Velleman VDPL300BA User Manual [en, de, es, fr]
V
S
E
OMABE
3
I
I
I
I
I
R
M
O
L
R
T
L
O
R
H
T
L
R
M
8
E
L
–
D
DPL
A
RAZU I
A
RAZU I
A
RAZU I
A
RAZU I
A
RAZU I
00B
– LED
– BAR
– PRO
– FOC
– BAR
A
BARRE
RELPR
JECTEU
BAR
REL-SC
– 48
JECTO
R À TA
EL – 4
EINW
EDS
– 48
BOUR
LEDS
RFER
EDS
– 48 LE
48 LE
D
S
U
ER MAN
G
BRUIKE
M
DE D’E
NUAL D
DIENUN
UAL
SHAND
PLOI
EL USUA
GSANLEI
EIDING
IO
UNG
11
15
19
3
7
VDPL300BA
terminator
eindweerstand
résistance de terminaison
terminación
Terminierung
How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket).
Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact).
Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).
Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto).
Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt).
V. 02 – 25/09/2012 2 ©Velleman nv
.
oIm
r
a
.
.
o
n
n
m
n
t
e
m
.
p
e
e
e
d
E
t
h
n
t
a
n
Q
e
o
u
a
o
s
a
s
t
o
a
a
r
a
e
f
A
d
S
d
i
e
r
n
t
r
c
h
m
o
g
a
e
e
e
y
s
y
n
e
c
c
g
p
o
a
d
y
i
h
w
V
t
o
.
o
a
w
c
d
r
p
h
d
r
i
o
W
a
n
d
o
A
N
t
c
t
o
e
e
u
o
m
u
a
e
s
g
L
m
e
e
v
e
a
v
r
h
s
t
f
t
D
e
p
g
r
o
s
e
a
d
b
u
t
i
t
b
d
s
i
m
p
o
b
w
t
t
n
n
c
o
s
u
i
n
l
r
.
c
u
e
DPL300B
1
Intr
T
all reside
portant e
Th
ank you for
th
ough 5 cha
w
s damaged
2
Safe
This
symbol on t
har
the enviro
shou
ld be taken
distri
butor or to
If in
doubt, co
choosing H
in transit, d
duction
ts of the
vironmen
nels. Pleas
y Instr
Be very c
electrosh
Always di
activities
Indoor u
Never put
uropean U
al informa
e device o
ment. Do n
o a speciali
local recy
tact your l
Power™! T
read the
n't install
ctions
reful durin
cks.
connect m
re perform
e only. Ke
objects fill
USE
ion
ion about
the packag
ot dispose
zed compan
ling service
ocal waste
e VDPL300
anual thor
r use it and
the install
ins power
d. Handle t
p this devi
d with liqui
R MA
his produ
e indicates
f the unit (
y for recycli
Respect th
disposal a
BA is a uniq
ughly befor
contact yo
tion: touchi
hen device
he power c
e away for
s on top of
UAL
t
hat disposa
r batteries)
ng. This de
local envi
uthorities.
ue barrel pr
bringing t
r dealer.
ng live wire
not in use o
rd by the pl
rain, mois
or close to
l of the devi
as unsorte
ice should
onmental r
ojector with
is device in
can cause
r when serv
ug only.
ture, splash
he device.
ce after its l
municipal
e returned
les.
48 LEDs an
o service. I
life-threate
cing or mai
ing and drip
ifecycle cou
aste; it
o your
d DMX cont
f the device
ing
tenance
ping liquids
d
ol
•
This devic
qualified p
Make sure
•
Do not cri
•
necessary
Use an ap
•
Install the
•
Respect a
•
3
Gen
Re
fer to the V
Keep this
Caution:
Do not s
• epilep
• temp
• perm
There are
and/or sp
falls unde
erson carry
that the av
p the pow
ropriate sa
VDPL300B
minimum di
ral Gui
lleman®
device awa
device heat
are directl
tic seizure i
rarily loss o
nent (irrev
no user-ser
re parts.
protection
out the ele
ilable volta
r cord and
ety cable t
at a minim
stance of 0.
elines
ervice an
from child
up during
at the lig
sensitive
f sight (flas
rsible) eye
viceable pa
lass I. It is
tric connect
e does not
rotect it ag
fix the dev
l distance
5 m betwee
Quality
en and una
use.
ht source,
eople
blindness)
amage.
ts inside th
therefore e
ion.
exceed the
ainst dama
ce (e.g. VD
f 0.5 m fro
n the devic
arranty on
thorized us
s this may
device. Re
sential that
voltage sta
e. Have an
SC7N or V
flammabl
’s light out
the last pa
ers.
cause
er to an au
the device
ed in the sp
authorised
LSC8N).
and explo
ut and any
es of this
horized dea
e earthed.
ecifications
ealer repla
ive objects
lluminated
anual.
ler for servi
Have a
of this man
e it if
r substanc
urface.
e
al.
s.
