Velleman VDPL300QF2 User Manual [en, de, es, fr]
V
ELELELELEUS
E
OMABE
3
R
M
Q
W
W
W
W
W
L
R
T
G
G
G
G
G
T
D
D
P
C
D
O
E
G
O
E
D
X
P
R
DPL
L
D QUA
D QUA
D QUA
D QUA
D QUA
00
D FLO
D FLO
D FLO
D FLO
D FLO
F2
ER – R
ER – R
ER – R
ER – R
ER – R
BW –
BW –
BW –
BW –
BW –
MX-C
MX-G
ILOTA
ONTR
MX-G
NTROL
STUUR
E DM
LADO
STEUE
LED
OR DMT X
ER MAN
G
BRUIKE
M
DIENUN
DE D’E
NUAL D
UAL
SHAND
PLOI
EL USUA
GSANLEI
EIDING
IO
UNG
13
18
23
3
8
VDPL300QF2
terminator
eindweerstand
résistance de terminaison
terminación
Terminierung
How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket).
Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact).
Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).
Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto).
Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt).
V. 03 – 22/06/2012 2 ©Velleman nv
.
oIm
t
.
.
o
n
n
m
w
t
e
m
.
p
s
e
e
e
d
E
t
h
n
t
a
n
Q
d
u
a
o
s
a
s
t
o
a
a
r
a
e
f
F
d
S
d
n
t
r
c
l
g
a
e
e
y
s
y
n
e
c
c
g
p
o
m
d
y
m
i
h
V
t
o
.
h
a
w
c
r
p
h
d
r
i
W
a
n
d
QF
N
t
c
t
o
e
h
o
m
u
a
e
s
g
L
o
e
e
v
e
v
r
e
o
s
f
t
D
b
p
g
r
s
e
d
b
u
n
i
t
b
d
o
i
m
p
o
w
t
c
n
n
c
s
s
u
n
l
c
.
c
u
DPL300
2
1
Intr
T
all reside
portant e
Th
ank you for
If
he device
2
Safe
This
symbol on t
har
the enviro
shou
ld be taken
distri
butor or to
If in
doubt, co
choosing H
duction
ts of the
vironmen
as damage
y Instr
Be very c
electrosh
Always di
activities
Indoor u
uropean U
al informa
e device o
ment. Do n
o a speciali
local recy
tact your l
Power™! P
in transit,
ctions
reful durin
cks.
connect m
re perform
e only. Ke
USE
ion
ion about
the packag
ot dispose
zed compan
ling service
ocal waste
ease read t
don't install
the install
ins power
d. Handle t
p this devi
R MA
his produ
e indicates
f the unit (
y for recycli
Respect th
disposal a
e manual t
or use it an
tion: touchi
hen device
he power c
e away for
UAL
t
hat disposa
r batteries)
ng. This de
local envi
uthorities.
oroughly b
d contact y
ng live wire
not in use o
rd by the pl
rain, mois
l of the devi
as unsorte
ice should
onmental r
fore bringi
ur dealer.
can cause
r when serv
ug only.
ture, splash
ce after its l
municipal
e returned
les.
g this devi
life-threate
cing or mai
ing and drip
ifecycle cou
aste; it
o your
e into servi
ing
tenance
ping liquids
d
e.
•
This devic
qualified p
•
Make sure
•
Do not cri
necessary
•
Use an ap
•
Install the
substance
•
Respect a
3
Gen
Keep this
Caution:
Do not s
• epilep
• temp
• perm
There are
and/or sp
falls unde
erson carry
that the av
p the pow
ropriate sa
VDPL300Q
.
minimum di
ral Gui
device awa
device heat
are directl
tic seizure i
rarily loss o
nent (irrev
no user-ser
re parts.
protection
out the ele
ilable volta
r cord and
ety cable t
2 at a mini
stance of 0.
elines
from child
up during
at the lig
sensitive
f sight (flas
rsible) eye
viceable pa
lass I. It is
tric connect
e does not
rotect it ag
fix the dev
al distance
5 m betwee
en and una
use.
ht source,
eople
blindness)
amage.
ts inside th
therefore e
ion.
exceed the
ainst dama
ce (e.g. VD
of 0.5 m fr
n the devic
thorized us
s this may
device. Re
sential that
voltage sta
e. Have an
SC7N or V
m flamma
’s light out
ers.
cause
er to an au
the device
ed in the sp
authorised
LSC8N).
le and expl
ut and any
horized dea
e earthed.
ecifications
ealer repla
sive object
lluminated
ler for servi
Have a
of this man
e it if
or
urface.
e
al.
