D
L
U
U
A
K
L
U
T
E
E
X
O
O
S
/
T
E
Ö
N
G
D
A
N
L
N
/
/
D
L
4
V
CLEAR
TRANSP
TUBE L
TUBO L
TRANSP
PL
ED TUB
ARANT
MINEU
MINOS
ARENTE
2
LEDBUI
À LED
CON L
LED-R
V
S
RANSP
Ds TRA
HRE
P
RENT
SPARE
T3
TE
V
P
T
USER M
GEBRUI
NOTICE
MANUA
BEDIEN
NUAL
ERSHA
D’EMPL
DEL U
NGSAN
NDLEIDI
I
UARIO
LEITUN
G
o
aandma
i
t
v
s
e
yc
c
g
d
u
s
g
e
A
t
c
m
y
t
a
e
G
y Lig
e
k
a
e
y
y
g
A
t
e
u
P
r
h
m
o
P
r
u
e
b
h
e
p
c
r
h
e
r
h
d
e
t
i
e
a
d
u
s
D
o
t
o
c
e
d
einging
e
V
t
e
a
a
e
a
t
o
n
c
o
i
e
c
x
v
t
D
p
d
t
V
r
P
e
e
h
h
h
c
s
v
t
o
f
o
ga
e
o
r
c
–
a
e
n
e
p
t
H
a
e
tag
o
f
A
g
e
e
(e.g. V
C
c
r
R
f
e
d
a
L
o
n
e
d
n
H
r
o
e
T
o
s
e
U
a
t
a
x
e
p
c
o
e
a
i
p
n
o
o
y
o
P
s
c
n
t
s
f
y
T
e
s
d
.
s
M
n
h
r
c
e
y
1.
Introduct
T
all residen
Im
portant en
If i
n doubt, co
Th
ank you for
m
nual thorou
contact yo
nual.
2.
Safety In
Dama
•
will not acc
•
qualified
•
Do not swit
against da
•
This device
person carr
•
Make sure
•
Do not crim
•
Disconnect
•
Do not look
Note that d
•
•
Keep the d
3.
General
•
This device
should onl
•
hting eff
•
Do not sha
•
Select a loc
moisture. R
•
Use an app
•
Familiarise
people. An
•
Use the ori
•
ll modifica
ironmental
This
the e
nvironment.
a sp
rec
ling service.
ntact your l
hoosing HQ
hly before b
Be v
Unpl
e ca
used by disr
echnician s
falls under
hat the avail
p the power
the device f
directly at t
is designed
be used wit
e the devic
ropriate saf
damage th
VD
on
s of the Eu
mbol on t
cialised co
r dealer. Yo
tructions
ry careful d
the main
pt responsi
h the devic
age by leav
out the ele
mage caus
vice away f
uidelines
cts are not
tion where
spect a min
ourself with
inal packagi
ions of the
LT2/V
opean Uni
information
e device or
Do not disp
pany for re
Respect th
cal waste
OWER! Th
this d
r VDPLT2/
ring the ins
lead before
ard of cer
ility for any
ould install
on immedi
ing it switch
rotection cl
tric connec
able voltage
cord and pr
om the mai
e light sour
d by user m
om children
for professi
an alternat
esigned for
. Avoid brut
he device is
mum distan
ty cable to fi
the function
t may occur
ng if the de
evice are fo
PLT3/V
n
about this
he package
se of the un
cling. This
local enviro
isposal au
VDPLT2/
vice into se
DPLT3/VD
allation: tou
opening the
ain guidelin
nsuing def
nd service t
tely after it
d off until it
ss I. It is the
ion.
does not ex
tect it again
s to clean it
e as sensiti
odifications
and unauth
nal use on s
ng current o
permanent
force when
protected a
e of 0.5m b
the device
s of the devi
will most pr
ice is to be t
rbidden for s
PLT4
roduct
indicates th
it (or batteri
evice shoul
nmental rule
horities.
DPLT3/VDP
vice. If the d
LT4 should
hing live wi
housing.
s in this ma
cts or probl
is device.
as been ex
as reached
refore essen
eed the vol
t damage.
or when it is
e people m
o the devic
rised users.
max. 230V
peration: re
installing or
inst extrem
tween the d
ce before a
bably be du
ansported.
afety reason
e, in disc
DLS
CLEA
t disposal o
s) as unsort
d be returne
s.
LT4 is a DM
evice was d
include 1 x
es can caus
ual is not c
ms.
osed to cha
room temp
tial that the
age stated i
ave an auth
not in use.
go into epi
is not cove
s, theatres,
C/50Hz.
ular operati
operating th
heat (see “
vice’s light
8).
tually using i
e to unprofe
s.
LED T
the device
d municipal
to your dis
X-controlled
maged in tr
ED tube, 2
life-threate
vered by th
es in tem
rature.
evice be ea
the specifi
orised deale
andle the p
leptic seizur
ed by the w
etc. The VD
n breaks w
device.
echnical S
utput and a
t. Do not all
sional use
BE
fter its lifec
waste; it sh
ributor or to
LED tube.
nsit, don't in
mounting
ning electro
warranty a
erature. Pro
rthed. Have
ations of thi
r replace it i
wer cord b
if they do.
rranty.
