Velleman VDPL1503MHW12 User Manual

V

RCA"M

SGENOMA

E

1

H

E

M

R

E

L

R

T

W

S

–

W

T

R

E

R

A

4

3

5

3

H

5

L

D

X

T

D

3

DPL

M

OVING

M

OVING

P

OJECT BEZA OVING

503

EAD – EAD –

UR LYR

VIL –

HEAD"-

MH

ED WA ED WA

E À LED

WASH

SCHEIN

12

H 15X3 H 15X3

WASH

15 X L

ERFE

AR

W RGB W RGB

VB – 1 D RGB

– WAS

S 4

-IN-1

X LED

EN 1 – 15

W

EDS EDS

E 3W

3-IN-1

YPE 3 E

RGB-LE

N 1

VON

W

U

ER MAN BRUIKE

TICE D’

UAL

SHAND MPLOI

EIDING

13



8



NUAL D

B

DIENUN

EL USUA GSANLEI

IO UNG

17 22



567

8

9 1

111

e

M

D

d

e

r

e

o

P

v

o

p

e

d

r

b

t

o

t

W

t

n

j

v

j

t

g

b

n

e

o

p

n

VD

L1503MH

12

sortie D entrée cordon fusible ventilat

1 proj 2 pala 3 poig 4 bas

cteur lyre nche née

X MX ’alimentati

ur

n

1 mo 2 yug 3 em 4 bas

5 sali 6 ent 7 cabl 8 fusi 9 ven

ing head

uñadura

a DMX ada DMX e de alimen

le

ilador

ación

1 movi 2 yoke 3 carryi 4 base

1 movi 2 draag 3 hand 4 voet

1 Movin 2 Joch 3 Griff 4 Basis

5 6 7 8 9

g head

ng handle

g head uk

at

g Head

DMX outpu DMX input power cord fuse holder fan

DMX uitgan DMX ingan voedingska zekering ventilator

DMX-Ausga DMX-Einga Stromkabel Sicherung Lüfter

el

ng

g

10

display

11 12 13

10 11 12 13

control butt fan safety eyel

display bedieningst ventilator veiligheidso

ons

t

etsen

og

0 afficheu 1 boutons 2 ventilat 3 oeillet d

-poussoirs ur

sécurité

10 pan 11 bot 12 ven 13 ojet

alla nes de con ilador

e

rol

10 11 12 13

Display Einstellknö Lüfter Öse

fe

V.

02 – 03/05/2

012

2

©Vellema

nv

VDPL1503MHW12

terminator – eindweerstand - résistance de terminaison – terminación – Terminierung

How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket) Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact) Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto) Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt).

V. 02 – 03/05/2012 3 ©Velleman nv

.

oIm

t

h

u

v

n

e

.

o

n

m

w

n

h

v

o

n

t

e

o

esu

npu

lac D

han

e

y

p

i

a

e

m

.

E

t

h

n

t

a

n

Q

d

s

e

s

p

u

i

u

n

e

o

e

n

e

s

n

d

n

s

f

e

r

a

e

n

t

r

c

l

P

t

v

o

w

u

e

d

t

e

g

b

e

s

o

c

g

p

P

t

o

.

h

T

v

e

a

n

r

n

p

s

p

m

n

c

i

r

W

N

t

c

t

o

e

h

Y

s

c

r

h

n

a

b

t

e

i

e

a

s

g

v

r

e

o

k

c

e

t

g

a

e

o

u

t

r

o

r

t

d

b

u

n

m

e

-

a

s

e

r

e

V

b

d

w

t

c

s

m

g

m

3

e

c

n

l

c

u

VD

L1503MH

12

1

Intr

T

all reside

portant e

Th

ank you for

If

he device

T

is device

D

st inside t

In

spect abo

o

erheating

A

yone inte

b

fore conti

2

Safe

This

symbol on t

har

the enviro

shou

ld be taken

distri

butor or to

If in

doubt, co

choosing H

eeds perio

e points b

ding to in

duction

ts of the

vironmen

as damage

e unit mu

r fire and

uing. Kee

y Instr

uropean U al informa

e device o ment. Do n o a speciali

local recy

tact your l

Power™! P in transit,

IM

dical main

t be remo fore each

warranty

tall or ope

this man

ctions

USE

ion

ion about

the packag ot dispose zed compan

ling service

ocal waste

ease read t don't install

ORTAN

enance.

ed. Ventil peration.

ill be void

rate this d

al with th

R MA

his produ

e indicates

f the unit (

y for recycli

Respect th

disposal a

e manual t

or use it an

SAFET

ation hole Not respe

.

vice must

device fo

UAL

t

hat disposa r batteries)

ng. This de

local envi

uthorities.

oroughly b

d contact y

WARN

must be

ting these

read and future ref

l of the devi

as unsorte ice should

onmental r

fore bringi

ur dealer.

