Velleman VDPL1803MHRGB User Manual [en, de, es, fr]

XEXEXEXEXUS

OMABE

ÓV

DPL

PLIO PLIO PLIO PLIO PLIO

803

– 18 X – MOV – PRO – CAB – "MO

MHR

3W RG ING HE

ECTEU ZA M

ING H

B LED

AD – 1

LYRE IL – 1

AD"-S

OVIN

X 3W

– 18 L

X LED HEIN

HEAD

GB-LE D RGB RGBW

ERFER

DE 3W

E 3W

– 18X 3W RG

W-LED

ER MAN

BRUIKE

DE D’E

NUAL D

DIENUN

UAL

SHAND

PLOI EL USUA GSANLEI

EIDING

IO UNG

3 13 2 35 45



VDPL1803MHRGB

terminator

eindweerstand

résistance de terminaison

terminación

Terminierung

How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto). Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt).

V. 01 – 26/10/2012 2 ©Velleman nv

oIm

L1803MH

Intr

all reside

portant e

ank you for

he device

Safe

This

symbol on t har shou

ld be taken distri

butor or to

If in

doubt, co

choosing H

duction

ts of the

vironmen

the enviro

as damage

y Instr

Be very c electrosh

Always di activities

Indoor u

uropean U al informa

e device o ment. Do n o a speciali

local recy

tact your l

Power™! P in transit,

ctions

reful durin

cks.

connect m

re perform

e only. Ke

USE

ion

ion about

the packag ot dispose zed compan

ling service

ocal waste

ease read t don't install

the install

ins power

d. Handle t

p this devi

R MA

his produ

e indicates

f the unit (

y for recycli

Respect th

disposal a

e manual t

or use it an

tion: touchi

hen device

he power c

e away for

UAL

hat disposa r batteries)

ng. This de

local envi

uthorities.

oroughly b

d contact y

ng live wire

not in use o

rd by the pl

rain, mois

l of the devi

as unsorte ice should

onmental r

fore bringi

ur dealer.

can cause

r when serv

ug only.

ture, splash

ce after its l

municipal

e returned

les.

g this devi

life-threate

cing or mai

ing and drip

ifecycle cou

aste; it

o your

e into servi

ing

tenance

ping liquids

•

This devic qualified p

•

Make sure

•

Do not cri necessary

Use an ap

•

Install the

•

substance Respect a

•

The maxi

•

The maxi

•

Keep this

Caution:

Do not s

• epilep

• temp

• perm

There are and/or sp

falls unde

erson carry that the av

p the pow

ropriate sa

VDPL1803

minimum di

um ambien um surface

device awa

device heat

are directl

tic seizure i

rarily loss o nent (irrev

no user-ser

re parts.

protection out the ele

ilable volta

r cord and

ety cable t HRGB at a

stance of 0. t temperatu

temperatu

from child

up during

at the lig

sensitive

f sight (flas

rsible) eye

viceable pa

lass I. It is

tric connect

e does not

rotect it ag

fix the dev

inimal dis

5 m betwee re is 40 °C. e is 50 °C.

en and una

use.

ht source,

eople

blindness)

amage.

ts inside th

therefore e

ion. exceed the

ainst dama

ce (e.g. VD

ance of 0.2

n the devic

Do not ope

thorized us

s this may

device. Re

sential that

voltage sta

e. Have an

SC7N or V

m from fla

’s light out ate the dev

ers.

cause

er to an au

the device

ed in the sp authorised

LSC8N).

mable and

ut and any

ice at highe

horized dea

e earthed.

ecifications

ealer repla

explosive o

lluminated

temperatu

ler for servi

Have a

of this man

e it if

jects or

urface.

es.

al.

Gen

fer to the V

01 – 26/10/2

012

ral Gui

lleman®

Keep this

Protect th

elines

ervice an

evice awa

s device fro

Quality

from dust

m shocks a

arranty on

nd extrem

d abuse. A

the last pa

temperatu

oid brute f

es of this

es.

rce when o

anual.

erating the

device.

©Vellema

VDPL1803MHRGB

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by

unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to

the device is not covered by the warranty.

• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks,

lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the

dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• Mechanical wear and LEDs are not covered by warranty.

• A qualified technician should install and service this device.

• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the

device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.

• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPL1803MHRGB should

only be used indoors with an alternating current of 230 VAC/50 Hz.

• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.

• Use the original packaging if the device is to be transported.

• Keep this manual for future reference.

4. Features

• small and light LED moving head, only 3.9 kg

• runs extremely fast, with very bright output

• suitable for clubs, stage, decoration, etc.

• master/slave and sound control modes

• DMX controlled by 5, 7, 9, or 12 channels

• pan (504°/630°) and tilt (240°), self-correcting

• very smooth dimming, narrow punchy beam

• blue LCD display for easy configuration, auto switch off after 5 sec.

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1 display 5 DMX input 2 control buttons 6 DMX output 3 power input 7 safety cable attachment point 4 power output

6. Installation

Choose a suitable mounting spot. Mount the fixture in the desired angle using the included bracket. Connect the power cord to the mains. Disconnect after use.

Mounting the Device

• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms.

• The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without

deforming.

• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.

• Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified

technician check the device once a year and once before you bring it into service.

• Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.

• Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the installation

material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries.

• For truss mounting, use an appropriate clamp (not incl.) and fit an M10 bolt through the centre of the

(folded) bracket.

• Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws.

• Make sure there is no flammable material within a 0.2 m radius of the device.

