Velleman VDPL1210MHRGBW User Manual [en, de, es, fr]

VDPL1210MHRGBW

EXPLIO III - MOVING HEAD - 12 X 10W RGBW-LED

EXPLIO III - PROJ ECTEU R LYRE - 12 X LED RGBW DE 10W

EXPLIO III - "MOVING HEAD"-SCHEINWERFER - 12 X 10W RGBW-

USER MANUAL 3

EXPLIO III - CABEZA MÓVIL - 12 X LED RGBW DE 10W

LED

GEBRUIKERSHANDLEIDING 13 MODE D'EMPLOI 24 MANUAL DEL USUARIO 35 BEDIENUNGSANLEITUNG 46

VDPL1210MHRGBW

terminator – eindweerstand – résistance de

How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket).

terminaison – terminación – Terminierung

Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). M odificar la líne a del con trolador de 3 polos y 5 p olos (c one ctor y c ontacto). Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt).

V. 02 – 26/09/2013 2 ©Velleman nv

VDPL1210MHRGBW

Do not stare directly at the light so urce

USER MAN UAL

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

• This device falls u nder protection cl ass I. It i s th erefore essen tial that the device be earth ed. Have a

• Make sur e that the available voltage does not exc eed the voltage s tated in the specificati ons of this

• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if

• Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC7N or VDLSC8N).

• Install the device at a minimal distance of 0.5 m from flammable and explo sive objects or

• Respect a minimum distance of 0.5 m between the device’s light output and any illuminated surface.

• The maximum ambient temperature i s 40 °C. Do not operate the device at higher temperatures.

• The unit surface temperature may reach up to 85°C. Do not touch the housing bare-handed during

• If serious operation problems occur, stop using the device immediately and disconnect it from the

This symbol on th e device or the package ind icates that di sp osal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributo r or to a local recycling service. Respect the local enviro nmental rules.

If in doubt, cont a ct your lo ca l was t e disposal authorit ies.

Be very c a r eful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.

Always disconnect mains power when device not in use or when servicing or maintenance activities are performed. Handle the power cord by the plug only.

Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. Never put objects filled w ith liquids on top of or close to th e d evice.

Keep this device away from children and unauthorized users.

Caution: device heats up during use.

, as this may cause

• epileptic seizure in sensitive peopl e

• temporarily lo ss o f sight (flash blindness)

• permanent (irreversible) eye damage.

There a r e no user-serviceable parts inside the d evice. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

qualified person carry out the electric connection.

manual.

necessary.

substances.

operation.

mains.

V. 02 – 26/09/2013 3 ©Velleman nv

VDPL1210MHRGBW

Keep th is device away from dust an d extreme temperatures. Make sure the ventilation

indicator LEDs display

ON/O FF button

power input + fuse holder

DMX input

3. Gene ra l Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

openings are clear at all times. For sufficient air circulatio n, leave at least 1" (± 2.5 cm) in front of the openings.

Protect this device fro m shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation

by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the de vice.

• All modi f ications of the device are forbi dden for safety rea sons. Damage caused by user modif ications

to the device is not covered by the war r a nty.

• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns,

electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and

the dealer will not accept r esponsibility for any ensuing def ects or problems.

• Mechani cal wear and LEDs are not covered b y warranty.

• A qualified technician should install and service this device.

• Do n ot switch the devi ce on i mm ediately af ter it has been exposed to changes in temper ature.

Protect the device against damage b y leaving i t swi tched off un til it has reached room temper a ture.

• This device i s designe d for pr ofessional u se on stage, i n discos, theatres, etc.

• The device should only be used indoors.

• Use the appropriate power supply (see Technical Spec ificatio ns below).

• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their

lives.

• Use the original packaging if the device is to be transp orted.

• Keep this manual for future reference.

4. Features

• small and light LED moving head with powerful 4-in-1 CREE LEDs

• runs extremely fast, with very bright output

• suitable f or clubs, stage, decoration, etc.

• master/slave and sound c ontrol modes

• DMX controlled b y 9, 14, 1 6 or 28 channels

• pan (630°) and tilt (270°), self-correcting

• very smooth dimming, narrow punchy beam

• green LCD display for easy configuration, auto switch off after 5 sec.