ING

ept clean. warnings

learly und

rence.

ce after its l

municipal e returned les.

g this devi

ay result

rstand thi

ifecycle cou

aste; it

o your

e into servi

in

manual

d

e.

•

This devic should onl

A qualified

•

Use an ap

•

Do not sw

•

device ag This devic

•

qualified p Make sure

•

Do not cri

•

necessary

K

B

D

R

I

A

ways disco

o not star

•

T

technician

tch the devi inst damag

erson carry

that the av

ep the dev

very caref

not touch

spect a mi

rface. Nev

door use

t object fill

tivities are

epileptic temporar permane

ere are no d/or spare

is designe

be used i

ropriate sa

falls unde

p the pow

ce away fro

l during th

the device

imum dista

r use near f

nly. Keep d with liqui

nect mains

performed.

directly a

eizure in s

ily loss of si

t (irreversi

user-servic parts.

for profes

doors and c

hould insta

ety cable t

ce on imme

by leaving

protection out the ele

ilable volta

r cord and

m children

installatio

uring opera

nce of 0.5m lammable p

his device a

d on top.

power whe

Handle the

the light

nsitive peo

ht (flash bl

le) eye da

able parts i

ional use o

onnected to ll and servi

fix the dev

diately afte it switched

lass I. It is

tric connect

e does not rotect it ag

nd unautho

: touching l

tion as the

between th

oducts or i

way form r

the device

ower cord ource, as

le

indness)

age.

nside the d

stage, in d

an alternat

e this devic

ce (e.g. VD it has been

off until it h

therefore e

ion. exceed the

ainst dama

rised users.

ive wires ca

ousing hea

e devices’ li

explosive

in, moistur

is not in us

y the plug

his may ca

vice. Refer

iscos, theat

ng current

.

LSC8). exposed to

s reached

sential that

voltage sta

e. Have an

n cause life

s up.

ht output

tmosphere

, splashing

or when s

nly.

se

o an autho

es, etc. Th

f max. 230

changes in

oom tempe

the device

ed in the sp authorised

threatening

nd any illu .

and drippin

rvicing or

ized dealer

VDPL150

AC/50Hz.

temperatur rature.

e earthed.

ecifications

ealer repla

electroshoc

inated

liquids. Ne

aintenance

for service

MHW12

. Protect th

Have a

of this man

e it if

ks.

ver

e

al.

V.

02 – 03/05/2

012

4

©Vellema

nv

VDPL1503MHW12

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

Keep this device away from dust and extreme heat. Make sure the ventilation openings are

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by

unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to

the device is not covered by the warranty.

• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks,

crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the

dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• Lamps and mechanical wear are not covered by warranty.

• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.

• After connecting the device to the mains, wait at least 15 minutes before disconnecting and vice versa.

• Use the original packaging if the device is to be transported.

clear at all times.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.

4. Features

• with high power 3-in-1 RGB LEDs

• super luminance, rich and splendid colours

• low power consumption

• long life time

• DMX controlled via 12 channels

• stand-alone mode with 8 built-in programs, and music control function

• wide range, horizontal angle of 540° and vertical of 270°, in 8- or 16-bit mode

• super smooth scanning

• high speed electronic strobe function

• master dimmer function 0-100%

• digital display for easy configuration, can be reversed for 180°, auto switch off after 5 sec.

5. Installation

Refer to the illustrations on page 2 of this manual. Overhead mounting

• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms.

• The construction to which the device is attached should be able to support 10 times the weight of the

device for one hour without deformation.

• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable [13].

• Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified

technician check the device once a year and once before you bring it into service.

• Install the device in a location with few passers-by and inaccessible to unauthorised persons.

• Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the installation

material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in serious injuries.

• Screw the mounting brackets (incl.) on the base [4] (2 screws per bracket). Then mount suitable clamps

(not incl.) on the mounting brackets.

DMX-512 connection

• When applicable, connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of a controller (not incl.) and the

other side to the male 3-pin XLR input [6] of the VDPL1503MHW12. Multiple VDPL1503MHW12’s can be linked through serial linking. The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and output connectors.

