Velleman VDPLPS36BP User Manual [en, de, es, fr]

VDPLPS36BP

PAR3 6 LED PIN SPOT

PAR36 LEDPUNTSPOT

PROJE CTEUR LED PAR36

FOCO PAR 36

PA R3 6 L ED -SCHEINWERFER

USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MODE D'EMPLO I 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19

VDPLPS36BP

résistance de terminaison

How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug a nd soc ket) .

terminator

eindweerstand

terminación

Terminierung

Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifie r la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto). Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt).

V. 05 – 06/09/2013 2 ©Velleman nv

VDPLPS36BP

Do not stare directly at the light source, as this may cause

USER MANUAL

1. Introduction

To al l residents of the European Union Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do no t dispose of th e unit (or batter ies) as unso r te d m u nicip al wa s te; it sho ul d be taken to a speciali z ed co mp any fo r recycling. This device sho ul d be retu rn ed to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If i n doubt, con tact your local waste dis p o s al au tho rities.

Thank you for choosing HQPower™! Please read th e manu al thoroughly before bri ngin g thi s device into ser vice. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Ins tru ctions

Be very careful d u ri ng the in s tallatio n: touching liv e wires c an cau s e life -threatening electroshocks.

Always disconnect mains power when d evice not in use or when servicing or maintenance activities are perfo rmed . Handl e th e power cord by the pl u g only.

Indoor use only. Keep thi s device away from rain, moisture, splashing and dri pping liquids. Never put objects fill ed with liquids on top of or close to the device.

Keep this devi c e away from children and unauthorized users.

Caution: device heats up during use.

• epileptic seizure in sensitive people

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the

deal er will n ot accept res po n si bility for any ensuing def ec ts or p roblems.

• A qualified t echnician shoul d install and service this device.

• Do no t switc h the devic e on immed iately after it has been expo s ed to changes in temperature. Protect the

devi ce again s t damage by l eaving it switc h ed off un til it has r eac h ed roo m temperatur e.

• This d evi c e falls under protection cl as s I. I t is theref ore essential that the devi c e b e earthed. Have a qualified person carry out the electric connection.

• Make sure that the available voltag e does not exceed th e voltage stated in the specifications of this manual.

• Do not crimp the po wer cord and protect it against damage. Hav e an au th orised dealer replace it if

necessary.

• Disconnect the device from the mai ns to clean it or when it is not in use. Handle the po wer cord by the plug only.

• Shields, lense s or UV scree ns sha l l be replaced if they become visibly damaged (e.g. cracks, scratches) to such extent that their effec tiven es s is impaired.

• Do no t look directly at the light sour c e as sensi tive people may go into epileptic s ei z u re if they do .

• Note th at d amage caused by user modi fications to the device is not co v ered by the w ar r a n ty .

• Keep the device away f ro m children and unauthorised users.

• temporari ly loss of sight ( flash blind n ess)

• permanent ( irreversibl e) eye d amage.

There are n o us er -serviceable parts insi de the devi ce. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman ® Serv i ce an d Qua lity Warranty on the las t pages of this man u al.

• This d evi c e is designed fo r prof es sio n al u s e on stage, in discos, theatres, etc. The device sho uld only be used indoors wi th an alternating current of max. 230VAC/ 50Hz.

V. 05 – 06/09/2013 3 ©Velleman nv

VDPLPS36BP

Signal output: XLR connector connected with

DMX-address sw itche s : Stand alo ne function or

• Ligh ting effects are not desi gned fo r permanen t o peration: regular oper ation breaks will prolon g th eir liv es .

• Do no t shake the dev ice. Avoid brute force when insta llin g or operating the device.

• Sel ec t a location where the device is protected against extreme heat (see “ Technical Specifications”), dust

and moi s tur e. Respec t a minimum dis tanc e of 0 . 5 m between the device’s light outpu t an d any illum inate d surface.

• Use an approp ri ate safety cable to fix the devic e (e.g. VDLSC8 ).

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by

unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.

• Use the origi n al packaging if the device is to be transpo r ted .

• All modi fications of the device are forbidden for safety reason s .

4. Features

• PAR36 with 76 LEDs

• DMX-controlled through 4 channels or stand-alone funct ion

• with wall mounting bracket

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

Power supply: 230VAC / 50Hz

next s pot.

Fuse: 5 x 20mm F1A ( o rder code: FF1N)

DMX setting.

Signal input: XLR connector connected

with a DMX512 control panel.

6. Installation

6.1 DMX-512 connections

• Conn ec t the p rovi d ed XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3 -pin XLR input of the VDPLPS36BP.

• Multiple VDPLPS36BPs can be linked through serial linking.

• The linking cable should be two core, screened cable with XLR input and output connectors. See di ag r am:

Caution

At the last fi x tu re, the DMX cable has to be terminated with a termin a tor. Only use a stereo shi elded cable an d 3-pin X LR-plugs and connectors in order to connect the controller with the

fixture or one fixt ure w ith another.

6.2 Occupation of the XLR-connector

• DMX terminator is recommended for installati ons where the D MX cable has to run a long distance or is in an electrically noisy environment (e.g. discos).

