Velleman VDPL300MR User Manual [en, de, es, fr]
P
O
O
O
O
O
M
E
A
N
M
D
D
O
O
D
D
A
O
O
À
C
O
W
W
E
3
W
W
L
L
D
+
L
VD
ARUZ
ARUZ
ARUZ
ARUZ
ARUZ
L300
- PRO LE
- PRO LE
- MUSHR
- MUSHR
- PRO LE
R
MUSHRO
MUSHRO
OM PRO
OM PRO
MUSHRO
M - 3 x 3
M - 3 x 3
LED - 3 L
ON LEDs -
M - 3 x 3
R+G+B
R+G+B
D R+V+B
x LEDs R
R+G+B
EDs
EDS
E 3 W
G+B DE 3
EDs
W
USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE
ANUAL
IKERSHAN
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
LEIDING
RIO
ITUNG
4
7
1
1
1
4
1
8
VDPL300MR
07.12.2010 ©Velleman nv
2
VDPL300MR
DIP Switch Position
DMX DIP SWITCH
0 = OFF
1 = ON
X = OFF/ON
#9 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1
#8 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1
#7 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1
#6 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
#1 #2 #3 #4 #5
0 0 0 0 0 0 32 64 96 128 160 192 224 256 288 320 352 384 416 448 480
1 0 0 0 0 1 33 65 97 129 161 193 225 257 289 321 353 385 417 449 481
0 1 0 0 0 2 34 66 98 130 162 194 226 258 290 322 354 386 418 450 482
1 1 0 0 0 3 35 67 99 131 163 195 227 259 291 323 355 387 419 451 483
0 0 1 0 0 4 36 68 100 132 164 196 228 260 292 324 356 388 420 452 484
1 0 1 0 0 5 37 69 101 133 165 197 229 261 293 325 357 389 421 453 485
0 1 1 0 0 6 38 70 102 134 166 198 230 262 294 326 358 390 422 454 486
1 1 1 0 0 7 39 71 103 135 167 199 231 263 295 327 359 391 423 455 487
0 0 0 1 0 8 40 72 104 136 168 200 232 264 296 328 360 392 424 456 488
1 0 0 1 0 9 41 73 105 137 169 201 233 265 297 329 361 393 425 457 489
0 1 0 1 0 10 42 74 106 138 170 202 234 266 298 330 362 394 426 458 490
1 1 0 1 0 11 43 75 107 139 171 203 235 267 299 331 363 395 427 459 491
0 0 1 1 0 12 44 76 108 140 172 204 236 268 300 332 364 396 428 460 492
1 0 1 1 0 13 45 77 109 141 173 205 237 269 301 333 365 397 429 461 493
0 1 1 1 0 14 46 78 110 142 174 206 238 270 302 334 366 398 430 462 494
1 1 1 1 0 15 47 79 111 143 175 207 239 271 303 335 367 399 431 463 495
0 0 0 0 1 16 48 80 112 144 176 208 240 272 304 336 368 400 432 464 496
1 0 0 0 1 17 49 81 113 145 177 209 241 273 305 337 369 401 433 465 497
0 1 0 0 1 18 50 82 114 146 178 210 242 274 306 338 370 402 434 466 498
t
e
a
u
o
I
f
g
e
t
e
e
s
t
s
n
a
t
t
n
t
e
A
n
t
f
n
e
n
a
e
h
e
e
d
u
o
H
s
o
c
e
t
i
c
v
y
v
w
e
s
k
u
y
e
e
o
r
s
m
a
w
n
a
D
e
a
a
p
a
w
t
t
t
a
i
a
a
g
s
c
o
i
g
c
o
a
Q
n
e
e
e
e
x
n
t
0
4
A
m
i
t
a
u
m
n
c
n
u
s
f
f
o
d
w
e
p
p
e
n
e
e
e
s
n
m
e
w
n
o
b
e
h
a
w
p
a
h
a
n
i
t
a
a
s
m
s
V
T
e
m
n
y
m
e
h
h
e
e
m
k
i
a
n
t
e
a
a
u
o
a
o
e
u
b
h
d
t
e
o
o
1. In
To all r
Import
If in do
Thank y
service.
Contents
2. Sa
roduction
sidents of th
nt environme
This symbol on
could harm th
waste; it shoul
to your distrib
bt, contact y
u for choosing
f the device wa
: 1x LED mushr
ety Instru
European Un
ntal informati
the device or t
environment.
be taken to a
tor or to a loca
ur local wast
QPower™! Ple
damaged in tr
om effect, 1x
tions
VDPL30
USER M
ion
on about this
he package ind
o not dispose
specialized co
l recycling serv
disposal au
se read the ma
nsit, don't inst
ower cord, 1x
MR
NUAL
product
icates that disp
of the unit (or
pany for recyc
ce. Respect th
horities.
nual thoroughly
ll or use it and
ser manual.
sal of the devi
atteries) as un
his devic
ling.
local environ
before bringing
contact your de
ce after its lifec
sorted municip
should be ret
ental rules.
this device int
aler.
