r
o
e
t
f
s
h
y
e
S
a
t
V
d
t
e
p
c
o
e
h
a
V
i
r
o
o
y
o
P
d
n
t
s
f
y
p
u
e
a
.
r
s
W
r
n
r
t
c
a
c
s
e
y
1.
Introduct
T
all residen
Im
portant en
If i
n doubt, co
Th
ank you for
V
PLT4. Plea
tra
nsit, don't in
2.
Safety In
•
Damage ca
will not acc
•
qualified
•
Do not swit
against da
•
This device
person carr
•
Make sure
•
Do not crim
•
Disconnect
•
Do not look
•
Keep the d
Note that d
•
Keep the d
•
3.
General
•
This device
indoors wit
•
Lighting eff
•
Do not sha
•
Select a lo
distance of
•
Use an app
•
Familiarise
people. An
•
Use the ori
•
ll modifica
•
Only use th
crash, etc.
ironmental
This
the e
a sp
rec
ling service.
ntact your l
Be v
Unpl
used by disr
p the power
ation where
ropriate saf
VDPLT
on
s of the Eu
mbol on th
vironment.
cialized co
hoosing HQ
e read the
tall or use it
tructions
ry careful d
the main
pt responsi
echnician s
h the devic
age by leav
falls under
out the ele
hat the avail
the device f
directly at t
vice away f
mage caus
vice away f
uidelines
is designed
an alternati
cts are not
e the devic
.5 m betwe
ourself with
damage th
inal packagi
ions of the
device for
sing the de
C2 – D
opean Uni
information
e device or
Do not disp
pany for rec
Respect the
cal waste
OWER! Th
anual thoro
and contact
ring the ins
lead before
ard of cer
ility for any
ould install
on immedi
ing it switch
rotection cl
tric connec
able voltage
cord and pr
om the mai
e light sour
om splashin
d by user m
om children
for professi
ng current o
esigned for
. Avoid brut
the device i
n the devic
ty cable to fi
the function
t may occur
ng if the de
evice are fo
ts intended
ice in an un
X CON
n
about this
he package
se of the uni
cling. This
local enviro
isposal au
VDPLTC2
before
our dealer.
allation: tou
opening the
ain guidelin
nsuing def
nd service t
tely after it
d off until it
ss I. It is the
ion.
does not ex
tect it again
s to clean it
e as sensiti
and drippi
odifications
and unauth
nal use on s
max. 230 V
permanent
force when
protected a
’s light outp
the device
s of the devi
will most pr
ice is to be t
rbidden for s
urpose. All
authorised
ROLL
roduct
indicates th
t (or batterie
evice shoul
mental rule
horities.
s a DMX co
ringing this
ontents: 1
hing live wi
housing.
s in this ma
cts or probl
is device.
as been ex
as reached
refore essen
eed the vol
t damage.
or when it is
e people m
liquids. N
o the devic
rised users.
C / 50 Hz.
peration: re
installing or
ainst extre
t and any ill
ce before a
bably be du
ansported.
afety reason
ther uses
ay will void
e, in disc
.
DLS
R FOR
t disposal o
s) as unsort
be returne
.
troller for us
evice into s
DMX contr
es can caus
ual is not c
ms.
osed to cha
room temp
tial that the
age stated i
ave an auth
not in use.
go into epi
ver put obje
is not cove
s, theatres,
ular operati
operating th
e heat, dus
minated sur
8).
tually using i
e to unprofe
s.
ay lead to s
he warrant
DPLT
the device
d municipal
to your dis
with your
rvice. If the
ller, 1 PSU,
life-threate
vered by th
es in tem
rature.
evice be ea
the specifi
orised deale
andle the p
leptic seizur
cts filled wit
ed by the w
etc. The
n breaks w
device.
and moistu
ace.
t. Do not all
sional use
ort circuits,
.
ERIES
fter its lifec
waste; it sh
ributor or to
DPLT2, VD
evice was
his manual.
ning electro
warranty a
erature. Pro
rthed. Have
ations of thi
r replace it i
wer cord b
if they do.
liquid on to
rranty.
D
PLTC2 sho
ll prolong th
e. Respect
w operation
f the device
burns, elect
cle could ha
uld be take
a local
LT3 or
amaged in
hocks.
d the deale
ect the devi
qualified
manual.
necessary.
the plug onl
of the devi
ld only be u
ir lives.
minimum
by unqualifi
oshocks,
m
to
e
.
e.
ed
d
VD
PLTC2
3
HQPO
ER
4. Description
1. DMX output
2. DMX input
3. power input
4. signal output
5. DIP switches
5. Controller Installation
→ → → →
Connect each device using a DMX cable.
DMX controller
LED controller
Data Function
1 ground
2 B female signal
3 A male signal
tube 1 tube 2
tube n
6. Use
The VDPLTC2 can be used in stand-alone mode through the DIP switches, through pre-programmed effects with
speed adjustment, and through a DMX512 signal.
• Stand-Alone
DIP Switch settings:
ON Effect
1,2,3 Red
4,5 Green
7,8 Blue
9 Colour effect (speed can be adjusted through DIP switch 1 to 8)
• DMX Signal
Detailed DMX Values per Channel
Channel Function From To Description
1 Dimmer / Shutter
2 Red 0 255 From 0 to 100 %
3 Green 0 255 From 0 to 100 %
4 Blue 0 255 From 0 to 100 %
0 150 Dimmer from 0 to 100 %
151 255 Shutter from slow to fast
VDPLTC2 HQPOWER
4
DMX512 Connection
Connect the provided XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3pin XLR input of the VDPLTC2. Multiple VDPLTC2s can be linked through serial linking. The linking cable should be
a two-core screened cable with XLR input and output connectors.
DMX512 Chain with Termination
A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a
long distance or is in an electrically noisy environment (e.g. discos). The terminator
prevents corruption of the digital control signal by electrical noise. The DMX terminator is
simply an XLR plug with a 120Ω resistor between pins 2 and 3, which is then plugged into
the XLR output socket of the last device in the chain.
Please see illustrations.
DMX Start Address
All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the signals. This start
address is the channel number from which the device starts to “listen” to the DMX controller. Enter the correct
number and read it from the display located on the base of the VDPLTC2.
You can use the same starting address for a whole group of devices or enter an individual one for every device.
When all devices have the same address, all the VDPLTC2s will “listen” to the control signal on one particular
channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices simultaneously. If you set
different addresses, each device will “listen” to a separate channel number. Changing the settings of one channel will
only affect the device in question.
In the case of the 4-channel VDPLTC2, you will have to set the start address of the first VDPLTC2 to 1, the second
VDPLTC2 to 5 (1 + 4), the third to 9 (5 + 4) and so on.