PLT2/VDPL
ll prolong th
ecification
illuminate
w operation
f the device
cle could ha
uld be take
a local
lease read t
tall or use it
lip and this
hocks.
d the deale
ect the devi
qualified
manual.
necessary.
the plug onl
3/VDPLT4
ir lives.
”), dust and
surface.
by unqualifi
rm
to
e
e
.
d
VD
PLT2/VDPLT3
/VDPLT4
2
VELLE
AN
4. Description
1. LED tube
2. mounting clips (w/ screws)
3. male input connector
4. female output connector
5. Connection
1. Signal input: Low voltage signal input to be connected with the signal output from the previous tube or with
the controller.
2. Signal output: Low voltage signal output to be connected with the signal of the next tube. If there is no
further tube to be connected, you must seal this connector against humidity if the tubes are used outdoor.
• The tube(s) should be installed out of reach of people and outside areas where people can walk or touch the
tube(s).
• Install the included clips in a proper and safe way. Make sure the surface is strong enough and is able to
carry the structure.
• Click the tubes into the clips.
• Interconnect the tubes and the VDPLTC2 controller (not incl.) through the input/output connectors. Make
sure the connectors are properly connected.
6. Cleaning and Maintenance
1. All screws should be tightened and free of corrosion.
2. The housing, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be
deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location
of the connections…
3. Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear.
4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the device.
5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
7. There are no user-serviceable parts.
8. Contact your dealer for spare parts if necessary.
VDPLT2/VDPLT3/VDPLT4 VELLEMAN
3
7. Technical Specifications
Power Supply 24VDC through VDPLTC2 controller (not incl.)
Power Consumption
VDPLT2 3W
VDPLT3 5W
VDPLT4 10W
DMX 4-pin connector, DMX512 through VDPLTC2 controller (not incl.)
Dimensions
VDPLT2 Ø 31 x 200mm
VDPLT3 Ø 31 x 500mm
VDPLT4 Ø 31 x 1,000mm
Total Weight
VDPLT2 90g
VDPLT3 160g
VDPLT4 280g
Max. Ambient Temperature 45°C
Max. Housing Temperature 80°C
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of
damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please
visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior
notice.
VDPLT2/VDPLT3/VDPLT4 VELLEMAN
4
aBeHe
a
gro
V
z
sweg
t
y
a
n
w
g u
d
o
s
d
r
v
m
b
gs
k
c
o
s
e
s
o
e
i
o
d
g
e
s
r
e
a
h
d
o
o
e
e
D
n
w
i
o
e
n
s
r
n
n
s
d
n
u
e
n
o
g
n
e
a
M
j
m
3
s
e
f
h
d
l
g.
a
V g
e
o
u
k
u
e
o
(t
r
e
s
o
m
m
m
h
e
s
j
n
r
a
T
d
i
e
r
u
P
e
ge
e
b
e
w
g
n
a
u
H
w
a
u
o
u
w
e
g
A
n
n
e
n
s
ge
a
o
n
e
a
n
a
o
o
a
c
a
.
a
p
R
a
j
u
e
jn
h
jk
g
p
e
e
t
n
e
e
p
e
O
o
a
s
L
n
s
r
n
s
2
h
b
w
e
a
e
g
e
t
d
n
)
c
d
e
n
S
d
t
m
R
e
c
e
o
s
g
a
e
v
ga
e
ge
o
d
a
m
n
M
je
d
e
g.
n
r
1.
Inleiding
A
n alle inge
langrijke m
eft u vrage
nk u voor u
D
ndig voor u
raadplee
en
ha
ndleiding.
2.
Veilighei
•
De garantie
de verantw
•
Laat dit toe
•
Om bescha
temperatuu
•
Dit toestel
technicus
•
De beschik
•
De voedin
Trek de ste
•
•
Kijk niet re
Schade do
•
Hou dit toe
•
3.
Algemen
•
Dit toestel i
een wissels
•
Lichteffecte
•
Schud het t
•
Installeer h
voor een m
•
Maak het t
•
Leer eerst
toestel niet
•
Gebruik de
•
Om veiligh
Dit
nie
rec
pla
Wee
te ve
Verz
DPLT2
etenen van
ilieu-inform
mbool op
eworpen,
bij het gew
clage. U m
tselijke mili
, contacte
aankoop!
het toestel i
w dealer. U
sinstruct
voorzichtig
mijden.
geldt niet v
ordelijkheid
tel installer
schommeli
alt onder be
oet de elekt
htstreeks in
r wijziginge
tel uit de bu
ontworpen
panning van
n zijn niet o
t toestel we
nimumafsta
estel vast m
e functies v
oorspronkeli
idsredenen
ker u ervan
iging te ver
are netspa
kabel mag
ker uit het
richtlijn
estel niet d
ebruiken.