Keep this
Protect th
•
Familiaris
unqualifie
device.
•
All modific
the device
V.
02 – 25/09/2
yourself wi
people. An
ations of th
is not cove
012
evice awa
s device fro
th the funct
y damage t
device are
ed by the
from dust
m shocks a
ons of the
at may occ
forbidden f
arranty.
nd extrem
d abuse. A
evice befor
ur will most
r safety re
3
temperatu
oid brute f
actually u
probably b
sons. Dam
es.
rce when o
ing it. Do n
due to unp
ge caused
erating the
t allow ope
rofessional
y user mod
device.
ration by
se of the
fications to
©Vellema
nv
.
123
4
.
h
o
e
M
o
a
i
a
e
f
y
d
m
r
p
c
n
M
V
a
h
h
k
r
a
d
n
a
n
a
n
n
m
e
,
s
r
L
s
e
d
a
o
m
e
f
s
o
n
O
t
t
a
e
n
i
e
n
e
t
e
y
t
s
f
a
i
n
e
o
t
v
m
u
a
e
e
v
a
h
m
c
n
o
d
(
X
V
A
n
c
r
n
f
n
e
b
t
m
m
b
d
n
a
o
r
h
e
u
a
)
r
p
A
e
o
m
t
e
a
0
e
o
t
p
1
s
a
g
e
y
r
h
0
e
e
n
n
o
w
o
m
r
r
c
a
r
t
n
e
c
h
t
o
i
e
e
t
u
e
a
n
w
e
c
e
a
t
t
e
o
°
t
e
l
t
o
e
o
B
p
c
n
e
A
o
e
C
a
d
s
c
u
a
n
c
p
s
i
w
n
y
e
e
i
s
o
•
Only use t
lamp expl
Damage c
•
dealer will
•
Mechanica
•
A qualified
•
Do not sw
device ag
This devic
•
be used in
Lighting e
•
There ma
•
normal an
Use the or
•
Keep this
•
4
Ove
Re
fer to the ill
fuse
power in
DMX out
remote
he device fo
sion, crash
used by di
not accept
l wear and
technician
tch the devi
inst damag
is designe
doors with
fects are n
be some s
any smok
iginal packa
anual for
view
ustrations o
put
ut
ontrol input
r its intend
etc. Using
regard of c
esponsibilit
EDs are no
hould insta
ce on imme
by leaving
for profes
n alternatin
t designed
oke or a p
or smell w
ging if the d
uture refere
n page 2 of
d purpose.
he device i
rtain guidel
for any en
covered by
ll and servi
diately afte
it switched
ional use o
g current o
or permane
rticular sm
ll gradually
evice is to
nce.
this manual
DPL300B
ll other us
an unauth
ines in this
suing defec
warranty.
e this devic
it has been
off until it h
stage, in d
230 VAC/5
t operation
ll when the
disappear.
e transport
.
5
6
7
8
s may lead
rised way
anual is n
s or proble
.
exposed to
s reached
iscos, theat
Hz.
: regular op
device is a
d.
DMX input
sensitivity
display
menu cont
to short cir
ill void the
t covered b
s.
changes in
oom tempe
es, etc. Th
eration bre
tivated for
djustment
ol push but
uits, burns,
warranty.
y the warra
temperatur
rature.
VDPL300B
ks will prol
he first tim
ons
electroshoc
ty and the
. Protect th
should onl
ng their liv
. This is
ks,
e
s.
