Velleman VDPL1003CW User Manual

P

T

E

T

U

C

E

3

M

J

A

D

E

D

I

U

E

W

0

1

s

R

E

T

3

W

P

L

W

o

f

ß

w

h

c

e

VD

SMAR SMAR PROJ FOCO SMAR

L100

LED BEA LED PRO

CTEUR SM

SMART LE

LED-SCH

xW

- 10 x 3

ECTOR - 1

RT LED -

- 10 LED INWERFE

WHITE L

x 3W WI 0 LED DE

DE 3W

- 10 x 3

Ds

TE LEDS

W

LEDs

USER GEBR NOTI MANU BEDI

MANUAL

IKERSHAN

E D’EMPLO

AL DEL US

NUNGSANL

LEIDING

ARIO

ITUNG

15 21 27

3 9

   

VD

VDP

L1003C

1003W

cold wh koud wi blanc fr blanco kaltwei warm warm blanc c blanco warmw

ite t

id

río

hite it

aud álido iß

0

t

r

a

t

r

p

o

c

o

m

e

0

5

s

p

e

d

t

tTe

n

e

o

n

r

m

1

VDPL10

3xW

How to Controll Modifie Modific Die Con

25.03.2

urn the cont

er line van 3-

la ligne du c r la línea del

roller-Linie v

11

oller line fro

in naar 5-pin

ntrôleur de 3

ontrolador d n 3-Pin nach

3-pins into aanpassen ( broches en 5

3 polos y 5 5-Pin anpass

r

ésistance de

-pins (plug a tekker en co broches (fich olos (conect

n (Stecker u

2

terminato

ein

weerstand erminaison erminación rminierung

d socket)

tact).

et contact)

r y contacto)

d Buchse).

©Velle

an nv

0

t

e

a

TcwtI

o

I

b

f

e

u

a

t

p

t

n

e

m

e

d

t

o

a

n

p

c

o

t

e

p

m

e

n

d

r

a

s

0

r

e

t

®

a

e

t

c

h

D

t

c

a

t

u

h

s

t

o

p

a

s

e

t

r

f

i

W

Q

F

m

o

f

c

0

o

m

c

o

a

n

t

e

w

t

d

u

e

a

d

e

t

e

f

h

Q

a

e

r

b

e

r

f

o

b

e

y

a

f

r

e

o

a

R

t

e

o

r

m

M

a

t

f

a

c

s

e

n

f

c

n

h

p

i

x

e

m

t

o

a

b

m

y

a

i

a

o

v

t

e

i

e

i

u

a

VDPL10

3xW

1. In

To all r Import

Thank y service.

For mor our we

2. Sa

• This quali

• Mak man

• Do n nece

• Resp

• Use

• Inst

subs

• Kee

3. Ge

Refer to

• Fami by u of th

• All to th

25.03.2

roduction

sidents of th nt environme

his symbol on

ould harm the

aste; it shoul

o your distribu

f in doubt, c

u for choosing f the device w

e info concer

site www.hq

ety Instru

Be very c electrosh

Always di activities

Indoor u

liquids.

Keep this

Caution:

Do not s

- epil

- tem

- per There ar

service a

device falls un fied person car

sure that the

al. ot crimp the po ssary. ect a minimum

n appropriate

ll the VDPL10

ances. Keep th

the air vents f

neral Guid

he Velleman

Keep th are cle the ope

Protect

liarise yourself

qualified peopl

device.

odifications of

e device is not

11

European Un

ntal informati

the device or t environment.

be taken to a or or to a local

ntact your lo

HQ-power! Ple

s damaged in

ing this prod ower.eu.

tions

areful during t

cks.

sconnect main are performed.

se only. Keep

device away fr

device heats u

are directly

ptic seizure in

orarily loss of anent (irrever

no user-servic

d/or spare par

er protection cl

y out the elect vailable voltag

wer cord and p

distance of 0.5

afety cable to

3xW at a min

e VDPL1003x

ee at all times.

lines

Service and

is device away

r at all times.

nings.