/VDPLT
de Europe
tie betreff
et toestel o
it toestel sc
ne huishou
et dit toeste
uwetgevin
r dan de pl
e VDPLT2/
ebruik ne
VDPLT2/V
es
bij de install
dat het toes
or schade d
afwijzen vo
n en onderh
mijden, zet
en. Wacht
chermings
ische aansl
ning mag ni
iet omgepl
topcontact
e lichtbron.
die de geb
rt van kind
n
voor profes
maximum 2
tworpen vo
oreen. Ver
van extre
d van 0,5
t een gesc
n het toest
eestal is be
ke verpakki
ag de geb
/VDPL
e Unie
nde dit pro
de verpakk
ade kan to
elijke afval;
naar uw ve
atselijke a
DPLT3/VD
mt. Werd h
DPLT3/VDP
tie: raak ge
tel niet aan
oor het ne
r defecten o
ouden door
het toestel
tot het toest
lasse I, wat
iting verzor
t hoger zijn
oid of besch
rek niet aan
De lichtbro
uiker heeft
ren en onbe
ioneel gebr
30 VAC/50
r continue
ijd brute kr
e temperat
tussen de li
ikte veilighe
l kennen vo
chadiging h
wanneer
uiker geen
4 – TR
uct
ng geeft aa
brengen aa
het moet bij
deler of naa
toriteiten i
LT4 is een
t toestel be
LT4 wordt
n kabels aa
esloten is o
ren van bep
f problemen
en gescho
est niet aa
l op kamert
il zeggen d
en.
dan de spa
adigd zijn. L
de kabel!) v
kan bij gev
angebracht
voegden.
ik op podia,
z.
erking: regel
cht tijdens d
ren (zie “Te
chtuitgang v
idskabel (bv
r u het gaat
et gevolg va
het toestel
ijzigingen a
NSPA
dat, als het
het milieu.
en gespeci
r een lokaal
zake verwi
DMX-gestu
chadigd tijd
leverd met
n die onder
een stroom
alde richtli
die hier rec
lde technicu
onmiddelli
mperatuur
t het toeste
ning in de s
at uw deal
ordat u het
elige mens
an het toes
in disco's, e
matige ond
e installatie
hnische s
n het toest
VDLSC8).
ebruiken.
n onprofessi
vervoert.
nbrengen a
ANTE
na zijn leve
Gooi dit toe
liseerd bed
recyclagepu
dering.
rde ledbuis.
ns het tran
1 x ledbuis,
troom staa
bron alvoren
en in deze
tstreeks ver
s.
nadat het
ekomen is.
l geaard mo
ecificaties
r zo nodig e
toestel reini
n leiden tot
el vallen nie
z. U mag di
rbrekingen
n de bedie
ecificaties”
l en het beli
ngeschool
neel gebrui
n het toest
EDBUI
scyclus wor
tel (en even
ijf terechtko
t brengen.
Lees deze h
port, install
x montage
om dodelijk
s het te ope
andleiding
and mee h
erd blootge
t zijn. Een
chteraan de
n nieuwe k
t en als u h
en aanval
t onder de
toestel enk
oen ze lan
ing van dit t
, vochtighei
hte oppervl
e personen
k.
l.
t
uele batteri
en voor
especteer
andleiding
er het dan n
lips en dez
e elektrosho
en.
n uw dealer
uden.
teld aan
eschoolde
handleidin
bel plaatse
t niet gebrui
an epilepsie
rantie.
l aansluiten
r meegaan.
estel.
en stof. Zo
k.
ogen dit
n)
e
iet
cks
zal
.
kt.
.
op
VD
PLT2/VDPLT3
/VDPLT4
5
VELLE
AN
4. Omschrijving
1. ledbuis
2. montageclips (met schroeven)
3. mannelijke ingangsaansluiting
4. vrouwelijke uitgangsaansluiting
5. Aansluiting
1. Signaalingang: Koppel de lagestroomsignaalingang aan de signaaluitgang van de vorige buis of aan de
controller.
2. Signaaluitgang: Koppel de lagestroomsignaaluitgang aan de signaalingang van de volgende buis. Sluit de
aansluiting van de laatste buis af en bescherm de buis tegen vocht wanneer u ze buitenshuis gebruikt.
• Installeer de ledbuis buiten handbereik of buiten het bereik van onbevoegden.
• Installeer de meegeleverde montageclips op een veilige en correcte manier. Zorg ervoor dat het
draagoppervlak de structuur kan dragen.
• Klik de ledbuis in de montageclips.
• Koppel de ledbuizen en de VDPLTC2-controller (niet meegelev.) via de in- en uitgangsaansluitingen. Zorg
ervoor dat de connectoren goed in hun aansluiting zitten.
6. Reiniging en onderhoud
1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.
2. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond of het gebinte) mogen niet
vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen, enz.).
3. Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen.
4. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus.
5. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint.
6. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent.
7. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.
8. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.
VDPLT2/VDPLT3/VDPLT4 VELLEMAN
6
7. Technische specificaties
Voeding 24 VDC via VDPLTC2-controller (niet meegelev.)
Verbruik
VDPLT2 3 W
VDPLT3 5 W
VDPLT4 10 W
DMX 4-pin connector, DMX512 via VDPLTC2-controller (niet meegelev.)
