Velleman VDPLOP1810RGBW User Manual [en, de, es, fr]

VDPLOP1810RGBW

IP65 OUT DOOR PROJE CT OR - RGBW 18 LEDS

PROJECT EUR LED D'EXT ÉRIEUR – IP65 - 18 LED RGBW

FOCO LE D - IP65 - PARA EL U SO EN EXTERIORES - 18X LED RGBW

18 RGB W -LED

USER MANUAL 3

LED-SCHIJNWERPER BUITENSHUIS - IP65 - 18 RGBW-LED

LED-SCHEINWERFER - IP65 - FÜR DEN AUßEN BEREICH

GEBRUIKERSHANDLEIDING 11 MOD E D' EMPL OI 19 MAN UAL D EL USUAR I O 27 BEDIENUNGSANLEITUNG 35

VDPLOP1810RGBW

terminator – eindweerstand – résistance de

terminaison – terminación – Terminierung

How t o t ur n t he c o nt r ol l er l i ne fr o m 3-pins i nto 5-pins (pl ug and soc ket). Controller line van 3-pin na ar 5-pin aanpas se n (st ekker en c ontac t).

Mo di fi er l a l i gne du co nt r ôl eur de 3 br oc he s e n 5 br oc he s ( fi c he et cont a c t) . Modificar la l í nea del c ont rol ador de 3 polos y 5 polos (conec tor y c ont ac t o).

Die Controller-Li ni e vo n 3-Pin nac h 5-Pin anzupas sen (Ste cker und Kont akt).

V. 01 – 22/07/ 2013 2 ©V e l l em a n nv

VDPLOP1810RGBW

Do not stare directly at the light source, as this may cau se

permanent (irrevers ible) eye damage.

USER MANUAL

1. Int roduction

To all residents of the European Union Import ant envir onmental i nfor m ati on about thi s product

This s ym bol on t he devic e or t he package indicat es t hat dis pos al of the devic e after its li fe c y c l e coul d har m t he env i r onm ent. Do not di spo s e of t he unit ( or batt e ri e s ) as unsor t e d

municipal waste; it should be taken to a specialized c ompany for recycling. This device should be returned t o your distributor or to a local recycling service. Respect the local

envi ronment al rul es. If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

device i nto s ervi c e. I f the devic e was dam aged in t ransi t, don't ins tall or use it and contact your dealer.

2. Saf ety Inst ruct ions

Thank you fo r choos i ng HQ P ow e r ™ ! Ple ase r ead t he m a nual t ho r oughl y befor e bri ng ing thi s

Be ver y caref u l du rin g the in stallation : tou chin g live wires can cau se life-threatening electroshocks.

Al wa ys dis c o nnect m a i ns powe r whe n dev i c e not i n use or when s e r vi c i ng or maintenance act i vi t i e s are per form e d. Handl e t he po w er c or d by the pl ug onl y.

Indoor use only. Keep t his devi c e aw ay from rain, moisture, splashing and dripping liquids. Neve r put objects filled with liqu id s on t op of or c los e t o t he device.

Keep this devi c e awa y fr om chil dr en a nd una ut hor i ze d use r s .

Caution: device heats up duri ng use .

• epileptic seizure in sensitive people

• temporarily loss of s ight (flash blindness)

•

There are no user-servi c eable part s inside the device. Refer to an authorized deal er for s ervice and/or spare parts .

• This device falls und er protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a

quali fied pers on carry out the electric connection.

• Make s ure that the available vol tage does not exc eed t he voltage s t ated in the specific at ions of this

manual.

• Do not c r im p the pow e r co rd and pr ot e c t i t agains t dam a ge. H ave an aut hor i s ed deal er r epl ace it if

necessary.

• Use an appropriate safety cable to fix t he devic e (e. g. V DLS C7N or V DLS C8N).

• Install the device at a minimal dis t ance of 0. 5 m from fl am m abl e a nd expl osi v e objects or

substances.

• Re sp e ct a mini mum dist a nce of 0.5 m betwe en t he device ’ s l i ght o ut put a nd a ny i l l um i na t e d s ur face .

• The maximum am bient t em perature i s 40 °C. Do not operate the device at higher temperatures.

3. General Guidelines

Refer to t he Velleman® Se rvice and Quality Warranty on the l ast pages of thi s m a nual .