5
Mou
C
oosing a
D
not:
•
Operate t
higher tha
Operate t
•
cure Moun
S
•
Have the
•
The carryi
deforming
•
The install
•
Never sta
technician
•
Install the
•
Make sure
•
The install
D
X-512 co
Re
fer to the ill
•
When appl
other side
serial linki
A DMX ter
•
an electric
signal by
and 3, whi
The
oper
Ris
dete
regu
inst
ting In
ounting L
DPL300BA
tion, the u
e device in
n 75%.
e device in
ting
of injury.
mining the
larly. Do no
llation may
evice instal
g construc
.
tion must
d directly b
check the d
device in a
there is no
tion has to
nection
ustrations o
icable, con
to the male
g. The link
inator is r
ally noisy e
lectrical noi
ch is then p
tructio
cation
has been d
it must be
environmen
a closed en
verhead
installation
attempt to
result in inj
led by a qu
ion must b
lways be s
low the de
evice once
location wit
flammable
be approve
n page 2 of
ect an XLR
3-pin XLR i
ng cable sh
commende
vironment
se. The DM
lugged into
s
signed for i
perated wi
s with an a
ironment s
ounting req
material to
install the
ries.
lified perso
able to sup
cured with
ice when it
year and
few passe
aterial wit
d by an exp
this manual
able to the
put [5] of
uld be a d
for install
e.g. discos
terminato
the XLR out
ndoor envir
h an unobs
bient tem
aller than
uires exten
e used… H
evice yours
, respectin
port 10 tim
secondary
is being mo
nce before
s-by that is
in a 0.5 m
rt before t
.
female 3-pi
the VDPL30
al core, scr
tions wher
. The termi
is simply a
ut socket
nments at
ructed air c
erature hig
0 m³ unles
ive experie
ve the mat
elf if you la
EN 60598-
s the weig
attachmen
unted, rem
ou bring it
inaccessibl
adius of th
e device is
n XLR outp
BA. Multipl
ened cable
the DMX c
ator preve
XLR plug
f the last d
emperatur
onvection t
her than 45
s forced air
ce: calcula
rial and th
k these qua
2-17 and al
t of the dev
e.g. a safe
ved or serv
nto service.
to unauth
device.
aken into s
t of a contr
VDPL300
with XLR in
ble has to r
ts corruptio
ith a 120Ω
vice in the
s up to 45°
its metal h
C and a rel
convection i
ing workloa
device itse
lifications a
other appli
ice for 1 ho
y cable.
iced. Have
rised perso
rvice.
ller (not in
As can be li
ut and out
un a long di
n of the dig
resistor bet
hain.
. For prop
ousing.
tive humid
s provided.
limits,
f checked
improper
able norm
r without
qualified
s.
l.) and the
nked throug
ut connect
tance or is
tal control
een pins 2
r
ty
.
h
rs.
in
V.
02 – 25/09/2
012
4
©Vellema
nv
o
.
woff
tinp
pconstaDe
o
a
h
r
r
h
d
h
t
n
5
o
X
o
u
n
r
o
A
,
-
V
u
o
o
D
s
e
o
e
o
w
c
u
e
a
a
D
V
s
w
e
t
S
i
m
A
L
e
o
t
u
o
e
t
o
D
a
t
y
r
D
i
o
n
o
o
y
m
s
a
t
n
u
a
D
n
d
C
nnection t
•
Have a qu
Connect t
•
•
Replace a
6
Ope
Re
fer to the ill
itch on you
S
. Select wit
6.
1 Soun
In
erconnect t
uts and ou
Th
e units will
the AC P
The AC
Do not
the ma
lified elect
e device to
blown fuse
ation
ustrations o
VDPL300B
UP/DOWN
/Master
e master
puts. Attrib
ow react t
wer Suppl
socket prov
se any oth
ufacturer.
ician carry
the mains
nly with an
n page 2 of
by conne
confirm yo
Slave Op
DPL300BA
te the G.1
sound.
y
iding power
r AC cords
ut the elect
ith the pow
identical fu
this manual
ting the po
r selection
ration
nd the slav
ddress for
DPL300B
to the VDP
than the on
ric connecti
er plug. Do
e (F2A/250
.
er plug to
with ENTER
VDPL300B
he master
300BA mus
provided
n.
not connect
V).
he mains.
.
As using st
nit; attribu
be properl
r any other
it to a dim
isconnect fr
ndard DMX
e an S.x ad
and separ
AC cord no
ing pack.
om the mai
cables thro
dress for an
tely earthe
authorized
s to switch
gh the XLR
y slave unit
.
by
.
6.