Afmetingen
VDPLT2 Ø 31 x 200 mm
VDPLT3 Ø 31 x 500 mm
VDPLT4 Ø 31 x 1.000 mm
Gewicht
VDPLT2 90 g
VDPLT3 160 g
VDPLT4 280 g
Max. omgevingstemperatuur 45 °C
Max. temperatuur van de behuizing 80 °C
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie
www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
VDPLT2/VDPLT3/VDPLT4 VELLEMAN
7
uDeSi
o
x
VDPLT
2
i
o
s
v
v
d
m
e
a
o
e
d
e
n
s
r
a
m
g
a
e
s
m
e
e
i
l
s
t
r
f
p
a
T
E
e
n
v
n
e
t
e
t
o
r
n
e
n
n
n
V
e
o
e
p
a
p
q
d
o
a
a
a
L
e
s
a
e
L
a
v
m
o
b
p
r
s
ê
s
o
s
P
s
A
o
r
p
e
a
n
t
U
i
z
t
V
e
e
s
i
s
m
e
o
n
u
n
s
v
e
s
é
e
r
d
M
n
u
p
P
e
VD
é
e
d
m
é
r
e
e
z
u
e
e
m
V
l
u
u
î
i
e
s
m
a
t
S
L
t
s
u
n
s
d
a
n
n
è
s
n
m
p
n
e
î
T
s
d
a
l
u
4
i
u
.
s
e
'
e
n
e
h
s
o
é
r
r
n
e
P
e
n
o
n
m
x
e
e
c
n
a
e
B
n
r
d
s
o
M
t
u
M
n
t
c
e
e g
t
e
t
1.
Introduct
A
x résidents
s informati
vous avez
N
us vous re
Lir
e attentivem
tra
nsport, ne p
2
clips de m
2.
Consign
•
La garantie
revendeur
•
Un technici
•
Ne pas bra
attendre ju
•
Cet apparei
qualifié doit
•
La tension
•
Le câble d'
câble d'ali
Débrancher
•
Ne pas re
•
personnes.
•
Les domm
•
Garder votr
3.
Directive
•
Cet apparei
appareil à u
•
Un effet lu
•
Éviter de s
•
Choisir un
“Spécificat
la surface il
•
Fixer l’appa
•
Se familiari
d'opérer ce
•
Transporte
•
Toute modi
de l'Union
Ce
l'en
ironnement.
arri
er chez une
ou u
n point de r
ercions de
ntage et cet
s de sécu
Être
Débr
ne s'appliqu
éclinera tou
qu’à ce que
l ressort à la
établir la co
éseau ne p
limentation
entation si n
l’appareil s’il
a
rder directem
l a été dével
ne source d
couer l'app
ndroit où l’a
ons techni
uminée.
reil à l’aide
appareil. L
l'appareil d
ication de l’
/VDPL
on
ns environ
mbole sur l
es questio
nt la prése
s l'installer
rudent lors
ncher le câ
n qualifié d
cher l'appa
es occasio
VDPLT2/
général
ineux n’est
er avec le f
3/VDP
uropéenn
nementales
'appareil ou
Ne jetez pa
firme spécia
cyclage loc
s, contact
otre achat!
te notice av
t consulter
e notice d’e
rité
de l’installati
ble d'alimen
pas aux d
e responsa
it s'occuper
eil après ex
l'appareil ait
classe de p
nexion élec
ut pas dépa
e peut pas
écessaire.
’est pas utili
ent dans la s
nés par de
DPLT3/VD
s
ppé pour u
courant C
as conçu p
reil et traiter
pareil est p
ues”). Res
’un câble d
nctionneme
plupart des
ns son emb
ppareil est i
T4 – T
importante
l'emballage
cet apparei
lisée pour re
l. Respecte
z les autori
e VDPLT2/
nt la mise
otre revend
ploi.
on : toucher
ation avant
mmages su
ilité pour le
de l'installat
osition à de
atteint la te
otection I, c
trique.
ser la tensi
tre replissé
é ou pour le
urce lumine
modificatio
LT4 hors de
age profes
de max. 23
ur une opér
l'appareil a
otégé contr
ecter une di
sécurité ad
nt de l'appar
dégâts sont
llage origin
terdite pou
BE LU
s concerna
ndique que,
l (et des pile
cyclage. Vo
la législatio
és locales
DPLT3/VD
n service d
ur. Votre
un câble so
'ouvrir le bo
rvenus en n
problèmes
on et de l’en
variations
pérature a
qui impliqu
n mentionn
ou endomm
ettoyer. Tire
se comme c
s à l'appare
la portée d
ionnel dans
0 VCA/50 H
ation contin
ec circonsp
la poussièr
tance mini
quat (p.ex.
eil avant de
causés par
l.
des raisons
INEUX
t ce produ
si l'appareil
s éventuelle
s êtes tenu
n environne
our élimin
LT4 est un
l'appareil.
PLT2/VDP
s tension p
tier.
ligeant cer
t les défaut
tretien.
e températ
biante ava
e que l'appa
e dans les
agé. Deman
la fiche pour
ci peut entr
il par le clie
personnes
des discoth
.
e. Des pau
ction penda
, l’humidité
um de 0,5
DLSC8).
’utiliser. Ne
n usage no
de sécurité.