this device fro

with the functi e. Any damage

he device are

overed by the

User m

ion on about this

e package indi

o not dispose specialized co recycling servi

al waste disp

se read the m

ransit, do not i

ct and the la

e installation:

power when d

Handle the po

his device awa

m children an

during use.

t the light so

ensitive peopl

ight (flash blin

ible) eye dam

able parts insi

s.

ass I. It is ther

ic connection.

e does not exc

otect it agains

m between the

ix the device (

mal distance o

at a minimal

Never cover t

uality Warr

from dust and

or sufficient ai

shocks and a

ns of the devic

that may occu

orbidden for sa

warranty.

anual

product

cates that disp

f the unit (or pany for recycl

e. Respect the

sal authoriti

nual thoroughl

stall or use it

est version o

ouching live wi

vice not in us er cord by the

y form rain, m

unauthorized

rce, as this m

dness)

ge

e the device.

fore essential

ed the voltage

damage. Hav

device’s light

.g. VDLSC7 o

0.5 m from fla

distance of 1

e device, nor p

nty on the last

xtreme heat.

circulation, le

use. Avoid bru

before actuall

will most prob

ety reasons. D

3

sal of the devi atteries) as un ing. This devic local environm

s.

before bringin

nd contact you

this user ma

es can cause li

or when servi

plug only.

isture, splashi

users.

y cause

efer to an aut

hat the device

stated in the s

an authorised

utput and any

VDLSC8).

mmable and e

from the light artially, nor co

pages of this

ake sure the v

ve at least 1” (

e force when

y using it. Do n ably be due to

mage caused

e after its lifec orted municip

should be retu

ental rules.

g this device in

r dealer.

ual, please v

e-threatening

ing or mainten

g and dripping

orized dealer f

be earthed. Ha

ecifications of

dealer replace i

lluminated surf

plosive objects

d surface. pletely.

anual.

entilation open ±2.5 cm) in fro

perating the d

ot allow operat

unprofessional

y user modific

©Velle

cle l rned

to

sit

nce

r

e a

his

t if

ace.

or

ngs nt of

vice.

on

se

tions

an nv

VDPL1003xW

• Mechanical wear is not covered by warranty.

• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns,

electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• A qualified technician should install and service this device.

• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature.

Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.

• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPL1003xW can be used indoor (<35°C, <75%RH) with an alternating current of max. 240V AC/50Hz.

• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.

• Use the original packaging if the device is to be transported.

• Keep this manual for future reference.

4. Features

• 12 channel in DMX mode for separate control of each LED

• master dimmer and shutter via DMX mode

• built-in programs for stand-alone and sound activated modes

• pulse effect with adjustable speed

• additional power output up to 10pcs at 230VAC

• truss or floor mounting

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1 display with control buttons 4 DMX output

A MODE button 5 sound sensitivity adjustment knob B UP button 6 power input/fuse holder

C DOWN button 7 GND 2 microphone 8 power output 3 DMX input

6. Installation

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

a) Overhead mounting

• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms.

• The construction to which the device is attached should be able to support 10 times the weight of the device for one hour without deformation.

• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.

• Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a

qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service.

• Install the device in a location with few passers-by and inaccessible to unauthorised persons.

• Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the

installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in serious injuries.

• For truss-mounting, use an appropriate clamp (not incl.) and fit an M10 bolt through the centre of the (folded) bracket.

• Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws.

b) DMX-512 connection

• When applicable, connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of a controller (not incl.) and the other side to the male 3-pin XLR input of the VDPL1003xW. Multiple VDPL1003xW’s can be linked through serial linking. The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and output connectors.

• Maximum recommended serial data link distance is 500 meters (1640 ft). Maximum recommended number of fixtures on a serial data link is 32 fixtures.