7. Cleaning and Maintenance
1. All screws should be tightened and free of corrosion.
2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing)
should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not
change the location of the connections.
3. Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.
4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the device.
5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
7. There are no user-serviceable parts.
8. Contact your dealer for spare parts if necessary.
8. Technical Specifications
Power Supply max. 230 VAC / 50 Hz through PSU
Output Power 24 V
Max. Current 4 A
Frequency Range 47 ~ 60 Hz
DMX Channels 4
Dimensions 110 x 50 x 40 mm
Total Weight 240 g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of
damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please
visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior
notice.
VDPLTC2 HQPOWER
5
aBeHe
a
t
z
ywegg
b
yc
t
n
w
o
t
d
o
s
d
r
v
m
b
gs
k
c
e
o
e
e
s
e
o
e
e
o
d
g
ghe
t
e
s
r
e
C
a
y
e
n
e
u
r
D
u
i
o
e
diging
n
s
r
n
n
s
d
u
n
u
e
n
o
g
g
e
a
g
M
j
m
e
h
M
s
e
d
a
e
n
2
n
o
u
k
u
e
o
(t
d
p
r
d
s
s
o
m
m
s
e
h
e
s
j
n
r
h
,
a
t
T
d
n
b
d
t
X
e
ge
e
b
e
w
g
n
a
u
v
w
a
u
e
o
u
w
o
e
ge
E
d
z
o
e
a
o
n
e
a
n
a
o
o
eang
a
m
gh
r
.
a
o
g
R
n
G
l
e
jd
VDPL
s
a
jn
h
jk
g
p
e
e
t
n
e
e
O
o
a
r
s
b
T
s
e
j
t
3
e
h
b
w
e
a
e
g
e
n
t
d
n
e
d
e
e
n
n
s
u
m
t
s
e
o
s
g
a
e
v
ge
ga
t
e
ge
o
a
m
n
W
e
g.
n
u
0og
1.
Inleiding
A
n alle inge
langrijke m
bt u vrage
D
nk u voor u
ha
ndleiding gr
he
dan niet en
2.
Veilighei
•
De garantie
de verantw
•
Laat dit toe
•
Om bescha
temperatuu
•
Dit toestel
technicus
•
De beschik
•
De voedin
•
Trek de ste
Kijk niet re
•
•
Houd dit to
vloeistof op
•
Schade do
•
Houd dit to
3.
Algemen
•
Dit toestel i
gebruiken
•
Lichteffecte
•
Schud het t
•
Installeer h
m tussen d
•
Maak het t
•
Leer eerst
toestel niet
Gebruik de
•
Om veili
•
•
Gebruik he
brandwond
VD
PLTC2
Dit s
niet
rec
plaa
Wee
te ve
Verz
VDPLT
etenen van
ilieu-inform
mbool op h
eworpen, di
ij het gewo
lage. U mo
selijke milie
, contactee
aankoop!
ndig voor u
raadpleeg
sinstruct
voorzichtig
mijden.
ker u ervan
geldt niet v
ordelijkheid
schommeli
alt onder be
oet de elekt
htstreeks in
stel uit de b
het toestel.
r wijziginge
stel uit de b
ontworpen
n aansluiten
n zijn niet o
t toestel we
estel vast m
e functies v
oorspronkeli
idsredenen
toestel enk
tel installer
te ver
are netspa
kabel mag
ker uit het
richtlijn
estel niet d
lichtuitgan
ebruiken.
n, elektrisc
2 – D
de Europe
tie betreff
t toestel of
t toestel sch
e huishoud
t dit toestel
wetgeving.
dan de pla
e VDPLTC
het toestel i
w dealer.
es
bij de install
dat het toes
or schade d
afwijzen vo
n en onderh
mijden, zet
en. Wacht
chermings
ische aansl
ning mag ni
iet omgepl
topcontact
e lichtbron.
urt van ops
die de geb
urt van kin
n
voor profes
op een wis
tworpen vo
oreen. Ver
van extre
van het toe
t een gesc
n het toest
eestal is be
ke verpakki
ag de geb
l waarvoor
e schokken
X-CON
e Unie
nde dit pro
e verpakki
de kan toe
lijke afval; h
aar uw ver
atselijke au
is een DM
gebruik ne
tie: raak ge
el niet aan
oor het ne
r defecten o
ouden door
het toestel
tot het toest
lasse I, wat
iting verzor
t hoger zijn
oid of besch
rek niet aan
De lichtbro
attende en
uiker heeft
eren en onb
ioneel gebr
elspanning
r continue
ijd brute kr
e temperat
tel en het b
ikte veilighe
l kennen vo
chadiging h
wanneer
uiker geen
et gemaakt
enz. Bij on
ROLL
uct
geeft aan
rengen aan
et moet bij e
eler of naar
oriteiten in
-controller v
mt. Werd h
n kabels aa
sloten is op
ren van bep
f problemen
en gescho
est niet aa
l op kamert
il zeggen d
en.
dan de spa
adigd zijn. L
de kabel!) v
kan bij gev
druppelend
ebracht
evoegden.
ik op podia,
an maximu
erking: regel
cht tijdens d
ren, vochti
lichte oppe
idskabel (bv
r u het gaat
et gevolg va
het toestel
ijzigingen a
is. Andere t
ordeelkundi
6
R VOO
at, als het
het milieu.
en gespecia
een lokaal r
ake verwi
or uw
t toestel be
n die onder
een stroom
alde richtli
die hier rec
lde technicu
onmiddelli
mperatuur
t het toeste
ning in de s
at uw deal
ordat u het
elige mens
vloeistoffen
an het toes
in disco's, e
230 VAC /
matige ond
e installatie
eid en stof.
vlak.
VDLSC8).
ebruiken.
n onprofessi
vervoert.
nbrengen a
epassingen
gebruik ve
VDPL
a zijn leven
ooi dit toest
iseerd bedri
cyclagepun
ering.
T2, VDPLT
chadigd tijd
troom staa
ron alvoren
en in deze
tstreeks ver
s.
nadat het
ekomen is.
l geaard mo
ecificaties
r zo nodig e
toestel reini
n leiden tot
. Plaats gee
el vallen nie
z. U mag di
50 Hz.
rbrekingen
n de bedie
Zorg voor e
ngeschool
neel gebrui
n het toest
kunnen leid
valt de gara
-SERIE
cyclus word
l (en event
f terechtko
brengen. R
of VDPLT4
ns het tran
om dodelijk
het te ope
andleiding
and mee h
erd blootge
t zijn. Een
chteraan de
n nieuwe k
t en als u h
en aanval
objecten
t onder de
toestel enk
oen ze lan
ing van dit t
n minimum
e personen
k.
l.
n tot kortslu
tie.
t
ele batterije
en voor
especteer d
. Lees deze
port, installe
e elektrosho
en.
n uw dealer
uden.
teld aan
eschoolde
handleidin
bel plaatse
t niet gebrui
an epilepsie
vuld met
rantie.
l binnensh
r meegaan.
estel.
fstand van
en dit
itingen,
HQPO
n)
er
cks
zal
.
kt.