• Have a qualified electrician carry out the electric connection.

V. 01 – 26/10/2012 4 ©Velleman nv

VDPL1803MHRGB

• Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack.

• The VDPL1803MHRGB has a power output [4] to supply power to another VDPL1803MHRGB. When

connecting several VDPL1803MHRGBs in a daisy chain via this output, make sure that the total current does not exceed the power line’s nominal current. Use power cables with an adequate section.

• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.

DMX-512 Connection

• When applicable, connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of a controller (not incl.) and the

other side to the male 3-pin XLR input [2] of the VDPL1803MHRGB. Multiple VDPL1803MHRGBs can be linked through serial linking. The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and output connectors.

• Maximum recommended serial data link distance is 500 meters (1640 ft). Maximum recommended number

of fixtures on a serial data link is 32 fixtures.

• A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long distance or is in

an electrically noisy environment (e.g. discos). The terminator prevents corruption of the digital control signal by electrical noise. The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120Ω resistor between pins 2 and 3, which is then plugged into the XLR output socket [1] of the last device in the chain.

7. Operation

The VDPL1803MHRGB can be used in the following modes:

• stand-alone mode: automatic or sound-activated

• master/slave

• with a DMX512 controller.

7.1 Control Panel Navigation

Access the control panel functions using the four panel buttons [11] located directly underneath the display [10]. From left to right:

Button Function

<SET/ESC> used to access the menu or to return to a previous menu option <UP> scrolls through the menu options in ascending order <DOWN> scrolls through the menu options in descending order <ENTER> used to select and store the current menu or option within the menu

• The control panel display shows the menu items you select from the menu map. When a menu function is

selected, the display will show immediately the first available option for the selected menu function. To select a menu item, press <ENTER>.

• Use the <UP> and <DOWN> buttons to navigate the menu map and menu options. Press <ENTER> to

access the menu function currently displayed or to enable a menu option. To return to the previous option or menu without changing the value, press the <SET/ESC> button.

7.2 General Setup

To specify general settings and parameters, proceed as follows:

1. Press <SET/ESC> until <SET Menu> is displayed and press <ENTER>.

2. Use <UP> and <DOWN> to select the desired setting.

Refer to the table below for descriptions of the different settings:

Menu item Setting Description

It may happen (for example because of a power surge) that the device deviates from the settings that you made. In this case, select ON to

Reset machine ON/OFF

Reload parameter

ON/OFF

make the device readjust itself to the specified settings (including the calibration settings).

Select OFF to return to the menu without readjusting. Select ON to reset the device to the default settings, except for the

calibration settings (see Manual Mode for calibration). Select OFF to return to the menu without resetting.

V. 01 – 26/10/2012 5 ©Velleman nv

VDPL1803MHRGB

Menu item Setting Description

Select OFF to enable the temperature control switch (default setting). Always use the OFF setting.

Select ON to inverse the panning direction on this device. Select OFF to keep the normal panning direction on this device (default

setting). Select ON to inverse the tilting direction on this device. Select OFF to keep the normal tilting direction on this device (default

setting).

Select ON to enable blackout during panning/tilting. Select OFF to disable blackout during panning/tilting (default setting).

TC switch

Scan setting

TC switch mask

TC switch temp

Reverse pan

Reverse tilt

Pan degree

Scan blackout

ON/OFF

Password protected. Do not change these settings.

ON/OFF

630/540 Select the maximum pan range: 630° or 540° (default setting).

ON/OFF

Select ON to enable the pan/tilt auto-correction system (default

Feedback ON/OFF

setting). Select OFF to disable the pan/tilt auto-correction system (for servicing).

Square law

Square law dimming curve (default setting).

Dimmer curve

Inverse square law

Inverse square law dimming curve

S-curve

S-curve dimming curve

Dimmer speed Smooth / Fast

DMX reset Enabled / Disabled

Select Smooth for smooth but slower dimming (default setting). Select Fast for fast dimming. Select Enable to enable resetting the device via DMX (default setting). Select Disable to disable resetting the device via DMX. Select Regulated to let the thermostat define the speed of the cooling

Fan Regulated / Full

fan (default setting). Select Full to let the fan work continuously at maximum speed.

Time: hh/mm/ss Shows the software creation time.

Information

Date: mm/dd/yy Shows the software creation date.

Use time Shows the time (in hours) the lights have been operational.

7.3 Stand-Alone Mode

In stand-alone mode, the device runs one of the built-in programs: automatic or sound-activated. You have the following options:

Display Description

Macro

Fade

Twinkling

ChangeColor

Custom program. See Macro Programming for more information.

Built-in program: changing colours, with fade effect

Built-in program: changing colours, with strobe effect

Built-in program: changing colours, no effects

10000K 8500K …

Various built-in, fixed colours no

Green Red

Sound-activation possible

yes yes

Pan/tilt movement possible

no movement, stationary default pan/tilt position

V. 01 – 26/10/2012 6 ©Velleman nv

VDPL1803MHRGB

Display Description

ManualDimmer

Note: At power-on, the device automatically enters DMX mode (the display shows <LED Addr:xxx>).

Custom colour. See Manual Mode for more information.

Sound-activation possible

Pan/tilt movement possible

no movement, but stationary pan/tilt position is adjustable

To set the device to stand-alone mode:

1. Connect nothing to the DMX input [4] of the device.

2. Press <SET/ESC> until <SET Menu> is displayed and press <ENTER>.

3. Use <UP> and <DOWN> to select <Master/Alone> and press <ENTER>.

4. Use <UP> and <DOWN> to select <Alone Mode> and press <ENTER>.

The indicator “Alone” will appear at the bottom right of the display when you choose the built-in program.