2 DMX
O
erating the
trol each c
ndard DMX
tailed DM
Channel
1
2
3
4
12 Contr
VDPL300BA
nnected V
cable. Pres
Values p
l
through a
PL300BA in
MODE unti
r Channel
Function
Shutter
Gobo
G
bo rotation
Pan
MX controll
dividually.
l R.XXX is d
Fro
0
0
8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
96
104
112
120
128
0
0
255
7
15
23
31
39
47
55
63
71
79
87
95
103
255
255
u to create
ct the cont
xt, set the
Descript
From 0 t
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3
Gobo 4
Gobo 5
Gobo 6
Gobo 7
Gobo 8
Gobo 9
Gobo 10
Gobo 11
Gobo 12
Gobo 13
Gobo 14
Gobo 15
Gobo 16
Gobo cha
From 0 t
From 0 t
er allows y
imply conn
splayed. Ne
To
111
119
127
255
our own ta
oller to the
MX addres
on
100 %
ging
100 %
100 %
ilored progr
VDPL300BA
for each V
ms and to
using a
PL300BA.
V.
02 – 25/09/2
012
5
©Vellema
nv
VDPL300BA
Channel Function From To Description
0 135 Forwards rotation from 0 to 100 %
5 Tilt
DMX Start Address
• All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the signals.
This digital start address is the channel number from which the device starts to “listen” to the DMX
controller. The same starting address can be used for a whole group of devices or an individual address can
be set for every device.
• When all devices have the same address, all the units will “listen” to the control signal on one particular
channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices simultaneously. If you
set individual addresses, each device will “listen” to a separate channel number. Changing the settings of
one channel will only affect the device in question.
• In case of the 5-channel VDPL300BA, you will have to set the start address of the first unit to 1 (CH1~5),
the second unit to 6 (1 + 5) (CH6~10), the third to 11 (6 + 5) (CH11~15), and so on.
136 139 Stop
140 255 Backwards rotation from 0 to 100 %
7. Cleaning and Maintenance
• All screws should be tightened and free of corrosion.
• The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,
trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting
supports, do not change the location of the connections.
• Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.
• The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the
device.
• Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
• There are no user-serviceable parts.
• Contact your dealer for spare parts if necessary.
8. Technical Specifications
power supply max. 230 VAC / 50 Hz
power consumption 25 W
fuse F2A, 250 VAC (5 x 20 mm) (order code FF2N)
DMX512 5 channels
connection 3-pin XLR
LEDs 48 pcs (24 x red, 12 x green, 12 x blue)
dimensions 370 x 210 x 140 mm
total weight 3.7 kg
max. ambient temperature 45°C
max. housing temperature 50°C
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event
of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website
www.hqpower.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this
manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the
prior written consent of the copyright holder.
V. 02 – 25/09/2012 6 ©Velleman nv
.
aBeHeDa
a
.
.
e
m
y
g
e
c
g
w
a
g
e
k
g
g
t
h
m
V
a
r
h
b
o
c
e
v
a
n
r
o
t
e
e
e
j
a
m
e
b
m
a
g
o
c
®
R
p
r
f
h
n
e
a
0
o
a
d
m
e
n
e
o
k
n
d
n
g
o
g
k
a
s
m
a
n
e
k
V
R
t
k
e
e
e
b
c
n
r
r
h
g
e
k
w
w
g
s
t
j
A
N
a
a
a
g
t
o
c
t
v
a
e
z
o
v
a
e
c
D
u
e
d
o
d
e
n
p
n
o
d
u
7
e
d
v
o
c
e
w
h
e
d
i
o
C
w
v
e
c
e
o
r
n
r
h
n
e
e
a
e
e
a
DPL300B
1
Inlei
A
n alle ing
langrijke
bt u vrage
nk u voor u
de
ze handleidi
tr
nsport, inst
2
Veili
ding
zetenen v
Dit s
weg
batt
rijen) niet
tere
htkomen v
bren
n, contact
ng grondig
ilieu-info
mbool op
eworpen, d
en. Respe
aankoop!
lleer het d
heidsi
Wees voo
elektrosh
Trek de s
u het niet
Gebruik h
vloeistoff
GEB
n de Euro
matie bet
et toestel o
it toestel sc
ij het gewo
or recyclag
teer de pla
er dan de
De VDPL30
oor u het t
n niet en r
structie
zichtig bij
cks te ver
ekker uit h
gebruikt.
t toestel e
n. Plaats g
UIKE
ese Unie
effende di
de verpak
ade kan to
e huishoud
. U moet di
tselijke mili
plaatselijk
BA is een b
estel in ge
adpleeg uw
s
e installatie
ijden.
t stopconta
kel binne
en objecten
SHA
product
ing geeft a
brengen a
elijke afval;
t toestel na
uwetgevin
autoritei
arrelproject
ruik neemt.
dealer.