.
is
,5
ER
4. Omschrijving
1. DMX-uitgang
2. DMX-ingang
3. voedingsingang
4. signaaluitgang
5. DIP-schakelaars
5. De controller installeren
→ → → →
Sluit elk onderdeel van de ketting aan met behulp van een DMX-kabel.
DMX-controller
ledcontroller
Data Functie
1 aarding
2 B vrouwelijk signaal
3 A mannelijk signaal
buis 1 buis 2
buis n
6. Gebruik
De VDPLTC2 kan alleenstaand gebruikt worden via de DIP-schakelaars, via de voorgeprogrammeerde effecten met
snelheidsregeling, en via een DMX512-signaal.
• Alleenstaand
Instelling van de DIP-schakelaars:
ON Effect
1,2,3 Rood
4,5 Groen
7,8 Blauw
9 Kleureneffect (snelheidsregeling via DIP-schakelaar 1 tot 8)
• DMX-signaal
Gedetailleerde DMX-waarden per kanaal
Kanaal Functie Van Tot Omschrijving
1 Dimmer/sluiter
2 Rood 0 255 Van 0 tot 100 %
3 Groen 0 255 Van 0 tot 100 %
4 Blauw 0 255 Van 0 tot 100 %
0 150 Dimmer van 0 tot 100 %
151 255 Sluiter van traag naar snel
VDPLTC2 HQPOWER
7
D
M
umavan
g
M
M
A
tGeU kWawaWawa
e
oUitMa
e
M
Afm
ekwww
l
ge
i
eang
u
n
e
u
r
c
k
n
s
n
g
A
k
n
j
h
gs
h
o
e
h
o
e
e
j
r
R
n
G
w
eco
i
X
l
i
s
a
v
s
d
v
a
),
n
n
j
p
e
g
a
ge
e
c
m
g
d
D
r
d
g
w
t
e
m
e
v
l
e
a
2
d
e
ge
(
ge
e
v
e
k
a
e
c
s
s
s
e
o
z
e
s
ge
g
r
L
t
j
2
5
r
V
e
-
d
s
n
s
a
e
p
o
t
a
s
e
e
a
n
t
g
s
z
0
V
e
V
T
a
X
s
t
n
gdig
e
a
VDPL
e
h
e
n
n
tag
e
u
e
d
v
r
k
R
a
e
D
t
a
n
n
e
n
f
ge
e
e
e
i
v
w
r
e
r
t
d
a
s
o
M
a
d
g
w
e
n
)
a
a
d
a
W
d
p
n
m
s
k
e
r
n
e
)
n
X512-aans
Sl
it de mee
nnelijke 3-p
een seriël
uit
D
D
Di
In
tw
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8.
V
Fr
D
To
G
vo
VD
saansl
X512-ketti
X-startadr
ll
e DMX-gest
digitale sta
ef het corre
unt één en
nneer u éé
nneer u de i
nneer u ver
nneer u de i
het geval va
ede toestel
Reinigin
lle gebrui
De behuizi
vervormd zi
Mechanisc
De voedin
Ontkoppel
Maak het t
De gebruik
Bestel even
Technisc
eding
angsverm
x. stroom
quentieber
X-kanalen
etingen
taal gewicht
bruik dit to
etsuren bi
w.hqpowe
orafgaande
PLTC2
uiting
leverde XL
n XLR-inga
koppeling.
itingen.
met eind
s
urde toeste
tadres is het
te nummer
el startadre
enkel start
nstellingen
chillende a
nstellingen
de 4-kana
op 5 (1 + 4
en onder
te schroeve
, de lenze
n of aange
bewegend
kabels mo
et toestel v
estel gere
r mag geen
tuele reserv
e specifi
en
ik
stel enkel
verkeerd)
.com. De in
kennisgevi
-kabel aan
van de V
ebruik daa
eerstand
E
en DMX ein
e
n omgevin
rruptie van
n
ets meer da
LR-stekker
Z
ie de illustra
len hebben
kanaalnum
n en lees h
gebruiken
dres instelt,
oor 1 kanaa
ressen inst
an een kan
ls VDPLTC
van het der
houd
moeten go
, de monta
ast worden
delen mo
en niet besc
n het lichtn
ld schoon m
onderdelen
onderdelen
aties
et originel
ebruik van
formatie in
ng.
e vrouwelijk
PLTC2. U
voor een 2-
weerstand i
met veel el
het digitale
n een XLR-
ordt dan aa
ie links.
en digitaal
er van waa
t af op de di
oor een gro
zullen alle t
verandert,
lt, dan luist
al verandert
, zult u het
e op 9 (5 +
d zijn aan
beugels en
een extra
n geen spo
hadigd zijn.
t voor u aan
et een voch
ervangen.
bi
uw deale
max.
24 V
4 A
47 ~ 6
4
110 x
240 g
e accessoi
dit toestel.
deze handl
3-pin XLR
unt verschei
derige afge
s aanbevole
ktrische rui
ontrolesign
tekker met
ngesloten o
tartadres n
rop het toes
play onder
p toestellen
estellen ‘lui
ullen alle to
rt elk toestel
, zal enkel h
tartadres v
4), enz.
spannen e
de montage
aten in mon
en van slijta
aat het toe
onderhouds
ige, niet plui
r.
30 VAC / 5
0 Hz
0 x 40 mm
es. Vellema
oor meer i
iding kan t
8
uitgang van
ene
DPL
chermde k
als de DM
(bv. een di
al door elek
en weersta
de XLR-uit
, zodat h
el ‘luistert’ n
an uw
of u kunt p
teren’ naar
stellen er t
naar een a
t toestel op
n het eerste
mogen gee
plaats (bv. h
ebeugels
e vertonen
tel onderho
werkzaamh
ende doek.
Hz via voe
n nv is niet
nformatie o
allen tijde
de controlle
C2’s aan el
bel met XL
-kabel vrij l
cotheek). D
rische ruis.
d van 120 Ω
ang van he
t juiste toes
ar het sign
TC2.
r toestel ee
etzelfde ka
elijk op rea
der kanaal.
dat kanaal r
toestel op 1
sporen va
et plafond o
, aansluitin
n mogen ni
den door e
den begint.