À DEL
t
st jeté aprè
parmi les
à porter cet
entale loca
tion.
ube lumine
i l’appareil a
T3/VDPLT
ut causer d
aines direct
qui en rés
re. Afin d’év
t de l'utiliser
reil doit être
pécification
er à votre r
débrancher l
îner des cris
t, ne tombe
on qualifié
ques, des t
es régulière
t l'installati
et des temp
entre la so
as permett
profession
RANS
sa vie, il p
échets mé
ppareil à v
e.
x à DEL co
été endom
contient 1
s électroch
ves de cett
ltent.
iter des dom
mis à la terr
à la fin de
vendeur de
appareil ; no
s d'épilepsie
t pas sous l
s et de jeun
éâtres, etc.
prolongero
n et l'opérati
ratures ext
tie lumière
e personne
el.
ARENT
ut nuire à
agers; il doi
tre revende
trôlé par D
agé penda
tube à DEL
cs mortels.
notice et vo
mages,
. Un techni
ette notice.
renouveler l
pas le câbl
chez certain
arantie.
s enfants.
rancher ce
t sa vie.
on.
êmes (voir
e l’appareil
non qualifié
r
X.
t le
,
re
ien
e
.
s
t
es
VD
PLT2/VDPLT3
/VDPLT4
8
VELLE
AN
4. Description
1. tube à DEL
2. clips de montage (avec vis)
3. connexion d’entrée mâle
4. connexion de sortie femelle
5. Installation
1. Entrée du signal : Relier l’entrée de signal à basse tension à la sortie de signal du tube lumineux qui
précède au contrôleur.
2. Sortie du signal : Relier la sortie de signal à basse tension à l’entrée de signal du tube lumineux qui suit.
Étancher cette connexion du dernier tube lumineux et protéger le tube lumineux contre l’humidité lors d’une
installation extérieure.
• Installer le(s) tube(s) hors de la portée de personnes non autorisées.
• Installer les clips inclus de façon correcte et sûre. Veiller à ce que la surface portante puisse porter la
structure.
• Cliquer le(s) tube(s) dans les clips.
• Interconnecter les tubes et le contrôleur VDPLTC2 (not incl.) à l’aide des connexions d’entrée/de sortie.
Veiller à ce que les fiches soit dûment insérer da ns les connexions.
6. Nettoyage et entretien
1. Serrer les écrous et les vis et vérifier qu'ils ne rouillent pas.
2. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés,
adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions, etc.
3. Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière.
4. Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit entretenir l’appareil.
5. Débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
6. Essuyer l'appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l'usage d'alcool et de solvants.
7. Il n’y a pas de parties maintenables par l’utilisateur.
8. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
VDPLT2/VDPLT3/VDPLT4 VELLEMAN
9
7. Spécifications techniques
Alimentation 24 VCC depuis le contrôleur VDPLTC2 (non incl.)
Consommation
VDPLT2 3 W
VDPLT3 5 W
VDPLT4 10 W
DMX connecteur 4 broches, DMX512 depuis le contrôleur VDPLTC2 (non
incl.)
Dimensions
VDPLT2 Ø 31 x 200 mm
VDPLT3 Ø 31 x 500 mm
VDPLT4 Ø 31 x 1.000 mm
Poids
VDPLT2 90 g
VDPLT3 160 g
VDPLT4 280 g
Température ambiante max. 45 °C
Température max. du boîtier 80 °C
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable
de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information
concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.com. Toutes les informations présentées dans
cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
VDPLT2/VDPLT3/VDPLT4 VELLEMAN
10
V
l
eSi
p
DPLT2/
V
c
n
n
í
s
y
s
a
n
p
j
o
c
ó
e
o
é
Aseg
d
e
e
e
e
c
e
g
o
r
d
a
sFij
a
s
e
s
a
j
c
/
n
e
s
z
e
c
d
c
c
n
e
p
e
a
n
a
a
r
s
r
t
m
n
a
c
o
n
a
4
e
m
p
c
o
o
T
m
a
e
n
e
e
e
y
s
o
t
o
f
n
s
d
p
j
i
n
n
O
e
s
v
a
a
V
s
d
c
i
gr
yo
y
o
e
e
r
r
o
a
a
r
a
O
s
a
s
S
g
e
b
o
o
s
e
c
a
a
n
e
e
f
t
p
n
VD
n
o
e
O
l
r
/
e
a
e
e
a
a
u
m
o
c
é
o
o
C
n
v
e
L
d
ga
ja
v
a
E
c
e
r
e
l
o
a
s
S
s
m
b
P
a
b
d
g
n
o
u
e
s
m
r
o
u
a
M
T
a
e
2
e
s
1.
Introduc
A
os ciudada
Im
portantes i
R
spete las le
tiene duda
¡G
racias por h
Le
a atentame
no
lo instale y
cli
s de monta
2.
Instrucci
•
Los daños
distribuidor
•
La instalaci
•
No conecte
llegue a la t
•
Este aparat
conexión el
•
•
No aplaste
afilada. Si
Desconect
•
siempre del
•
No mire dir
Los daños
•
•
Mantenga
3.
Normas
•
Este aparat
uso en inte
•
No ha sido
aparato.