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 o f this manual.

display control buttons

power output DMX o utput

6. Installation

Choose a suitable mounting spot. Mount the device using the included bracket. Connect the power cord to the mains. Disconnect after use.

Mounting the device

• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable

V. 02 – 26/09/2013 4 ©Velleman nv

VDPL1210MHRGBW

Button

Function

<MENU>

used to access the menu or to return to a previous menu option. To exit the menu, <DOWN>

scrolls through the menu options in ascending order

<ENTER>

used to select and store the current menu or option within the menu

no rms.

• The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour

without deforming.

• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.

• Never st and directly below the device when it is bein g mounted , removed or serviced. Have a

qualified technician check the device once a year and once b efore you bring it into service.

• Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.

• Overhead mounting requires extensive exp erience: calculatin g workload limits, determining the

install ation material to be used… Have the material and the device itself checked regu larly. Do not attempt to install the dev ice yourself if you lack these qualifications as improper installatio n may re su lt in in juries.

• For truss mounting, use an appropriate clamp (not included) and fit an M10 bolt through the centre

of the (folded) bracket.

• Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws.

• Make sur e there is no flammable material within a 0.5 m radius of the device.

• Have a qualified electrician carry out the electric connectio n.

• Connect the device to the mains with the power plug. All devi ces must b e powered d irectly off a

grounded switched circuit and cannot be run off a rheostat or dimmer circuit, even if the rheostat or dimmer channel is used solely for 0 % to 100 % switching.

• The device has a power output to supply power to an other device. When connecting several devices

in a daisy chain via this output, make sure that the total current does n ot ex ceed the power line’s nominal current. Use power cables with an adequate section.

• The installation ha s to be approved by an expert before the device is taken into service.

DMX-512 Connection

• When applicable, connect an XLR cable to the female XLR output of a controller (not inc luded) and

the other side to the male XLR input of the device. Mult iple devices can be linked through serial linking. The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and output connectors.

• Maximum recommend ed serial data link distance is 500 meters (1640 ft). Maximum recommended

number of devices on a serial data link is 32 devices.

• A DMX ter minator is recommend ed for installations where the DMX cable has to run a long distance

or is in an electrically noisy environment (e.g. discos). The terminator prevents corruption of the digital control signal by electrical noise. The DMX terminato r is simply an XLR plug with a 120 Ω resi stor between pi ns 2 and 3, which is then plugged into the XLR output socket of the last device in the chain.

7. Operation

The device can be used in the following modes:

• stand-alone mode: automatic or sound-activated

• master/slave

• with a DMX512 controller.

7.1 Control Panel Navigation

Access the control panel functions using the four panel buttons located directly underneath the display. From left to right:

press and hold <MENU> for 1 second.

<UP> scrolls through the menu options in descending order

To change a setting

1. P ress <MENU > until the menu option appears.

2. Press <ENTER> to enter the menu.

V. 02 – 26/09/2013 5 ©Velleman nv

VDPL1210MHRGBW

Menu item

Menu function

DMX Address

Sets the DMX address

Channel Mo de

Sets the channel (9, 14, 16, or 28 cha nn els)

Show Mode

Sets the built-in program type

Slave Mode

Sets the slave mode

Black out

Set this option to Yes to stop a built-in program.

Sound State

Turns sound activation on or off

Sound Sense

Sets the sound sensitivity

Pan Inverse

Turns reverse pan on or off

Tilt In ver se

Turns reverse tilt on or off

Back Light

Turns the display light on or of f .

White Balance

Sets RGB adjustement

Manual Test

Manually tests the fixture's Pan, Tilt, colo urs, Dimmer and Strobe.

Auto Test

Performs a series of automati c t ests. Temp.

Shows the fixture’s temperature.

Fixture Time

Displays the number of working hours

PRO defaults

Reset s all the fixture's settin gs to factory settings

Reset

Resets the fixture to its original position.

3. Press <UP> or <DOWN> to change the setting.

4. Press <ENTER> to confirm (or press <MENU> to cancel). The menu contains the following items:

Slave1 = exa ct copy of master Slave2 = offset pan and tilt)

When set to Yes, the device will not play an y b uilt-in program when powered up.

When set to No, the device will automatically start playing the last built-in program..

100: maximum sound sensitivity. 0: no sound sensitivity

On: display remains on. Off: display turns off after 1 minute.