Gebruik ge
ingsadapter
aansprakel
er dit prod
worden ge
en de ande
aar koppel
ingang- en
ng is of wo
eindweers
e DMX ein
van pin 2 n
laatste toe
tel reageert
al van de D
nieuw start
aal. Met an
eren.
Met andere
ageren.
moeten inst
roest verto
het gebinte
n niet verpl
et onregelm
n geschool
n alcohol of
k voor sch
uct, zie
ijzigd zond
e kant van
n met behul
dt gebruikt i
and voorko
weerstand i
ar 3. Deze
tel in de ree
p de signal
X controlle
dres ingeve
ere woorde
oorden:
llen, van h
en.
mogen niet
atsen, enz.
tig bewege
e technicus.
solvent.
de of
er
HQPO
e
t
s.
n.
.
n.
:
t
.
ER
uDeEn
o
p
i
o
h
prégle
e
m
i
d
s
n
s
r
a
m
g
a
a
e
s
m
e
e
u
s
’
r
f
c
p
a
C
e
y
'
a
a
o
t
v
gé
é
t
e
r
n
e
n
n
n
e
o
e
p
a
p
d
o
a
a
n
a
O
e
l
r
t
f
u
L
o
b
p
r
s
ê
s
u
s
o
s
à
o
r
e
e
a
n
n
r
t
c
o
a
n
e
s
s
m
e
o
n
o
i
n
s
s
e
v
e
é
r
é
e
r
e
d
M
n
’
u
c
c
o
t
e
é
e
d
m
é
r
e
e
q
C
u
e
e
m
V
a
ga
u
î
R
i
d
e
a
a
e
r
s
u
n
s
d
l
n
d
è
2
s
n
p
p
c
e
î
E
e
c
e
i
u
v
s
e
'
p
n
n
h
0
s
o
é
u
r
p
c
e
e
e
.
e
e
m
e
c
n
n
a
E
n
r
e
e
s
o
W
r
e
d
.
c
e
s
n
e
1.
Introduct
A
x résidents
s informati
cas de qu
N
us vous re
l’a
pareil a été
2.
Prescript
•
La garantie
revendeur
•
Confier l’in
•
Ne pas bra
attendre ju
•
Cet apparei
qualifié doit
•
La tension
•
Le câble d’
câble d’ali
•
Débrancher
•
Ne pas re
Tenir l’app
•
l’appareil.
•
Les domm
•
Garder votr
3.
Directive
•
Cet apparei
appareil à l’
•
Un effet lu
•
Éviter de s
•
Choisir un
Respecter
•
Fixer l’appa
•
Se familiari
qualifiées d
•
Transporte
Toute modi
•
•
N’utiliser vo
des électro
VD
PLTC2
on
de l'Union
Ce s
l'env
ironnement.
déc
ets municip
équi
mentation l
stions, con
ercions de
endomma
ons de s
Être
Débr
ne s’appliqu
éclinera tou
tallation et l’
cher l’appa
qu’à ce que
l ressort à la
établir la co
éseau ne p
limentation
entation si n
l’appareil s’il
a
rder directem
reil à l’écart
l a été dével
intérieur et l
ineux n’est
couer l’app
ndroit où l’a
ne distance
reil à l’aide
er avec le f
opérer cet a
l’appareil d
ication de l’
tre VDPLTC
hocs etc. U
VDPLT
ns environ
mbole sur l
ements us
rudent lors
ncher le câ
es occasio
VDPLTC2
général
2 – C
uropéenn
nementales
appareil ou
Ne pas jete
ux non suje
és à votre
cale relative
acter les a
otre achat !
pendant le
curité
de l’installati
ble d'alimen
e pas aux d
e responsa
ntretien à u
eil après ex
l’appareil ait
classe de p
nexion élec
ut pas dépa
e peut pas
écessaire.
’est pas utili
ent la source
d’éclabouss
nés par de
hors de la p
s
ppé pour u
connecter
as conçu p
reil et traiter
pareil est p
minimum d
’un câble d
nctionneme
ppareil. La p
ns son emb
ppareil est i
2 qu’à sa fo
usage imp
NTRÔL
importante
'emballage i
un appareil
s au tri séle
ournisseur
à la protecti
torités loc
ire la prése
transport, n
on : toucher
ation avant
mmages su
ilité pour le
n personnel
osition à de
atteint la te
otection I, c
trique.
ser la tensi
tre replissé
é ou pour le
lumineuse c
res et de ja
modificatio
rtée de per
age profes
une sourc
ur une opér
l’appareil a
otégé contr
0,5 m entre
sécurité ad
nt de l’appa
lupart des d
llage origin
terdite pou
ction prévu
opre annule
EUR D
s concerna
ndique que l
électrique o
tif ; une dé
u à un servi
on de l’envir
les pour éli
te notice at
pas l’install
un câble so
'ouvrir le bo
rvenus en n
problèmes
qualifié.
variations
pérature a
qui impliqu
n mentionn
ou endomm
ettoyer. Tire
mme ceci p
llissements.
s à l’appar
onnes non
ionnel dans
de courant
ation contin
ec circonsp
la poussièr
la sortie lu
quat (p.ex.
eil avant de
âts sont c
l.
des raisons
. Tout autre
d'office la
9
X POU
t ce produ
élimination
électroniqu
hèterie trait
e de recycl
nnement.
mination.
entivement
r et consult
s tension p
tier.
ligeant ce
t les défaut
e températ
biante ava
e que l’appa
e dans les
agé. Deman
la fiche pour
ut entraîner
Ne jamais p
il par le clie
ualifiées et
des discoth
A de max.
e. Des pau
ction penda
, l’humidité
ière de l’ap
DLSC8).
l’utiliser. Ne
usés par un
de sécurité.
usage peut
rantie.
SÉRI
t
’un appareil
e (et des pil
ra l’appareil
e local. Il
vant la mis
r votre reve
ut causer d
taines direct
qui en rés
re. Afin d’é
t de l’utiliser
reil doit être
pécification
der à votre r
débrancher l
es crises d’é
acer d’objet
t, ne tombe
e jeunes e
ques, des t
30 VCA / 5
es régulière
t l’installati
et des temp
areil et la s
as permett
usage non
auser des
VDPLT
en fin de vi
s éventuell
en question
onvient de r
en service
ndeur.
s électroch
ves de cett
ltent.
iter des do
.
mis à la terr
à la fin de
vendeur de
appareil ; no
ilepsie chez
contenant u
t pas sous l
fants.
éâtres, etc.
Hz.
prolongero
n et l’opérat
ratures ext
rface illumin
e pas aux p
rofessionn
ourts-circuit
peut pollue
s) parmi les
Renvoyer l
specter la
e l’appareil
cs mortels.
notice et vo
mages,
. Un techni
ette notice.
renouveler l
pas le câbl
certains gen
liquide sur
garantie.
mployer ce
t sa vie.
ion.
