Velleman VDPLS2701 User Manual [en, de, es, fr]

P

E

T

L

H

M

E

A

N

0

P

T

O

C

D

A

C

-

-

F

A

m

W

x

x

E

VD

PRO L
PLAT
SPOT
FOCO
FLAC

LS27

D FLAT S

E LEDSPO

ED PLAT -

LED PLAN

ER LED-S

1

OT PROJE

- ZWART

NOIR - 27

- NEGRO

HEINWER

TOR - BL

270 x 10

0 x 10 mm

270 x 10
ER - SCH

CK - 270
mm LEDS
LED

m LEDs

ARZ- 270

10 mm LE

10mm L

Ds

Ds

USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

LEIDING

RIO

ITUNG

3
7



1

1



1

5



1

9



VDPLS2701

terminator

eindweerstand

résistance de terminaison

terminación

Terminierung

How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket).
Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact).
Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).
Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto).
Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt).

21.04.2010 ©Velleman nv

2

t

s

n

u

e

f

e

s

c

n

a

d

s

g

t

E

t

t

p

u

Q

n

c

a

s

a

d

d

o

e

e

r

s

e

e

S

o

a

n

t

y

y

r

r

i

c

n

e

n

t

d

s

p

m

d

l

I

n

c

b

h

,

a

s

m

o

a

d

r

e

s

i

2

A

d

T

i

c

c

n

c

V

u

o

a

x

u

u

o

s

e

t

s

p

e

o

a

T

r

a

c

w

g

e

t

S

s

k

g

u

c

e

o

e

r

r

d

h

i

a

p

m

a

w

o

u

t

w

a

h

r

.

e

u

s

u

a

e

e

1. In

To all re
Importa

If in dou

Thank yo
the devic

2. Sa

roduction

idents of the

t environmen

This symbol on
harm the enviro
be taken to a s
a local recycling

bt, contact yo

for choosing H
was damaged i

ety Instru

uropean Unio
al information

he device or th
nment. Do not d
ecialized compa
service. Respec

r local waste

Power™! Please
transit, don't in

tions

VDPLS

USER M

about this pro

package indicat
ispose of the uni

y for recycling.

the local enviro

isposal author

read the manual

tall or use it and

701

NUAL

uct

es that disposal
t (or batteries)

his device shou

nmental rules.

ties.

thoroughly befo

contact your de

f the device aft

s unsorted muni

ld be returned t

e bringing this d

ler.

r its lifecycle co

cipal waste; it s

your distributo

vice into service

uld

ould

or to

If

• This d
person

• Make

• Do not

• Respe

• Use an

• Do not

3. Ge

Refer to t

• Famili
unqual

• All mo
device

• Only u
lamp e

• Dama
will no

• A quali

• Do not

device

21.04.201

Be very c
electrosho

Always di
activities

Keep this

Caution:

There are n
and/or spar

vice falls under

carry out the el

ure that the ava

crimp the powe

t a minimum di

appropriate saf

stare directly at

eral Guid

he Velleman®

rise yourself wit

ified people. An

ifications of the

is not covered b

e the device fo

xplosion, crash,

e caused by dis

accept respons

fied technician s

switch the devi

against damage

0

Indo

Keep t
clear
openi

Protec

reful during the

cks.

connect mains

re performed. H

evice away fro

evice heats up

user-serviceab
parts.

protection class

ctric connectio

ilable voltage do

cord and prote

tance of 0.5 m

ty cable to fix t

the light source

lines

ervice and Qu

r use only. Kee

his device away

t all times. For
gs.

this device fro

h the functions

damage that m

device are forbi

the warranty.
its intended pu
etc. Using the d

egard of certain
bility for any en

hould install and

e on immediatel

by leaving it sw

installation: tou

ower when devi
andle the power

children and u

uring use.

e parts inside th

. It is therefore
.
es not exceed th

t it against dam

etween the devi

e device (e.g.