• A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long distance or is in an electrically noisy environment (e.g. discos). The terminator prevents corruption of the

25.03.2011 ©Velleman nv

4

0

gres

t

e

o

v

rhe

e

t

F

A

M

P• U• P• U

d

m

P• U

s

M

S

O

o

m

A

s

n• W

n

p

s

v

b

e

a

t

s

D

e

n

u

o

t

s

h

i

e

h

a

e

d

p

c

p

c

o

s

D

f

d

s

o

e

0

X

g

o

t

h

M

c

u

t

s

d

u

e

h

s

L

v

s

t

o

t

d

t

p

e

n

o

e

o

s

d

s

)

r

d

t

o

v

c

o

t

m

Ω

v

o

s

v

o

n

di

ital control sig istor between

in

he chain.

c) gen

7. Op

Refer to

Menu

• Ma co

• Ha

• All

sw

• Th

alone

stand-

ral

ke sure there i

ling.

e a qualified e fixtures must ostat or dimm

itch.

installation h

eration

he illustration

unctions

menu

al by electrical ins 2 and 3, w

no flammable

lectrician carry

e powered dire

r circuit, even

s to be approv

on page 2 of t

function

built-in progr

~

speed

~

sound mod

VDPL10

noise. The DM

ich is then plu

material within

out the electric ctly off a groun

f the rheostat

d by an exper

is manual.

ms selec

( selec

e set t

3xW

terminator is

ged into the X

a 50cm radius

al connection. ded switched ci

r dimmer chan

before the de

between switc

= loop of

running speed

= slow,

e LED bar into

imply an XLR R output sock

of the device a

rcuit and cann nel is used sol

ice is taken int

description

hing and fading

~

of the internal

= fast

ound activate

lug with a 120

t of the last de

d there is suffi

t be run off a

ly for 0% to 10

service.

built-in progra

)

program

mode

ice

cient

0%

ms

Slave DMX

Stand-

Auto

•

Soun

This

•

Slave

This m Active

•

DMX M

This

•

25.03.2

lone Mode

ode

ress <MODE>

se <UP> or <

~

ress <MODE>

se <UP> or <

= fast).

-Active Mode

ode allows a si ress <MODE>

se the audio s

ensitive.

ode

ode allows a u mode.

et the master n each slave u

de

ode allows you

ll DMX-controll

ignals. This dig

t

o the DMX con

dividual addre

i

hen all device 11

slave mod

address

channel mo

until is dis

OWN> to sele

).

until is dis

OWN> to sele

ngle unit to run until is

nsitivity knob

it to follow the

nit to auto or

nit, press <MO

to control the ed devices nee

ital start addre roller. The sam ss can be set f

have the sam

set t

e

layed.

t the desired p

layed.

t the desired r

to the beat of displayed.

n the back of

output of a ma

ound-activate

E> until

ixture by any

a digital start s is the chann

e starting addr

r every device.

address, all t

e LED bar into

set D

X address (

ión modo DMX

selec selec

ión modo DMX

rogram

nning speed

he music.

he fixture [5]

ter unit which

mode.

niversal DMX c address so tha

l number from

ss can be use

e units will “lis

5

is displayed.

lave mode

~ 5 canales (+di 12 canales (+

~

(

~

o make the fix

has been set t

ntroller.

the correct de which the devi for a whole gr

en” to the con

ección)

irección)

= loop of

( = sl

ure more or le

Auto or Sound

ice responds t

e starts to “list

up of devices

rol signal on o

©Velle

w,

s

-

the

en”

r an

e

an nv

0

psn

m

1

o

(• P• U• P• U

C

5

n

-

2

d

D

s

d

o

0

001

00104070912141619212425

0

o

00000000101010202020303030304040405

5

50606060607

r

v

1

6

L

t

c

a

t

m

r

t

u

t

1

✓

-

✓

-

0

h

s

w

~

)

D

t

A

~

w

t

h

o

n

6

✓

s

C

e

1

.

m

4

m

e

n

u

articular chan imultaneously. umber. Changi

Exa

ple:

• I

n case of the 5

(CH1~5), the n.