• Maximum recommended serial data link distance is 500 meters (1640 ft). Maximum recommended number

of fixtures on a serial data link is 32 fixtures.

V. 02 – 03/05/2012 5 ©Velleman nv

e

.

o

u<M<U<D<E

ameDM

a(auMaSu

m

e

a

h

c

a

e

c

h

r

e

0

o

U

w

u

o

m

n

e

n

r

a

t

b

u

a

e

o

n

f

c

r

e

w

r

D

t

g

d

(

X

o

w

n

u

e

o

h

m

R

o

y

u

P

a

)

r

p

t

e

y

t

i

o

t

e

m

e

/

s

e

m

/

w

s

W

e

n

f

e

h

n

h

u

e

g

n

c

a

n

e

b

o

r

e

o

a

n

w

s

v

t

l

m

o

t

n

t

e

d

c

W

t

n

.

s

i

w

f

m

e

n

E

e

n

s

•

A DMX ter an electric signal by and 3, whi

neral

G

Have a qu

•

Connect t

•

switched is used sol

•

The install

placing th

R

1.

Only repla

2.

Before rep

3.

Unscrew t Remove t

4.

Replace th

5.

6

Ope

inator is r

ally noisy e

lectrical noi

ch is then p

lified elect

e device to ircuit and c ely for 0%

tion has to

fuse [8]

e the fuse

lacing the f

e fuse hold

e old fuse e fuse hold

ation

commende

vironment se. The DM lugged into

ician carry the mains

nnot be ru

o 100% swi

be approve

y a fuse of

se, unplug er on the re

nd install th

r in the ho

VD

for install

e.g. discos

terminato

the XLR out

ut the elect

ith the pow

off a rheos

tch.

d by an exp

the same t mains lead. ar panel of

e new fuse

sing and tig

L1503MH

tions wher . The termi

is simply a

ut socket [

rical connec

er plug. All

at or dimm

rt before t

pe and rati

he base wit n the fuse

hten it.

12

the DMX c

ator preve XLR plug

5] of the la

tion.

ixtures mu

r circuit, e

e device is

g.

h an approp

older.

ble has to r ts corruptio

ith a 120Ω t device in

t be power

en if the rh

aken into s

riate screw

un a long di n of the dig

resistor bet

he chain.

d directly o

ostat or di

rvice.

river.

tance or is

tal control

een pins 2

f a grounde

mer chann

in

d

el

Re

fer to the ill

C

ntrol Pane

Access th

•

display [1

b

tton

ENU> P> OWN>

NTER>

•

The contr selected, t select a m

Use the <

•

access the or menu

M

in menu f

nu

X-mode

st

nd alone m

to run)

ster/slave

ustrations o

l Navigati

control pa

]. From le

function

used to a scrolls th scrolls th used to s

l panel disp

he display

enu item, p

P> and <

menu func

ithout chan

nctions

de

ode

n page 2 of

n

el functions

t to right:

cess the m ough the m ough the m

lect and st lay shows t

ill show im

ess <ENTE

OWN> butt ion currentl

ing the val

display

this manual

using the f

nu or to re

nu options nu options

re the curr

e menu ite

ediately th

>.

ns to navig

displayed

e, press th

function

Set DMX

sound acti slow mod fast mode standby mode 1 mode 2 mode 3 mode 4

.

ur panel b

urn to a pr in ascendin in descendi

nt menu or

s you sele

e first avail

ate the me

or to enabl

<MENU>

descripti

tarting add

vation mod

ode

ttons [11]

vious menu

order g order

option withi

t from the ble option f

u map and

a menu op

utton.

n

ess betwee

ocated dire

option

n the menu

enu map.

r the selec

menu optio

ion. To retu

1 and 512

tly undern

hen a me

ed menu fu

s. Press <

rn to the pr

ath the

u function i

nction. To

NTER> to

vious optio

n

bmenu Fu

su

bmenu

pa

n

V.