R
v. 01
ycle
l
rned
• Dama
the d
• A qual
• Do no
the de
• This d
qualifi
• Make
• Do no
neces
• Disco
plug o
• There
norm
• Do no
• Note t
• Keep
3. Ge
Refer to
• This d
only b
230 V
• Lighti
lives.
• Do no
• Select
Speci
never
machi
surfac
• Use a
• Famili
unqua
devic
• Use t
07.12.201
Keep
Be very
e caused by di
aler will not ac
ified technician
switch the de
vice against da
vice falls unde
d person carr
ure that the a
crimp the po
ary.
nect the devic
nly.
may be some
l and any smo
look directly a
hat damage ca
he device awa
eral Guid
he Velleman
vice is design
e used indoors
C ~ 50 Hz.
g effects are n
shake the dev
a location whe
ications”), du
exposed to the
e. Respect a
.
appropriate s
rise yourself
lified people. A
.
e original pack
0
ep the device
K
he projector a
l
quids. Protect
careful during
sregard of cert
ept responsibil
should install
ice on immedi
mage by leavin
r protection cla
out the electri
ailable voltage
er cord and pr
from the main
moke or a part
e or smell will
t the light sour
sed by user m
from children
lines
®
Service and
d for professio
with the includ
t designed for
ice. Avoid brut
e the device is
t and moistur
direct smoke j
inimum distanc
fety cable to fi
ith the functio
y damage tha
ging if the dev
way from child
ay from rain,
he device agai
he installation:
hreatening ele
in guidelines i
ty for any ens
nd service this
tely after it ha
it switched of
s I. It is there
connection.
matches the v
tect it against
s to clean it or
cular smell wh
radually disap
e as sensitive
difications to t
nd unauthoris
uality Warra
al use on stag
d power adapt
permanent op
force when in
protected agai
. When using s
t and is install
e of 0.5 m bet
the device (e.
s of the device
may occur will
ice is to be tra
ren and unauth
oisture, splas
st extreme he
touching live
troshocks.
this manual is
ing defects or
device.
been exposed
until it has re
ore essential t
ltage stated in
amage. Have
hen it is not i
n the device is
ear.
eople may go
he device is no
d users.
ty on the final
, in discos, the
r connected to
ration: regular
talling or oper
st extreme he
oke machine
d at a minimu
een the device’
g. VDLSC7 or
before actually
most probably
sported.
orised users.
ing and drippi
t and dust.
ires can cause
not covered b
roblems.
to changes in t
ched room te
at the device b
the specificatio
n authorised d
use. Handle t
activated for t
nto epileptic s
covered by th
pages of this
atres, etc. The
an alternating
operation brea
ting the device
t (see “Techn
, make sure th
distance of 0.
light output a
DLSC8).
using it. Do no
be due to unpr
g
life-
the warranty
emperature. Pr
perature.
e earthed. Hav
ns of this man
aler replace it
e power cord
e first time. T
izure if they do
warranty.
anual.
projector shoul
current of
s will prolong
.
cal
t the projector
5 m of the smo
d any illuminat
allow operati
fessional use
©Vellem
nd
tect
a
al.
if
y the
is is
.
heir
is
ke
d
n by
f the
n nv
VDPL300MR Rev. 01
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns,
electroshocks, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.
• Connect the device to the mains with the power plug. Don’t connect it to a dimming pack.
4. Installation
• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable
norms.
• The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without
deforming.
• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.
• Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified
technician check the device once a year and once before you bring it into service.
• Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.
• Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the
installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not
attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result
in injuries.
• Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws.
• Make sure there is no flammable material within a 0.5 m radius of the device.
• Have a qualified electrician carry out the electric connection.
• Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack.
• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.
5. Features
• DMX-controlled via 2 channels
• sound-activated stand-alone mode or DMX mode
• adjustable rotation speed via DMX mode
6. Overview
Please refer to the illustration on page 2 of this manual.
1 DMX input 4 DIP switches
2 power supply input and fuse holder 5 rotary sensitivity control
3 DMX output
7. Operation
The projector starts running after connection to the mains.
The projector has two running modes: sound-activated stand-alone mode and DMX mode.
STAND-ALONE MODE
Sound-Control Mode
Set DIP switches 1 to 10 to off. The projector features a built-in microphone and will react to the beat of
the ambient music. Adjust the sensitivity with the rotary control on the rear panel.
