Velleman VDPL300CB User Manual [en, de, es, fr]
P
Z
Z
Z
Z
Z
M
A
N
0
6
L
E
6
6
D
A
E
C
D
F
E
3
D
T
O
-
T
R
E
R
X
O
T
VD
LED
LED
LED
LED
LED
L30
IRCON –
IRCON –
IRCON –
IRCON –
IRCON –
CB
X 3W L
ED-EFFE
FFET LE
X 3W E
X 3W L
D EFFECT
T – 6 X
DE 6 X 3
ECTO LE
D-EFFEK
– DMX C
W – DMX
W – PILO
– CONT
– DMX-G
NTROLL
GESTUU
AGE DM
OLADO P
ESTEUER
D
D
R DMX
USER
GEBRU
MODE
MANU
BEDIE
ANUAL
IKERSHAN
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
LEIDING
RIO
ITUNG
3
8
13
18
23
VDPL300CB
terminator – eindweerstand – résistance de
terminaison – terminación – Terminierung
How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket).
Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact).
Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).
Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto).
Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt).
V. 01 – 05/07/2012 2 ©Velleman nv
0
I
e
a
o
I
S
e
u
a
a
t
G
t
o
e
o
h
u
o
c
a
c
h
d
s
u
s
s
p
m
e
a
d
r
a
s
C
®
s
h
a
o
o
e
t
h
p
r
u
a
s
s
s
c
r
r
r
f
Q
r
0
A
e
o
y
s
s
d
a
n
e
d
e
e
t
e
5
e
a
x
u
r
y
R
t
n
e
e
t
e
o
m
o
a
e
v
c
a
p
s
m
m
e
p
a
n
n
g
f
v
t
f
VDPL3
0CB
1.
To all r
Import
Thank y
service.
2.
•
This
quali
•
Mak
man
•
Do n
nece
•
Use
•
Inst
subs
•
Resp
3.
Refer to
ntroducti
sidents of th
nt environme
This symbol
could harm t
waste; it sho
returned to y
rules.
If in doubt,
u for choosing
f the device w
afety Inst
Be very
electros
Always
activitie
Indoor
liquids.
Keep thi
Caution
Do not
•
epile
•
device falls un
fied person car
sure that the
al.
ot crimp the po
ssary.
n appropriate
ll the VDPL300
ances.
ect a minimum
tem
•
per
There ar
service
eneral Gu
he Velleman
Keep thi
Protect t
n
European Un
ntal informati
n the device or
e environment.
ld be taken to
ur distributor
ontact your l
HQPower™! Pl
s damaged in
ructions
areful during t
ocks.
isconnect main
are performed
se only. Kee
device away f
: device heats
tare directly
ptic seizure in
orarily loss of
anent (irrever
no user-servi
nd/or spare pa
er protection cl
y out the elect
vailable voltag
wer cord and p
afety cable to
B at a minima
distance of 0.5
idelines
Service and
device away f
is device from
USER M
ion
on about this
the package in
Do not dispos
specialized c
r to a local rec
cal waste di
ase read the m
ransit, don't in
e installation:
s power when
. Handle the po
this device aw
om children a
p during use.
t the light so
ensitive peopl
ight (flash blin
ible) eye dama
eable parts ins
ts.
ass I. It is ther
ic connection.
e does not exc
otect it agains
ix the device (
l distance of 0.
m between th
uality Warr
om dust and e
shocks and ab
NUAL
product
dicates that dis
of the unit (o
mpany for rec
cling service.
posal authori
anual thorough
tall or use it a
touching live w
evice not in us
wer cord by th
y form rain, m
d unauthorized
urce, as this m
ness)
ge.
ide the device.
fore essential
ed the voltage
damage. Hav
.g. VDLSC7N
m from flam
device’s light
nty on the last
treme temper
se. Avoid brut
posal of the de
batteries) as u
cling. This devi
espect the loc
ies.
ly before bringi
d contact your
ires can cause l
or when servi
plug only.
oisture, splashi
users.
ay cause
Refer to an aut
hat the device
stated in the s
an authorised
r VDLSC8N).
able and explo
utput and any
pages of this
tures.
force when op
ice after its lif
nsorted munici
e should be
l environment
ng this device i
dealer.
ife-threatening
cing or mainte
ng and drippin
horized dealer
be earthed. Ha
ecifications of
dealer replace i
ive objects or
illuminated sur
anual.
erating the dev
cycle
al
l
to
ance
or
e a
his
t if
ace.
ice.