02 – 03/05/2

ctions

012

display

function

pan clock pan inver

descripti

ise

e

6

n

©Vellema

nv

tdisdisDM

M

c

.

o

e

d

n

,

E

l

u

h

i

a

e

r

l

n

s

d

t

d

o

v

e

d

e

a

n

>

e

p

d

e

g

p

a

x

a

r

g

v

e

5

(

r 0022000

2

0

000

0

000

0

d

n

m

a

m

P

/

i

e

s

t

s

a

y

t

e

u

e

s

2

H

n

7

1

7

5

7

9

5

r

o

y

o

e

W

o

D

c

a

e

p

c

o

d

m

e

s

n

w

e

a

c

e

r

e

o

t

e

h

5

c

t

y

t

°

o

.

o

r

e

C

r

(

t

c

r

c

e

m

n

c

f

su

bmenu

display

VD

function

L1503MH

descripti

12

n

til

play directi

play view

X Mode

Th

is mode all

All DMX-c

•

This digita controller. be set for

When all

•

channel. I set individ one chann

In case of

•

(CH1~12)

•

Press <M

•

Use <UP>

X Channe

D

hannel f

1 s

2 d

3 R

4 R 5 p 6 ti 7 ti 8 p

9 p 10 r 11 g 12 b

n

ws you to c

ntrolled de l start addr The same s

very devic

evices have

other wor ual address el will only

the 12-cha

the second

NU> until

or <DOWN

Values

nction

utter/strob

mmer

GB macro

GB macro s

n lt lt fine

n fine

n/tilt spee

d LEDs een LEDs

ue LEDs

ntrol the fi

ices need a

ss is the ch

tarting add

.

the same a

s: changin s, each de ffect the d

nel VDPL1

unit to 13

is dis

to set the

eed

tilt clockw tilt invers normal di 180° rota display vi display bl

ture by an

digital star

nnel numb

ess can be

ddress, all t

the setting

ice will “list

vice in que

03MHW1

1 + 12) (C

played.

DMX starti

f

om to

00 00 08 23 32 24 48 25 00 25 00 00 08 19 00 25 00 25 00 25 00 25 00 25 00 25 00 25 00 25 00 25 00 25

se

play ed display ible

nked out

universal

address so

r from whi

sed for a w

he units will s of one ch

n” to a sep

tion.

, you will h

13~24), th

g address (

descri

shutter strobe s shutter shutter master RGB di macro rainbow slow -> rotate h move h move h rotate h fast -> dimmer dimmer dimmer

MX controll that the co

h the devic

hole group

“listen” to

nnel will aff

rate chann

ve to set t

third to 2

~

tion

losed

low -> fast

losed, devi pen immer

mer active

effect

fast

ead horizon

ad verticall ad verticall

ead horizon

low 100% -> 0 100% -> 0 100% -> 0

r.

rect device

starts to “l f devices o

he control s

ct all devic l number.

e start add

(13 + 12)

).

e resets af

(CH10, CH1

ally

– small in

ally – small

responds to isten” to th

an individu

ignal on on

s simultan hanging th

ess of the fi

(CH25~36),

er 5 second

1 & CH12)

rements

increments

the signals.

DMX

al address

particular

ously. If yo

settings o

rst unit to 1 and so on.

s

an

u

7

Clea

•

All screws

•

The housi trussing) supports,

•

Mechanica

•

The electri device.

Disconnec

•

Wipe the

•

V.

02 – 03/05/2

ing an

should be ti

g, the lens

hould not b

o not chan lly moving c power su

the device evice regul

012

mainte

ghtened an

s, the mou

deformed, e the locati

arts must n

ply cables

from the m

rly with a

nance

free of cor

ting suppo modified o on of the c

ot show an

ust not sh

ins prior to oist, lint-fr

rosion.

ts and the i

tampered nnections…

signs of w w any dam

maintenan

e cloth. Do

7

stallation l ith e.g. do

ar and tear

ge. Have a

e activities. not use alc

cation (e.g.

not drill ext

qualified te

hol or solv

ceiling, sus

a holes in

hnician mai

nts.

pension,

ounting

ntain the

©Vellema

nv

.

mwefus

sof Fo

w

h

ThNowit

.

aBeHeDa

e

eov

a

.

o

m

r

o

e

t

H

i

e

m

y

g

e

c

g

w

d

e

n

v

g

o W

v

e

2

3

621

5

n

a

r

h

b

o

c

e

m

h

i

t

r

n

t

h

s

t

o

H

C

s

d

s

w

,

h

R

p

r

f

h

n

e

a

h

a

A

w

b

t

g

n

e

P

m

r

R

y

)

c

l

d

R

t

k

e

g

K

s

v

k

d

W

1

n

r

N

a

g

t

r

a

R

n

e

r

b

t

w

D

u

e

W

s

a

r

d

o

e

p

r

t

v

o

c

e

w

k

d

h

e

m

i

t

w

v

e

c

e

n

i

w

e

•

There are

•

Contact y

8

Tech

po

wer supply

LE

Ds

po

wer consu

di

ensions

ight

e

e this devi

U

damage o

r more inf

w

w.hqpow

T

e informa

©

COPYRIG

e copyrigh

part of this

hout the pr

no user-ser

ur dealer fo

nical sp

ption

ce with ori

injury res

concerni

r.eu.