Press <ENTER> t o stop the test. Press ENTER to access th e menu. Use UP or DOWN to sel ect the item y ou want to test and press ENTER. Use UP or DOWN to set the item's value and press ENTER. @@@

Press <EN T ER> to stop th e test.

7.2 Stand-Alone Mode

In stand-alone mode, the L EDs of the device will synchronize with the music through the built-in microphone.

To set the device to stand-al one mode:

1. Connect nothing to the DMX input of the device.

2. P ress <MENU > until <SOUND MODE> is displayed and press <ENTER>.

3. Press <UP> or <DOWN> to select the desired setting:

o 100: maximum sound sensitivity. o 0: no sound sensitivity.

4. Press <ENTER> to confirm.

5. If necessary, set the sensitivity of the internal microphone with the menu option Sound Sense.

7.3 Master/Slave Mode

The master/slave mo de allows connecting several devices to a single master device. All slave devices will then work synchronously with the master device. You need to set one device to master mode and all other devices to slave mode.

V. 02 – 26/09/2013 6 ©Velleman nv

VDPL1210MHRGBW

1. Connect all d e vices in se ries with DMX cables.

2. The first unit in the chain functions as the master device. Set up the unit as described above.

3. On each slave device, press <MENU> until < Slave Mode> is displayed and press <ENTER>.

4. Use <UP> and <DOWN> to sel ect the appropriate mode and press <ENTER>.

7.4 DMX Mode

Thi s mode allows you to control the device by any universal DMX controller.

• All DMX-controlled devices need a d igital start address so tha t the corre ct device responds to the

signals. This digital start address is th e channel number f rom which the device start s to “listen” t o the DMX contr oller. The same starting address can be used for a whole group of d evices or an individual address can be set for ever y device.

• When all devices have the same address, all the units will “listen” to the control signal on one

particular channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices simultaneously. If you set individua l addresses, each device will “listen” to a separate channel number. Changing the settings of one channel will only affect the device in question.

Use the t able bel ow to define the correc t a d dress.

Start addresses

Channel mode

First unit Second unit Third unit Etc.

9 Start address 1 10 (1 + 9) 19 (10 + 9) 504

Highest start address

Channel 1 to 9 10 to 18 19 to 27

14 Start address 1 15 (1 + 14) 29 (15 + 14) 500

Channel 1 to 13 14 to 26 27 to 39

16 Start address 1 17 (1 + 16) 33 (1 7 + 16) 497

Channel 1 to 16 17 to 32 33 to 48

28 Start address 1 29 (1 + 28) 57 (29 + 28) 485

Channel 1 to 28 29 to 56 57 t o 84

V. 02 – 26/09/2013 7 ©Velleman nv

VDPL1210MHRGBW

Channel

From-to

Function

Detail

0-255

Pan

255 = 630°

0-255

Tilt

255 = 24 0°

0-255

Strobe

000-007: Blackout

0-255

Blue

255 = 10 0%

0-255

White

255 = 10 0%

0-255

Dimmer

255 = 10 0%

9 Functions

000-069: No function

7.5 DMX Channel Values

9 channel mode

008-015: Open 016-131: Slow to fast 132-139: Open 140-181: Fast clos e, sl ow open 182-189: Open 190-231: Slow close, fast open 232-239: Open 240-247: Random

248-255: Open 4 0-255 Red 255 = 100% 5 0-255 Green 255 = 10 0%

070-079: Enable blackout while pan-t ilt moves

080-089: Disable blacko ut while pan-tilt moves

090-199: No function

200-209: Reset all

210-249: No function

250-255: Stand alone

V. 02 – 26/09/2013 8 ©Velleman nv

VDPL1210MHRGBW

Channel

From-to

Function

Detail 1 0-255

Pan

Fr om 0° to 5 40°

2 Pan fine

3 Tilt

Fr om 0 to 270°

5 Pan/tilt speed

Fast to slow

6 Pan/tilt macro

000-015: No effect

8 Functions

000-069: No function

9 Dimmer

0 to 100% , 25 5 = 10 0%

10 Strobe

000-007: Blackout

13 Colour 3

255 = 10 0%

14 Colour 4

255 = 10 0%

14 channel mode

4 Tilt fine

016-035: Macro 1 036-055: Macro 2 056-075: Macro 3 076-095: Macro 4 096-115: Macro 5 116-135: Macro 6 136-155: Macro 7 156-175: Macro 8 176-195: Macro 9 196-215: Macro 10 216-235: Macro 11 236-255: Macro 12