V. 01 –
5/07/2012
3
©Velle
an nv
VDPL300CB
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation
by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use
of the device.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications
to the device is not covered by the warranty.
• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns,
electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the
warranty.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and
the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• Mechanical wear and LEDs are not covered by warranty.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature.
Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPL300CB should
only be used indoors. Use only the included power adapter.
• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their
lives.
• There may be a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and
any smell will gradually disappear.
• Do not repeatedly switch the fixture on and off. This shortens the life time.
• Keep away from electronic equipment that may cause interference.
• Never leave the device running unattended.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• Keep this manual for future reference.
4. Features
• compact but bright LED effect
• 82 lenses projecting a multitude of coloured beams over 360°
• DMX-512 control possible via 6 channels (RGB separate colour control, rotation, shutter and effect
control)
• stand-alone, master/slave or sound-activated mode via built-in microphone
• very low power consumption, long lifetime and no lamp replacements.
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
Front Back
1 display 4 DMX input
2 control buttons 5 DMX output
3 microphone 6 fuse holder
7 power supply
6. Installation
Mounting the device
• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable
norms.
• The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour
without deforming.
• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.
• Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a
qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service.
• Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.
V. 01 – 05/07/2012 4 ©Velleman nv
VDPL300CB
• Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the
installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not
attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may
result in injuries.
• Make sure there is no flammable material within a 0.5 m radius of the device.
• Have a qualified electrician carry out the electric connection.
• Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack.
• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.
DMX-512 connection
• When applicable, connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of a controller (not incl.) and
the other side to the male 3-pin XLR input [4] of the VDPL300CB. Multiple VDPL300CBs can be linked
through serial linking. The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and
output connectors.
• Maximum recommended serial data link distance is 500 meters (1640 ft). Maximum recommended
number of fixtures on a serial data link is 32 fixtures.
• A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long distance
or is in an electrically noisy environment (e.g. discos). The terminator prevents corruption of the
digital control signal by electrical noise. The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120Ω
resistor between pins 2 and 3, which is then plugged into the XLR output socket [5] of the last
device in the chain.
7. Operation
The VDPL300CB can be used in the following modes:
• stand-alone mode: automatic or sound-activated
• master/slave
• with a DMX512 controller.
7.1 Control Panel Navigation
Access the control panel functions using the four panel buttons [2] located directly underneath the
display [1]. From left to right:
Button Function
<MENU> used to access the menu or to return to a previous menu option
<UP> scrolls through the menu options in ascending order
<DOWN> scrolls through the menu options in descending order
<ENTER> used to select and store the current menu or option within the menu
• The control panel display shows the menu items you select from the menu map. When a menu
function is selected, the display will show immediately the first available option for the selected menu
function. To select a menu item, press <ENTER>.
• Use the <UP> and <DOWN> buttons to navigate the menu map and menu options. Press <ENTER>
to access the menu function currently displayed or to enable a menu option. To return to the
previous option or menu without changing the value, press the <MENU> button.
7.2 Stand-alone mode
In stand-alone mode, the device runs one of the built-in programs: automatic or sound-controlled.
To set the device to stand-alone mode:
1. Connect nothing to the DMX input [4] of the device.
2. Press <MENU> until <AXX> is displayed and press <ENTER>.
3. Use <UP> and <DOWN> to select a built-in program:
From To Description
A11 A19 Red lights on, motor rotates from fast to slow
A21 A29 Green lights on, motor rotates from fast to slow
A31 A39 Blue lights on, motor rotates from fast to slow
A41 A49 3 colours, changing patterns, motor rotates from fast to slow
A51 A59 7 colours, changing patterns, motor rotates from fast to slow
V. 01 – 05/07/2012 5 ©Velleman nv
VDPL300CB
r
From To Description
A61 A69 Fade in and out, motor rotates from fast to slow
A71 A79 Strobe mode, motor rotates from fast to slow
So1 So1 Sound control, coloured lights and rotation
So2 So2 Sound control, white light and rotation
7.3 Master/slave mode
The master/slave mode allows for connecting several devices to a single master device. All slave devices
then work synchronously with the master device.
You need to set one device to master mode and all other devices to slave mode.