5. Use <UP> and <DOWN> to select <Auto/Sound> and press <ENTER>.

6. Use <UP> and <DOWN> to select the desired mode:

o <Auto Mode> for normal mode. The indicator “Auto” will appear at the bottom left of the display when

you choose the built-in program.

o <Sound Mode> for sound-activated mode. The indicator “Sound” will appear at the bottom left of the

display when you choose the built-in program.

7. Press <ENTER> to confirm.

8. Press <SET/ESC> until <LED xxx> is displayed.

9. Use <UP> and <DOWN> to select the desired program. The selected program starts automatically.

10. To activate pan/tilt movement with the program, press <ENTER>. The display shows <Motor Run>.

11. Press <ENTER>.

12. Use <UP> and <DOWN> to select <ON> and press <ENTER>.

The motor now starts moving the head.

Note: At power-on, the motor is deactivated for the programs.

Setting the Microphone Sensitivity

For sound-activated mode, you can adjust the sensitivity of the internal microphone. The default sensitivity is 20%. To change the sensitivity of the internal microphone, proceed as follows:

1. Press <SET/ESC> until <SET Menu> is displayed and press <ENTER>.

2. Use <UP> and <DOWN> to select <MIC Sense> and press <ENTER>.

3. Use <UP> and <DOWN> to change the sensitivity (00 ~ 99%) and press <ENTER>.

Manual Mode

The manual mode (display: <LED Manual Dimmer>) allows you to define a custom colour by adjusting the brightness of each LED colour (red, green, blue, white), and a precise head position by defining the exact pan and tilt positions. You can also add a strobe effect, or even switch all the LEDs off.

1. Press <SET/ESC> until <LED xxx> is displayed.

2. Use <UP> and <DOWN> to select <LED Manual Dimmer> and press <ENTER>.

3. Use <UP> and <DOWN> to select the desired setting.

Refer to the table below for descriptions of the different settings:

Menu item Setting Description

Light switch ON/OFF Select ON to switch the LEDs on. Select OFF to switch the LEDS off. Light red 0 ~ 255 Set the brightness of the red LEDs. Light green 0 ~ 255 Set the brightness of the green LEDs. Light blue 0 ~ 255 Set the brightness of the blue LEDs. Light white 0 ~ 255 Set the brightness of the white LEDs. Light strobe 0 ~ 255 Select one of various strobe effects. Scan pan 0 ~ 255 Set the pan position. Scan tilt 0 ~ 255 Set the tilt position. Scan pan fine 0 ~ 255 Fine-tune the pan position. Scan tilt fine 0 ~ 255 Fine-tune the tilt position. Light calibrate Password protected. Do not change these settings.

V. 01 – 26/10/2012 7 ©Velleman nv

VDPL1803MHRGB

Macro Programming

You can define your own program, a macro, if none of the built-in programs suits your needs. The macro consists of maximum 62 different, consecutive steps. For each step, you can choose among three effects (ChangeColor, Twinkling, Fade). You can choose to include pan/tilt movements or to keep the head stationary. The device will execute all defined steps in an endless loop.

The default macro consists of 3 steps: first ChangeColor, then Twinkling, then Fade. Note: If you use “Reload Parameter” to reset the device (see General Settings), your customised macro is reset to this default macro.

To define your own macro:

1. Press <SET/ESC> until <LED xxx> is displayed.

2. Use <UP> and <DOWN> to select <LED Macro> and press <ENTER>.

3. Use <UP> and <DOWN> to select the desired setting.

Refer to the table below for descriptions of the different settings:

Menu item Setting Description

The motor does not run during the program: the head stays stationary (no panning/tilting).

Motor run

OFF

ON The motor runs during the program: the head pans and tilts.

Step quantity 1 ~ 62 Set the number of steps for the macro (default = 3).

ChangeColor

Program step 01

Twinkling

Fade

ChangeColor

Program step 02

Twinkling

Fade

ChangeColor

Program step 03

Twinkling

Fade

… …

Select this option for changing colours without effects as the first step in the macro (default).

Select this option for changing colours with a strobe effect as the first step in the macro.

Select this option for changing colours with a fade effect as the first step in the macro.

Select this option for changing colours without effects as the second step in the macro.

Select this option for changing colours with a strobe effect as the second step in the macro (default).

Select this option for changing colours with a fade effect as the second step in the macro.

Select this option for changing colours without effects as the third step in the macro.

Select this option for changing colours with a strobe effect as the third step in the macro.

Select this option for changing colours with a fade effect as the third step in the macro (default).

4. The menu shows as many steps as you specified in “Step quantity”. Repeat for the number of steps you

defined.

7.4 Master/Slave Mode

The master/slave mode allows connecting several devices to a single master device. All slave devices will then work synchronously with the master device.

You need to set one device to master mode and all other devices to slave mode.

1. Connect all devices in series with DMX cables.

2. The first unit in the chain functions as the master fixture. Set up the unit as described in Stand-Alone Mode.

3. On the master device, press <SET/ESC> until <SET Menu> is displayed and press <ENTER>.

4. Use <UP> and <DOWN> to select <Master/Alone> and press <ENTER>.

5. Use <UP> and <DOWN> to select <Master Mode> and press <ENTER>.

The indicator “Master” will appear at the bottom right of the display when you choose the built-in program.