V. 01 – 22/07/ 2013 3 ©V e l l em a n nv

VDPLOP1810RGBW

are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications

t ouc h di sp la y

c onde ns ati o n v al v e ( do N O T to uc h)

pow er i n

DMX o ut

DMX i n

power out

Keep this devi c e away from dust and ex tr eme t em peratures . Make sure the venti lat i on op en in g s are clear a t all times. For suf f icien t air circulation , leav e at least 1" (± 2.5 cm) in

front of the openings.

Pro t ect thi s device fro m s ho c k s and a bus e . A v oi d br ut e for c e w he n ope ra t i ng the device.

• Familiarise yourself with the funct ions of the device before act ually using it. Do not allow operation

by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.

• All modifications of the device

to t he devic e is not c overed by t he warrant y.

• O nl y use the dev i c e for i t s int ende d p urp os e . Al l other use s m a y lead to s hor t ci r c ui t s, bur ns ,

el e ctr o shocks, l a mp explo sion, crash, et c. Us i ng the de vi c e i n a n una ut hor i s e d wa y wi l l void the warranty.

• Dam age ca us e d by di s r e gar d of c er t a i n gui del i ne s i n t hi s ma nual i s not c o ve r ed by t he wa r ra nt y and

the dealer will not accept responsibility for any ensuing defect s or problems.

• Me c ha nical w ea r and LEDs are not c overed by warranty.

• A qu alified technician shou ld install an d service this de vice.

• Do not sw it c h the devic e on im mediat el y after it has been exposed t o c hanges in temperat ure.

Prote c t the devi c e agai ns t da m age by l eav i ng i t sw i t c hed off unt i l i t has r e ac he d r oom t e m pe ra t ur e.

• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc.

• The de vi c e s ho ul d o nly be us ed i ndoor s.

• Use the appropri ate power s upply (s ee Tec hnical S peci ficat i ons below ).

• Lighting effects are not designed for permanent operation: regul ar operation br eaks wil l prolong thei r

lives.

• Us e the or i gina l pac k agi ng i f t he devic e i s to be t r ans por t ed.

• Keep this manual for future reference.

4. Features

• outdoor-rated, tri-c ol o ur L ED w ash lig ht w i t h a r obust, e xtr ude d al um i ni um hous i ng for al l -weather

applications

• inno vati v e, to uc h-sensitive digital display eliminates rubberized control buttons

• easy m enu se t t i ng for sta nd-alone us e

• auto-programs available

• DMX co nt r ol via 4, 5, o r 10 c hanne l s

• 400 Hz output

• suitable for us e on camer a due t o t he flick er-free operation

5. Overview

Re fer t o t he ill ustr ati o ns on pa ge 2 of t hi s m a nual .

4 bracket

6. Installation

Cho os e a sui t a bl e mo unt i ng s po t . M o unt t he device in t he desi r e d angl e using t he i nc l ude d br ack et. Co nnec t the pow e r c o rd to t he m ai ns. Disc onnect a ft er use .

V. 01 – 22/07/ 2013 4 ©V e l l em a n nv

VDPLOP1810RGBW Mounting the device

• Have the device i nst all ed by a qualified pers on, respect i ng EN 60598-2-17 and all other applicable

norms.

• The c a r ry i ng cons t r uc ti o n m us t be abl e t o s uppo rt 10 t i me s the w e i ght of the dev i c e for 1 hour

w i t hout de for m i ng.

• The inst all ati on mus t alw ays be s ec ured with a secondary at t ac hment e. g. a safety c able.

• Never st and direc tl y below t he device w hen it is being m ounted, r emoved or s ervi c ed. Have a

qualified tec hnic ian c heck t he device onc e a year and once before you bring it int o s ervic e.

• Install the device in a location wit h few passers-b y th a t is in a ccessib l e to una utho r ise d p e r so ns.

• Ov erhead mounting requires ext ensi ve experience: c alc ulat ing workl oad lim it s , det erm ining the

inst all ati on mat erial t o be used… Have t he mat erial and the device i t s elf c hecked r egularly. Do not att empt t o ins tal l the device yoursel f if you lack t hese qualifications as improper installation may

result in injuries.

• Ad jus t the desi r e d i nc l i nati o n angl e vi a the m o unt i ng bracket a nd t i ght e n t he br ac k et screws.

• Make s ure there i s no flammable material within a 0. 5 m radi us of the devic e.

• Have a qual ified el ec t rician carry out the electric connection.

• Co nnec t the dev i c e t o the m a i ns with the pow e r pl ug. All devices must be powered directly off a

gro unded s w i t c he d ci rcui t and ca nnot be r un o ff a r heosta t or dim m er c i r cui t , ev en i f the r heosta t or dim me r c hanne l i s used solely for 0 % to 100 % switching.