ion in this

T NOTICE

t to this m

manual ma

or written c

iceable par

r spare part

cificati

30Vac / 50 W Edison h 0W 79 x 274 x 0kg A / 230VA

ginal acce ulted from

g this pro

manual is

nual is o

y be copied

onsent of t

VD

s, apart fro

s if necessa

ns

z

igh power

413mm

(FF5N)

sories onl

(incorrect

uct and th

ubject to

ned by Ve

reproduce

e copyright

L1503MH

the fuse.

y.

GB 3-in-1 (

. Vellema use of thi

e latest ve

hange wit

leman nv.

, translated

holder.

12

2x)

nv canno

s device.

sion of thi

hout prior

All world

or reduced

be held r

s manual,

notice.

ide rights

to any elec

sponsible

lease visi

eserved.

ronic mediu

n the eve

our webs

m or other

t

te

ise

1

Inlei

A

n alle ing langrijke

bt u vrage

nk u voor u

be

schadigd tij

R

inig dit to

v

ntilatieop

L

ef bovenst

erverhitti

Ie

dereen die

h

ndleiding

2

Veili

ding

zetenen v

ilieu-info

Dit s

mbool op

weg

eworpen, d

batt

rijen) niet

tere

htkomen v

bren

en. Respe

n, contact

ens het tra

stel regel

ningen sc

aande veil

g van het

dit toestel

oor verde

aankoop!

heidsi

GEB

n de Euro matie bet

et toestel o

it toestel sc

ij het gewo or recyclag

teer de pla

er dan de

Lees deze

nsport, inst

BEL

atig. Ver

oon.

gheidsinst

oestel en

installeer

e raadple

structie

UIKE

ese Unie effende di

de verpak

ade kan to e huishoud

. U moet di

tselijke mili

plaatselijk

andleiding

lleer het da

NGRIJ

ijder alle

ructies na

rand. In d

of gebrui

ing.

s

SHA

product

ing geeft a

brengen a elijke afval; t toestel na

uwetgevin

autoritei

rondig voo

n niet en ra

E WAA

tof binne

oor elk g

it geval ve

t, moet de

DLEI

n dat, als h

n het milie

het moet bi

r uw verdel .

en betreff

u het toest

dpleeg uw

SCHU

in het toe

bruik. Nal

valt de ga

ze handlei

ING

et na zijn le

. Gooi dit t j een gespe

er of naar e

nd de ver

l in gebrui

dealer.

ING

tel en hou

tig onder

antie.

ing gelez

enscyclus

estel (en e

ialiseerd b n lokaal re

ijdering.

neemt. W

de

oud kan le

n hebben.

ordt

entuele

drijf

yclagepunt

rd het toest

iden tot

Bewaar d

el

H

ud dit toes

ees voorzic

el

ektroshock

V.

02 – 03/05/2

012

el uit de bu

tig bij de i

te vermijd

urt van kin

stallatie: ra n.

eren en on

ak geen ka

8

evoegden.

els aan die

nder stroo

staan om

dodelijke

©Vellema

nv

.

a

oop

e

rhe

i

e

rre

e

t

a

e

k

g

m

V

h

e

d

n

e

n

p

s

n

e

o

P

k

u

t

a

b

n

d

e

n

e

b

m

a

g

c

®

.

n

o

n

o

a

e

1

o

d

i

r

e

s

e

h

g

k

p

n

o

c

s

b

o

e

d

e

v

e

k

P

e

0

u

v

t

o

p

c

n

w

o

g

t

e

w

s

m

a

r

g

a

o

e

o

t

w

e

W

n

v

r

o

n

d

e

d

n

m

e

z

n

r

k

a

g

e

r

b

a

r

s

g

o

g

t

n

d

t

o

d

e

r

s

n

e

d

g

k

e

m

t

w

t

n

e

o

a

A

e

d

i

t

h

e

n

e

n

o

p

e

o

w

t

n

o

g

o

d

e

n

u

a

e

n

e

o

R

Z

G vl

T

K

•

t

ak het toe

rg voor ee pervlak. G

bruik het t

oeistoffen.

ek de stek

t niet gebr

jk niet rech

epilepsie tijdelijke permane

vermijden.

tel niet aan

minimuma

bruik nooit

estel enke

laats geen

er uit het st

ikt.