• The ter minato r pre v ents cor ruption of the digital control sig n al by electri cal noise.

• The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120Ω resistor between pins 2 and 3, which is then

plugged into the XLR output socket of the last device in the chain. See illustrations on page 2.

6.3 Projector DMX start address selection

• All DMX -controlled devices need a digital start address so that the corr ect devic e res po n ds to the signals. Thi s digital start addr ess is the ch an nel number from which the device starts to “li s te n ” to the DMX con troller. Enter the cor rect number and read it from the display located on the b as e of the devic e.

V. 05 – 06/09/2013 4 ©Velleman nv

VDPLPS36BP

Channel

Function

Channel 2

Red

Channel 4

Blue

dip switch 10 on

DMX on

dip switch 9 on rai n bow chase

dip switch 9 + 1 + 2 on red – blue chase

dip switch 3 on

red full

dip switch 5 on

green dim 2

dip switch 8 on

blue full

• Yo u can u se the same star ting addre s s for a whole group of devices or en ter an i ndividual one for every device.

• When all devices have the same address, all the units will “listen” to the control signal on one particular channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devi ces simultaneously. If you set dif ferent address es, each device will “listen” to a separate channel n umb er . Changing the settings of one channel will only affect the device in question.

• In the cas e of the 4-channel VDPLPS36BP , you will have to set the start address of the fir st unit to 1, the second unit to 5 (1 + 4), the third to 9 (5 + 4), and so on.

7. Operation

7.1 DMX channels

Channel 1 Dimmer / Strobe

Channel 3 Green

7.2 Stand alone func tions (dip switches)

DMX

dip switch 10 off internal programs

Effects

3 – 8: speed adjus t

dip switch 9 + 1 on strobe slow

3 – 8: speed adjus t

3 – 8: speed

Fixed colours

dip switch1 on red dim 1 dip switch 2 on red dim 2

dip switch 4 on green dim 1

dip switch 6 on green full dip switch 7 on blue di m 2

Combining these settings give mix colours. Exa m ple: 3 + 6 + 8 = white.

8. Cleanin g and Maintenance

• All screws should be tightened and f ree of corrosion.

• The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,

trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g . do not drill extra holes in mounti ng supports, do not change the location of the co nnections …

• Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear.

• The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the

device.

• Disc onn ect the device from the mains prior to maintenanc e ac tivities.

• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcoho l or solvents.

• There are n o us er -ser viceabl e parts , apart from the lamp and the fuse (see “Instal lation”).

• Con tac t your dealer for spare parts if n ecessary.

V. 05 – 06/09/2013 5 ©Velleman nv

VDPLPS36BP

power consumption

5 W

LEDs

40 x red, 18 x green, 18 x blue

weight

800 g

9. Technical Specifications

power supply 230 VAC / 50 Hz

DMX 4 channels (red, green, blue and dimmer/strobe)

beam ang le 30° dimensions Ø 130 mm x 150 mm

luminous flux 270 lm @ 1m

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of da mage o r inj ury resulting from (inc orrect) use of this device.

For more info concern ing this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu.

The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. N o part of thi s

manual may b e co pied, reproduced, transl ated or reduced to any electronic mediu m or otherwise with out the prior written cons ent of the copyrig h t holder.

V. 05 – 06/09/2013 6 ©Velleman nv

VDPLPS36BP

Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron, om het volgend e te vermijd en

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle inge zetenen van de Europe se Un ie Bel angrijke mi lieu-informatie betre f fende dit produ ct

Dit symbool op het toestel of de verp akkin g geeft aan dat, als het na zijn levensc ycl u s wor d t weggeworpen, dit toestel schade kan to ebrengen aan het milieu. Gooi di t to estel (en ev en tuele batterijen) niet bij h et gewone h ui shoudelijke afval; h et moet bij een g es peci alis eer d bedrijf terechtko men voor recyclage. U moet dit to es tel n aar uw ver d el er of naar een l okaal recyclagep u n t brengen. Respecteer de plaatseli jke milieu wetgeving.

He b t u vr a g en, cont a ct eer dan de pla atselijke auto r iteiten betref fen d e de v erwij de ring.

Dank u voor uw aankoop ! Lees d ez e handlei d i ng gro ndig voor u het toestel in geb ruik neemt. Werd h et to estel beschadigd tijden s het transport, installeer h et dan ni et en raadpleeg uw dealer .

2. Veiligheidsinstructies

Wees voo r zi chtig bij de in s tallatie: raak geen kabels aan die ond er stroom s taan, om dodelij k e elektroshocks te vermijden.

Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voor dat u het toestel r e inigt en als u het niet gebruikt. Hou d de vo edingskab el altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.

Geb ruik het to estel enkel binnenshuis. Bescher m het toestel tegen regen, vo c h tig h ei d en opspattende vloeis tof fen. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel.

Houd dit toestel buiten het bereik van kin deren en onbevoegden.

Opgelet: de be huizing w ordt zeer wa rm tijde ns gebruik.