as this may ca

lity Warranty

p this device aw

from dust and e
ufficient air circ

shocks and ab

f the device bef

y occur will mo

den for safety r

pose. All other u

vice in an unau
guidelines in thi
uing defects or

service this dev
y after it has be

tched off until it

3

hing live wires

e not in use or

cord by the plu

authorized user

e device. Refer t

essential that th

e voltage stated
age. Have an au

e’s light output

DLSC7 or VDL

se epileptic seiz

n the last page

y form rain, mo

treme heat. Ma

lation, leave at l

se. Avoid brute

re actually usin
t probably be d

asons. Damage

ses may lead to

horised way will

manual is not

roblems.

ice.

n exposed to ch

has reached roo

an cause life-th

hen servicing o

only.

s.

o an authorized

device be eart

in the specificat

horised dealer r

and any illumin
C8).
ure in sensitive

of this manual.

isture, splashing

e sure the venti

east 1” (± 2.5 c

force when oper

it. Do not allo
e to unprofessi

caused by user

short circuits, b

void the warran

overed by the

anges in temper
m temperature.

eatening

maintenance

ealer for servic

ed. Have a qual

ons of this man

eplace it if nece

ted surface.

eople.

and dripping liq

lation openings

) in front of th

ting the device.

operation by

nal use of the d

modifications to

rns, electroshoc

y.

arranty and the

ature. Protect th

©Vellem

ified

al.

sary.

ids.

re

vice.

the

ks,

dealer

e

n nv

VDPLS2701

T

• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPLS2701 can be used
indoor (< 35°C, < 75%RH) with an alternating current of 90-250 VAC~50-60 Hz.

• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.

• Use the original packaging if the device is to be transported.

• Keep this manual for future reference.

4. Features

• short double bracket, can be used as floor projector

• fanless cooling

• stand-alone, master/slave or sound control

• DMX-controlled via 5 channels for smooth RGB colour mixing with dimmer and shutter on separate channel

• blue LED display for easy menu setup (auto-off function)

• optional handheld RGB controller: VDPLC010

5. Getting Started

Choosing a Mounting Location

The VDPLS2701 has been designed for indoor environments at temperatures up to 35°C. For
proper operation, the unit must be operated with an unobstructed air convection to its metal
housing.

Do not:

• Operate the spot in environments with an ambient temperature higher than 35°C and a relative humidity

higher than 75%.

• Operate the spot in a closed environment smaller than 10 m³ unless forced air convection is provided.

Secure Mounting

Risk of injury. Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits,

determining the installation material to be used… Have the material and the device itself checked
regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper

• The VDPLS2701 is designed to be mounted on the floor or on a gantry.

• Have the spot installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms.

• The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the spot for 1 hour without

deforming.

• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.

• Never stand directly below the spot when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified

technician check the spot once a year and once before you bring it into service.

• Install the spot in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.

• Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws.

• Make sure there is no flammable material within a 0.5 m radius of the spot.

• Have a qualified electrician carry out the electric connection.

• Connect the spot to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack.

• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.

Connection to the AC Power Supply

• Simply insert the supplied AC power cord into the power input [8] and insert the power plug into a suitable
wall outlet.

DMX Connection

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

• When applicable, connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of a controller (not incl.) and the other
side to the male 3-pin XLR input [5] of the VDPLS2701. Multiple VDPLS2701s can be linked through serial
linking. The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and output connectors.

• A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long distance or is in an
electrically noisy environment (e.g. discos). The terminator prevents corruption of the digital control signal by
electrical noise. The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120 Ω resistor between pins 2 and 3, which
is then plugged into the XLR output socket [6] of the last device in the chain.

installation may result in injuries.

he AC socket providing power to the VDPLS2701 must be properly and separately
earthed. Do not use any other AC cords than the one provided or any other AC cord not
authorized by the manufacturer.