7 Pan/tilt macro speed Fast to slow, 255 = slow

070-079: Enable blackout while pan-t ilt moves 080-089: Disable blacko ut while pan-tilt moves 090-199: No function 200-209: Reset all 210-249: No function 250-255: Stand alone

008-015: Open 016-131: Slow to fast 132-139: Open 140-181: Fast clos e, sl ow open 182-189: Open 190-231: Slow close, fast open 232-239: Open 240-247: Random

248-255: Open 11 Colou r 1 255 = 10 0% 12 Colou r 2 255 = 10 0%

V. 02 – 26/09/2013 9 ©Velleman nv

VDPL1210MHRGBW

Channel

From-to

Function

Detail 1 0-255

Pan

Fr om 0° to 5 40°

2 Pan fine

3 Tilt

Fr om 0 to 270°

5 Pan/tilt speed

Fast to slow

6 Pan/tilt macro

000-015: No effect

8 Functions

000-069: No function

9 Dimmer

0 to 100% , 25 5 = 10 0%

10 Strobe

000-007: Blackout

13 Blue

255 = 10 0%

14 White

255 = 10 0%

15 Colour

192-255: Colour fade 1-16

16 Fade sp eed

255 = fast

16 channel mode

4 Tilt fine

016-035: Macro 1

036-055: Macro 2

056-075: Macro 3

076-095: Macro 4

096-115: Macro 5

116-135: Macro 6

136-155: Macro 7

156-175: Macro 8

176-195: Macro 9

196-215: Macro 10

216-235: Macro 11

236-255: Macro 12

7 Pan/tilt macro speed Fast to slow, 255 = slow

070-079: Enable blackout while pan-t ilt moves

080-089: Disable blacko ut while pan-tilt moves

090-199: No function

200-209: Reset all

210-249: No function

250-255: Stand alone

008-015: Open

016-131: Slow to fast

132-139: Open

140-181: Fast clos e, sl ow open

182-189: Open

190-231: Slow close, fast open

232-239: Open

240-247: Random

248-255: Open 11 Red 255 = 10 0% 12 Green 255 = 10 0%

128-191: Colour macro 1-16

008-127: Colour 1-32

000-007: Normal

V. 02 – 26/09/2013 10 ©Velleman nv

VDPL1210MHRGBW

Channel

From-to

Function

Detail 1 0-255

Pan

Fr om 0° to 5 40°

2 Pan fine

3 Tilt

From 0 to 270°

5 Pan/tilt speed

Fast to slow

6 Pan/tilt macro

000-015: No effect

8 Functions

000-069: No function

9 Dimmer

0 to 100% , 25 5 = 10 0%

10 Strobe

000-007: Blackout

13 Blue 1

255 = 10 0%

14 White 1

255 = 10 0%

15 Red 2

255 = 10 0%

16 Green 2

255 = 10 0%

18 White 2

255 = 10 0%

19 Red 3

255 = 10 0%

20 Green 3

255 = 100%

21 Blue 3

255 = 10 0%

22 White 3

255 = 10 0%

24 Green 4

255 = 10 0%

25 Blue 4

255 = 10 0%

26 White 4

255 = 10 0%

28 channel mode

4 Tilt fine

7 Pan/tilt macro speed Fast to slow, 255 = slow

070-079: Enable blackout while pan-t ilt moves 080-089: Disable blacko ut while pan-tilt moves 090-199: No function 200-209: Reset all 210-249: No function 250-255: Stand alone

008-015: Open 016-131: Slow to fast 132-139: Open 140-181: Fast clos e, sl ow open 182-189: Open 190-231: Slow close, fast open 232-239: Open 240-247: Random

248-255: Open 11 Red 1 25 5 = 100% 12 Green 1 255 = 100%

17 Blue 2 25 5 = 10 0%

23 Red 4 25 5 = 100%

V. 02 – 26/09/2013 11 ©Velleman nv

VDPL1210MHRGBW

27 Colour

192-255: Colour fade 1-16

power supply

100 2 40 VA C 50 / 60 Hz

power consu mption

123 W

LED

12 x 10W 4-in-1 RGBW (CREE)

beam angle

13.5°

dimensions

304 x 267 x 168 mm

weight

5.8 kg

128-191: Colour macro 1-16

008-127: Colour 1-32

000-007: Normal 28 Fade speed 255 = fast

8. Cleaning and Maintenance

• All screws should be tightened and free of corrosion.