• The device ha s a pow e r out put t o s uppl y powe r t o anothe r device. When c onnect ing sever al devic es

in a dai sy c ha i n vi a t hi s output , ma ke s ur e tha t the t ota l c ur r ent does not e xceed t he powe r l ine ’ s nom i nal c ur r e nt . U s e po w er ca bl es wi t h an adequate se c ti o n. If you do no t us e t he pow e r l ink i ng

feature, be s ure t o use t he incl uded s c r ew -on cap to prevent any water from getting into the power cords.

• The instal lat ion has t o be approved by an expert before t he devic e is taken into service.

DMX-512 Connection

• Whe n appl i ca bl e, c onnect a n X L R cabl e to t he femal e XL R output o f a c o nt r ol l er ( not i ncl .) and the

ot her si de t o the m a l e XLR input o f t he device. Multiple devices can be linked through serial linking. The l i nki ng c ab le s hould be a dual c ore, scr eened cable with XLR input and output connectors.

• Maxim um rec om mended seri al dat a link dis t anc e is 500 m et ers (1640 ft). M axim um recomm ended

numbe r of devices on a serial data link is 32 devices.

• A DMX terminator is recommended for i nst a l l at i o ns w he r e t he DM X cabl e has to r un a l ong d ista nc e

or i s in an el e c t r i ca l l y nois y env i r onm ent (e. g. di sco s ) . The te r m i nat o r prev ent s co r rup t i on of t he digital control signal by electrical nois e. The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120 Ω

re s i s to r betwe en pi ns 2 a nd 3, whi ch is then plug ged into t he X L R output so c k et of the l a s t devic e in t he c ha i n.

7. Operat ion

Touch panel lock

• The device has a password protected touch panel lock.

• To unl oc k t he pane l , t a p t he butto ns UP-DOWN-UP-DOWN-ENTER.

• The t ouch panel c an al so be tur ne d o ff (se e section Control Panel Navigation below).

The device can be us e d i n t he fo l l ow i ng m o des:

• stand-alone mode

• master/slave

• with a DMX512 controller.

7.2 Control Panel Navigation

Acc ess the cont r ol p anel functi ons us i ng t he four pa nel but t ons l o c ate d di r ectl y unde rne ath the di s pl a y. From left to right:

Button Function

<MODE> used to access the m e nu or t o ret ur n t o a pr ev i ous m e nu opti o n

V. 01 – 22/07/ 2013 5 ©V e l l em a n nv

VDPLOP1810RGBW

Button

Function

<UP>

s c r ol l s thro ugh the m e nu o pt i ons in asc endi ng o rde r

<DO WN>

scroll s through the menu opt ions in des cending orde r

<ENTER>

us ed to s el e c t and sto re t he c ur r ent m e nu or opti o n w i t hi n t he m enu

C-04

white

C-05

green + blue

C-06

red + blue

C-07

red + green

C-08

red + green + blue

C-13

re d + blu e + whi te

C-14

green + blue + white

C-15

red + green + blue + U--

R 0~255

re d 0% ~ 100%

(user mode to set colours)

G 0~ 255

green 0% ~ 100%

B 0~255

blue 0% ~ 100%

W 0~255

white 0% ~ 100%

0% -100%-0%

0% P4

s 000 ~ 100

macro fading

s 000 ~ 100

loop of above programs ADDR

D1 ~ D512

dmx addr es si ng

PERS

10CH

10 c hannel dm x m o de

5-CH

5 channel dmx mode

4-CH

4 channel dmx mode

DIM

OFF

dim m er spe ed off

(dim m e r s pee d)

DIM1

dim m er spe ed 1

DIM2

dim m er spe ed 2

DIM3

dim m er spe ed 3

• The c o nt r ol pa nel d i s pl ay s ho w s the m e nu i t e m s you s el ect from t he me nu m ap. Whe n a m e nu

fu n ction is selected, the d ispla y will show immed iately the f irst availa b le option fo r the selected men u func t i on. T o s e l ect a menu i te m , pres s <ENTER>.

• Use the <UP> and <DOWN> butt ons to nav i gate the m enu m a p and m enu op t i ons. Press <ENTER>

t o a c c e s s the m e nu func t i o n cur r entl y di s pl a ye d or t o ena bl e a m enu o pt i on. To r et ur n t o t he pre vi ous opt i on or menu w itho ut c ha ngi ng the va l ue, pres s the <MODE> button.