21.04.2010 ©Velleman nv

4

VDPLS2701

f

6. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1 MODE selection button 5 DMX input
2 UP button 6 DMX output
3 DOWN button 7 power output
4 display 8 power input

7. Operation

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

• The VDPLS2701 can work stand-alone with fixed colour output or controlled by an external DMX-controller
(not incl.).

• The VDPLS2701 in master mode generates DMX values on the DMX output [6]. Linked devices will follow the
behaviour of the master when they are placed in slave mode.

a) Colour mode “C” (master)

• Press the MODE selection button [1] until the first digit of display [4] shows “C”.

• Use the UP [2] or DOWN button [3] to select all-off or one of the twelve preset colours (see table below).

C 0 all of
C 1 red C 8 orange
C 2 green C 9 marine
C 3 blue C10 frog
C 4 yellow C11 lavender
C 5 pink C12 candy
C 6 turquoise C13 white

• The selected setting is automatically stored in memory.

b) Slave mode “SLA”

• Press the MODE selection button [1] until the display [4] shows “SLA”. This sets the unit’s DMX channel to

001.

• While a DMX signal is received, an LED on the lower right will be on.

• Slave mode can also be used fro remotely controlling the unit if no specific DMX address is required and

channels 001~003 can be used as default.

c) DMX mode “d”

• Press the MODE selection button [1] until the display [4] shows “d”. After a few seconds, the display will
show the DMX starting address.

• All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the signals. This
digital start address is the channel number from which the device starts to “listen” to the DMX controller. The
same starting address can be used for a whole group of devices or an individual address can be set for every
device.

• When all devices have the same address, all the units will “listen” to the control signal on one particular
channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices simultaneously. If you set
individual addresses, each device will “listen” to a separate channel number. Changing the settings of one
channel will only affect the device in question.

• In case of the 5-channel VDPLS2701, you will have to set the start address of the first unit to 001 (CH1~4),
the second unit to 006 (1 + 5) (CH5~8), the third to 011 (6 + 5) (CH9~12), and so on.

• Use the UP [2] or DOWN button [3] to select a DMX starting address. After selecting, it takes ± 3 seconds
before the address becomes active. The display shows alternately the address and “d”.

• The selected address is automatically stored in memory.

• While a DMX-signal is received, an LED on the lower right will be on.

• The unit receives DMX values in a packet of 5 channels and mirrors this data on the DMX output [6]:

DMX channel Value Range Function

CH1 000-255 red (Out1 level)
CH2 000-255 green (Out2 level)
CH3 000-255 blue (Out3 level)
CH4 0-100 dimmer

21.04.2010 ©Velleman nv

CH5 0-100 shutter

C 7 lime

5

VDPLS2701

d) Display ON/OFF

• When the display does not detect user inputs for ± 25 seconds, it will automatically switch off.

• To switch it on again, press any button (settings are not affected).

e) Key lock

• Pressing and holding the MODE button [1] for more than 3 seconds will lock all buttons ([1], [2] and [3]).
The display shows alternately the current mode and “LOC”.

• Press and hold the MODE button [1] again for more than 3 seconds to unlock the buttons.

f) Switch-on status

• The device always returns to the mode/status it was in when it was switched off. However, all DMX values are
cleared at power-off.

g) DMX signal loss

• The device will retain the status it was in before signal loss.

8. Maintenance

This unit does not need regular maintenance. The internal circuit is protected by a 250 V/2 A, 5 x 20 mm fuse.
Replace a faulty fuse by a fuse of the exact specifications.
Wipe the projector regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
There are no user-serviceable parts. Contact your dealer for spare parts if necessary.