: raak geen
t (trek niet
shuis. Bes
gevuld me
DLEI
n dat, als h
n het milie
het moet bi
r uw verdel
.
en betreff
r met 48 le
Werd het t
kabels aan
aan de kab
herm tege
vloeistof o
ING
et na zijn le
. Gooi dit t
j een gespe
er of naar e
nd de ver
s en DMX-s
estel besch
ie onder st
l!) voordat
regen, voc
of naast h
enscyclus
estel (en e
ialiseerd b
n lokaal re
ijdering.
turing via 5
adigd tijden
room staan
u het toest
tigheid en
t toestel.
ordt
entuele
drijf
yclagepunt
kanalen. Le
s het
om dodelijk
l reinigt en
pspattend
s
ls
•
Dit toestel
geschoold
De beschi
•
handleidin
De voedin
•
plaatsen.
Maak het
•
Installeer
•
stoffen.
Zorg voor
•
Houd buit
Let op: d
Kijk niet
• epilep
• tijdeli
• perm
te voorko
Er zijn ge
reserveon
valt onder
technicus
bare netsp
.
skabel ma
oestel vast
et toestel
een minimu
n het berei
it toestel w
rechtstree
sieaanvalle
ke blindhei
nente en o
en.
n door de
derdelen, c
eschermin
oet de ele
nning mag
niet besch
met een ge
p een mini
mafstand v
k van kinde
rdt zeer wa
s in de lic
bij gevoeli
(flitsblindh
herroepelij
ebruiker ve
ntacteer u
sklasse I,
trische aan
niet hoger z
digd zijn of
chikte veili
umafstand
n 0.5 m tu
en en onbe
m tijdens h
tbron om
e personen
id)
e schade a
rvangbare o
dealer.
at wil zegg
sluiting ver
ijn dan de s
ingekort w
heidskabel
van 0.5 m
sen de licht
oegden.
et gebruik.
n de ogen
nderdelen i
n dat het t
orgen.
panning in
rden. Laat
(bv. VDLSC
an ontvlam
uitgang van
dit toestel.
estel geaar
e specificat
w dealer z
N of VDLS
bare en exp
het toestel
Voor onde
moet zijn.
es achteraa
nodig een
8N).
losieve voo
en het belic
houd of
Een
n de
ieuwe kab
werpen of
te oppervl
l
k.
3
Alge
Ra
adpleeg de
V.
02 – 25/09/2
ene ri
elleman
Bescherm
Bescherm
012
htlijne
service- e
tegen stof
tegen scho
n kwaliteit
n extreme
ken. Vermi
sgarantie
emperatur
d brute kra
7
chteraan d
n.
ht tijdens
ze handleid
e bediening
ing.
.
©Vellema
nv
.
123
4
.
e
e
o
M
h
e
d
e
a
e
e
c
a
s
g
f
r
e
V
a
e
d
e
s
n
u
a
t
r
n
d
a
f
.
n
o
o
h
e
e
e
n
o
e
i
g
n
e
n
p
w
e
M
e
r
v
h
g
p
a
o
p
s
b
o
e
e
d
a
e
e
h
e
v
k
d
r
n
e
e
m
w
e
n
w
t
s
e
V
g
a
o
e
o
o
t
e
w
e
e
e
e
a
e
v
e
a
e
e
o
a
e
e
A
g
e
r
b
n
m
d
n
r
s
n
t
g
n
j
g
e
u
o
t
,
g
o
m
e
e
d
g
k
e
n
d
t
V
t
g
g
p
t
z
u
l
s
v
9
m
a
o
h
e
n
e
e
a
n
s
a
z
o
e
n
a
h
e
e
o
g
o
d
o
e
e
e
n
a
e
a
s
n
e
n
e
a
z
e
•
Leer eerst
toestel nie
Om veilig
•
aangebrac
•
Gebruik h
brandwon
De garanti
•
dealer zal
houden.
De leds en
•
Laat dit to
•
Om besch
•
temperatu
Dit toestel
•
binnenshu
Lichteffect
•
meegaan.