The menu co n ta in s th e follo w in g ite ms :

Menu Submenu Options Notes

C-- C-01 red stat ic colou r C-02 green C-03 blue

C-09 red + whi te C-10 green + white C-11 bl ue + whi te C-12 red + green + white

white

S 0~20 s t ro be s pe ed (sl ow ~

fast)

P-- P1 s 000 ~ 100 15 colours fade

(built-in programs) P2 s 000 ~ 100 15 colours fade

0% -100%

P3 s 000 ~ 100 15 colours fade 100%-

1 to 4

V. 01 – 22/07/ 2013 6 ©V e l l em a n nv

VDPLOP1810RGBW

PASS

OFF

pas swo rd func t i on o ff

password setting

pas swo rd func t i on

Tap

UP-DOWN-UP-DOWNENTER to unlock the

t ouc h pa nel .

7.3 Stand-Al one Mod e

In sta nd-al one m o de, t he L EDs o f t he device will synchronize with the music through the built-in microphone. To set t he device t o s t and-alone mode:

1. C onne c t no t hi ng to t he DMX input of the device.

2. Press <MODE> unti l <P--> i s displ a yed a nd pr ess <ENTER>.

3. Use <UP> and <DOWN> to sel ec t the des ired s et ti ng (see table above).

7.4 Master/Slave Mode

The mast er/s l ave mode allows con n ecting seve ral devices to a sing le master device. All slave devices will t hen w o rk s y nc hr ono us l y wi th the m a s t e r de vi c e .

You need t o s et one device t o mast er m ode and al l ot her devic es t o s lave m ode.

For the slav e units

1. Pres s <MENU> repeat edly until Addr shows on the display.

2. Press <ENTER> to accept.

3. S e t the DM X a ddr ess t o 001.

4. C onne c t the DM X input of t he fir st sl av e uni t to t he DM X output of t he ma s t e r uni t .

5. C onne c t the DM X input of t he s ubse quent s l av e unit s t o t he DM X out p ut of t he previous s l a ve uni t .

6. F i ni s h se t t i ng and c onne c ti ng a l l t he sl a ve uni t s. For the ma ste r unit:

1. Set the master unit to operate in standalone mode.

2. M ak e the m aste r uni t t he fi rst unit i n t he dais y c ha i n.

7.5 DMX Mode

This m ode al low s you to cont rol t he device by any uni ve rsal DMX con troller.

• All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the

sig nals. T his dig i ta l start a ddre ss i s the channe l nu mber fr o m which the dev i ce starts t o “ l ist e n ” to the DMX controll er. The sam e s t art i ng addr es s ca n be us e d for a whol e gr oup o f devi c e s or an

individual addres s c an be set for ever y devic e.

• When all devices have t he same address, all the units will “list en” to the control signal on one

par t i c ul a r cha nnel . In othe r w or ds: c ha ngi ng t he s e t tings of one c hannel will affect all devices simultaneous ly. If you set individual address es, each device will “list en” to a separate channel

numbe r . C ha ngi ng the s e t t i ngs o f one cha nnel w i l l onl y affect the dev i c e i n questi o n.

Example

• Use the table below t o define t he corr ec t addres s . The table s hows the sett i ngs for units 1 to 3. A pply

t he s a m e principl e for t he o t her uni t s.

St a rt a dd res s e s

Channel mode

F irst u n it Second unit Third unit

Highe st sta rt

address

4 Start address 1 5 (1 + 4) 9 (5 + 4) 509

V. 01 – 22/07/ 2013 7 ©V e l l em a n nv

Channel 1~4 5~8 9~12

VDPLOP1810RGBW

channel

value

function

000-255

master dimmer 0% ~ 100%

000-255

re d 0% ~ 100%

011-030

R 100% + G 0%~100%

031-050

R 100% ~ 0% + G 100%

051-070

G 100% + B 0~ 100%

071-090

G 100% ~ 0% + B 100%

091-110

R 0% ~100% + B 100%

111-130

R 100% + B 100%~ 0%

131-150

R 100% + G 0% ~100% + B 0% ~100%

151-170

R 100% ~ 0% + G 100% ~ 0% + B 100%

171-200

R 100% + G 100% + B 100% + W 100%

201-205

colour temperature 1 warm

206-210

colour temperature 2

211-215

colour temperature 3

216-220

colour temperature 4

221-225

colour temperature 5

226-230

colour temperature 6

231-235

colour temperature 7

236-240

colour temperature 8

241-245

colour temperature 9

246-250

colour temperature 10

251-255

colour temperature 11 cold

000-009

no func t i on

010-255

stro be (slo w ~ fast)