9. Technical Specifications

power supply 90-250 VAC~50-60 Hz
power consumption 24 W
LEDs 270 x 10 mm (72 x red, 126 x green, 72 x blue)
DMX channels 5
beam angle 20°
dimensions 287 x 277.5 x 68 mm
weight 2.6 kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of
damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product
and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu. The information in
this manual is subject to change without prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

21.04.2010 ©Velleman nv

6

j

r

o

g

i

c

s

e

e

o

h

e

s

g

g

e

i

b

w

v

a

r

d

c

e

s

k

k

e

t

e

e

t

n

m

m

n

h

e

e

e

v

k

c

v

k

U

e

e

e

h

a

r

a

c

e

n

h

5

e

e

w

k

n

k

e

z

e

r

2

A

t

f

n

v

v

t

o

n

t

n

h

o

g

w

h

e

b

e

s

e

b

t

o

k

n

r

D

e

e

n

e

o

v

t

s

e

o

n

e

e

u

e

.

s

o

n

e

r

e

k

r

m

a

e

t

b

e

g

e

p

e

t

e

n

e

a

n

s

o

e

a

e

e

n

d

VDPLS

701

1. Inl

Aan alle
Belangri

Hebt u v

Dank u v
beschadi

2. Ve

• Dit toe
techni

• De be

• De vo

plaats

• Zorg v

• Maak

• Kijk ni

epilep

3. Al

Raadplee

• Leer e
toestel

• Om ve
aange

• Gebrui
brand

• De gar
zal de

21.04.201

eiding

ingezetenen v

ke milieu-info

Dit symbool op
weggeworpen,
batterijen) niet
terechtkomen v
brengen. Respe

agen, contact

or uw aankoop!
d tijdens het tra

ligheidsin

Wees voorzi
elektroshoc

Trek de ste
het niet geb

Houd dit to

Let op: dit

Er zijn geen
reserveond

stel valt onder b

us moet de elek

chikbare netspa

dingskabel mag

n.

or een minimu

et toestel vast

t rechtstreeks i

ie.

emene ric

de Velleman

Gebrui

rst de functies

niet gebruiken.

ligheidsredenen

racht valt niet o

k het toestel en

onden, elektris

antie geldt niet

0

vloeist

Besch
gerak

Besch

erantwoordelij

GEBR

n de Europes
matie betreff

het toestel of de

it toestel schad

bij het gewone

oor recyclage. U

teer de plaatsel

er dan de pla

Lees deze handl

nsport, installee

tructies

chtig bij de inst

s te vermijden.

ker uit het stop

ruikt.

stel uit de buurt

oestel wordt ze

door de gebruik

rdelen, contacte

schermingsklas

rische aansluiti

ning mag niet

niet beschadigd

afstand van 0,
et een geschikt

de lichtbron. D

tlijnen

®

service- en k

k het toestel en
offen.

rm tegen stof e

n. Voorzie een r

rm tegen schok

an het toestel k

Meestal is besch

mag u geen wij

nder de garanti

el waarvoor het

he schokken, en

oor schade doo

heid afwijzen vo

IKERSH

Unie
nde dit produc

verpakking gee

kan toebrenge

uishoudelijke af

moet dit toestel

ijke milieuwetge

tselijke autori

eiding grondig v

het dan niet en

llatie: raak gee

ontact (trek nie

van kinderen e

r warm tijdens

er vervangbare

er uw dealer.

se I, wat wil zeg

g verzorgen.
oger zijn dan de
zijn of ingekort

m tussen de lic

veiligheidskab
lichtbron kan

aliteitsgaranti

el binnenshui

extreme hitte.

uimte van minst

en en vermijd

nnen voor u he

adiging het gev

igingen aanbren
.
gemaakt is. And
z. Bij onoordeel

het negeren va

or defecten of p

7

NDLEI

t aan dat, als h

aan het milieu.
al; het moet bij

naar uw verdel

ing.

eiten betreffe

or u het toestel

raadpleeg uw d

kabels aan die

aan de kabel!)

onbevoegden.

et gebruik.