•
No agite el
•
Seleccione
(véase « E
•
e el apar
•
Familiaríce
mayoría de
•
Transporte
•
Por razone
Este s
medio
empre
Cuid
volta
Des
úrese
DPLT3
ión
os de la U
formacion
mbolo en e
ambiente. N
a especiali
es locales
, contacte
ber compra
te las instru
óngase en
e y este ma
nes de s
do durante
e peligroso.
onecte el ca
ausados po
no será res
n y el mant
el aparato s
mperatura
pertenece
ctrica debe
e que la te
l cable de
s necesario,
siempre el
enchufe pa
ctamente a
ausados po
l VDPLT2/V
enerales
ha sido di
iores y coné
iseñado pa
parato. Evi
un lugar de
pecificacio
to con un c
e con el fun
los daños s
l aparato e
de segurid
VDPLT
ión Europ
s sobre el
te aparato o
o tire este a
ada en reci
n relación c
on las aut
o el VDPL
ciones del
ontacto con
ual del usu
uridad
la instalació
ble de alime
r descuido d
onsable de
nimiento d
i ha estado
mbiente.
a la clase d
llevarla a ca
sión de red
limentación
pida a su di
parato si n
a desconec
la fuente de
r modificaci
DPLT3/VDP
eñado para
ctelo a una
a un uso ini
e usar exce
ontaje don
es »). Res
ble de segu
ionamiento
n causados
su embala
d, las modif
– TUB
a
edio ambi
el embalaje
arato (ni la
laje. Devuel
n el medio
ridades loc
2/VDPLT3/
anual ante
su distribui
rio.
: puede suf
tación de l
las instruc
ingún daño
ben ser real
xpuesto a
protección
bo un técnic
no sea ma
protéjalo c
tribuidor re
va a usarlo
ar el cable d
luz. Esto pu
nes no auto
LT4 lejos de
uso profesio
uente de co
terrumpido.
iva fuerza d
e el aparat
ete una dist
ridad adecu
del aparato.
por un uso i
e original.
caciones no
LUMIN
nte concer
indica que,
pilas, si las
a este apar
mbiente.
les para re
DPLT4! Es
de usarlo.
or. El VDPL
ir una peligr
red antes d
iones de se
u otros prob
zados por p
andes cam
I, por lo tant
o cualificad
r que la ten
ntra posibl
mplazar el
durante un l
e red, nunc
de causar u
izadas, no
l alcance de
nal en una d
riente CA d
Introduzca
urante la ins
no esté ex
ncia de mí
do (p.ej.
Sólo perso
nadecuado.
autorizadas
SO C
niente a est
i tira las mu
hubiera) en
to a su dist
iduos.
un tubo lumi
i el aparato
T2/VDPLT3
sa descar
abrir la ca
uridad de
lemas result
rsonal esp
ios de temp
, es esenci
.
ión indicad
s daños ca
able de ali
rgo períod
del propio
ataque epil
stán cubiert
personas n
iscoteca, un
máx. 230V
recuenteme
alación y la
uesto a pol
. 0.5m entr
LSC7 o VD
as cualifica
del aparato
N LEDs
e producto
estras inser
a basura do
ibuidor o a l
noso con L
ha sufrido al
VDPLT4 in
eléctrica al
.
ste manual i
ntes.
cializado.
ratura. Esp
l que el apa
en las esp
sados por a
entación.
de tiempo
able.
ptico.
s por la gar
capacitada
teatro, etc.
A / 50Hz.
te una pau
reparación.
o, humedad
la salida de
SC8).
as pueden
están prohi
TRANS
ibles, podrí
méstica; de
unidad de
Ds controla
ún daño e
luye 1 x tub
tocar los ca
nvalidarán s
re hasta qu
ato esté pu
cificaciones.
ún tipo de
antes de li
ntía.
y niños.
ólo está pe
a para prol
y temperat
luz y el áre
anejar este
idas.
AREN
n dañar el
e ir a una
reciclaje loc
o por DMX.
el transport
con LEDs,
bles con un
garantía y
e el aparato
sto a tierra.
uperficie
piarlo. Tire
mitido para
ngar la vida
ras extrema
iluminada.
aparato. La
E
l.
x
su
La
l
del
VD
PLT2/VDPLT3
/VDPLT4
11
VELLE
AN
• Utilice sólo el VDPLT2/VDPLT3/VDPLT4 para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej.
cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la lámpara, etc. Un uso desautorizado puede
causar daños y anula la garantía completamente.
4. Descripción
1. tubo con LEDs
2. clips de montaje (con tornillos)
3. conexión de entrada macho
4. conexión de salida hembra
5. Instalación
1. Entrada de la señal: conecte la entrada de la señal con baja tensión a la salida de la señal del tubo
luminoso que precede al controlador.
2. Salida de la señal: conecte la salida de la señal con baja tensión a la entrada de la señal del tubo luminoso
que sigue. Cierre esta conexión del último tubo luminoso y protéjalo contra la humedad al instalarlo en
exteriores.
• Instale el(los) tubo(s) lejos del alcance de personas no capacitadas.
• Instale los clips incluidos de manera correcta y segura. Asegúrese de que la superficie portante pueda
sostener la estructura.
• Introduzca el(los) tubo(s) en los clips hasta que oiga un clic.