êmes.
ée.
rsonnes no
l.
, des brûlur
HQPO
s
Si
tre
ien
e
.
.
t
s,
ER
4. Description
1. sortie DMX
2. entrée DMX
3. entrée d’alimentation
4. sortie du signal
5. interrupteurs DIP
5. Installation du contrôleur
→ → → →
Connecter chaque appareil dans la chaîne à l’aide d’un câble DMX.
contrôleur DMX
contrôleur DEL
Données Fonction
1 Masse
2 B signal femelle
3 A signal mâle
tube 1 tube 2
tube n
6. Emploi
Le VDPLTC2 peut être utilisé en pose libre en réglant les interrupteurs DIP, depuis les effets préprogrammés avec
vitesse réglable, et depuis un signal DMX512.
• Pose libre
Réglage des interrupteurs DIP :
ON Effet
1,2,3 Rouge
4,5 Vert
7,8 Bleu
9 Effet couleur (vitesse réglable depuis les interrupteurs DIP 1 à 8)
• Signal DMX
Valeur DMX détaillées par canal
Canal Fonction De À Description
1 Graduateur/obturateur
2 Rouge 0 255 De 0 à 100 %
3 Vert 0 255 De 0 à 100 %
4 Bleu 0 255 De 0 à 100 %
0 150 Graduateur de 0 à 100 %
151 255 Obturateur de lent à rapide
VDPLTC2 HQPOWER
10
Connexion DMX512
Connecter le câble à fiche XLR inclus à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur et l’autre fiche XLR
mâle à 3 broches à l’entrée du VDPLTC2. Il est possible de relier plusieurs VDPLTC2 à partir d’une connexion
sérielle. Utiliser un câble de connexion blindé à 2 conducteurs avec des connecteurs d’entrée et de sortie XLR.
Connexion DMX512 avec résistance de terminaison
Une résistance de terminaison DMX est à recommander si le câble DMX doit couvrir une
grande distance ou s’il est utilisé dans un environnement avec beaucoup de bruit
électrique (p.ex. une discothèque). La résistance de terminaison prévient la corruption du
signal de contrôle numérique par le bruit électrique. La résistance de terminaison DMX
n’est rien d’autre qu’une fiche XLR avec une résistance de 120 Ω de broche 2 vers broche
3 (voir illustration à gauche). Cette fiche XLR est connectée à la sortie XLR du dernier
appareil de la série.
Adresse de départ DMX
Tous les appareils pilotés par un signal DMX demandent une adresse de départ DMX pour assurer que les appareils
corrects réagissent sur les signaux de contrôle. Cette adresse de départ numérique indique le numéro de canal sur
lequel l’appareil écoute le contrôleur DMX. Déterminez cette adresse avec les interrupteurs DIP au dos de l’appareil.
Vous avez le choix entre une seule adresse de départ pour toute une série d’appareils ou une adresse de départ par
appareil. Dans le cas d’une seule adresse, tous les appareils « écouteront » les mêmes signaux, sur un seul canal.
Tous les appareils seront donc influencés lorsque vous changez les réglages d’un seul canal. Avec des adresses de
départ individuelles, chaque appareil « écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages
d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal.
Pour le VDP250CC3 à 4 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 5 (1 + 4), du troisième
9 (5 + 4), etc.
7. Nettoyage et entretien
1. Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas.
2. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés,
adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions etc.
3. Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière.
4. Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit entretenir l’appareil.
5. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
6. Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants.
7. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur.
8. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
8. Spécifications techniques
Alimentation max. 230 VCA / 50 Hz depuis alimentation secteur
Puissance de sortie 24 V
Courant max 4 A
Plage de fréquence 47 ~ 60 Hz
Canaux DM 4
Dimensions 110 x 50 x 40 mm
Poids 240 g
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable
de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information
concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.com. Toutes les informations présentées dans
cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
VDPLTC2 HQPOWER
11
l
e
e
s
V
c
n
n
í
s
y
s
a
ga
o
p
n
c
ó
e
o
é
d
e
e
e
e
ga
t
c
e
g
o
r
d
g
a
a
a
s
e
C
n
e
s
z
e
c
d
n
c
e
q
p
e
e
a
o
n
a
a
r
a
o
s
r
t
m
a
d
a
c
o
e
n
N
e
m
p
c
o
o
V
T
u
a
e
n
e
e
e
y
s
o
t
o
a
f
n
s
d
j
A
e
s
v
a
a
o
u
d
c
i
gr
yo
y
o
e
e
u
r
s
r
o
d
a
M
s
a
s
M
a
g
p
e
b
o
o
s
e
c
a
a
n
e
p
e
f
t
p
e
VD
n
R
l
r
s
V
g
e
e
e
a
a
u
m
arg
o
c
é
g
o
i
C
n
v
d
E
v
a
P
e
e
l
o
c
a
S
s
m
T
a
b
L
r
u
e
s
m
p
r
o
u
W
a
r
e
s
1.
Introduc
A
os ciudada
Im
portantes i
R
spete las le
Si
tiene duda
¡G
racias por h
at
ntamente la
in
tale y pón
2.
Instrucci
•
Los daños
distribuidor
•
La instalaci
•
No conecte
llegue a la t
•
Este aparat
conexión el
•
Asegúrese
•
No aplaste
afilada. Si
•
Desconect
siempre del
•
No mire dir
•
No expon
en el apara
Los daños
•
Mantenga
•
3.
Normas
•
Este aparat
uso en inte
•
No ha sido
aparato.
•
No a
•
Seleccione
Respete un
•
Fije el apar
•
Familiaríce
mayoría de
•
Transporte
VD
PLTC2
Este s
medio
empre
No ex
Desco
ite el
DPLT
ión
os de la U
formacion
mbolo en e
ambiente. N
a especiali
es locales
, contacte
ber compra
s instruccio
se en conta
nes de s
onga este e
ecte el cabl
ausados po
no será res
n y el mant
el aparato s
mperatura
pertenece
ctrica debe
e que la te
l cable de
s necesario,
siempre el
enchufe pa
ctamente a
el aparato
o
ausados po
l VDPLTC2
enerales
ha sido di
iores y coné
iseñado pa
parato. Evi
un lugar de
distancia
to con un c
e con el fun
los daños s
l aparato e
2 – CO
ión Europ
s sobre el
te aparato o
o tire este a
ada en reci
n relación c
on las aut
o el
DPL
es del man
to con su di
uridad
uipo a lluvi
e de aliment
r descuido d
onsable de
nimiento d
i ha estado
mbiente.
a la clase d
llevarla a ca
sión de red
limentación
pida a su di
parato si n
a desconec
la fuente de
ningún tipo
r modificaci
lejos del alc
eñado para
ctelo a una
a un uso ini
e usar exce
ontaje don
e mín. 0.5m
ble de segu
ionamiento
n causados
su embala
TROL
a
edio ambi
el embalaje
arato (ni la
laje. Devuel
n el medio
ridades loc
C2! Es un c
al antes de
stribuidor.
o humeda
ación de la r
las instruc
ingún daño
ben ser real
xpuesto a
protección
bo un técnic
no sea ma
protéjalo c
tribuidor re
va a usarlo
ar el cable d
luz. Esto pu
de salpicad
nes no auto
nce de per
uso profesio
uente de co
terrumpido.
iva fuerza d
e el aparat
entre la sali
ridad adecu
del aparato.
por un uso i
e original.