• epilepsieaanvallen bij gevoe lige personen

• De garan tie geldt ni et voo r schad e do or het negeren van bepaalde ric h tlijnen in deze handlei di ng en uw

deal er z al d e verantwoordelijkh eid afwijzen voor defecten of probl emen di e hier rechtstreeks verband mee houden.

• Laat d it toestel installeren en onder hou den door een ges c hoolde technicus.

• Het is beter om h et to es tel ni et onmiddellijk in te schakelen nadat het werd blootg es teld aan

temperatuurschommelingen. Om beschadiging te vermijden, moet u wachten tot het toestel kamertemperatuur heeft bereikt.

• Dit toestel valt onder besc h ermingsklasse I. Het toes tel moet dus geaard zijn. Een geschoolde technicus moet de elektris che aansluiting uitvoeren.

• De bes chikbare netspanning mag niet hog er zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding.

• De vo edingskab el mag ni et b esch adi gd zijn of ingekort worden. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen.

• Trek de stekker uit het stopcontact vo ordat u het toestel reinigt of als u het niet gebruikt. Houd de voedingskabel altij d vast bi j d e s tekker en ni et bij de kabel .

• Vervang filters en lenzen i ndien z e zichtbaar beschadi gd zijn (b v. barsten , kr as s en ) en ni et meer g ebruikt kunnen worden.

• Kijk niet rechts treeks in de lichtbron . De li c h tb ron kan bi j g evoelige mensen leiden tot een aanval v an epilepsie.

• Schad e door wijzi gingen die de gebruiker h eeft aangebrac h t aan het toestel valt niet onder de garan tie.

• Houd dit toestel uit d e buur t van kin deren en onbevoegd en.

• tijdelijke blindheid (flitsblindheid)

• permanente ( onherroepelijke) sch ad e aan de ogen.

De geb r ui ker mag geen onderdelen vervangen . Voo r onderhoud en/of reserveon derdelen, contacteer uw dealer.

VDPLPS36BP

Signaaluitgang: XLR aansluiting met de volgende

Zekering: 5 x 20mm F1A (order code:

Schakelaars DMX-adre ssen : s tan dalone-functie

Signaalingang: XLR aansluiting met een

3. Algemene richtlijnen

Raa dpleeg de Vel leman® service- en kw aliteitsgar antie achteraan deze handleiding.

• Dit toestel is ontworp en voor profes sio n eel g ebruik op podi a, in dis co ' s , enz. U mag di t toestel enkel binnenshuis gebruiken en aansluiten op een wi sselspanning van maximum 230VAC / 50Hz.

• Het toestel is ni et ontwo rpen voor een continue werking: regelmatige ond er b r ekin gen verlengen de levensduur.

• Schud het toestel niet. Vermijd brute krach t tijdens de install atie of de bedieni n g van het toestel.

• Installeer het toestel w eg van extreme temperatur en (zie “Tech nische specificaties”), vocht en stof. Zorg

voo r een minimumaf stand van 0.5m tussen de lich tuitg an g v an het toes tel en h et b eli c h te oppervlak.

• Maak het toestel vast met een geschi kte veili g h ei d s k ab el (b vb . VDL S C8 ).

• Leer eers t d e fun c ties van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken . Ongeschoolde perso n en mogen dit

toestel niet gebruiken . Mees tal is bes chadiging het gevolg van onprofessioneel gebr ui k v an het toes tel.

• Gebrui k d e oors p ron kel ijke verpakking wann eer u het toes tel ver voert.

• Om veili gheid sredenen mag u geen wijzigingen aanbr en g en aan het to es tel.

4. Eigenschappen

• PAR36 met 76 leds

• DMX-gestuurd via 4 kanalen of standalonefunctie

• met beugel voo r muurmontage

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

Voeding: 230VAC / 50Hz

spot.

FF1N)

DMX512 controlepaneel

of DMX-instelling

6. Installatie

6.1 DMX-512 verbindingen

• Verbind een XLR-kabel m et de XLR-uitgang van uw controller en de XL R-ingang van de VDPLPS36BP.

• U kunt vers c h ei d en e VDPLPS36BP's serieel verbi n d en .

• De verbi n dingskabel moet een bescher md e kab el zij n met d u bbele kern en met een XLR in- en

uitgangsaansluiting. Z ie afb e eld in g:

Opgelet

Sluit de DMX-kabel v an het laatste toestel af met e en termin ator. Gebrui k en kel een afgeschermde stereo kabel en 3-pin XLR pluggen en aansuitingen om de controller en het

toestel of de toes tellen onder elkaar aan te sluiten.

6.2 Bezetting van de XLR-aansluiting

• Een DMX-ein dw eerstand is aanbevolen als de DMX-kabel vri j lang is of wo rdt geb r ui kt in een omgevi n g met veel elektrische ruis (bv . een dis coth eek).

• De eindweer s tand voorkomt corru ptie van het digitale co n trolesignaal door elektrische ruis.

• De DMX-eindweers tan d is niets meer dan een XLR-stekker met een weerstand van 120 Ω van pin 2 naar 3.

Deze XLR-stekker wordt dan aangesl oten op de XLR-uitgan g van het laatste to es tel in de reeks. Zie afbee ldin g op p. 2.

+ 16 hidden pages