1. Connect all devices in series with DMX cables.
2. The first unit in the chain functions as the master fixture. Set up the unit as described in Stand-
alone mode.
3. On each of the connected slave units, set the DMX starting address to <A001> as follows: press
<MENU> until <A001> is displayed and press <ENTER>. Use <UP> and <DOWN> to select
<A001> and press <ENTER>.
4. Repeat for each slave unit.
7.4 DMX mode
This mode allows you to control the fixture by any universal DMX controller.
• All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the
signals. This digital start address is the channel number from which the device starts to “listen” to
the DMX controller. The same starting address can be used for a whole group of devices or an
individual address can be set for every device.
• When all devices have the same address, all the units will “listen” to the control signal on one
particular channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices
simultaneously. If you set individual addresses, each device will “listen” to a separate channel
number. Changing the settings of one channel will only affect the device in question.
• In case of the 6-channel VDPL300CB, you will have to set the start address of the first unit to 1
(CH1~6), the second to 7 (1 + 6) (CH7~12), the third to 13 (7 + 6) (CH13~18), and so on.
To set the device to work with a DMX controller:
1. Press <MENU> until <A001> is displayed and press <ENTER>.
2. Use <UP> or <DOWN> to set the DMX starting address (A001 ~ A512) and press <ENTER>.
DMX channel values
Channel From To Description
1
2
3
4
5
6
0 5 Switch
6 255 Strobe from fast to slow
0 0 Red off
1 255 Gradual change from dark to light
0 0 Green off
1 255 Gradual change from dark to light
0 0 Blue off
1 255 Gradual change from dark to light
0 5 Motor stop
5 127 Motor is turning
128 255 Motor reverse
0 5 Sta
t up CH1-CH5
6 250 Built-in program, CH1-CH5 off
251 255 Sound control
V. 01 – 05/07/2012 6 ©Velleman nv
VDPL300CB
8. Cleaning and maintenance
• All screws should be tightened and free of corrosion.
• The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,
trussing) should not be deformed, modified or tampered with; e.g. do not drill extra holes in
mounting supports, do not change the location of the connections…
• Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear.
• The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain
the device.
• Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
• Wipe the device regularly with a dry, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
• There are no user-serviceable parts, apart from the fuse.
• Contact your dealer for spare parts if necessary.
Replacing the fuse
Only replace the fuse by a fuse of the same type and rating.
1. Before replacing the fuse, unplug the mains lead.
2. Unscrew the fuse holder on the rear panel of the base with an appropriate screwdriver.
3. Remove the old fuse and install the new fuse in the fuse holder.
4. Replace the fuse holder in the housing and tighten it.
9. Technical Specifications
power supply 12VDC (adaptor incl.)
power consumption 30W
LEDs 6 x 3W RGB (2pcs each colour)
DMX channels 6
dimensions Ø175 x 150mm
weight 0.58kg
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our
website www.hqpower.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part
of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.
V. 01 – 05/07/2012 7 ©Velleman nv
0
I
e
e
v
e
V
o
h
d
o
k
a
o
e
A
e
v
f
e
t
e
p
n
i
o
e
s
i
d
t
l
m
o
e
e
s
m
s
e
m
r
n
m
U
v
e
e
n
a
t
s
k
n
v
d
s
b
e
b
t
s
t
d
c
n
n
0
A
o
k
e
s
s
d
k
e
s
n
d
o
r
h
e
w
a
e
r
e
D
a
m
o
e
e
e
o
a
a
k
g
e
n
e
a
L
v
e
e
e
n
k
l
r
u
h
r
t
o
C
p
d
m
n
r
i
d
e
e
VDPL3
0CB
1.
Aan all
Belangr
verwijd
Dank u
toestel b
2.
•
Dit t
gesc
•
De b
han
•
De v
kabe
•
Maa
•
Inst
of st
•
Zorg
opp
3.