DMX MODE
Set DIP switch 10 to on; set the DMX address with DIP switches 1 to 9. Please refer to the DMX address
reference chart on page 3.
Serial DMX Chain
Connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3pin XLR input of the projector. Multiple projectors can be linked through serial linking. The linking cable
should be a two-core screened cable with XLR input and output connectors.
07.12.2010 ©Velleman nv
5
a
e
s
m
o
n
t
n
a
c
n
r
o
u
e
g
n
l
e
a
m
e
t
t
s
c
e
o
d
m
p
e
o
d
s
n
u
c
h
h
t
n
h
t
f
n
c
n
r
n
o
n
u
u
g
c
r
d
s
o
H
o
p
a
v
s
w
t
o
00110
00817
m
n
t
e
n
c
c
i
o
t
r
w
u
e
0
6
h
s
e
e
n
t
o
c
n
e
h
o
2
s
e
c
e
r
r
m
C
o
s
t
n
e
a
f
m
e
o
s
i
n
n
a
u
o
s
w
u
c
o
a
s
e
r
q
e
a
e
a
u
n
t
m
k
Termin
A DMX t
cable ha
environ
digital c
simply a
which is
the chai
DMX St
All DMXcorrect d
channel
controlle
located
You can
or enter
When all
particula
simultan
Changin
In the ca
the seco
DMX Va
Chann
1
2
8. Ma
tion
rminator is rec
to run a long
ent (e.g. disco
ntrol signal by
XLR plug with
hen plugged i
. Please see ill
rt Address
ontrolled devi
evice responds
umber from w
. Enter the cor
n the base of t
se the same s
an individual o
devices have t
r channel. In o
ously. If you s
the settings o
se of the 2-cha
d projector to
ues per Chan
el Fun
Operati
Motor
intenance
mmended for
istance or is in
). The termina
electrical noise.
a 120 Ω resist
to the XLR out
stration.
es need a digit
to the signals.
ich the device
rect number an
e projector.
arting address
e for every de
e same addre
her words: cha
et different add
one channel
nnel projector,
3 (1 + 2), the
el
tion Fr
g mode
otation
VDPL30
installations w
an electrically
tor prevents co
The DMX term
r between pin
ut socket of th
l start address
This start addr
starts to “liste
d read it from
for a whole gr
ice.
s, all the proje
nging the setti
resses, each d
ill only affect t
you will have t
hird to 5 (3 +
m To
0
0 014
5 100
1 255
0
1 085
6 170
1 255
MR
ere the DMX
noisy
rruption of the
inator is
2 and 3,
last device in
so that the
ss is the
” to the DMX
he display
up of devices
tors will “listen
gs of one chan
vice will “listen
e device in qu
set the start
) and so on.
no function
LEDs on
sound control
anticlockwise
clockwise fro
right to left to
” to the control
el will affect al
” to a separate
stion.
ddress of the fi
Descripti
rom slow to fa
slow to fast
right from slo
signal on one
l devices
channel numb
rst projector to
n
t
to fast
R
v. 01
r.
1,
• Let th
• To ma
• The cl
• There
• Only r
• Pleas
07.12.201
gener
perfor
wear.
outpu
or par
with a
Alway
to be
o Bef
o We
o Re
o Re
Discon
projector cool
intain optimum
l rule, fixtures
ance and can
Use a vacuum
aning of exter
. Cleaning freq
icularly dirty s
soft cloth usin
dry the parts
are no user-se
arried out by a
place a burne
re replacing th
ge the fuse ho
ove the old fu
lace the fuse h
contact your
0
ect from the
down before cl
performance a
should be clea
cause overhea
r air compress
al optical lens
ently depends
rroundings ca
normal glass
arefully after
viceable parts
uthorized pers
fuse by a fuse
e fuse, unplug
lder on the rea
e and replace
lder in the ho
QPower™ deal
ains before
eaning.
nd minimize w
ed at least twi
ing. This can l
or and a soft b
s and/or mirro
on the environ
cause greater
leaning fluid.
leaning them.
nside except fo
nnel only.
of the same ty
he projector fr
panel out of it
ith a new one.
sing.
r for spare par
tarting maint
ar, fixtures sh
e a month. Du
ad to reduced l
ush to remove
s must be carr
ent in which t
accumulation o
lean the exter
r the fuse. Mai
pe and rating:
m the mains.
housing with
s or should yo
nance operati
uld be cleaned
t build-up red
amp life and in
dust collected
ed out periodic
he fixture oper
f dirt on the un
al optics at lea
tenance and s
fitting screwd
have further
on!
frequently. As
ces the light o
reased mecha
n external ven
ally to optimize
tes. Damp, s
it’s optics. Clea
t every 3 wee
rvice operation
tput
ical
s.
light
oky
n
s.
s are
iver.
uestions.