DOR D
nte concer
indica que,
pilas, si las
a este apar
mbiente.
les para re
ntrolador D
sarlo. Si el
ed antes de
iones de se
ni de otros
zados por p
andes cam
I. Por lo tant
o cualificad
r que la ten
ntra posibl
mplazar el
durante un l
e red, nunc
de causar u
ra o goteo.
izadas, no
onas no ca
nal en una d
riente CA d
Introduzca
urante la ins
no esté ex
a de luz y
do (p.ej.
Sólo perso
nadecuado.
12
X PA
niente a est
i tira las mu
hubiera) en
to a su dist
iduos.
X para el
parato ha s
abrir la caja.
uridad de
roblemas re
rsonal esp
ios de temp
, es esenci
.
ión indicad
s daños ca
able de ali
o períod
del propio
ataque epil
Nunca pon
stán cubiert
acitadas y n
iscoteca, un
máx. 230V
recuenteme
alación y la
uesto a pol
l área ilumin
LSC8).
as cualifica
A SERI
e producto
estras inser
a basura do
ibuidor o a l
DPLT2, VD
ufrido algún
ste manual i
sultantes.
cializado.
ratura. Esp
l que el apa
en las esp
sados por a
entación.
de tiempo
able.
ptico.
a un objeto
s por la gar
ños.
teatro, etc.
A / 50Hz.
te una pau
reparación.
o, humedad
ada.
as pueden
VDPL
ibles, podrí
méstica; de
unidad de
LT3 o VDP
daño en el t
nvalidarán s
re hasta qu
rato esté pu
cificaciones.
ún tipo de
antes de li
on líquido,
ntía.
ólo está pe
a para prol
y temperat
anejar este
n dañar el
e ir a una
reciclaje loc
T4. Lea
ansporte no
garantía y
e el aparato
sto a tierra.
uperficie
piarlo. Tire
.ej. un flore
mitido para
ngar la vida
ras extrema
aparato. La
HQPO
l.
lo
su
La
o,
l
del
.
ER
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas.
• Utilice sólo el VDPLTC2 para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos,
quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la lámpara, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y
anula la garantía completamente.
4. Descripción
1. salida DMX
2. entrada DMX
3. entrada de alimentación
4. salida de la señal
5. interruptores DIP
5. Instalación del controlador
→ → → →
Conecte cada aparato de la cadena con un cable DMX.
controlador DMX
controlador LED
Datos Función
1 Masa
2 B señal hembra
3 A señal macho
tubo 1 tubo 2
tubo n
6. Uso
Es posible utilizar el VDPLTC2 de manera autónoma al ajustar los interruptores DIP, los efectos preprogramados
con velocidad ajustable y la señal DMX512.
• Modo autónomo (Stand-Alone)
Ajustar los interruptores DIP:
ON Efecto
1,2,3 Rojo
4,5 Verde
7,8 Azul
9 Efecto color (velocidad ajustable con los interruptores DIP de 1 a 8)
• Señal DMX
Valores DMX detallados por canal
Canal Función De A Descripción
1 Dimmer/shutter
2 Rojo 0 255 De 0 a 100 %
3 Verde 0 255 De 0 a 100 %
4 Azul 0 255 De 0 a 100 %
0 150 Dimmer de 0 a 100 %
151 255 Shutter de lento a rápido
VDPLTC2 HQPOWER
13
Conexión DMX512
Conecte el cable con conector XLR (incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR
macho de 3 polos a la entrada del VDPLTC2. Es posible conectar varios VDPLTC2 en serie. Use un cable blindado
de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida
Conexión DMX-512 con una terminación DMX
Se recomienda una terminación si el cable DMX debe cubrir una gran distancia o si se
usa en un medio ambiente con mucho ruido eléctrico (ej. una discoteca). La terminación
impide que el ruido eléctrico corrompa la señal de control numérico. La terminación DMX
no es más que un conector XLR con una resistencia de 120Ω de polo 2 a polo 3. Este
conector XLR está conectado a la salida XLR del último aparato de la serie. Véase la
figura a la izquierda.
Seleccionar la dirección inicial DMX512
Si se usa una señal DMX, cada aparato tiene su propia dirección inicial DMX para asegurar que los aparatos
reaccionen a las señales de control correctas. Esta dirección inicial digital es el primer canal en el cual el aparato
reaccionará a las señales DMX del controlador DMX. Determine esta función con los interruptores DIP de la parte
trasera del aparato.
Es posible elegir entre una sola dirección inicial para toda una serie de aparatos o una dirección inicial por aparato.
Con una sola dirección inicial para una serie de aparatos, todos los aparatos reaccionarán sincronizadamente a la
misma señal. Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal afecta a los ajustes de todos los canales. Con varias
direcciones iniciales, cada aparato reaccionará independientemente. Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo
canal sólo afecta al canal en cuestión.
En el caso del VDPLTC2 de 4 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1. Introduzca 5 (1 + 4) para el
segundo aparato, introduzca 9 (5 + 4) para el tercer aparato, etc.
7. Limpieza y mantenimiento
1. Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación.
2. No modifique la caja, los soportes y las ópticas p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique
las conexiones, etc.
3. Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas.
4. No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato.
5. Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo.
6. Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo. Evite el uso de alcohol y de disolventes.
7. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza.
8. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.
8. Especificaciones
Alimentación máx. 230 VCA / 50 Hz con adaptador de red
Potencia de salida 24 V
Corriente máx. 4 A
Rango de frecuencia 47 ~ 60 Hz
Canales DMX 4
Dimensiones 110 x 50 x 40 mm
Peso 240 g
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni
lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.
Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.hqpower.com. Se pueden
modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
VDPLTC2 HQPOWER
14
nWi
eRe
D
aHä
n
h
w
s
m
e
e
b
u
d
i
s
e
s
c
n
A
d
e
f
d
e
K
n
ä
e
S
A
e
e
n
n
n
l
en)
k
t
e
K
e
n
e
d
n
G
s
s
d
e
d
n
b
d
d
e
U
n
d
r
r
l
n
m
d
G
M
d
k
g
d
P
n
e
u
n
g
d
o
u
n
u
u
h
gk
e
m
d
o
e
a
e
a
f
U
d
e
r
k
g
n
g
n
a
a
c
e
q
r
v
N
e
d
n
a
n
r
a
h
r
f
e
e
R
e
E
e
h
b
n
t
b
n
o
d
ä
g
n
h
S
r
W
g
h
e
o
c
u
R
s
n
h
e
g
e
a
r
t
c
e
a
N
e
r
a
t
n
a
t
n
V
e
T
g
h
e
d
h
VD
d
k
w
e
n
n
u
a
g
B
k
o
e
P
e
n
L
e
g
g
e
e
u
m
n
n
s
h
W
e
e
k
1.
Einführu
A
alle Einwo
chtige Um
sp
zialisierten
cycling-Unt
Fa
lls Zweifel
Wi
r bedanken
PLT4. Bitte
V
Tr
nsportschä
ndler.
2.
Sicherhe
Diese
seine
Batteri
Seie
Leitu
VDPLT
ner der Eu
eltinformat
Symbol auf
Lebenszyk
nicht als
Firma zwec
rnehmen re
estehen, w
ns für den
lesen Sie di
en vorliege
tshinweis
Sie währen
en könnte
C2 – D
ropäischen
ionen über
dem Produ
us der Umw
unsortiertes
s Recyclin
ourniert wer
nden Sie s
auf des VD
se Bedienu
. Sollte dies
der Install
zu lebensge
X-STE
Union
ieses Pro
t oder der V
elt Schaden
Hausmüll; d
entsorgt we
en. Respe
ich für Ents
LTC2! Das
sanleitun
der Fall sei
tion des Ge
ährlichen el
ERGE
ukt
rpackung z
zufügen kan
ie Einheit od
den. Diese
tieren Sie di
orgungsric
Gerät ist ein
vor Inbetrie
, verwende
ätes sehr v
ktrischen S
ÄT FÜ
igt an, das
n. Entsorge
er die verwe
inheit muss
örtlichen U
tlinien an I
DMX-Steu
nahme sor
Sie das G
rsichtig: das
hlägen führ
VDPL
die Entsor
Sie die Ein
ndeten Batt
an den Hän
mweltvorsc
re örtliche
rgerät für
fältig durch.
rät nicht un
Berühren v
n.
-SERIE
ung dieses
eit (oder di
rien müsse
dler oder ein
riften.
Behörde.
PLT2, VDP
Überprüfen
wenden Si
n unter Spa
roduktes na
verwendet
von einer
örtliches
T3 oder
Sie, ob
sich an Ihr
nnung stehe
ch
n
n
nden
•
Bei Schäde
Garantiean
•
Lassen Sie
•
Nehmen Si
wurde. Las
•
Der Aufbau
Der elektris
•
Vergewisse
beschriebe
•
chten Sie
Beschädigu
•
Trennen Si
an der Griff
Blicken Sie
•
werden kön
Setzen Sie
•
befüllten G
•
Bei Schäde
•
Halten Sie
3.
Allgemei
•
Dieses Ger
Verwenden
Das Gerät
•
•
Vermeiden
•
chten Sie
extremen T
•
Machen Si
Tren
n, die durch
dieses Gerä
rn Sie sich,
ngen soll ei
niemals dire
nen.
n verursacht
bei der Wah
en Sie das
pruch. Für
das Gerät
en Sie das
des Geräte
he Anschlu
in dieser B
arauf, dass
das Gerät
läche an un
as Gerät k
enstände,
inder und
e Richtli
t wurde für
Sie das Ge
ignet sich ni
ie Erschütte
mperature
das Gerät
erät vom N
Nichtbeacht
araus result
t von einem
icht sofort i
erät solan
entspricht
s darf nur v
ass die anz
dienungsa
die Netzleit
e Fachkraft
ei Nichtben
ziehen Sie
kt in die Lic
iner Flüssi
wie z.B. ein
durch eigen
nbefugte vo
ien
en professi
ät nur in Inn
cht für perm
ungen. Verm
des Installa
ausgesetzt
it einem ge
etz bevor Si
ng der Bedi
ierende Fol
Fachmann i
Betrieb, na
e ausgesch
er Schutzkl
n einer Fa
schließend
leitung.
ng nicht ge
das Kabel e
tzung und
nie an der
tquelle da b
eit wie z.B.
Vase, auf
mächtige Ä
Gerät fern
nellen Eins
nräumen u
nenten Bet
eiden Sie roh
tionsortes d
wird.
igneten Sic
das Gehä
enungsanlei
eschäden ü
stallieren u
chdem es v
ltet, bis es
sse I. Gem
hkraft durch
Netzspann
uetscht ode
setzen.
or jeder Rei
etzleitung.
i empfindlic
Tropf- oder
as Gerät.
derungen e
.
tz auf Bühn
d mit einer
ieb: eine re
e Gewalt wä
rauf, dass d
erheitskab
se öffnen.
ung verurs
ernimmt de
d warten.
n einem kal
ie Zimmerte
ß den Vors
eführt werd
ung nicht hö
r durch sch
igung vom
en Mensch
pritzwasse
lischt der G
en, in Disco
echselspa
elmäßige P
rend der Ins
as Gerät kei
l fest (z.B.
cht werden,
Hersteller
en in einen
mperatur err
hriften muss
n.
her ist als di
rfe Kanten b
etz. Fasse
n epileptisc
, aus. Stelle
rantieanspr
heken, The
nung von m
use verlän
allation und
em Staub,
DLSC8).
erlischt der
eine Haftun
armen Rau
eicht hat.
das Gerät
Netzspann
eschädigt w
Sie dazu d
he Anfälle a
Sie keine
ch.
tern, usw. e
ax. 230VAC
ert die Lebe
edienung de
einer Feuc
.
m gebracht
eerdet sein.
ung
rden kann.
n Netzstec
sgelöst
it Flüssigke
tworfen.
/ 50Hz.
sdauer.
Gerätes.
tigkeit und
Bei
er
it
VD
PLTC2
15
HQPO
ER
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen
Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung
des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung.
• Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu
Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie
Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden.
4. Umschreibung
1. DMX-Ausgang
2. DMX-Eingang
3. Netzeingang
4. Signalausgang
5. DIP-Schalter
5. Das Steuergerät installieren
→ → → →
Verbinden Sie jedes Gerät der Kette mit einem DMX-Kabel.