• I

n case of the 1 o 1 (CH1~12),

t

CH25~36), an

ress <MODE>

se <UP> or <

ress <MODE>

se <UP> or <

DMX

hannel Value

-Channel Mo

channel fr

25.03.2

11

1 0 2

3

4 0

fr

5

el. In other wo

If you set indi

ng the settings

channel VDPL

second unit to

-channel VDP

the second uni

so on.

until the DMX c

OWN> to sele

until the DMX

OWN> to set

e

m to

0 255 di 0 009 no

0

0 255 St 0 010 no

0

1 047 Au 8 071 Au 2 095 Au 6 119 Au 0 143 Au 4 167 Au 8 191 Au 2 215 Au 6 239 Au 0 249 Au 0 255 so 0 255 Au

m to L

002

0

005

3

008

6

011

9

014

2

017

5

020

8

023

1

026

4

029

7

032

0

035

3

038

6

041

9

044

2

047

5

050

8 1 053

056

0

4

0

7 059 0 062 3 065 6 068 9 071 2 074

VDPL10

ds: changing t

idual addresse

of one channel

003xW, you (1 + 5) (CH6

1003xW, you

to 13 (1 + 12

hannel mode (

t the desired ddress ( he desired star

mer 0 ~ 100%

function

obe: slow ~ fas

function

o 1

o 2

o 3

o 4

o 5

o 6

o 7

o 8

o 9

o 10 (=loop of

nd controlled

o-speed: slow

L2 L3

✓ ✓

- -

✓

-

- -

- ✓

-

✓

-

✓

-

- -

✓ ✓

-

✓

-

✓

-

✓

-

✓

6

3xW

e settings of o

, each device

will only affect

ill have to set

10), the third

will have to se

(CH13~24), t

or

MX mode (

) is shown.

ing address (

descripti

(max. 20Hz)

uto 1 ~ Auto 9)

fast (when cha

L4 L5 L

✓ ✓

- - -

✓

- -

✓

-

- -

- - -

✓

- -

✓

-

- -

- - -

- -

✓

-

✓

- -

- - -

ne channel will

ill “listen” to a

the device in q

the start addre to 11 (6 + 5) (

the start addr e third to 25 (

) is displayed

or

~

n

nel 3 = 011~2

L7 L8

✓ ✓

- -

-

- -

✓

-

- -

-

- -

-

- -

-

- -

-

✓

- -

✓

-

✓

- -

-

✓

affect all devic separate chann uestion.

s of the first u

H11~15), and

ss of the first

3 + 12)

ode)

).

9)

L9 L10

✓ ✓

- -

✓

-

✓

-

- -

✓

-

✓

- -

©Velle

s

el

it to

so

nit

an nv

VDPL1003xW

from to L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10

075 077 078 080 081 083 084 086 - 087 089 - 090 092 - 093 095 - 096 098 - 099 101 - 102 104 - 105 107 - - 108 110 - - 111 113 - - 114 116 - - 117 119 - - 120 122 - - 123 125 - - - 126 128 - - - 129 131 - - - 132 134 - - - 135 137 - - - 138 140 - - - - 141 143 - - - - 144 146 - - - - 147 149 - - - - 150 152 - - - - - 153 155 - - - - - 156 158 - - - - - 159 161 - - - - - - 162 164 - - - - - - 165 167 - - - - - - - 168 170 171 173 174 176 177 179 180 182 - 183 185 - 186 188 - 189 191 - - - 192 194 - - - 195 197 198 200 201 203 - 204 206 - - 207 209 - - - 210 212 - - - - 213 215 - - - - - 216 218 - - - - - - 219 221 222 224 - 225 227 228 230 231 233 234 236 - - - - 237 255