• Interconecte los tubos y el controlador VDPLTC2 (no incl.) con las conexiones de entrada/salida. Asegúrese
de que introduzca los ficheros correctamente en las conexiones.
6. Limpieza y mantenimiento
1. Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación.
2. No modifique la caja, los soportes y las ópticas p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique
las conexiones, etc.
3. Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas.
4. No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato.
5. Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo.
6. Limpie el aparato con un paño húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes.
7. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza.
8. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.
VDPLT2/VDPLT3/VDPLT4 VELLEMAN
12
7. Especificaciones
Alimentación 24 VCC por el controlador VDPLTC2 (no incl.)
Consumo
VDPLT2 3 W
VDPLT3 5 W
VDPLT4 10 W
DMX conector 4 polos, DMX512 por el controlador VDPLTC2 (no incl.)
Dimensiones
VDPLT2 Ø 31 x 200 mm
VDPLT3 Ø 31 x 500 mm
VDPLT4 Ø 31 x 1.000 mm
Peso
VDPLT2 90 g
VDPLT3 160 g
VDPLT4 280 g
Temperatura ambiente máx. 45°C
Temperatura máx. de la caja 80 °C
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni
lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite
nuestra página web www.hqpower.com. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este
manual sin previo aviso.
VDPLT2/VDPLT3/VDPLT4 VELLEMAN
13
nWiört
r
e
D
n
h
w
s
m
r
a
yc
b
u
e
e
1
i
s
e
s
c
n
d
e
f
K
n
ä
e
S
e
h
e
n
n
n
V
n
f
yk
s
m
e
e
K
g
a
e
d
n
G
s
s
d
e
n
b
d
U
n
d
r
r
l
n
a
m
d
/
d
f
w
s
R
r
P
w
a
u
n
g
d
o
u
n
u
u
h
m
o
e
aung
d
e
a
f
N
4
d
V
n
d
n
T
n
g
n
a
a
c
e
q
r
v
N
e
n
a
n
r
a
t
rig
h
r
e
e
N
z
n
d
n
r
h
ä
h
e
t
b
n
o
d
ä
g
n
h
r
W
g
h
s
n
e
o
c
u
E
s
e
h
r
h
s
Ü
e
u
a
r
t
c
e
a
N
e
a
t
n
a
t
n
e
V
e
E
g
n
e
w
g
i
a
k
w
e
n
u
a
g
B
k
e
o
R
e
o
r
e
p
d
g
g
e
e
u
n
n
s
h
e
M
a
ksg
v
1.
Einführu
A
alle Einwo
chtige Um
liches Rec
Fa
lls Zweifel
Wi
r bedanken
Le
sen Sie dies
vo
liegen. Sollt
Li
ferumfang:
2.
Sicherhe
•
Bei Schäde
Garantiean
•
Lassen Sie
•
Nehmen Si
wurde. Las
•
Der Aufbau
Der elektris
•
Vergewisse
beschriebe
Achten Sie
•
Beschädigu
Trennen Si
•
an der Griff
•
Blicken Sie
werden kön
•
Bei Schäde
•
Halten Sie
3.
Allgemei
•
Dieses Ger
Verwenden
•
Das Gerät
•
Vermeiden
•
Achten Sie
extremen T
0.5m zwisc
•
Machen Si
V
Diese
seine
Batte
spezi
Seie
Leitu
Tren
PLT2/
& Eige
ner der Eu
eltinformat
Symbol au
Lebensz
ien) nicht al
lisierten Fir
ling-Untern
estehen, w
ns für den
Bedienun
dies der F
x LED-Röh
tshinweis
Sie währen
en könnte
en Sie das
n, die durch
pruch. Für
dieses Gerä
das Gerät
en Sie das
des Geräte
he Anschlu
rn Sie sich,
in dieser B
arauf, dass
ngen soll ei
das Gerät
läche an un
niemals dire
nen.
n verursacht
inder und
e Richtli
t wurde für
Sie das Ge
ignet sich ni
ie Erschütte
bei der Wah
mperature
en der Licht
das Gerät
DPLT3
schaften
ropäischen
ionen über
dem Produ
lus der Um
unsortierte
a zwecks
hmen retou
nden Sie s
auf der VD
sanleitung v
ll sein, ver
re, 2 x Mont
der Install
zu lebensge
Gerät vom
Nichtbeacht
araus result
t von einem
icht sofort i
erät solan
entspricht
s darf nur v
ass die anz
dienungsa
die Netzleit
e Fachkraft
ei Nichtben
ziehen Sie
kt in die Lic
durch eigen
nbefugte vo
ien
en professi
ät nur in Inn
cht für perm
en. Verm
des Installa
(siehe “Tec
usbeute un
it einem ge
VDPLT
Union
ieses Pro
kt oder der
elt Schade
Hausmüll;
ecycling ent
niert werde
ich für Ents
LT2/VDPL
or Inbetrieb
enden Sie d
eclips und
tion des Ge
ährlichen el
etz bevor Si
ng der Bedi
ierende Fol
Fachmann i
Betrieb, na
e ausgesch
er Schutzkl
n einer Fa
schließend
leitung.