000-051

no func t i on

052-101

built-in program p1

102-152

built-in pr ogr am p2

153-203

built-in pr ogr am p3

204-254

built-in pr ogr am p4

5 Start address 1 6 (1 + 5) 11 (6 + 5) 508

Channel 1~5 6~10 11~15

10 Start address 1 11 ( 1 + 10) 21 (11 + 10) 503

Channel 1~10 11~20 21~30

To set the devic e t o work w it h a DMX contr oll er:

1. Press <MODE> unti l <PERS> is displayed and press <ENTER>.

2. Use <UP> and <DOWN> to sel ec t the appropriate channel DMX m ode and pr ess <ENTER>.

3. Press <MODE> unti l < A ddr > i s displ ay ed and press <ENTER>.

4. Use <UP> and <DOWN> to set th e DMX starti n g add r e ss (A0 01-A512) a nd pr ess <ENTER>.

DMX Channel V alues 10 channel mod e

3 000-255 green 0% ~ 100% 4 000-255 blue 0% ~ 100% 5 000-255 white 0% ~ 100% 6 000-010 no func t i on

V. 01 – 22/07/ 2013 8 ©V e l l em a n nv

VDPLOP1810RGBW

channel

value

function

255

built-in pr ogr am p5

000-255

built-in pr ogr am speed 0% ~100% ( w he n ch8 is set to 052-255)

000-051

dim m er spe ed defaul t

052-101

linear dimmer

102-152

non li near d imme r 1

153-203

non linear dimmer 2

204-255

non linear dimmer 3

channel

value

function

000-255

white: 0% ~ 100%

channel

value

function

000-255

re d: 0% ~ 100%

000-255

green: 0% ~ 100%

000-255

blue: 0% ~ 100%

000-255

white: 0% ~ 100%

pow er s uppl y

100 to 230 V AC - 50/60 Hz

power c onsum pt ion

115 W

5 channel mode

1 000-255 master dimmer 0% ~ 100% 2 000-255 re d: 0% ~ 100% 3 000-255 green: 0% ~ 100% 4 000-255 blue: 0% ~ 100%

4 channel mode

8. Cleaning and Maintenance

• Al l sc r e w s shoul d be t i ght e ned and fr ee of c or r os i o n.

• The housi ng, t he l ense s , t he mount i ng s uppor t s a nd the i ns t a l l at i o n l oca t i on ( e.g. c e i li ng , susp ens i o n,

tr us si ng) shoul d not be defor m ed, mo difi ed o r tam pe r ed w i t h; e . g. do not dr il l ex t r a hol es i n mo unt i ng s uppor t s, do not change t he l oca t i on o f t he co nnections…

• Me c ha nical ly m ov i ng pa rts must not s ho w any s i gns of w ea r and t e ar .

• The el e c t r i c powe r s uppl y c ab l es must not s ho w any dama ge. Have a qua l i fi ed t ec hni ci a n m ai nta i n

the devic e.

• Disco nnect the dev i c e fr om t he m ai ns p ri o r to m ai nte nance a c t i v i t i es. L e t the device cool down.

• Use a vacuum (or dry com press ed air ) and a soft brush to rem ove dust collec t ed on the external

surface/vents.

• Clean all external optics and glass/transparent s urfaces with a mild soap solution, ammonia-free

g la ss cl e a ner, or i so pro pyl alcohol. Apply the solution directly to a soft, lint-free clot h or a lens cleaning tis sue. Softly drag any dirt or grime to the outside of the external optics or

gla s s/ t r anspa r ent sur fa c e. Gent l y pol i s h unti l fr ee of haz e and l i nt . Dry c a r eful l y a ft er cleaning.

• Wipe the device regularly with a moist, lint-free c lot h. Do not us e alc ohol or solvent s .

• Wipe the device regularly with a dry, lint-fr ee c lot h. Do not us e alc ohol or s ol vent s .

• Do not immerse the device in any liquid.

• There are no user-serviceable parts.

• Contact your dealer for spare parts if necessary.

9. Technical Specifications

LEDs 18 x 10 W R GB W beam angl e 22° IP ra t i ng IP65

V. 01 – 22/07/ 2013 9 ©V e l l em a n nv

VDPLOP1810RGBW

dimensions

270 x 250 x 110 mm

weight

6 kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerni ng this product and the latest version of this manual, please visit ou r website www.hqpower.eu. The information in this manua l is subje ct to change without prior notice .

of thi s manual m a y be copi ed, r epr oduced, trans lat ed or reduced t o any elec t ronic m edium or ot herwi s e w i t hout the pr i or w r i t t e n c o ns e nt of t he c o pyr i ght ho l der .