• The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,

trussing) should not be deformed, modified or tampered wi th ; e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections…

• Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear.

• The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain

the device.

• Disconnect the device from the mains before maintenance activities.

• Let the device cool down for about 15 before maintenance activities.

• The cleaning of internal and external optical lenses or mirrors must be carried out periodically to

optomise light output.

• Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or

parciculiarly dirty surroundings can cause greater accumulation of dirt on the unit's optics.

• Clean with a soft cloth using normal glass fluid.

• Always dry the parts carefully.

• Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30 to 6 0

days.

• There a r e no user-serviceable parts, apar t f rom the fu se.

• Contact your dealer for spare parts if necessary.

Replacing the Fuse

Onl y replace the fuse by a fuse of the same type and rating.

1. Before replacing the fuse, unplug the mains lead.

2. Wedge the fuse holder out of its housing with a flat-head screwdriver.

3. Remove the da mag ed fuse from its hold er and replace with the exact same type of fuse.

4. Insert the fuse holder back in its place and reconnect power.

9. Technical Spec i ficat ions

Use this device with original accessories only. Ve lleman nv cannot be held respons ible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

of this manu al may be c opied, reproduced , translated or reduced t o any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

V. 02 – 26/09/2013 12 ©Velleman nv

VDPL1210MHRGBW

Trek de stekker uit h et stopcontact (trek niet aan de kab el!) voorda t u het toestel r einigt en als u het niet gebruikt. Houd de v oedingskabel altijd va st b ij de stekker en niet bij de

Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescher m h et toestel tegen regen, vochti g heid

Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron, om het volgende te vermi j d en

De geb r uiker mag geen ond erdelen vervangen. V o or onderhoud en/of reserveonderdelen,

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betref fende dit produc t

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadi g d tijden s het transport, installeer het dan niet en r a ad pleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Dit symbool op h et toestel of de ver p a kking g eeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen , dit toestel sch ade kan toebrengen aan het milieu. Gooi d it toestel (en eventuel e batterijen) ni et bij het gewone huishoudelijke af va l; het moet bij een gespeci a liseerd bedri j f terechtkomen voor recyclage. U moet di t toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recycla g epunt breng en. Respecteer d e plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke a utoriteiten betreffende de

Wees vo orzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan, om dodelijke elektrosh o cks te vermijden.

kabel.

en opsp attende vloei stoffen. Plaats geen objecten gevul d met vloeistof op of na ast het toestel.

Houd dit toestel buiten h et b ereik van kind eren en onbevoegden .

Opgelet: de behuizing wordt zeer warm tijdens gebruik.

• epilepsieaanvallen bij gevoelige personen

• tijdelijke blindheid (flitsblindhe id)

• permanente (onherroepeli j ke) sch ad e a an de ogen.

contact eer uw dealer.

• Dit toestel valt onder beschermingsklasse I. Het toestel moet dus geaa r d zijn. Een geschoolde

technicus moet de elektrische aansluiting uitvoeren.

• De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de

handleiding.

• De voedingskabel mag niet beschadigd zijn of ingekort worden. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe

kabel p laatsen.

• Maak het toestel vast met een g eschikte vei l igheidskabel (bijv. VD L S C7N of VDLS C8N).

• Installeer het toestel op een minimumafst and van 0.5 m van ontvla mbare en explosieve vo orwerpen

of stoffen.

• Zorg voor een minimumafstand van 0.5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte

oppervlak.

• De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 40 °C. Gebru ik het toestel niet bij hogere

temperaturen.

• De temperatuur van het toesteloppervlak kan oplopen tot 85 °C. Raak de behuizing tijdens het

gebruik niet met blote handen aan.

• Schakel het toestel uit en ontkoppel het onmiddel lijk bij problemen tijden s het gebruik.