6. On each slave device, press <SET/ESC> until <SET Menu> is displayed and press <ENTER>.

7. Use <UP> and <DOWN> to select <Master/Alone> and press <ENTER>.

8. Use <UP> and <DOWN> to select <Alone Mode> and press <ENTER>.

V. 01 – 26/10/2012 8 ©Velleman nv

VDPL1803MHRGB

7.5 DMX Mode

This mode allows you to control the fixture by any universal DMX controller.

• All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the signals. This digital start address is the channel number from which the device starts to “listen” to the DMX controller. The same starting address can be used for a whole group of devices or an individual address can be set for every device.

• When all devices have the same address, all the units will “listen” to the control signal on one particular channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices simultaneously. If you set individual addresses, each device will “listen” to a separate channel number. Changing the settings of one channel will only affect the device in question.

• In case of the 5-channel mode, you will have to set the start address of the first unit to 1 (CH1~5), the second to 6 (1 + 5) (CH6~10), the third to 11 (6 + 5) (CH11~15), and so on.

• In case of the 7-channel mode, you will have to set the start address of the first unit to 1 (CH1~7), the second to 8 (1 + 7) (CH8~14), the third to 15 (8 + 7) (CH15~21), and so on.

• In case of the 9-channel mode, you will have to set the start address of the first unit to 1 (CH1~9), the second to 10 (1 + 9) (CH10~18), the third to 19 (10 + 9) (CH19~27), and so on.

• In case of the 12-channel mode, you will have to set the start address of the first unit to 1 (CH1~12), the second to 13 (1 + 12) (CH13~24), the third to 25 (13 + 12) (CH25~36), and so on.

Notes:

• The default mode is the 12-channel mode.

• If there is no signal on the DMX input, the indicator “No signal” will appear at the bottom of the display.

To set the device to work with a DMX controller:

1. Press <SET/ESC> until <LED Addr:xxx> is displayed and press <ENTER>. The display shows <DMX menu>.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> and <DOWN> to select <DMX Channels> and press <ENTER>.

4. Use <UP> and <DOWN> to select <STAG Mode> and press <ENTER>.

5. Use <UP> and <DOWN> to select the 5, 7, 9, or 12 channel DMX mode and press <ENTER>.

6. Press <SET/ESC> once.

7. Use <UP> and <DOWN> to select <DMX Address> and press <ENTER>.

8. Use <UP> and <DOWN> to set the DMX starting address (001 ~ xxx) and press <ENTER>. Note: The DMX address range is limited to make sure that there are always enough channels available:

1 ~ 508 for the 5 channel mode; 1 ~ 506 for the 7 channel mode; 1 ~ 504 for the 9 channel mode; 1 ~ 501 for the 12 channel mode. The specified start address appears on the display.

Behaviour if There Is no DMX Signal

You can specify what the device should do when there is no DMX signal on the DMX input:

1. Press <SET/ESC> until <LED Addr:xxx> is displayed and press <ENTER>. The display shows <DMX menu>.

2. Press <ENTER>.

3. Use <UP> and <DOWN> to select <No DMX Signal> and press <ENTER>.

4. Use <UP> and <DOWN> to select the one of the following options and press <ENTER>:

o Stop Run: stop if there is no DMX signal (default). o Hold Run: pause if there is no DMX signal. o Auto Run: run automatic program if there is no DMX signal. o Sound Run: run automatic program with sound activation if there is no DMX signal.

DMX Channel Values

12 channel mode:

Channel From To Description

Shutter effect

0 19 Shutter closed

20 49 Shutter open 50 64 Strobe 1 (fast to slow) 65 69 Shutter open

V. 01 – 26/10/2012 9 ©Velleman nv

VDPL1803MHRGB

Channel From To Description

70 84 Strobe 2: opening pulse (fast to slow) 85 89 Shutter open

90 104 Strobe 3: closing pulse (fast to slow) 105 109 Shutter open 110 124 Strobe 4: random strobe (fast to slow) 125 129 Shutter open 130 144 Strobe 5: random opening pulse (fast to slow) 145 149 Shutter open 150 164 Strobe 6: random closing pulse (fast to slow) 165 169 Shutter open 170 184 Strobe 7: burst pulse (fast to slow) 185 189 Shutter open 190 204 Strobe 8: random burst pulse (fast to slow) 205 209 Shutter open 210 224 Strobe 9: sine wave (fast to slow) 225 229 Shutter open 230 244 Strobe 10: burst (fast to slow) 245 255 Shutter open

2 0 255 Master dimmer (0 ~ 100 %) 3 0 255 Pan: 0° ~ 540° / 0° ~ 630° (maximum angle is set via the menu) 4 0 255 Pan fine 5 0 255 Tilt: 0° ~ 240° 6 0 255 Tilt fine

Fixture control settings

0 9 No function 10 14 Reset (hold for 8 seconds) 15 39 No function 40 44 Normal motor speed 45 49 Maximum motor speed 50 54 Minimum motor speed 55 59 No function

60 64 Maximum cooling fan speed 65 69 No function 70 74 Cooling fan speed regulated by thermostat 75 109 No function

110 114 Fast dimmer 115 119 No function 120 124 Smooth dimmer 125 249 No function 250 255 Illuminate display

Colour wheel

0 9 Dimmer channel enabled 10 174 Various colours

175 179 Open

Colour wheel rotation effect

180 201 Clockwise, fast to slow 202 206 Stop: stop at the colour that is active at the time 207 229 Counter-clockwise, slow to fast 230 234 Open