V. 01 – 22/07/ 2013 10 ©V e l l em a n nv

VDPLOP1810RGBW

Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder s troom s taan, om

Kijk n ie t re ch ts tre e ks in d e lichtb ro n, om het volgende te vermijden

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

A an all e i n gezeten en van d e Eu ropese Un ie Belangrijke milieu-infor matie betreffende dit pr oduc t

Dit s ym bool op het toes t el of de verpakking geeft aan dat , al s het na zi jn levensc yc lus w ordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en

eventuele batterijen) niet bij het gewone huis houdelijke afval; het m oet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of

naar een lokaal rec yc l agepunt brengen. R es pect eer de plaat s elijke m il ieuwet geving.

Hebt u vragen, con t a c t eer dan de plaatselijke au t o riteiten betreffen d e de

Dank u voor uw aankoop! L ees dez e handl e i di ng grondi g voor u he t t o es te l i n ge br uik neem t . W er d het toestel beschadigd t i jdens het tr ansport, instal leer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

verwijdering.

dodelijke elektroshocks te vermijden.

Trek de st ekker uit het s t opc ontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. Houd de voedingskabel al t ijd vast bij de s t ekker en

niet bi j de kabe l. Gebrui k het toestel enkel binnenshuis . Bescherm het toestel tegen regen,

vocht i g hei d en opspat t ende vloei s toffen. Plaat s geen objec t en gevuld m et vloeist of op of naast het toestel.

Houd dit t oes tel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

Opgelet: de be huizi ng wo rdt ze er w ar m tijde ns gebr uik .

• epilepsi eaanvallen bij gevoeli ge pers onen

• tijdelijke blindheid (flits blindheid)

• permanente (onherroepelijke) schade aan de ogen.

Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen i n dit toestel . Voor onderhoud en/of reserveonderdelen, contac t eer uw dealer.

• Dit t oes tel val t onder bes c hermi ngskl ass e I . Het t oes tel m oet dus geaard z ijn. Een geschoolde

technicus moet de elektrische aansluiting uitvoeren.

• De beschik bar e net sp anni ng ma g ni et ho ger zi jn da n de s pa nni ng i n de s peci ficat i es ac hteraan de

handleiding.

• De voe dingsk abel mag niet bes chadi gd z ijn of i ngek or t w o rde n. L aa t uw dea le r z o nodi g een ni euw e

kabel plaat s en.

• Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bijv. VDLSC7N of VDLSC8N).

• Installeer he t toeste l op e en m i ni m um a fs t a nd v an 0.5 m van ontvlam bare en explos ieve voorw erpen

of s t o ffen.

• Zo r g vo or ee n m i ni m um afsta nd v an 0.5 m tus s e n de l i chtui tga ng va n he t toest e l en he t beli c ht e

oppervlak.

• De m axi m al e om gev ingst e m per at uur be dra agt 40 °C. Gebrui k het t oes tel niet bij hogere

temperaturen.

VDPLOP1810RGBW

aanraakscherm

condens klep (NI ET aanraken)

voedingsingang

DMX-uitgang

DMX-ingang

voedingsuitgang

beugel

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velle ma n ® se rvic e - en kwaliteitsgarantie a c ht e r aan dez e handl e i di ng.

Bes c herm dit toes t el tegen stof en extreme temperat uren. Zorg ervoor dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 1"

(± 2.5 cm ) t uss en het t oes tel en elk ander object.

Bes c herm het t oest el t egen sc hokken. Ver mi jd brute krac ht t ijdens de bediening van het toestel.

• Leer eers t de functi es van het toes t el kennen voor u het g aat ge br ui ke n. O nge s cho ol de per s o nen

mogen dit t oest el niet gebruiken. M ees tal i s besc hadiging het gevolg van onprofessi oneel gebruik van het toes t el.

• O m veil i ghe i ds r ed enen ma g u ge en w i jzi gi nge n a anbr e ngen aan he t toeste l . Sc ha de do or w i jz i gi nge n

die de gebruiker heeft aangebracht aan het toes t el valt niet onder de garantie.

• Gebruik het t oest el enkel w aarvoor het gemaakt i s . A ndere toepass i ngen kunnen leiden tot

kor t sl ui t i nge n, br a ndw onde n, el ek t r i s che s chokk en, e nz . Bi j onoo rd ee lk undi g gebr uik van het t oes t el vervalt de garanti e.