V. 02 – 26/09/2013 13 ©Velleman nv

VDPL1210MHRGBW

Bescherm dit toestel teg en stof en extreme tempera turen. Zorg ervoor dat de Bescherm het toestel tegen schokken. V ermijd brute kracht tijdens de bediening van het

LED-indicator

AAN/UIT-knop

display

voedingsuitgang

instelknoppen

DMX-uitgang

voedingsingang + zekering

DMX-ingang

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 1" (± 2.5 cm) tussen het toestel en elk ander object.

toestel.

• Leer eerst d e functies van het toestel kennen voor u h et g aat gebruiken. Ongeschoolde personen

mogen dit toestel niet gebruiken . Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik van het t oestel.

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door wijzigingen

di e de gebruiker heeft aangebrach t aan het toestel valt niet onder de garantie.

• Gebruik het toestel enkel waarv oor h et gemaakt i s. Andere toepassingen kun nen leiden tot

kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

• De gar a ntie geldt ni et voor schade door h et negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

uw deal er zal de verantwoordelijkhei d a f wijzen voor def ecten of probl emen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• De leds en mechani sch e sch a d e vall en niet onder d e garantie.

• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.

• Het i s b eter om het t oestel niet onmid d el lijk in te schakelen nadat het werd blootgesteld aan

temper atuurschommelingen. Om beschadigin g te vermijd en, moet u wa chten tot het toestel kamertemperatuur heeft bereikt.

• Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op po dia, in disco 's, enz.

• U mag het toestel alleen binn enshuis gebruiken.

• Gebruik een geschikte voeding (zie Technische specificaties hieronder).

• Het toe stel is niet ont worpen voor een continue werking: regelmatige onderbrekingen verlengen d e

levensduur.

• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.

• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

• kleine en lichte LED moving head met krachtige 4 in 1 CREE-leds

• extreem sn el, zeer heldere lichtrend emen t

• geschikt voor clubs, podia, decoratie, enz.

• master/slave- of muziekgestuurd

• DMX-gest uurd via 9, 14, 16 of 28 kan alen

• pan (630°) en tilt (270°), zelfco rrigerend

• zeer vl oei ende dimfu nctie, smalle en krachtige lichtb undel

• eenvoudige configuratie via LCD-display (gro en), automatische uitschakeling na 5 s

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

6. Installatie

Ki es een geschikte montageplaats. Monteer het toestel me t de meegeleverde beugel in de gewenste hoek. Koppel de voedingskabel aan het lichtnet. Ontkoppel na gebruik.

VDPL1210MHRGBW Het toestel mo nteren

• Laat een geschoolde tech nicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en and ere toepasselijke

normen.

• De dr aa g constructie waaraan het toestel w ordt bevestigd , moet gedurende 1 uur 1 0 x het gewicht

van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.

• Maak het toestel oo k altijd vast met een tweede bevestigingsmiddel b v. een veiligheidskabel.

• Sta nooi t r echt onder het toestel wann eer u het monteer t, verwijdert of hers telt. Laat het toestel

controleren door een g eschoold e tech nicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volle dig nakij ke n .

• Installeer dit toestel op een plaats waar niet veel mensen voorbi j komen en niet toegan kelijk is voor

onbevoegden.

• Het oph angen vereist een degelijke praktijkervaring: U moet de maximumbelasting van de

draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken, ... Laat het materiaal en het toestel regelmatig nakijken. Monteer h et toestel niet zelf indien u er geen ervari ng mee heef t. Een slechte montag e kan leid en tot verwondingen.

• Vo or m on t a g e op een lichtbrug, gebruik een geschikte klem (niet meegel ev.) en draai een M10-bout

doorheen het midden van de (geplooide) beugel.

• Regel de gewenste invalshoek d oor middel van de montageb eugel en draai de regelschroeven stevig

aan.

• Verwijder alle brandbaar materiaal i n een straal van 0.5 m rond het toestel.

• Laat het toestel aansluiten door een geschoold e elektricien.

• Sl uit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Alle toestel len moeten vi a een geaard stopcontact

gevoed worden en mogen niet via een variabe le weerstand of dimcircuit gevoed worden, ook al gebruikt u de variabele weerstand of het dimcircuit a ls een 0% tot 100% inschakeling.