DMX-Controller
LED-Controller
Data Funktion
1 Masse
2 B Buchse Signal
3 A Stecker Signal
Röhre 1 Röhre 2
Röhre n
6. Anwendung
Das VDPLTC2 kann über DIP-Schalter, vorprogrammierte Effekte mit Geschwindigkeitsregelung, und ein DMX512Signal autonom verwendet werden.
• Autonomer Modus (Stand-Alone)
Einstellung der DIP-Schalter:
ON Effekt
1,2,3 Rot
4,5 Grün
7,8 Blau
9 Farbeffekt (Geschwindigkeitsregelung über DIP-Schalter 1 bis 8)
VDPLTC2 HQPOWER
16
•
e
eEinein
dGeauf
e
a
ewe
eSie
a
M
n
e
g
D
g
K
a
f
m
e
i
E
K
E
g
A
s
w
n
e
t
A
p
i
o
F
m
e
b
5
g
m
s
b
wduWX
p
t
t
e
u
r
K
T
r
e
ge
d
v
n
t
h
e
3
n
m
e
s
m
k
c
o
g
S
r
n
a
v
d
(
n
a
k
d
e
e
u
Vo
01500
0
Au
n
T
s
s
G
e
a
n
a
n
t
m
p
d
l
n
h
n
.
w
o
o
osgang
S
V
0
p
u
T
g
X
u
c
n
r
a
n
t
s
g
e
0
o
o
o
n
e
gng
l
K
n
i
i
u
S
g
o
o
e
n
e
ge
ge
e
c
e
D
e
c
e
n
t
s
e
r
c
n
a
s
e
n
h
e
n
e
c
K
e
m
s
e
r
h
n
e
a
n
W
L
t
gn
g
s
m
e
n
+
t
DMX-Sign
D
taillierte D
Kanal
1
2
3
4
•
DMX512-A
V
rbinden Sie
an
em zweipoli
•
DMX-512-
•
DMX-Start
Je
es Gerät m
rät auf die ri
Signale vo
Fu
ß des VDPL
Si
können m
St
rtadresse e
W
rden mehre
nn Sie die
D
finieren Sie
die Einstell
Fall des 4-
Im
4),
der dritten
7.
Reinigun
1.
lle verwen
2.
Das Gehäu
angepasst
nicht, usw.
3.
Die mecha
4.
Sorgen Sie
installieren.
Trennen Si
5.
6.
Verwenden
Lösungsmit
7.
ußer Lam
8.
Bestellen S
des V
l
X-Werte pr
Di
schluss
in XLR-Ka
PL300MF
en geschir
ette mit Ab
dresse
uss eine se
chtigen Kon
DMX-Con
300MF8.
hrere Gerät
ngeben.
re Geräte a
instellungen
mehrere Ad
ungen für 1
anal VDPL
inheit auf 9
und Wa
deten Schra
e, die Lins
erden, z.B.
isch bewe
dafür, dass
das Gerät
Sie zur Rei
el.
en und Sic
e eventuell
Kanal
unktion
mer/Shutter
Rot
Grün
Blau
el mit dem
. Sie könne
ten Kabel
chlusswid
E
s empfiehlt
ü
erbrücken
ird (z.B. Dis
rch elektris
iderstand v
LR-Ausgan
arate DMXrollesignale
roller reagie
auf eine ei
f eine Start
für 1 Kanal
essen, so fu
anal verän
C2, werden
5 + 4) usw.,
tung
uben müsse
n, die Mont
bohren Sie
nden Teile
ie Netzkab
om Netz eh
igung ein fe
erung gibt e
Ersatzunter
-pol. XLR verschiede
it XLR-Stec
rstand
ich eine DM
uss oder in
othek). Die
hes Geräu
n 120Ω zwi
am letzten
tartadresse
reagiert. Die
t. Geben Si
zelne Start
dresse defi
erändern, ä
nktionieren
ern, werde
Sie die Star
einstellen
fest anges
ebügel un
eine zusätz
ürfen keine
l nicht besc
Sie mit de
chtes Tuch
s keine zu
teile bei Ihre
n Bis
150 D
1 255 S
255 V
255 V
255 V
der
e
DPL30
ker und -Ku
X-Terminier
einer Umge
erminierun
ch. Die DM
chen Pol 2
erät geste
haben wen
digitale Sta
diese Start
dresse defi
iert, so funk
ndern sich d
lle Geräte u
nur die Ein
adresse der
üssen.
annt werde
der Monta
ichen Löche
Verschleiß
ädigt werde
Servicearb
Verwenden
artenden Te
m Fachhänd
immer von
hutter von la
n 0 bis 100
n 0 bis 100
n 0 bis 100
teuerung u
MF5 in Seri
plung erfol
wenn da
bung mit vie
verhindert
-Terminieru
nd Pol 3. D
kt. Siehe Ab
ein DMX-S
tadresse ist
dresse ein
ieren oder
ionieren alle
ie Einstellun
nabhängig v
tellungen v
ersten Einh
n und dürfe
eort (z.B. D
r in Monta
aufweisen.
n. Lassen Si
iten anfan
Sie auf kein
ile.
ler.
Umschr
bis 100 %
ngsam bis s
%
%
%
d die ander
schalten.
en.
s DMX-Kab
em elektris
orruption d
ist nur ei
eser XLR-S
bildung link
nal verwen
der erste Ka
nd lesen Si
ie können p
Geräte syn
en aller Ka
neinander.
n diesem K
it auf 1, der
keine Rost
cke oder G
bügel, verä
e das Gerät
n.
en Fall Alko
ibung
hnell
Seite mit d
ie Verbindu
l eine groß
hen Geräus
s digitalen
XLR-Steck
ecker wird d
.
det wird, da
nal, auf den
sie vom Di
o Gerät ein
hron. Mit an
äle.
Mit anderen
nal geände
zweiten Ein
puren zeige
binde) dürf
dern Sie die
von einer F
ol oder irge
m 3-pol. X
muss mit
Distanz
h verwende
ontrollesi
r mit einem
ann in den
it das richti
der Projekto
play auf de
neue
deren Wort
Worten: we
t.
eit auf 5 (1
.
n nicht
Anschlüsse
chkraft
dwelche
R-
als
e
r
n:
n
VD
PLTC2
17
HQPO
ER
8. Technische Daten
Stromversorgung max. 230 VAC / 50 Hz über Netzteil
Ausgangsleistung 24 V
Max. Strom 4 A
Frequenzbereich 47 ~ 60 Hz
DMX-Kanäle 4
Abmessungen 110 x 50 x 40 mm
Gesamtgewicht 240 g
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für
Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.
Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.com.
Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
VDPLTC2 HQPOWER
18
Loading...