• De garantie geldt niet voor sc hade door het negeren van bepaalde r ic ht lijnen in dez e handleiding en

uw dealer z al de verant woordel ijkheid afwi jzen voor defect en of problemen di e hier rec ht s tr eeks ver ba nd m e e ho uden.

• De leds en m e c hani sche s cha de v al l en ni e t ond er de g ar ant i e .

• La at di t toeste l i ns ta l l er en e n onde r houden door ee n ge s cho ol de t echni cus .

• Het is beter om het t oes tel niet onmiddell ijk i n te schakelen nadat het w erd bloot gest el d aan

temperat uurschommelinge n. Om bes c hadiging t e verm i jden, moet u wac hten t ot het t oest el kamert em peratuur heeft berei kt.

• Dit t oe s t el is ont w orpen v oor profes s i oneel gebr uik op podia, i n dis c o' s , enz.

• U mag het toestel alleen binnenshuis gebruiken.

• Gebruik een gesc hikte voeding (z i e Tec hn ische spe cificati e s hie rond e r ) .

• Het t oest el is ni et ontw orpen voor een c ontinue wer king: regel mat ige onderbrekingen verlengen de

levensduur.

• Gebruik de oorspronkelijke verpakking w anneer u het t oest el vervoert .

• Be w aar deze handl ei di ng voor v er der e raadpl e ging.

4. Eigenschappen

• driekleurige led-sc hi jnwe r per in e en r obuuste , g eëx t r ude er de al um i ni um behui zi ng; g es chik t vo or

gebr ui k buite ns hui s, we er be s te ndi g

• innoverende bediening via aanraakgevoelig display i.p.v. een bediening zonder rubberen knoppen

• eenvoudige menu-ins telli ng voor aut onoom ge bruik

• er z ijn automat i s c he program ma' s bes c hikbaar

• DMX-gestuur d vi a 4, 5, of 10 k ana l en

• uit gang 400 Hz

• gesc hikt voor gebruik met een cam era dankzi j de flikker vrije w er king

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

VDPLOP1810RGBW

6. Installatie

Kies een ges c hikte m ontageplaats . M onteer het toes t el in de gew enst e hoek met de meegelever de beugel. Koppel de voedingskabel aan het li chtnet. O ntkoppel na gebruik.

Het t oestel mon t eren

• La at e en ge s cho ol de t echni cus d i t t o est e l i ns t a l l er en confor m EN 60598-2-17 en andere toepas s eli jke

normen.

• De draagconstr uct ie w aaraan het toest el w ordt beves ti gd, m oe t ge dur ende 1 uur 10 x het gewi cht

van dit toes tel kunnen dragen z onder t e vervormen.

• Maak het t oest el ook alt ijd vast met een t w eede bevest i gingsm iddel bv. een veili gheidskabel.

• St a nooit r ec ht onder het toes t el wanneer u het m onteert , verwijdert of he r stel t. La a t he t to e ste l

c ont r ol e r en do or e en g es chool de t echni cus voor u het i n ge br ui k neem t en l aat het 1 x pe r ja ar volledig nakijken.

• Inst all eer dit toestel op een plaat s w aar niet veel m ens en voorbijkomen en niet t oegankelijk is voor

onbevoegden.

• Het ophangen vereist een degelijke prakt ijkervar ing: U m oet de maxi mumbelas t i ng van de

draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken, ... Laat het mat eriaal en het toes t el regelmati g nakijken. M onteer het t oes t el niet zelf indien u er geen ervari ng

mee heeft. Een slec hte montage kan leiden tot verw ondingen.

• Regel de gewenst e i nvals hoek door mi ddel van de montagebeugel en draai de regels c hroeven s t evig

aan.

• Verw i jder all e brandbaar m at eri aal i n een st raal van 0.5 m rond het toes t el.

• Laat het t oest el aansl uiten door een ges c hoolde elekt ric i en.

• Sluit het toes t el via de stekker aan op het li c htnet. Alle toestel len moet en via een geaard s topc ontac t

gevoed w orden en mogen niet vi a een vari abele w eers t and of dim c ir c uit gevoed w or den, ook al gebruikt u de vari abele w eer s tand of het dimc irc uit als een 0% t ot 100% i nsc hakeli ng.

• Het t oest el heeft een voedingsuitgang waar een volgend t oes tel kan op aangesloten w orden. B i j het

aansluit en van meer dere toes t ell en in een ketti ng via deze uitgang, mag de totale stroom de nominale s t r oom van de st room kring niet over s chri jden. Gebruik voedingskabels met een gesc hikte

diamet er. Indien u de voedingsuit gang niet gebruikt, dient u de meegelever de s c hroefdop t e gebr ui ke n o m het bi nne ndr i ngen van w at er in de voedingskabels t e voorkom en.