ng nicht ge
das Kabel e
tzung und
nie an der
tquelle da b
mächtige Ä
Gerät fern
nellen Eins
nräumen u
nenten Bet
eiden Sie roh
tionsortes d
hnische Da
irgendeine
neten Sic
– TRA
ukt
erpackung
zufügen ka
ie Einheit o
sorgt werde
. Respektie
orgungsric
3/VDPLT4!
ahme sorgf
as Gerät nic
diese Bedi
ätes sehr v
ktrischen S
das Gehä
enungsanlei
eschäden ü
stallieren u
chdem es v
ltet, bis es
sse I. Gem
hkraft durch
Netzspann
uetscht ode
setzen.
or jeder Rei
etzleitung.
i empfindlic
derungen e
.
tz auf Bühn
d mit einer
ieb: eine re
e Gewalt wä
rauf, dass d
en”) ausge
beleuchtete
erheitskab
SPAR
eigt an, das
n. Entsorge
er verwend
. Diese Ein
en Sie die ö
tlinien an I
Das Gerät i
ltig durch.
t und wend
nungsanleit
rsichtig: das
hlägen führ
se öffnen.
ung verurs
ernimmt de
d warten.
n einem kal
ie Zimmerte
ß den Vors
eführt werd
ung nicht hö
r durch sch
igung vom
en Mensch
lischt der G
en, in Disco
echselspa
elmäßige P
rend der Ins
as Gerät kei
etzt wird. B
Fläche.
l fest (z.B.
NTE L
die Entsor
n Sie die Ei
ten Batteri
eit muss an
tlichen Um
re örtliche
t eine DMX-
berprüfen S
n Sie sich
ng.
Berühren v
n.
cht werden,
Hersteller
en in einen
mperatur err
hriften muss
n.
her ist als di
rfe Kanten b
etz. Fasse
n epileptisc
rantieanspr
heken, The
nung von m
use verlän
allation und
em Staub,
achten Sie
DLSC8)
D-RÖH
ung dieses
heit (oder v
n müssen v
den Händle
eltvorschrift
Behörde.
esteuerte L
e, ob Trans
n Ihren Hän
n unter Spa
erlischt der
eine Haftun
armen Rau
eicht hat.
das Gerät
Netzspann
eschädigt w
Sie dazu d
he Anfälle a
ch.
tern, usw. e
ax. 230VAC
ert die Lebe
edienung de
einer Feuc
ine minimal
E
Produktes n
rwendeten
n einer
oder ein
n.
ED-Röhre.
ortschäden
ler.
nnung stehe
.
m gebracht
eerdet sein.
ung
rden kann.
n Netzstec
elöst
tworfen.
/ 50Hz.
sdauer.
Gerätes.
tigkeit und
Entfernung
ch
nden
Bei
er
on
VD
PLT2/VDPLT3
/VDPLT4
14
VELLE
AN
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen
Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung
des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung.
• Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
4. Umschreibung
1. LED-Röhre
2. Montageclips (mit Schrauben)
3. Eingangsstecker
4. Ausgangsbuchse
5. Anschluss
1. Signaleingang: Verbinden Sie den Signaleingang für Niederspannung mit dem Signalausgang der vorigen
Röhre oder des Controllers.
2. Signalausgang: Verbinden Sie den Signaleingang für Niederspannung mit dem Signalausgang der
folgenden Röhre. Schließen Sie die letzte Röhre ab und schützen Sie diese vor Feucht bei Anwendung im
Außenbereich.
• Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
• Installieren Sie die mitgelieferten Montageclips auf eine sichere und korrekte Weise. Beachten Sie, dass die
Oberfläche das Gerät tragen kann.
• Klicken Sie die LED-Röhre in die Montageclips.
• Verbinden Sie die LED-Röhren und den VDPLTC2-Controller (nicht mitgeliefert) über die Ein- und
Ausgangsanschlüsse. Beachten Sie, dass die Anschlüsse richtig verbunden wurden.
6. Reinigung und Wartung
1. Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen.
2. Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht
angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel, verändern Sie die Anschlüsse
nicht, usw.
3. Die mechanisch bewegenden Teile dürfen keinen Verschleiß aufweisen.
4. Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt werden. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft
installieren.
5. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung vom Netz.
6. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder
irgendwelche Lösungsmittel.
7. Es gibt keine zu wartenden Teile.
8. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.
VDPLT2/VDPLT3/VDPLT4 VELLEMAN
15
7. Technische Daten
Stromversorgung 24 VDC über VDPLTC2-Controller (nicht mitgeliefert)
Verbrauch
VDPLT2 3 W
VDPLT3 5 W
VDPLT4 10 W
DMX 4-pol. Anschluss, DMX512 über VDPLTC2-Controller (nicht
mitgeliefert)
Abmessungen
VDPLT2 Ø 31 x 200 mm
VDPLT3 Ø 31 x 500 mm
VDPLT4 Ø 31 x 1.000 mm
Gewicht
VDPLT2 90 g
VDPLT3 160 g
VDPLT4 280 g
Max. Umgebungstemperatur 45°C
Max. Temperatur Gehäuse 80 °C
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für
Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem
Produkt, siehe www.hqpower.com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
VDPLT2/VDPLT3/VDPLT4 VELLEMAN
16
Loading...