Re
fer to the V
•
Familiaris
unqualifie
device.
V.
03 – 22/06/2
lleman®
Keep this
Protect thi
yourself wi
people. An
012
ervice an
evice awa
s device fro
th the funct
y damage t
Quality
from dust
shocks a
ons of the
at may occ
arranty on
nd extrem
d abuse. A
evice befor
ur will most
3
the last pa
temperatu
oid brute fo
actually u
probably b
es of this
es.
rce when o
ing it. Do n
due to unp
anual.
erating the
t allow ope
rofessional
device.
ration by
se of the
©Vellema
nv
VDPL300QF2
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to
the device is not covered by the warranty.
• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks,
lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the
dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• Mechanical wear and LEDs are not covered by warranty.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the
device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPL300QF2 should only
be used indoors with an alternating current of 230 VAC/50 Hz.
• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• Keep this manual for future reference.
4. Features
• RGB-W colour beams
• built-in programs for stand-alone mode and master/slave
• built-in microphone for sound activation
• DMX controlled via 7 channels
• fast to slow strobe effect.
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1 DMX output 4 built-in microphone
2 DMX input 5 DIP switches
3 sensitivity knob 6 power cord input/fuse
6. Installation
Choose a suitable mounting spot. Mount the fixture in the desired angle using the included bracket. Connect the
power cord to the mains. Disconnect after use.
Mounting the device
• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms.
• The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without
deforming.
• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.
• Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified
technician check the device once a year and once before you bring it into service.
• Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.
• Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the installation
material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install
the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries.
• Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws.
• Make sure there is no flammable material within a 0.5 m radius of the device.
• Have a qualified electrician carry out the electric connection.
• Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack.
• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.
DMX-512 connection
• When applicable, connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of a controller (not incl.) and the
other side to the male 3-pin XLR input [2] of the VDPL300QF2. Multiple VDPL300QF2s can be linked
through serial linking. The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and output
connectors.
• Maximum recommended serial data link distance is 500 meters (1640 ft). Maximum recommended number
of fixtures on a serial data link is 32 fixtures.
V. 03 – 22/06/2012 4 ©Velleman nv
VDPL300QF2
• A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long distance or is in
an electrically noisy environment (e.g. discos). The terminator prevents corruption of the digital control
signal by electrical noise. The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120Ω resistor between pins 2
and 3, which is then plugged into the XLR output socket [1] of the last device in the chain.
7. Operation
The VDPL300QF2 can be used in the following modes:
• stand-alone mode (with the built-in microphone)
• master-slave
• with a DMX512 controller.
7.1 Stand-alone mode with built-in microphone
In stand-alone mode, the LEDs of the VDPL300QF2 will synchronize with the music through the built-in
microphone.
To set the device to stand-alone mode:
1. On the back panel [5], set DIP switch 9 to ON.
If you also set switch 10 to ON, the LEDs will run faster.
2. Set all other DIP switches to OFF.
3. If necessary, set the sensitivity of the internal microphone with the sensitivity knob [3] on the back panel.
7.2 Master-slave mode
The master/slave mode allows connecting several devices to a single master device. All slave devices will then
work synchronously with the master device.
You need to set one device to master mode and all other devices to slave mode.
1. Connect all devices in series with DMX cables.
2. Choose the first unit in the chain to function as the master fixture. Set the program as described in Standalone mode with built-in microphone.
3. On each of the connected slave units, set the DIP switches as follows:
o On the back panel [5], set all DIP switches to OFF to run in normal slave mode.
o On the back panel [5], set DIP switch 10 to ON, all other switches to OFF, to run in reverse slave
mode.
7.3 DMX mode
This mode allows you to control the fixture by any universal DMX controller.
• All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the signals.
This digital start address is the channel number from which the device starts to “listen” to the DMX
controller. The same starting address can be used for a whole group of devices or an individual address can
be set for every device.
• When all devices have the same address, all the units will “listen” to the control signal on one particular
channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices simultaneously. If you
set individual addresses, each device will “listen” to a separate channel number. Changing the settings of
one channel will only affect the device in question.