• De inst allat i e moet voor het eer s te gebruik gekeurd w orden door een expert.

DMX512-aansluiting

• Indi e n v an t o epa s si ng, s l uit een X L R -kabel aan de vrouwelijke X L R-ui t ga ng v an e en co nt r ol l er ( ni et

meegelev. ) en het andere uiteinde van de m annelijke XLR-ingang van het toes t el. U kunt meer dere toes t ellen aan elkaar koppelen m et behulp van een seri ële koppeling. Gebruik daarvoor een 2-

aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en ui t g angsa ans l ui ti nge n.

• De maxim aal aanbevolen kabell engte is 500 meter. Het aanbevolen maxim um aantal toes t ell en op

eenzelfde aansluiting is 32.

• Een DM X -eindweers t and i s aanbevolen al s de DMX-kabel vrij lang is of wordt gebruikt in een

omgeving m et veel elektri s c he ruis (bv. een disc ot heek). De eindweers t and voorkomt c orr uptie van het digitale c ontrolesignaal door elektrische ruis. De DMX-eind weerstand is niets meer dan een XLRst ekker met een weerst and van 120 Ω van pin 2 naar 3. Deze XLR-ste kke r wor dt dan aa nges l ot e n o p

de X L R-ui tgang van het l aats t e toestel in de reeks .

7. Gebruik

Het bed ienin gspaneel vergrendel en

• De vergrendeling van het bedienings paneel i s beveil igd m et een w ac htw oord.

• Druk op de knoppe n U P-DOWN-UP-DOWN-ENTER, om het bedieningspaneel te ontgrendelen.

• U kunt he t bed i eni ngspa neel eveneens uit s c hakelen (zi e Control Panel Navigation hieronder).

Het t oest el kan in vers c hill ende modi gebruikt w orden:

• aut onome m odus

• master/slave-modus

• met DMX512-sturing.

VDPLOP1810RGBW

Knop

Functie

<MODE>

toegang t ot het m enu of t erugkeer naar de vorige m enuoptie

<UP>

scrollen door de verschillende m enuopties in stijgende volgorde

<DO WN>

sc rollen door de verschillende menuopties in dalende volgorde

<ENTER>

een optie in het menu sel ec ter en en bevesti gen

Submenu

Opties

Opmerkingen

C--

C-01

rood stat ic colou r

C-02

groen

C-03

blauw

C-04

wit

C-05

groen + blauw

C-06

rood + blauw

C-07

rood + groen

C-08

rood + groen + blauw

C-09

rood + wit

C-10

gr o e n + wit

C-11

bl a u w + wit

C-12

rood + groen + wit

C-13

ro o d + bla u w + wit

C-14

gr o e n + bl a u w + wit

+ wit

U--

R 0~255

rood 0->100%

S 0~20

stroboscoopsnelheid

P--

s 000 ~ 100

15 kl eur e n,

(ingebouwde programma's)

s 000 ~ 100

15 kl eur e n,

s 000 ~ 100

15 kl eur e n, P4

s 000 ~ 100

kleurmacro's,

s 000 ~ 100

de progr amm a' s 1 t o t 4 w or den i n e en l us

7.2 Het bedieningspaneel

Be di en he t pa nee l m et behulp van de vi e r knop pen onder aa n de di s p l ay. V an l i nks naar r echts:

• De geselec t eerde menuoptie w ordt op de dis play w eergegeven. De dis play geeft de eerstvolgende

menuoptie on der de fun ctie weer. Selecteer een menuop tie met <ENTER>.

• Gebr ui k de < U P> en <DO WN > knoppen om doorhee n het m e nu t e sc r o ll e n. Druk o p < ENT ER > om

de weergegeven menufunc t ie te s elec t eren of een opti e te acti veren. Druk op <M O DE> om naar he t hoofdmenu t erug te ker en zonder de waarde te w i jzi gen.

Het menu bestaat uit:

C-15 rood + groen + blauw

(gebruikers modus om

G 0~ 255 groen 0->100%

kleuren in te stellen) B 0~255 bla uw 0->100% W 0~255 wit 0->100%

(traag ~ snel)

kleurovergang 0% -100%-0%

kleurovergang 0% -100%

kleurove rgang 100 % – 0 %

kleurovergang

+ 30 hidden pages