V. 01 – 26/10/2012 10 ©Velleman nv

VDPL1803MHRGB

Channel From To Description

Random colour

235 239 Fast 240 244 Medium 245 249 Slow 250 255 Open

9 0 255 Red dimmer (0 ~ 100 %) 10 0 255 Green dimmer (0 ~ 100 %) 11 0 255 Blue dimmer (0 ~ 100 %)

Colour temperature control

0 19 No function

20 255 100 000 K to 2500 K

9 channel mode:

Channel From To Description

1 0 255 Master dimmer (0 ~ 100 %)

Shutter effect

0 19 Shutter closed 20 49 Shutter open 50 64 Strobe 1 (fast to slow) 65 69 Shutter open 70 84 Strobe 2: opening pulse (fast to slow) 85 89 Shutter open 90 104 Strobe 3: closing pulse (fast to slow)

105 109 Shutter open 110 124 Strobe 4: random strobe (fast to slow) 125 129 Shutter open

130 144 Strobe 5: random opening pulse (fast to slow) 145 149 Shutter open 150 164 Strobe 6: random closing pulse (fast to slow) 165 169 Shutter open 170 184 Strobe 7: burst pulse (fast to slow) 185 189 Shutter open 190 204 Strobe 8: random burst pulse (fast to slow) 205 209 Shutter open 210 224 Strobe 9: sine wave (fast to slow) 225 229 Shutter open 230 244 Strobe 10: burst (fast to slow)

245 255 Shutter open 3 0 255 Pan: 0° ~ 540° / 0° ~ 630° (maximum angle is set via the menu) 4 0 255 Pan fine 5 0 255 Tilt: 0° ~ 240° 6 0 255 Tilt fine 7 0 255 Red dimmer (0 ~ 100 %) 8 0 255 Green dimmer (0 ~ 100 %) 9 0 255 Blue dimmer (0 ~ 100 %)

V. 01 – 26/10/2012 11 ©Velleman nv

VDPL1803MHRGB

7 channel mode:

Channel From To Description

1 0 255 Pan: 0° ~ 540° / 0° ~ 630° (maximum angle is set via the menu) 2 0 255 Pan fine 3 0 255 Tilt: 0° ~ 240° 4 0 255 Tilt fine 5 0 255 Red dimmer (0 ~ 100 %) 6 0 255 Green dimmer (0 ~ 100 %) 7 0 255 Blue dimmer (0 ~ 100 %)

5 channel mode:

Channel From To Description

1 0 255 Pan: 0° ~ 540° / 0° ~ 630° (maximum angle is set via the menu) 2 0 255 Tilt: 0° ~ 240° 3 0 255 Red dimmer (0 ~ 100 %) 4 0 255 Green dimmer (0 ~ 100 %) 5 0 255 Blue dimmer (0 ~ 100 %)

8. Cleaning and Maintenance

• All screws should be tightened and free of corrosion.

• The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,

trussing) should not be deformed, modified or tampered with; e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections…

• Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear.

• The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the

device.

• Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

• There are no user-serviceable parts.

• Contact your dealer for spare parts if necessary.

9. Technical Specifications

power supply 100 ~ 240 VAC / 50 - 60 Hz power consumption 160 W LED 18 x 3-in-1 RGB (EDISON) beam angle 25° ambient temperature -30 °C ~ +40 °C max. surface temperature 50 °C dimensions 242 x 134 x 309 mm weight 3.9 kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu.

The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this

manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

V. 01 – 26/10/2012 12 ©Velleman nv

aBeHeDa

L1803MH

Inlei

n alle ing langrijke

bt u vrage

nk u voor u

schadigd tij

Veili

Dit s weg batt tere bren

ding

zetenen v

ilieu-info

mbool op eworpen, d rijen) niet

htkomen v

en. Respe

n, contact

aankoop!

ens het tra

heidsi

Wees voo elektrosh

Trek de s u het niet

Gebruik h vloeistoff

GEB

n de Euro matie bet

et toestel o

it toestel sc

ij het gewo or recyclag teer de pla

er dan de

Lees deze

nsport, inst

structie

zichtig bij

cks te ver

ekker uit h

gebruikt.

t toestel e

UIKE

ese Unie

effende di

de verpak

ade kan to e huishoud

. U moet di

tselijke mili

plaatselijk

andleiding

lleer het da

e installatie

ijden.

t stopconta

kel binne

SHA

product

ing geeft a

brengen a elijke afval; t toestel na

uwetgevin

autoritei

rondig voo

n niet en ra

: raak geen

t (trek niet

shuis. Bes

DLEI

n dat, als h

n het milie

het moet bi

r uw verdel .

en betreff

u het toest

dpleeg uw

kabels aan

aan de kab

herm tege

ING

et na zijn le

. Gooi dit t j een gespe

er of naar e

nd de ver

l in gebrui

dealer.

ie onder st

l!) voordat

regen, voc

enscyclus

estel (en e

ialiseerd b n lokaal re

ijdering.

neemt. W

room staan

u het toest

tigheid en

ordt

entuele

drijf

yclagepunt

rd het toest

om dodelijk

l reinigt en

pspattend

•

Dit toestel geschoold

De beschi

•

handleidin De voedin

•

plaatsen. Maak het

•

Installeer

•

stoffen.