Raadple
nleiding
ingezetenen
ijke milieu-in
Dit symbool o
weggeworpen
batterijen) ni
terechtkomen
recyclagepun
Hebt u vrag
ring.
oor uw aankoo
schadigd tijde
eiligheids
Wees vo
dodelijk
Trek de
en als u
Gebruik
opspatte
Houd bu
Let op:
Kijk nie
•
epile
•
estel valt ond
oolde technicu
eschikbare net
leiding.
edingskabel
l plaatsen.
het toestel va
lleer het toest
ffen.
voor een mini
rvlak.
tijde
•
per
te voork
Er zijn g
reserveo
lgemene
g de Vellema
Bescher
GEBR
an de Europ
ormatie betr
p het toestel of
, dit toestel sch
t bij het gewo
voor recyclage
brengen. Resp
n, contacteer
! Lees deze h
s het transpor
nstructies
rzichtig bij de
elektroshocks
tekker uit het
het niet gebrui
het toestel enk
nde vloeistoffe
ten het bereik
it toestel wor
rechtstreek
psieaanvallen
ijke blindheid (
anente en onh
men.
en door de ge
nderdelen, con
r bescherming
s moet de elek
panning mag n
ag niet bescha
t met een ges
l op een minim
umafstand va
ichtlijnen
® service- e
tegen stof en
IKERSH
se Unie
ffende dit pr
de verpakking
ade kan toebre
e huishoudelij
. U moet dit to
ecteer de plaat
dan de plaat
ndleiding gron
, installeer het
installatie: raa
te vermijden.
topcontact (tr
t.
el binnenshui
.
an kinderen e
t zeer warm tij
in de lichtbr
ij gevoelige pe
flitsblindheid)
rroepelijke sc
ruiker vervang
acteer uw deal
klasse I, wat
rische aansluiti
iet hoger zijn d
igd zijn of ing
hikte veiligheid
umafstand van
0,5 m tussen
kwaliteitsga
extreme temp
NDLEI
duct
geeft aan dat,
ngen aan het
e afval; het m
stel naar uw v
elijke milieuw
elijke autorit
ig voor u het t
dan niet en ra
geen kabels a
k niet aan de
. Bescherm te
onbevoegden.
ens het gebrui
n om
sonen
ade aan de og
bare onderdele
.
il zeggen dat h
ng verzorgen.
n de spanning
kort worden. L
skabel (bv. VD
0,5 m van ont
de lichtuitgang
antie achteraa
raturen.
ING
ls het na zijn l
ilieu. Gooi dit t
et bij een gesp
rdeler of naar
tgeving.
iten betreffe
estel in gebrui
dpleeg uw dea
n die onder st
abel!) voordat
en regen, voc
k.
n
in dit toestel.
t toestel geaa
in de specifica
at uw dealer z
SC7N of VDLS
lambare en ex
van het toestel
n deze handlei
venscyclus wo
oestel (en eve
cialiseerd bed
en lokaal
d de
neemt. Werd
er.
oom staan om
het toestel re
tigheid en
Voor onderhou
d moet zijn. Ee
ies achteraan
nodig een nie
8N).
losieve voorw
en het belicht
ing.
rdt
tuele
ijf
het
nigt
d of
n
e
uwe
rpen
V. 01 –
5/07/2012
8
©Velle
an nv
VDPL300CB
Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.
• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen
mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de
gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot
kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de
garantie.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en
uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks
verband mee houden.
• De leds en mechanische schade vallen niet onder de garantie.
• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.
• Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd
blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur
gekomen is.
• Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel
binnenshuis gebruiken. Gebruik enkel de meegeleverde voedingsadapter.
• Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze langer
meegaan.
• Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, kan dit gepaard gaan met een bepaalde geur. Dit is
normaal en de eventuele geur zal geleidelijk aan verdwijnen.
• Vermijd het veelvuldig aan- en uitschakelen van het toestel. Dit verkort de levensduur.
• Houd het toestel uit de buurt van elektronische apparaten die mogelijk storing veroorzaken.
• Laat het toestel nooit onbeheerd werken.
• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.
• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
4. Eigenschappen
• compact maar helder led-effect
• de 82 lenzen projecteren enorm veel gekleurde lichtbundels over 360°
• DMX512-sturing via 6 kanalen (afzonderlijke RGB-sturing, rotatie-, sluiter- en effectenregeling)
• stand-alone, master/slave en muzieksturing via ingebouwde microfoon
• zeer laag energieverbruik, lange levensduur en geen lampen te vervangen.
5. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
Voorzijde Achterzijde
1 display 4 DMX ingang
2 bedieningstoetsen 5 DMX uitgang
3 microfoon 6 zekering
7 voeding
6. Installatie
Het toestel monteren
• Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke
normen.
• De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit
toestel kunnen dragen zonder te vervormen.
• Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel.
V. 01 – 05/07/2012 9 ©Velleman nv
Loading...