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

- - - - -

✓

- - - - - -

✓

- - - - - - -

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

- -

- - - -

- - - - - -

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

- -

- - - - - -

-

- -

- - -

- - - -

- - - - -

- - - - - -

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

- - - - - - -

✓ ✓ ✓

- - - -

✓ ✓ ✓ ✓

- - - - -

✓

-

- -

- - -

- - - -

- - - - -

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

- - - - - -

✓ ✓

- -

- - - -

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

- - - - - -

✓ ✓ ✓

- -

✓ ✓

- - - -

✓

- - - - -

- - - -

✓

- - - -

-

✓

- -

- - -

- - - -

✓ ✓

-

✓

- -

✓

- - -

✓

✓ ✓ ✓ ✓

- - - -

✓ ✓

- - - -

✓ ✓

- -

- - - - -

- - - -

✓ ✓ ✓

✓ ✓

- -

- - - - -

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

- -

✓

- - -

✓

- - -

✓

- - -

✓

- - -

✓

-

- -

✓ ✓ ✓

- - -

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

-

✓

- -

-

✓

- -

-

✓

- -

-

✓

- -

-

✓

- -

-

✓

-

✓

✓ ✓

- -

✓ ✓

- -

✓ ✓

- -

✓ ✓

- -

-

- -

✓ ✓

25.03.2011 ©Velleman nv

7

VDPL1003xW

12-Channel Mode

channel LED from to description

1 all 000 255 dimmer 0 ~ 100%

2 all

3 1 000 255 dimmer 0 ~ 100% 4 2 000 255 dimmer 0 ~ 100% 5 3 000 255 dimmer 0 ~ 100% 6 4 000 255 dimmer 0 ~ 100% 7 5 000 255 dimmer 0 ~ 100% 8 6 000 255 dimmer 0 ~ 100%

9 7 000 255 dimmer 0 ~ 100% 10 8 000 255 dimmer 0 ~ 100% 11 9 000 255 dimmer 0 ~ 100% 12 10 000 255 dimmer 0 ~ 100%

8. Cleaning and maintenance

• All screws should be tight and free of corrosion.

• The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,

trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections …

• The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the device.

• Regularly remove dust from the housing and the air vents using a slightly damp cloth.

• There are no user-serviceable parts inside. Refer to an authorized dealer for service and/or spare

parts.

Fuse Replacement

• Wedge the fuse holder out of its housing with a flat-head screwdriver.

• Remove the damaged fuse from its holder and replace with exact same type of fuse.

• Insert the fuse holder back in its place and reconnect power.

9. Technical specifications

VDPL1003CW VDPL1003WW power supply 230VAC ~ 50Hz power consumption 37 W LEDs 10 x CREE® 3W cold white 10 x CREE® 3W warm white beam angle 140° luminous flux 1200 @ 1m 1050 @ 1m dimensions 1060 x 58 x 148mm weight 3.5 kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. The information in this manual is subject to change without prior notice.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

000 009 no function 010 255 strobe slow ~fast (max. 20Hz)

25.03.2011 ©Velleman nv

8

0

e

w

t

v

e

q

i

o

s

e

p

o

v

h

e

a

k

g

e

v

f

d

v

b

c

p

e

n

s

t

h

n

t

r

e

m

d

n

b

a

g

u

o

s

o

h

n

m

V

m

U

v

e

d

c

a

t

u

n

t

e

.

u

d

b

(

r

a

s

t

g

0

m

t

e

V

m

e

0

A

o

e

g

e

t

d

e

k

e

h

b

z

g

n

o

e

k

a

U

a

Z

e

r

d

A

D

s

t

g

r

o

a

r

a

g

k

e

z

n

a

S

t

n

l

e

g

v

e

c

e

k

l

h

o

t

V

n

8

o

i

g

o

s

m

d

u

f

n

d

w

p

g

e

f

VDPL10

3xW

1. Inl

Aan all Belangr

Hebt u

Dank u toestel b

Voor m www.h

2. Ve

• Dit toe

gesch

• De be

handle

• De vo

kabel

• Zorg v

opper

• Maak

• Install

stoffen

• Zorg d

bedek

3. Al

Raadple

• Leer e

mogen

25.03.2

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool op

eggeworpen,

batterijen) niet

erechtkomen

recyclagepunt

ragen, conta

oor uw aankoo

schadigd tijde

er informatie power.eu.

ligheidsin

Wees voo dodelijke

Trek de s en als u

Gebruik opspatte

Houd dit

Let op: d

Kijk niet

- epil

- tijde

- per

te vermij Er zijn ge

reserveo

stel valt onder olde technicus chikbare netsp

iding.

dingskabel ma

laatsen.

or een minim

lak

et toestel vast

er het toestel

. Houd het toe

t de ventilatie

en.

emene ric

g de Vellema

Bescher geraken.