•

Zorg voor

•

De maxim De maxim

•

Houd buit

Let op: d

Kijk niet

• epilep

• tijdeli

• perm

te voorko

Er zijn ge reserveon

valt onder

technicus

bare netsp

skabel ma

oestel vast

et toestel

een minimu

le omgevin le oppervl

n het berei

it toestel w

rechtstree

sieaanvalle

ke blindhei

nente en o

en.

n door de

derdelen, c

eschermin

oet de ele

nning mag

niet besch

met een ge

p een mini

mafstand v

gstemperat ktetempera

k van kinde

rdt zeer wa

s in de lic

bij gevoeli (flitsblindh herroepelij

ebruiker ve

ntacteer u

sklasse I,

trische aan

niet hoger z

digd zijn of

chikte veili

umafstand

n 0.5 m tu

ur bedraag

uur is 50 °

en en onbe

m tijdens h

tbron om

e personen

id)

e schade a

rvangbare o

dealer.

at wil zegg

sluiting ver ijn dan de s

ingekort w

heidskabel

van 0.2 m

sen de licht

t 40 °C. Ge

oegden.

et gebruik.

n de ogen

nderdelen i

n dat het t orgen.

panning in

rden. Laat

(bv. VDLSC

an ontvlam

uitgang van

ruik het to

dit toestel.

estel geaar

e specificat

w dealer z

N of VDLS

bare en exp

het toestel

stel niet bij

Voor onde

moet zijn.

es achteraa

nodig een

8N).

losieve voo

en het belic

hogere tem

houd of

Een

n de

ieuwe kab

werpen of

te oppervl

peraturen.

Alge

adpleeg de

01 – 26/10/2

ene ri

elleman

Bescherm

012

htlijne

service- e

tegen stof

n kwaliteit

n extreme

sgarantie

emperatur

chteraan d

ze handleid

ing.

©Vellema

VDPL1803MHRGB

Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit

toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft

aangebracht valt niet onder de garantie.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen,

brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw

dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• De leds en mechanische schade vallen niet onder de garantie.

• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.

• Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan

temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.

• Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel

binnenshuis gebruiken en aansluiten op een wisselspanning van 230 VAC/50 Hz.

• Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze langer

meegaan.

• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.

• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

• kleine en lichte LED-moving head, slechts 3.9 kg

• beweegt zeer snel, groot lichtrendement

• geschikt voor clubs, podia, decoratie, enz.

• master/slave- en muzieksturing

• DMX gestuurd over 5, 7, 9 of 12 kanalen

• pan (504°/630°) en tilt (240°), zelfcorrigerend

• zeer vloeiende dimmer, smalle en krachtige lichtbundel

• blauw LCD-scherm voor eenvoudige configuratie, automatische uitschakeling na 5 s.

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1 display 5 DMX ingang 2 bedieningstoetsen 6 DMX uitgang 3 voedingsingang 7 bevestigingsoog voor de veiligheidskabel 4 voedingsuitgang

6. Installatie

Kies een geschikte montageplaats. Monteer het toestel in de gewenste hoek via de beugel. Koppel de voedingskabel aan het lichtnet. Ontkoppel na gebruik.

Het toestel monteren

• Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke

normen.

• De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel

kunnen dragen zonder te vervormen.

• Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel.

• Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel

controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken.

• Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan

aanraken.

VDPL1803MHRGB

• Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van

de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel regelmatig laten nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen.

• Voor montage op een lichtbrug, gebruik een geschikte klem (niet meegelev.) en draai een M10 bout

doorheen het midden van de (geplooide) beugel.

• Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan.

• Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0.2 m rond het toestel.

• Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.

• Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack.

• De VDPL1803MHRGB heeft een voedingsuitgang [4] waaraan een volgende VDPL1803MHRGB kan

aangesloten worden. Bij het aansluiten van meerdere VDPL1803MHRGB's in een ketting via deze uitgang, mag de totale stroom de nominale stroom van de stroomkring niet overschrijden. Gebruik voedingskabels met een geschikte diameter.

• De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.

DMX512-aansluiting

• Indien van toepassing, sluit een XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van een controller (niet

meegelev.) en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang [2] van de VDPL1803MHRGB. U kunt verscheidene VDPL1803MHRGB’s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2-aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen.

• De maximaal aanbevolen kabellengte is 500 meter, het aanbevolen maximumaantal toestellen op eenzelfde

aansluiting is 32.

• Een DMX eindweerstand is aanbevolen als de DMX-kabel vrij lang is of wordt gebruikt in een omgeving met

veel elektrische ruis (bv. een discotheek). De eindweerstand voorkomt corruptie van het digitale controlesignaal door elektrische ruis. De DMX eindweerstand is niets meer dan een XLR-stekker met een weerstand van 120 Ω van pin 2 naar 3. Deze XLR-stekker wordt dan aangesloten op de XLR-uitgang [1] van het laatste toestel in de reeks.

7. Gebruik

De VDPL1803MHRGB kan in verschillende modi gebruikt worden:

• standalone: automatisch of met muzieksturing

• master/slave

• met DMX512-sturing.

7.1 Het bedieningspaneel

Bedien het paneel met behulp van de vier toetsen [11] onderaan de display [10]. Van links naar rechts: Toets Functie

<SET/ESC> toegang tot het menu of terugkeer naar het vorige menu <UP> scroll door de verschillende menuopties in stijgende volgorde <DOWN> scroll door de verschillende menuopties in dalende volgorde <ENTER> selectie en bevestiging van een optie

• De geselecteerde menufunctie wordt op de display weergegeven. De display geeft ook de eerstvolgende

menuoptie onder de functie weer. Selecteer een menuoptie met <ENTER>.