• In case of the 7-channel VDPL300QF2, you will have to set the start address of the first unit to 1 (CH1~7),
the second unit to 8 (1 + 7) (CH8~14), the third to 15 (8 + 7) (CH15~21), and so on.
V. 03 – 22/06/2012 5 ©Velleman nv
VDPL300QF2
To set the device to work with a DMX controller:
1. On the back panel [5], set DIP switches 9 and 10 to OFF.
2. Use DIP switches 1 – 8 to specify the DMX address:
address DIP switches switch represents
1 1
5
2 2
3 4
4 8
19
5 16
6 32
7 64
40
DMX channel values
8 128
Channel From To Function
0 6 Off
7 66 Group 1 red lights on
1
67 129 Group 2 red lights on
130 192 Group 3 red lights on
193 255 All red lights on
0 6 Off
7 66 Group 1 green lights on
2
67 129 Group 2 green lights on
130 192 Group 3 green lights on
193 255 All green lights on
0 6 Off
7 66 Group 1 blue lights on
3
67 129 Group 2 blue lights on
130 192 Group 3 blue lights on
193 255 All blue lights on
4
5
6
7
0 6 Off
7 255 All white lights on
0 30 Off
31 255 Built-in program (speed increases according to channel settings)
0 30 Automatic
31 255 Built-in program
0 30 Strobe effect off
31 255 Strobe effect (speed increases according to channel settings)
Notes
• CH1 to CH4 can work together with CH5; the values of CH5 must be set between 0 and 30.
• When using CH 6, the values of CH5 must be set between 31 and 255.
• You can use CH1 to CH6 together with CH7 for strobe effects.
• Channel 7 (strobe) only works if other channels (CH 1 to CH 6) are active.
8. Cleaning and maintenance
• All screws should be tightened and free of corrosion.
• The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,
trussing) should not be deformed, modified or tampered with; e.g. do not drill extra holes in mounting
supports, do not change the location of the connections…
• Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.
V. 03 – 22/06/2012 6 ©Velleman nv
VDPL300QF2
• The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the
device.
• Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
• There are no user-serviceable parts.
• Contact your dealer for spare parts if necessary.
9. Technical Specifications
power supply 230VAC / 50Hz
power consumption 19W
LEDs 216 pcs (each lens: 48 x red, 72 x green, 72 x blue, 24 x white)
DMX 7 channels
dimensions 507 x 215 x 175mm (without bracket)
weight 4.2 kg
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event
of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website
www.hqpower.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.
V. 03 – 22/06/2012 7 ©Velleman nv
.
aBeHeDa
.
.
e
m
y
g
e
c
g
w
d
g
e
k
g
g
t
h
m
V
a
r
h
b
o
c
e
n
r
o
t
e
e
e
j
a
m
e
b
m
a
g
o
c
®
R
p
r
f
h
n
e
a
h
a
d
m
e
n
o
k
n
d
n
g
o
g
k
a
s
m
a
n
e
k
V
R
t
k
e
e
e
g
c
n
r
r
h
g
e
k
w
w
g
s
t
j
QF
N
a
a
a
g
t
r
a
c
v
a
e
z
o
v
a
e
c
D
u
e
e
d
e
n
n
o
d
u
7
e
d
v
o
c
e
w
k
h
d
i
o
C
w
v
e
c
e
e
o
r
n
r
h
n
e
a
e
e
a
DPL300
2
1
Inlei
A
n alle ing
langrijke
bt u vrage
nk u voor u
be
schadigd tij
2
Veili
ding
zetenen v
Dit s
weg
batt
tere
bren
n, contact
ilieu-info
mbool op
eworpen, d
rijen) niet
htkomen v
en. Respe
aankoop!
ens het tra
heidsi
Wees voo
elektrosh
Trek de s
u het niet
Gebruik h
vloeistoff
GEB
n de Euro
matie bet
et toestel o
it toestel sc
ij het gewo
or recyclag
teer de pla
er dan de
Lees deze
nsport, inst
structie
zichtig bij
cks te ver
ekker uit h
gebruikt.
t toestel e
n.