©Vellem
n nv
c
g
T
s
f
q
y
o
e
e
v
v
e
1
i
r
a
n
e
e
o
s
e
e
o
n
u
m
o
r
v
f
e
t
c
p
n
s
c
s
t
.
v
s
e
n
s
U
v
e
e
f
h
n
p
a
t
d
e
c
i
o
o
u
a
k
i
v
0
7
t
2
e
a
a
y
A
o
k
e
s
t
d
n
m
r
e
n
r
n
s
s
n
s
p
o
e
D
a
m
o
e
e
r
o
a
e
e
d
l
v
o
c
m
t
n
e
m
u
o
e
t
e
e
k
l
r
e
h
o
c
e
a
t
n
r
e
n
9. Te
power su
power co
LEDs
DMX512
beam an
dimensio
weight
max.
a
Use thi
event o
concern
www.h
© COPY
The cop
No part
otherwis
hnical Sp
pply
nsumption
le
ns
device with
damage or i
ing this prod
power.eu. Th
RIGHT NOTIC
right to this
f this manual
without the p
cifications
riginal acces
jury resulted
ct and the lat
e information
E
anual is ow
r may be copie
ior written con
VDPL30
230 VAC ~ 50
24 W
3x 3 W (1x red
3-pin XLR inpu
130
306 x 206 x 2
2.4 kg
40°C
ories only. V
from (incorre
st version of
in this manu
ed by Vellem
d, reproduced,
ent of the cop
MR
Hz
, 1x green and
and output
1 mm
lleman nv ca
ct) use of thi
this manual,
l is subject t
n nv. All wor
translated or r
right holder.
1x blue)
not be held r
device. For
lease visit o
change with
ldwide rights
duced to any e
sponsible in
ore info
r website
ut prior notic
reserved.
lectronic mediu
R
v. 01
he
e.
m or
1. Inl
Aan all
Belangr
Hebt u
Dank u
toestel b
Inhoud:
2. Ve
• De ga
uw de
verba
• Laat d
• Om b
aan te
• Dit to
gesch
• De be
handl
eiding
ingezetenen
ijke milieu-in
Dit symbool o
weggeworpen
batterijen) ni
terechtkomen
recyclagepun
ragen, conta
oor uw aankoo
schadigd tijde
x Mushroom le
ligheidsin
Bes
Wee
antie geldt nie
ler zal de vera
d mee houden
it toestel install
schadiging te
mperatuurscho
stel valt onder
olde technicus
chikbare netsp
iding.
GEBR
an de Europ
ormatie betr
p het toestel o
, dit toestel sc
t bij het gewo
voor recyclage
brengen. Res
teer dan de p
! Lees deze h
s het transpor
deffect, 1x voe
tructies
Houd buiten h
herm de proje
vloe
voorzichtig bij
stroom staan
voor schade d
ntwoordelijkhei
eren en onderh
ermijden, zet
mmelingen. W
beschermings
moet de elektr
anning moet o
IKERSH
se Unie
ffende dit pr
de verpakking
ade kan toebre
e huishoudelij
. U moet dit to
ecteer de plaat
laatselijke au
ndleiding gron
, installeer het
ingskabel, 1x g
t bereik van ki
tor tegen rege
stoffen, extre
de installatie:
m dodelijke el
or het negere
d afwijzen voo
ouden door ee
het toestel be
cht tot het toe
lasse I, wat wil
sche aansluitin
ereenstemmen
NDLEI
duct
geeft aan dat,
ngen aan het
e afval; het m
stel naar uw v
elijke milieuw
oriteiten bet
ig voor u het t
dan niet en ra
ebruikershandl
nderen en onb
en vochtighei
e hitte en stof.
aak geen kabe
ktroshocks te
van bepaalde
defecten of pr
geschoolde te
t niet aan onm
tel op kamerte
zeggen dat he
g verzorgen.
met de spanni
ING
ls het na zijn l
ilieu. Gooi dit
et bij een gesp
rdeler of naar
tgeving.
effende de ve
estel in gebrui
dpleeg uw dea
iding.
voegden.
, opspattende
s aan die onde
ermijden.
richtlijnen in d
blemen die hie
hnicus.
iddellijk nadat
peratuur gek
toestel geaard
g in de specifi
venscyclus wo
oestel (en eve
cialiseerd bed
en lokaal
rwijdering.
neemt. Werd
er.
ze handleiding
r rechtstreeks
et werd blootg
men is.
moet zijn. Een
aties achteraa
rdt
tuele
ijf
het
en
steld
de
07.12.201
0
©Vellem
n nv
Loading...