nderdelen in dit

en dat het toes

spanning in de

orden. Laat uw

tuitgang van h

l (bv. VDLSC7

ij gevoelige me

achteraan dez

. Bescherm teg

Zorg dat de verl

ns 2,5 cm tuss

rute kracht tijde

gaat gebruiken
lg van onprofes

gen. Schade do

ere toepassinge

undig gebruik v

bepaalde richtl

oblemen die hie

ING

t na zijn levensc
Gooi dit toestel
een gespecialis

r of naar een lo

d de verwijde

in gebruik nee

aler.

nder stroom st

oordat u het to

toestel. Voor on

el geaard moet

pecificaties ach

dealer zo nodig

t toestel en het

f VDLSC8).

sen leiden tot e

handleiding.

n regen, vochti

chtingsopening

n het toestel en

ns de bediening.

Ongeschoolde
ioneel gebruik.
r wijzigingen di

kunnen leiden
rvalt de garanti

ijnen in deze ha

rechtstreeks v

yclus wordt
(en eventuele

erd bedrijf
aal recyclagepu

ing.

t. Werd het toe

an om dodelijke

stel reinigt en a

derhoud of

zijn. Een gescho

eraan de handle

een nieuwe kab

elichte oppervl

n aanval van

heid en opspatt

n niet verstopt

elk ander object

ersonen mogen

de gebruiker h

ot kortsluitinge

.

dleiding en uw

rband mee houd

©Vellem

t

tel

ls u

lde

iding.

l

k

nde

.

dit

eft

,

ealer

en.

n nv

VDPLS2701

• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.

• Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan

temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.

• Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel
binnenshuis gebruiken (<35°C, <75%RH). Sluit aan op 90-250 VAC~50-60 Hz.

• Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaan.

• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.

• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

• korte dubbele beugel, ook geschikt als vloerprojector

• koeling zonder ventilator

• stand-alone, master-slave of muziekgestuurd

• DMX-gestuurd via 5 kanalen voor een vlotte RGB kleurenmenging met dimmer en sluiter op een afzonderlijk

kanaal

• gemakkelijk in te stellen via leddisplay met blauwe achtergrondverlichting (automatische uitschakeling)

• optionele RGB-controller: VDPLC010

5. Voorbereiding

Keuze van de montageplaats

De VDPLS2701 werd ontworpen voor gebruik binnenshuis aan temperaturen lager dan 35°C.
Voorzie een aangepaste ventilatie en richt deze naar de metalen behuizing van de spot.

Het is niet aan te raden om:

• De spot te gebruiken in een omgeving met een omgevingstemperatuur hoger dan 35°C en een relatieve

vochtigheid hoger dan 75%.

• De spot te gebruiken in een ruimte kleiner dan 10 m³ tenzij er ventilatie is voorzien.

Montage

Gevaar voor verwondingen. Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit

toestel. U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk
constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel af en toe
laten nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte

• Monteer de VDPLS2701 op de vloer of op een stelling.

• Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen.

• De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel

kunnen dragen zonder te vervormen.

• Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel.

• Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel

controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig
nakijken.

• Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan
aanraken.

• Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan.

• Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0,5 m rond het toestel.

• Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.

• Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack.

• De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.

Aansluiting op het voedingsnet

• Steek de voedingskabel in de voedingsingang [8] en steek de stekker in het stopcontact.

DMX-aansluiting

Raadpleeg de afbeelding op pagina 2 van deze handleiding.

• Indien van toepassing, sluit een XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van een controller (niet
meegelev.) en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang [5] van de VDPLS2701. U kunt
verscheidene VDPLS2701’s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een
2-aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen.

montage kan leiden tot verwondingen.

Koppel de spot aan een afzonderlijk geaard stopcontact. Gebruik geen andere
voedingskabel dan deze meegeleverd met de spot of een voedingskabel dat niet door de
fabrikant werd goedgekeurd.

21.04.2010 ©Velleman nv

8