Bescher

rst de functies

dit toestel niet

11

GEBR

an de Europ

ormatie betr

het toestel of

it toestel scha bij het gewone oor recyclage.

rengen. Respe

teer dan de p

! Lees deze h

s het transpor

over dit prod

tructies

rzichtig bij de i elektroshocks t

ekker uit het s

et niet gebruik

et toestel enk

de vloeistoffen

oestel uit de b

it toestel wordt

echtstreeks in psieaanvallen

lijke blindheid

anente en onh

en.

en door de geb

derdelen, cont

eschermingskl

moet de elektri

nning mag nie

niet beschadi

mafstand van

met een geschi

p een minimu

tel op een mini

peningen nooi

tlijnen

®

service- en

tegen stof en

oorzie een rui

tegen schokk

van het toestel

gebruiken. Me

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

e verpakking g

e kan toebren huishoudelijke U moet dit toes

teer de plaats

laatselijke au

ndleiding gron

, installeer het

ct en de me

stallatie: raak

e vermijden.

opcontact (tre

. l binnenshuis

urt van kinder

zeer warm tijd

e lichtbron om

ij gevoelige pe

flitsblindheid)

erroepelijke sc

uiker vervang

cteer uw deale

asse I, wat wil

che aansluitin

hoger zijn da

d zijn of ingek

,5 m tussen d

kte veiligheids

afstand van 0,

mumafstand v

verstopt zijn.

kwaliteitsgar

xtreme hitte.

te van minst

n en vermijd b

kennen voor u

stal is bescha

NDLEI

duct

eft aan dat, al en aan het mil

afval; het moe

tel naar uw ver

lijke milieuwet

oriteiten bet

ig voor u het t

dan niet en ra

st recente ve

geen kabels aa

niet aan de k

. Bescherm teg

n en onbevoe

ens het gebrui

rsonen

ade aan de og

are onderdelen

r.

eggen dat het

verzorgen.

de spanning i

rt worden. Laa

lichtuitgang v

abel (bv. VDL

5 m van ontvla

n 1 m van het

mag het toes

ntie achteraa org dat de ver

ns 2,5 cm tuss

ute kracht tijd

het gaat gebru

iging het gevol

9

ING

het na zijn le

ieu. Gooi dit to

bij een gespe

deler of naar e

eving.

effende de ve

estel in gebrui

dpleeg uw dea

sie van deze

n die onder str

bel!) voordat u

en regen, voch

den.

.

n

in dit toestel.

toestel geaard

de specificatie

t uw dealer zo

n het toestel e

C7 of VDLSC mbare en expl belichte opperv

el nooit gedeel

deze handleid

uchtingsopenin

n het toestel e

ns de bedienin

iken. Ongesch

van onprofes

enscyclus wor

stel (en event

ialiseerd bedrij

n lokaal

rwijdering.

neemt. Werd

er.

andleiding, z

om staan om

het toestel rei

igheid en

oor onderhou

moet zijn. Een

s achteraan de

odig een nieu

het belichte

).

sieve voorwer lak. telijk of volledi

ng. gen niet versto

n elk ander obj

.

olde personen

ioneel gebruik.

©Velle

t

ele

het

ie

igt

of

e

en of

pt

ct.

an nv

VDPL1003xW

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.

• Mechanische slijtage valt niet onder de garantie.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kort-

sluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.

• Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld

aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.

• Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken (<35°C, <75%RH). Sluit aan op 240 VAC/50 Hz.

• Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaan.

• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.

• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

• 12-kanaals DMX-sturing met afzonderlijke aansturing van elke led

• masterdimmer en -sluiter in DMX-sturing

• stand-alone- en muzieksturing met ingebouwde effecten

• pulse-effect met instelbare snelheid

• extra 230V-voedingsuitgang geschikt voor aansluiting tot 10 projectoren

• geschikt voor montage in de hoogte of op de vloer

5. Overzicht

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

1 display met bedieningsknoppen 4 DMX-uitgang

A MODE-knop 5 instelknop gevoeligheid B UP-knop 6 voedingsingang/zekeringhouder

C DOWN-knop 7 GND-aansluiting 2 microfoon 8 voedingsuitgang 3 DMX-ingang

6. Installatie

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

a) Het toestel monteren

• Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen.

• De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.

• Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel.

• Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel

controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken.

• Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan aanraken.

• Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen.

• Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan.

• Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.

• Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack.