• Het toe stel heeft een v oedingsui tgang waar een vol g end toestel kan op aangesloten worden . Bij het

aansluiten van meerdere t o estellen in een ketting via deze uitgang, mag de totale stroom de nomi nale stroom van de stroomkring niet overschrijden. Gebr uik voeding skabels met een geschikte diameter.

• De installatie moet v o or h et eerste gebruik gekeurd worden d o or een expert.

DMX512-aansluiting

• Indien van toepassing, sluit een XLR-kabel aan d e vr ouw elijke XLR-uitgang van een co ntroller (niet

meegelev.) en het andere uiteinde van de mannelijke XLR -ingang van het toestel. U kunt meerdere toestellen aan el kaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen.

• De maxi maal aanbevol en kabell engte is 500 meter. Het aanbevol en maximum aa ntal toestellen op

eenzelfde aansluiting is 32.

• Een DMX-eindweerstand is aanbevolen als de DMX-kabel vrij lang is of wordt gebruikt in een

omgeving met veel elektrische r uis (bv. een discotheek). D e eindweerstand voorkomt corru p tie van het digitale controlesignaal door elektrische ruis. De DMX-eindweerstand is niets meer dan een XLRstekker met een weerstand van 120 Ω van pin 2 naar 3. Deze XLR-stekker wordt dan aangesloten op de XLR-uitg ang van het laatste t o estel in de reeks.

7. Gebruik

Het toe stel kan in ver schillende modi gebruikt worden:

• autonome modus: automatisch of muziekgestuurd

• master/slave-modus

• met DMX512-sturing.

VDPL1210MHRGBW

Knop

Functie

<MENU>

toegang tot het menu of naar het vorige menu terugkeren. Houd <MENU> gedu rende 1 <DOWN>

door de v erschillende menuopties in stijgen de volgorde bladeren

<UP>

door de v erschillende menuopties in dalende volgorde bladeren

Menupunt

Menufunctie

DMX Address

Het DMX-adres instellen

Channel Mode

Het kanaal instellen (9, 14, 16, of 28 kanalen)

Show Mode

Het programmatype instellen

Slave Mode

De slave-modus instellen

Black out

Stel in op "Yes" om een programma te stoppen.

Sound State

De muziekgestuurde modus in- of uitschakelen

Sound Sense

De geluidsgevoeligheid instellen

Pan Inverse

De omgekeerde panbeweging in - of uitschakelen

Tilt In verse

De omgekeerde tiltbeweging in- of uitschakelen

Back Light

De achtergrondverlichting in- of uitschakelen.

White Balance

De witbalans instellen

Manual Test

De pan-/tiltbeweging, kleuren, dimmer en stroboscoop handmatig

Dru k op <UP > of <DOWN>, om de menuoptie te s electeren die u wilt Auto Test

Een r eeks automatische testen uitvoeren. Temp.

De temperatuur van het toestel weergeven.

Fixture Time

Het aantal wer kuren weergeven

PRO defaults

De fab rieksinstell i ngen terugzetten

Reset

De standaardpositie o pnieuw instellen.

7.1 Het controlep an eel

Bedien het controlepaneel met de vier knoppen onderaan de display. V an links naar rechts:

seconde ingedru kt, o m h et menu te verl aten.

<ENTER> een optie selecteren en bevestig en

De instellingen wijz igen

1. D ruk op <MENU> tot het menu verschijnt.

2. D ruk op <ENTER> om in het menu te gaan.

3. Druk op <UP> of <DOWN> om de instelling te wijzigen.

4. Druk op <ENTE R> om te bevestigen (of druk op <MENU> om de sel ectie te annuleren). Menu-overzicht:

(Sla ve1 = exacte kopi e van het master -toestel Slave2 = offset pan- en tiltbeweging)

Wanneer ingestel d op Yes, dan zal het toestel geen enkel automatisch programma afspelen bij het inschakelen. Wanneer ingesteld op No, dan start bij het inschakelen een automatisch programma.

100: maximum geluidsgevoeligheid. 0: geen geluidsgevo elighe id

On: display blijft aan. Off: display gaat na 1 minuut uit.

testen. Druk op <ENT ER>, om de test te stoppen. Druk op <ENTER> om in het menu te gaan.

testen en druk op <ENTER>. Druk op <UP> of <DOWN>, om de waarde in te stellen en druk op <ENTER>.

Druk op <ENTER> om de test te stoppen.

