Velleman VDPL304LF-RC User Manual [en, de, es, fr]
D
R
R
R
R
R
U
C
U
E
3
Ô
U
A
D
A
D
L
L
4
R
V
CONT
CONT
CONT
CONT
CONT
PL
OLLER FOR
OLLER VOO
LEUR PO
OLADOR P
OLLER FÜR
04
VDPL304LF
R VDPL304L
R VDPL304
RA VDPL30
VDPL304LF
F/
F
F
LF
C
USER
GEBR
NOTI
MAN
BEDI
MANUAL
IKERSHAN
E D’EMPLOI
AL DEL USU
NUNGSHAN
LEIDING
RIO
LEITUNG
C
o
d
Tab
,
T
o
n
r
s
E
on
on
r
e
s
w
i
G
T
l
t
n
p
n
d
u
e
n
v
c
W
a
n
h
e
a
e
e
m
h
p
R
a
o
o
t
d
v
D
y
o
t
n
N
n
0
p
n
y
h
s
e
b
W
,mod
p
a
s
e
r
E
c
n
o
g
1. Intr
To all resi
Important
If in doubt
hank you f
this device i
contact you
not covered
defects or p
pages of thi
2. Use
Press MOD
.
1
off
off
Choose you
Use this d
be held re
use of this
website w
without pr
© COPYRI
his manua
Componen
reproduced,
prior writte
CONTRO
duction
ents of the Euro
environmental i
his symbol on the
fter its lifecycle co
atteries) as unsort
c
ompany for recycli
a
local recycling ser
contact your lo
r choosing HQPO
to service. If the d
dealer. Damage c
by the warranty a
roblems. Refer to t
manual.
to select the desir
pattern using the
vice with origin
ponsible in the
device. For mor
w.hqpower.co
or notice.
HT NOTICE
is copyrighted. T
s nv. All worldwid
translated or redu
consent of the co
LLER FO
ean Union
formation about
evice or the pack
ld harm the envir
d municipal waste
g. This device sho
ice. Respect the l
al waste disposa
ER™! Please read
evice was damage
used by disregard
d the dealer will n
e Velleman® Ser
d mode on the V
LEDs
2
off
off
on
on
GOBOS UP or GOB
l accessories onl
vent of damage
info concerning
. The informatio
e copyright to th
e rights reserved.
ced to any electro
yright holder.
VDPL3
this product
ge indicates that d
nment. Do not dis
; it should be take
uld be returned to
cal environmental
l authorities.
he manual thoroug
in transit, don't in
of certain guidelin
ot accept responsi
ice and Quality
PL304LF:
OS DOWN keys.
. Velleman Com
r injury resulted
this product, ple
in this manual i
is manual is own
o part of this man
ic medium or othe
4LF
isposal of the devi
ose of the unit (or
to a specialized
our distributor or
rules.
ly before bringing
tall or use it and
s in this manual is
ility for any ensuin
arranty on the fi
, or
e
onents nv cann
from (incorrect)
se visit our
subject to chan
d by Velleman
ual may be copied,
wise without the
e
to
g
al
t
e
VDPL304LF/R
2
HQPOW
R™
C
C
d
g
e
Dlmhv
r
g
n
r
d
n
u
w
t
r
n
S
C
w
r
n
n
L
e
t
s
m
g
d
s
i
e
t
e
a
t
i
e
n
e
O
t
t
b
e
e
g
r
s
e
a
e
B
s
c
i
e
e
e
3
t
h
d
t
h
a
e
emod
e
o
a
e
m
E
e
e
i
p
1. Inlei
Aan alle in
Belangrijk
Hebt u vra
verwijderi
Dank u voo
neemt. Wer
raadpleeg u
richtlijnen i
defecten of
Velleman
2. Gebr
Druk op MO
,
1
uit
aan
uit
aan
Kies het ge
Gebruik di
niet aansp
toestel. Vo
informatie
voorafgaa
© AUTEUR
Velleman
Alle wereld
gedeelten e
een elektro
rechthebbe
VDPL304LF/R
ONTRO
ing
ezetenen van d
milieu-informa
it symbool op het
evenscyclus wordt
ilieu. Gooi dit toe
uishoudelijke afva
oor recyclage. U
ecyclagepunt bren
en, contacteer
g.
uw aankoop! Lee
het toestel besch
w dealer. De garan
deze handleiding
problemen die hier
®
service- en kwal
ik
DE om de gewenst
of .
enste patroon me
toestel enkel m
akelijk voor sch
or meer informa
in deze handleid
de kennisgeving
RECHT
omponents nv h
ijde rechten voorb
van over te neme
isch medium zond
de.
LER VO
Europese Unie
ie betreffende di
toestel of de verpa
weggeworpen, dit
tel (en eventuele
l; het moet bij een
oet dit toestel naa
en. Respecteer d
an de plaatselijk
deze handleiding
adigd tijdens het t
tie geldt niet voor
en uw dealer zal d
rechtstreeks verb
teitsgarantie ach
stuurmodus op d
leds
2
uit
uit
aan
aan
GOBOS UP of GO
t originele acce
de of kwetsuren
ie over dit produ
ng kan te allen t
.
eft het aute ursr
ehouden. Het is ni
, te kopiëren, te v
r voorafgaande sc
3
R VDPL
product
kking geeft aan da
oestel schade kan
atterijen) niet bij
gespecialiseerd be
r uw verdeler of na
plaatselijke milieu
autoriteiten be
rondig voor u het
ansport, installeer
chade door het ne
verantwoordelijk
nd mee houden. R
teraan deze handl
VDPL304LF te s
OS DOWN.
soires. Velleman
bij (verkeerd) g
t, zie www.hqp
jde worden gewi
cht voor deze h
t toegestaan om d
rtalen, te bewerk
hriftelijke toestem
04LF
, als het na zijn
toebrengen aan h
et gewone
rijf terechtkomen
ar een lokaal
wetgeving.
reffende de
oestel in gebruik
het dan niet en
geren van bepaald
eid afwijzen voor
adpleeg de
iding.
lecteren: ,
us
Components nv
bruik van dit
wer.com. De
jzigd zonde r
ndleiding.
eze handleiding of
n en op te slaan o
ing van de
HQPOW
t
s
R™
Loading...