streeks in

anvallen bij

lindheid (fl

te en onhe

wanneer h

fstand van in de nabijh

l binnensh

bjecten ge

opcontact (

e lichtbron

gevoelige

tsblindheid) roepelijke s

VD

L1503MH

t in gebruik

,5 m tusse eid van ont

is. Besche

uld met vl

rek niet aa

m

ersonen

hade aan

12

is: de behu

de lichtuit lambare pr

m tegen re eistof op he

de kabel!)

e ogen

izing wordt

ang van he

ducten of i

en, vochtig

t toestel.

voordat u h

arm.

toestel en

explosieve

heid en ops

t toestel re

het belichte omgevinge

attende

inigt en als

n.

•

Dit toestel binnenshu

•

Laat dit to Maak het

•

Om besch temperatu

•

Dit toestel geschoold

De beschi

•

handleidin De voedin

•

plaatsen.

3

Alge

Ra

adpleeg de

•

Leer eerst toestel nie

•

Om veilig aangebrac

•

Gebruik h brandwon

•

De garanti dealer zal houden.

•

De lampe

•

Lichteffect meegaan.

•

Indien U h te koppele

•

Gebruik d

E

zijn geen serveonder

is ontworp is gebruike

stel install

oestel vast

diging te v

urschomme

valt onder

technicus

bare netsp

.

skabel ma

ene ri

Besche gerake

Besche

elleman

de functies

t gebruiken

eidsredene

ht valt niet

t toestel en en, elektris

e geldt niet de verantw

en mecha

en zijn niet

et toestel a n en vice v

oorspronk

oor de geb

elen, conta

n voor prof

en aansluit

ren en ond

met een ge

rmijden, z

lingen. Wac

eschermin

oet de ele

nning mag

niet omge

htlijne

rm tegen st

n. Voorzie e

rm tegen s

service- e

van het toe Meestal is

mag u gee

nder de ga

kel waarvo che schokk

voor schad

ordelijkhei

ische schad

ntworpen

nsluit op h

rsa.

lijke verpa

uiker verva cteer uw de

ssioneel ge

en op een

rhouden d

chikte veili

t u het toes

t tot het to

sklasse I,

trische aan

niet hoger z

looid of be

f en extre

en ruimte v

hokken. Ve

n kwaliteit

tel kennen

eschadigin

n wijziginge

rantie.

r het gema

n, enz. Bij door het n

afwijzen v

vallen nie

oor continu

t lichtnet,

king wanne

gbare ond aler.

bruik op po

isselspanni

or een gesc

heidskabel

el best niet

stel op ka

at wil zegg

sluiting ver

ijn dan de s

chadigd zij

e hitte. Zo n minstens

mijd brute

sgarantie

voor u het

het gevolg

n aanbreng

kt is. Ande

noordeelku

geren van

or defecten

onder de g

e werking:

acht dan m

r u het toe

rdelen in di

ia, in disco'

g van maxi

hoolde tech (bv. VDLSC aan onmid

ertempera

n dat het t

orgen.

panning in

. Laat uw d

g dat de ve

2,5 cm tus

racht tijde

chteraan d aat gebruik

van onprof

n. Schade

e toepassin

dig gebrui

epaalde ric

of problem

rantie.

egelmatige

instens 15

tel vervoer

toestel. Vo

s, enz. U m mum 230 V

icus.

8).

ellijk nadat

uur gekom

estel geaar

e specificat

aler zo nod

luchtingsop en het toes

s de bedien

ze handleid

en. Ongesc

ssioneel g

oor wijzigi

en kunnen

vervalt de

htlijnen in d

n die hier r

onderbreki

inuten alv

.

r onderhou

g dit toest

C/50 Hz.

het werd bl n is.

moet zijn.

es achteraa

ig een nieu

eningen nie

el en elk a

ing.

oolde pers

bruik. gen die de

leiden tot k

garantie.

eze handlei

chtstreeks

gen doen z

rens het to

d of

l enkel

otgesteld

Een

n de

e kabel

verstopt

der object.

nen mogen

ebruiker h

rtsluitinge

ing en uw

verband m

langer

stel terug l

an

dit

eft

,

e

s

4

Eige

•

met high-

•

zeer helde

V.

02 – 03/05/2

schapp

ower 3-in-

re, volle en

012

en

RGB leds

prachtige kl

euren

9

©Vellema

nv

Velleman VDPL1503MHW12 User Manual [en, de, es, fr]