UIKE
ese Unie
effende di
de verpak
ade kan to
e huishoud
. U moet di
tselijke mili
plaatselijk
andleiding
lleer het da
s
e installatie
ijden.
t stopconta
kel binne
SHA
product
ing geeft a
brengen a
elijke afval;
t toestel na
uwetgevin
autoritei
rondig voo
n niet en ra
: raak geen
t (trek niet
shuis. Bes
DLEI
n dat, als h
n het milie
het moet bi
r uw verdel
.
en betreff
u het toest
dpleeg uw
kabels aan
aan de kab
herm tege
ING
et na zijn le
. Gooi dit t
j een gespe
er of naar e
nd de ver
l in gebrui
dealer.
ie onder st
l!) voordat
regen, voc
enscyclus
estel (en e
ialiseerd b
n lokaal re
ijdering.
neemt. W
room staan
u het toest
tigheid en
ordt
entuele
drijf
yclagepunt
rd het toest
om dodelijk
l reinigt en
pspattend
el
ls
•
Dit toestel
geschoold
De beschi
•
handleidin
De voedin
•
plaatsen.
Maak het
•
Installeer
•
stoffen.
•
Zorg voor
Houd buit
Let op: d
Kijk niet
• epilep
• tijdeli
• perm
te voorko
Er zijn ge
reserveon
valt onder
technicus
bare netsp
.
skabel ma
oestel vast
et toestel
een minimu
n het berei
it toestel w
rechtstree
sieaanvalle
ke blindhei
nente en o
en.
n door de
derdelen, c
eschermin
oet de ele
nning mag
niet besch
met een ge
p een mini
mafstand v
k van kinde
rdt zeer wa
s in de lic
bij gevoeli
(flitsblindh
herroepelij
ebruiker ve
ntacteer u
sklasse I,
trische aan
niet hoger z
digd zijn of
chikte veili
umafstand
n 0,5 m tu
en en onbe
m tijdens h
tbron om
e personen
id)
e schade a
rvangbare o
dealer.
at wil zegg
sluiting ver
ijn dan de s
ingekort w
heidskabel
van 0,5 m
sen de licht
oegden.
et gebruik.
n de ogen
nderdelen i
n dat het t
orgen.
panning in
rden. Laat
(bv. VDLSC
an ontvlam
uitgang van
dit toestel.
estel geaar
e specificat
w dealer z
N of VDLS
bare en exp
het toestel
Voor onde
moet zijn.
es achteraa
nodig een
8N).
losieve voo
en het belic
houd of
Een
n de
ieuwe kab
werpen of
te oppervl
l
k.
3
Alge
Ra
adpleeg de
V.
03 – 22/06/2
ene ri
elleman
Bescherm
Bescherm
012
htlijne
service- e
tegen stof
tegen scho
n kwaliteit
n extreme
ken. Vermi
sgarantie
emperatur
d brute kra
8
chteraan d
n.
ht tijdens
ze handleid
e bediening
ing.
.
©Vellema
nv
VDPL300QF2
• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit
toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft
aangebracht valt niet onder de garantie.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen,
brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw
dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee
houden.
• De leds en mechanische schade vallen niet onder de garantie.
• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.
• Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan
temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.
• Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel
binnenshuis gebruiken en aansluiten op een wisselspanning van 230 VAC/50 Hz.
• Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze langer
meegaan.
• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.
• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
4. Eigenschappen
• gekleurde stralen in RGB-W
• ingebouwde programma's voor stand-alone- of master-slavesturing
• ingebouwde microfoon voor muzieksturing
• 7-kanaals DXM-sturing
• stroboscoop: van snel naar traag.
5. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
1 DMX-uitgang 4 ingebouwde microfoon
2 DMX-ingang 5 DIP-schakelaars
3 gevoeligheidsregeling 6 aansluiting voedingskabel/zekering
6. Installatie
Kies een geschikte montageplaats. Monteer het toestel in de gewenste hoek via de beugel. Koppel de
voedingskabel aan het lichtnet. Ontkoppel na gebruik.
Het toestel monteren
• Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke
normen.
• De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel
kunnen dragen zonder te vervormen.
• Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel.
• Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel
controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig
nakijken.
• Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan
aanraken.
• Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van
de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het
gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen
ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen.
• Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan.
• Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0,5 m rond het toestel.
• Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.
• Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack.
• De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.
V. 03 – 22/06/2012 9 ©Velleman nv
Loading...