Gebruik d
•
Bewaar d
•
4
Oms
Ra
adpleeg de
zekering
voeding
DMX-uit
ingang a
de functies
t gebruiken
eidsredene
ht valt niet
t toestel en
en, elektris
e geldt niet
de verantw
mechanisc
stel install
diging te v
urschomme
is ontworp
is gebruike
en zijn niet
oorspronk
ze handleid
hrijvin
fbeeldinge
ingang
ang
standsbedi
van het toe
Meestal is
mag u gee
nder de ga
kel waarvo
che schokk
voor schad
ordelijkhei
e schade v
ren en ond
rmijden, z
lingen. Wac
n voor prof
en aansluit
ntworpen
lijke verpa
ng voor ver
op pagina
ning
tel kennen
eschadigin
n wijziginge
rantie.
r het gema
n, enz. Bij
door het n
afwijzen v
llen niet on
rhouden d
t u het toes
t tot het to
ssioneel ge
en op een
oor continu
king wanne
ere raadpl
2 van deze
DPL300B
voor u het
het gevolg
n aanbreng
kt is. Ande
noordeelku
geren van
or defecten
der de gara
or een gesc
el best niet
stel op ka
bruik op po
isselspanni
e werking:
r u het toe
ging.
handleiding.
5
6
7
8
aat gebruik
van onprof
n. Schade
e toepassin
dig gebrui
epaalde ric
of problem
tie.
hoolde tech
aan onmid
ertempera
ia, in disco'
g van 230
egelmatige
tel vervoer
DMX-ingan
regelknop
display
instelknop
en. Ongesc
ssioneel g
oor wijzigi
en kunnen
vervalt de
htlijnen in d
n die hier r
icus.
ellijk nadat
uur gekom
s, enz. U m
AC/50 Hz.
onderbreki
.
evoeligheid
en menu
oolde pers
bruik.
gen die de
leiden tot k
garantie.
eze handlei
chtstreeks
het werd bl
n is.
g dit toest
gen doen z
nen mogen
ebruiker h
rtsluitinge
ing en uw
verband m
otgesteld
l enkel
langer
dit
eft
,
e
an
5
Voo
K
uze van d
H
t is niet a
•
De spots t
vochtighei
De spots t
•
ntage
M
•
Laat een g
normen.
De constr
•
kunnen dr
Maak het
•
Sta nooit
•
controlere
nakijken.
Installeer
•
aanraken.
Verwijder
•
De installa
•
X512-aan
D
adpleeg de
Ra
De
een
Gev
toes
con
late
mon
bereidi
montage
DPL300BA
aangepaste
n te raden
gebruiken
hoger dan
gebruiken
aar voor v
tel. U moet
tructiemate
nakijken.
tage kan lei
eschoolde t
ctie waaraa
gen zonde
oestel ook
echt onder
door een
it toestel o
lle brandb
tie moet vo
sluiting
iguren op
laats
erd ontwo
ventilatie e
om:
in een omg
75%.
in een ruim
rwonding
de maximu
riaal u kunt
onteer het
den tot ver
chnicus dit
n het toest
te vervorm
ast met ee
et toestel
eschoolde
een plaat
ar materiaa
r het eerst
agina 2 van
pen voor g
richt deze
ving met e
te kleiner d
n. Een deg
belasting
gebruiken
toestel niet
ondingen.
toestel inst
l wordt bev
en.
veiligheids
anneer u h
echnicus vo
waar niem
l in een stra
gebruik g
deze handl
bruik binne
naar de me
n omgevin
n 10 m³ te
lijke prakti
an de draa
n u moet h
zelf indien
lleren conf
stigd, moe
kabel.
t monteert
r u het in
nd langs m
al van 0,5
keurd word
iding.
shuis aan
alen behui
stemperat
zij er venti
kervaring i
constructie
t gebruikte
er geen er
rm EN 605
gedurende
verwijdert
ebruik nee
et lopen, k
rond het t
n door een
emperature
ing van de
ur hoger d
atie is voor
vereist vo
kunnen ber
materiaal e
aring mee
8-2-17 en
1 uur 10 x
of schoonv
t en laat h
n neerzitte
estel.
expert.
n lager dan
pots.
n 45°C en
ien.
r de plaatsi
kenen, wet
het toeste
heeft. Een s
ndere toep
et gewicht
egt. Laat h
t 1 x per ja
n of het toe
45°C. Voor
en relatiev
g van dit
en welk
af en toe
lechte
sselijke
van dit toes
t toestel
r volledig
tel kan
ie
tel
V.
02 – 25/09/2
012
8
©Vellema
nv
Loading...