• Scroll doorheen het menu met <UP> en <DOWN>. Selecteer de menufunctie met <ENTER> en druk op

<SET/ESC> om naar het hoofdmenu terug te keren zonder de waarde te hebben gewijzigd.

7.2 Algemene instellingen

Voor de configuratie van de algemene instellingen en de parameters, gaat u als volgt te werk:

1. Druk op <SET/ESC> tot <SET Menu> op de display verschijnt en druk op <ENTER>.

2. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om de gewenste instelling te selecteren.

Raadpleeg de onderstaande tabel voor de beschrijving van de verschillende instellingen:

VDPL1803MHRGB

Menu item Instelling Beschrijving

Het is mogelijk (bijvoorbeeld door een stroompiek) dat het toestel afwijkt van de geselecteerde instellingen. In dit geval, selecteer ON

Reset machine ON/OFF

zodat het toestel de geselecteerde instellingen automatisch herstelt (inclusief de kalibratie-instellingen).

Selecteer OFF om terug te keren naar het menu zonder opnieuw in te stellen.

Selecteer ON om het toestel terug te zetten naar de

Reload parameter

ON/OFF

fabrieksinstellingen, behalve de kalibratie-instellingen (Zie Manuele modus voor kalibratie).

Selecteer OFF om terug te keren naar het menu zonder te resetten. Selecteer OFF om de temperatuurschakelaar in te schakelen

(standaardinstelling). Gebruik steeds de OFF- instelling

Selecteer ON om de panbeweging van het toestel om te keren. Selecteer OFF om de normale panbeweging van het toestel te behouden

(standaardinstelling). Selecteer ON om de tiltbeweging van dit toestel om te keren. Selecteer OFF om de normale tiltbeweging van dit toestel te behouden

(standaardinstelling).

TC switch

Scan setting

TC switch mask

TC switch temp

Reverse pan

Reverse tilt

Pan degree

ON/OFF

Paswoord is beveiligd. Wijzig deze instellingen niet.

ON/OFF

630/540 Selecteer de maximale panhoek: 630° of 540° (standaardinstelling).

Selecteer ON om de black-outfunctie in te schakelen tijdens de

Scan blackout

ON/OFF

pan/tiltbeweging. Selecteer OFF om de black-outfunctie uit te schakelen tijdens de

pan/tiltbeweging (standaardinstelling). Selecteer ON om het autocorrectiesysteem voor pan/tiltbeweging in te

Feedback ON/OFF

schakelen (standaardinstelling). Selecteer OFF om het autocorrectiesysteem voor pan/tiltbeweging uit te

schakelen (voor onderhoud.

Square law

Dimmer curve

Inverse square law

S-curve

Dimmer speed Smooth / Fast

DMX reset Enabled / Disabled

Fan Regulated / Full

Time: hh/mm/ss Weergave van de software ontwikkelingstijd.

Information

Date: mm/dd/yy Weergave van de software ontwikkelingsdatum.

Use time Weergave van de operationele werkingsduur (in uren) van de leds.

Kwadratische dimcurve (standaardinstelling).

Omgekeerde kwadratische dimcurve

S-vormige dimcurve Selecteer "Smooth" voor vloeiend maar trager dimmen

(standaardinstelling). Selecteer "Fast" voor snel dimmen. Selecteer "Enable" om de resetfunctie van het toestel via DMX in te

schakelen (standaardinstelling). Selecteer "Disable" om de resetfunctie van het toestel via DMX uit te

schakelen. Selecteer "Regulated" om de thermostaat de snelheid van de ventilator

te laten bepalen (standaardinstelling). Selecteer "Full" om de ventilator constant te laten draaien aan

maximumsnelheid.

VDPL1803MHRGB

7.3 Standalone

In autonome modus draait het toestel één van de ingebouwde programma's: automatisch of geluidsgestuurd. U kunt kiezen uit de volgende opties:

Scherm Beschrijving

Geluidssturing mogelijk

Eigen programma. Zie

Macro

Macroprogrammering voor meer

ja ja

informatie.

Fade

Twinkling

ChangeColor

Ingebouwd programma: kleurwissel, met fade-effect

Ingebouwd programma: kleurwissel, met stroboscoopeffect

Ingebouwd programma: kleurwissel, geen effecten

ja ja

ja Ja

10000K 8500K …

Verschillende ingebouwde, vaste kleuren neen

Green Red

ManualDimmer

Eigen kleur. Zie Manule modus voor meer informatie.

neen

Opmerking: Bij het inschakelen, start het toestel automatisch op in DMX-modus (op het scherm verschijnt <LED Addr:xxx>).

Om het toestel in autonome modus (stand-alone) te plaatsen:

1. Sluit niets aan op de DMX-ingang [4] van het toestel.

2. Druk op <SET/ESC> tot <SET Menu> op de display verschijnt en druk op <ENTER>.

3. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om <Master/Alone> te selecteren en druk op <ENTER>.

4. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om <Alone Mode> te selecteren en druk op <ENTER>.

De indicator “Alone” verschijnt onderaan rechts op het scherm wanneer u het ingebouwde programma selecteert.

5. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om <Auto/Sound> te selecteren en druk op <ENTER>.

6. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om de gewenste modus te selecteren:

o <Auto Mode> voor normale modus. De indicator “Auto” verschijnt onderaan links op het scherm

wanneer u het ingebouwde programma selecteert.

o <Sound Mode> voor geluidsgestuurde modus. De indicator “Sound” verschijnt onderaan links op het

scherm wanneer u het ingebouwde programma selecteert.

7. Druk op <ENTER> om te bevestigen.

8. Druk op <SET/ESC> tot <LED xxx> op de display verschijnt.

9. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om het gewenste programma te selecteren. Het geselecteerde

programma start automatisch.

10. Om de pan/tiltbeweging te activeren met het programma, druk op <ENTER>. Op het scherm verschijnt

<Motor Run>.

11. Druk op <ENTER>.

12. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om <ON> te selecteren en druk op <ENTER>.

De motor begint met het aansturen van de kop.

Opmerking: Bij het inschakelen, is de motor uitgeschakeld voor de programma's.

Pan/tiltbeweging mogelijk

Geen beweging, statische standaard pan/tiltpositie

Geen beweging, maar statische pan/tiltpositie is regelbaar

De microfoongevoeligheid instellen

In de geluidsgestuurde modus, is de gevoeligheid van de ingebouwde microfoon instelbaar. De standaardgevoeligheid is 20%. Om de gevoeligheid van de ingebouwde microfoon te regelen, gaat u als volgt te werk:

1. Druk op <SET/ESC> tot <SET Menu> op de display verschijnt en druk op <ENTER>.

2. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om <MIC Sense> te selecteren en druk op <ENTER>.

3. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om de gevoeligheid te regelen (00 ~ 99%) en druk op <ENTER>.

VDPL1803MHRGB

Manuele modus

In de manuele modus (scherm: <LED Manual Dimmer>) kunt u een eigen kleur creëren door de intensiteit van elk LED individueel te regelen (rood, groen, blauw, wit), en een nauwkeurige positie van de kop door de exacte pan/tiltposities in te stellen. U kunt ook een stroboscoopeffect toevoegen, of zelfs alle LEDs uitschakelen.

1. Druk op <SET/ESC> tot <LED xxx> op de display verschijnt.

2. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om <LED Manual Dimmer> te selecteren en druk op <ENTER>.

3. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om de gewenste instelling te selecteren.

Raadpleeg de onderstaande tabel voor de beschrijving van de verschillende instellingen:

Menu item Instelling Beschrijving

Light switch

ON/OFF Selecteer ON om de LEDs in te schakelen. Selecteer OFF om de LEDs uit

te schakelen. Light red 0 ~ 255 Stel de intensiteit in van de rode LEDs. Light green 0 ~ 255 Stel de intensiteit in van de groene LEDs. Light blue 0 ~ 255 Stel de intensiteit in van de blauwe LEDs. Light white 0 ~ 255 Stel de intensiteit in van de witte LEDs. Light strobe 0 ~ 255 Selecteer één van de vele stroboscoopeffecten. Scan pan 0 ~ 255 Stel de panpositie in. Scan tilt 0 ~ 255 Stel de tiltpositie in. Scan pan fine 0 ~ 255 Fijnregeling van de panpositie. Scan tilt fine 0 ~ 255 Fijnregeling van de tiltpositie. Light calibrate Paswoord is beveiligd. Wijzig deze instellingen niet.

Macroprogrammering

U kunt uw eigen programma creëren, een macro, indien geen enkel ingebouwd programma voldoet aan uw wensen. De macro bestaat uit 62 verschillende, opeenvolgende stappen. Voor elke stap kunt u kiezen uit 3 effecten (ChangeColor, Twinkling, Fade). U kunt pan/tiltbewegingen toevoegen of de kop onbeweeglijk houden. Het toestel voert alle ingestelde stappen uit in een eindeloze lus.

De standaardmacro bestaat uit 3 stappen: eerst ChangeColor, vervolgens Twinkling, daarna Fade. Opmerking: Indien u “Reload Parameter” gebruikt om het toestel te resetten (zie Algemene Instellingen), dan wordt uw eigen macro gereset naar deze standaardmacro.

Om uw eigen macro te creëren:

1. Druk op <SET/ESC> tot <LED xxx> op de display verschijnt.

2. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om <LED Macro> te selecteren en druk op <ENTER>.

3. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om de gewenste instelling te selecteren.

Raadpleeg de onderstaande tabel voor een beschrijving van de verschillende instellingen:

Menu item Instelling Beschrijving

De motor draait niet tijdens het programma: de kop blijft statisch (geen

pan/tiltbeweging).

Motor run

OFF

ON De motor draait tijdens het programma: de kop draait en zwenkt.

Step quantity 1 ~ 62 Stel het aantal stappen in voor de macro (standaard = 3).

Selecteer deze optie voor een kleurwissel zonder effecten zoals de

eerste stap in de macro (standaard).

Selecteer deze optie voor een kleurwissel zonder stroboscoopeffect

zoals de eerste stap in de macro.

Selecteer deze optie voor een kleurwissel met fade-effect zoals de

eerste stap in de macro.

Selecteer deze optie voor een kleurwissel zonder effecten zoals de

tweede stap in de macro.

Selecteer deze optie voor een kleurwissel met stroboscoopeffect zoals

de tweede stap in de macro (standaard).

Selecteer deze optie voor een kleurwissel met fade-effect zoals de

tweede stap in de macro.

Program step 01

Program step 02

ChangeColor

Twinkling

Fade

ChangeColor

Twinkling

Fade

+ 39 hidden pages