10

0

X

e

r

m

D

e

d

k

L

e

w

g

t

r

n

e

u

a

m

u

e

u

e

k

g

u

t

i

p

n

e

V

e

v

g

t

e

k

c

%

v

p

i

n

e

k

t

e

d

a

s

g

v

g

o

e

0

s

e

r

d

m

n

u

c

e

a

0

p

b

r

t

D

.

a

u

e

b

r

n

t

k

n

a

c

a

v

e

p

L

u

a

e

w

e

R

h

n

a

s

d

u

t

n

i

e

c

g

t

d

g

n

b

t

o

d

e

n

m

o

.

o

X

e

u

e

a

b) DM

Raadple

c) Alg

7. Ge

Raadple

Menuf

• Indi (niet kunt Geb

• De eenz

• Een omg het stek de X

• Ver koeli

• Een

• Alle

wee als e

• De i

stand-alone slave DMX

512-aanslu

g de figuren o n van toepassi

meegeleverd)

verscheidene

uik daarvoor e

aximaal aanbe

elfde aansluitin

MX eindweers

ving met veel

igitale controle

er met een we

-uitgang van

meen

ijder alle brand

ng.

eschoolde ele

oestellen moet stand of dimcir en 0% tot 100

stallatie moet

bruik

g de figuren o

ncties

menu

ting

pagina 2 van

g, sluit een XL

n de andere k DPL1003xW’ n 2-aderige af

olen kabellen

is 32. and is aanbev

lektrische ruis

signaal door el

rstand van 12

het laatste toe

baar materiaal

tricien moet h

via een geaard

uit gevoed wo

inschakeling.

oor het eerste

pagina 2 van

functie

nterne progra

~

snelheid

~

muzieksturi

VDPL10

eze handleidin

-kabel aan de

nt van de man

aan elkaar ko

eschermde ka

te is 500 mete

len als de DMX

(bv. een disco

ktrische ruis.

Ω van pin 2 n tel in de reeks

in een straal v

t toestel aansl stopcontact g

den, ook al ge

gebruik gekeu

eze handleidin

ma’s

g scha

inter overg

( selec

3xW

g.

vrouwelijke 3-

nelijke 3-pin X

pelen met beh el met XLR ing , het aanbevol

-kabel vrij lang heek). De eind

e DMX eindwe

aar 3. Deze XL

n 0,5 m rond

iten. voed worden e

ruikt u de vari

d worden door

g.

e programma’

ang

= lus van

eer de snelhei

= traag,

el de muziekst

in XLR-uitgang

-ingang van lp van een ser ng- en uitgan

n maximumaa

is of wordt ge

eerstand voor

rstand is niets

-stekker word

et toestel en v

mogen niet vi

bele weerstan

een expert.

omschrijving

met plotseling

~

van het intern

= snel

ring in

van een contr

e VDPL1003x

iële koppeling.

saansluitingen

tal toestellen

ruikt in een

omt corruptie

meer dan een

dan aangeslot

orzie voldoend

a een variabel

of het dimcirc

of geleidelijk

)

programma

ller

W. U

p

van

LRn op

it

slave

adres

kanaalmod

s

Stand-

25.03.2

Auto

• Dr

• Ki

• Dr

• Ki

Muzie

Sturin

• Dr

• Ge

• He

lone

atische sturi

k op <MODE>

s het gewenst

k op <MODE>

s de gewenste

= snel).

sturing

van een enke k op <MODE>

bruik de instel

toestel reage

11

g

tot op de l

programma (

op de l

tot uitvoersnelheid

l toestel naarg tot op

nop achteraan

rt nu op de be

d-display vers

cd-display vers (

lang de beat v

de lcd-display

het toestel [5]

t van de muzi

scha

el de slavefunc

stel h

et DMX-adres i

aals DMX- stur

5-ka 12-k

naals DMX- stu

hijnt.

~

k dankzij de in

11

) met <UP>

hijnt.

) met <UP

n de muziek.

erschijnt. om de gevoeli

~

ie in

( ~

ng

ring

n <DOWN>.

> en <DOWN>

heid in te stell erne microfoo

)

( = tra

n. .

©Velle

g,

an nv

Velleman VDPL1003CW User Manual [en, de, es, fr]