VDPL1210MHRGBW

7.2 Autonome modus (stand-alone)

In automatische modus bewegen de leds van het toestel synchroon op het ritme van de muziek via de ingebouwde microfoon. De autonome modus (stand-alone) instellen:

1. Sluit niets aan op de DMX-ingang van het toestel.

2. D ru k op <MENU> t ot <SOUND MODE> op de display verschijnt en druk op <ENTER>.

3. Druk op <UP> of <DOWN> om d e g ewens te instelling te selecteren.

o 100: max. geluidsgevoeligheid. o 0: geen geluidsgevoeligheid.

4. D ru k op <ENTER> om te bevestigen.

5. Indien nodig, stel de microfoongevo eligheid in met de gevoeligheidsregeling (Sound Sense).

7.3 Master/slave-modus

In master/slave-modus kunnen meerdere toestel len verbonden worden met een master-toestel. Alle slave-toestellen zullen vervolgens synchroon functioneren met het master-toestel. Plaa ts een toestel in master-modus en alle and ere toestellen in slave-modus.

1. Verbind all e toestellen in serie met DMX-kabels.

2. Het eerste toestel in de ketting functioneert als mast er -toestel. Stel het toestel in zoals h ierboven

beschreven.

3. Op elk van de aangesloten slave-toestellen, druk op <MENU> tot < Slave Mode> op de display verschijnt en druk op <ENTER>.

4. Druk op <UP> en <DOWN> o m de g eschikte modu s te selecter en en druk op <ENTER>.

7.4 DMX-sturing

In deze modus kunt u het toest el via een universele DMX-controller aansturen.

• Alle DMX-gestuur de toestellen hebben een digitaa l startadres nodig, zodat het juiste toestel reageert

op de signalen. Dit digitale startadres is het kanaalnummer van waarop het toest el "luistert" naar het signaal van de DMX-controll er. U kunt één en kel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u kunt p er to estel een ni euw startad r es ingeven.

• Wanneer u een enkel star tad res in stelt, zullen alle toe stellen "luisteren" n aa r hetzelfde kanaa l. Met

ander e w o orden: wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert, zullen alle toestel len er tegelij k op reageren. Wanneer u verschillende adressen instelt, dan "lui ster t" elk toestel naar een ander kanaal. Wanneer u de instellingen van een kanaal verandert, zal enkel het toestel op dat kanaal reageren.

Gebruik de volgende tabel om het juiste adres in te stellen.

Startadressen

Kanaalmodus

Eerste toestel

Tweede toestel

Derde toestel

Hoogste startwaarde

Enz.

9 Startadres 1 10 (1 + 9) 19 (10 + 9) 504

Kanaal 1 tot 9 10 tot 18 19 tot 27

14 Startadres 1 15 (1 + 14) 29 (1 5 + 14) 500

Kanaal 1 tot 13 14 tot 26 27 t ot 39

16 Startadres 1 17 (1 + 16) 33 (1 7 + 16) 497

Kanaal 1 tot 16 17 tot 32 33 t ot 48

VDPL1210MHRGBW

Kanaal

Van-tot

Functie

Detail

0-255

Panbeweging

255 = 63 0°

0-255

Stroboscoop

000-007: Blackout

0-255

Rood

255 = 10 0%

0-255

Groen

255 = 10 0%

0-255

Blauw

255 = 10 0%

0-255

Wit

255 = 10 0%

0-255

Dimmer

255 = 10 0%

9 Functies

000-069: Geen functie

28 Startadres 1 29 (1 + 28) 57 (2 9 + 28) 485

Kanaal 1 tot 28 29 tot 56 57 t ot 84

7.5 DMX-waarden per kanaal

9-kanaalsmodus

2 0-255 Tiltbeweging 255 = 24 0°

008-015: Open 016-131: Langzaam naar snel 132-139: Open 140-181: Snel sluiten, langzaam openen 182-189: Open 190-231: Langzaam sluiten, snel openen 232-239: Open 240-247: Willekeurig 248-255: Open

070-079: De blackout-functie tijdens de pan/tiltb e weg in g in sch a ke len 080-089: De blackout-functie tijdens de pan/tiltbeweging uitschakelen 090-199: Geen functie 200-209: Alles resetten 210-249: Geen functie 250-255: Autonoom

+ 40 hidden pages