Velleman VDPC146 User Manual [en, de, es, fr, it]

VDPC146

24-CH ANN EL DMX LI GHT CONTROL PANEL

24-K ANAAL S DMX LICH TSTURING

R ÉGIE L UMI ÈR E D MX 24 CANAUX

CONTROLADOR DE ILUMINACI ÓN D MX DE 24 C AN ALES

24-DMX-BE DI ENF EL D F ÜR B EL E UCHTUNG

CONTROLLER DMX 24 CANALI

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 12 MODE D'EMPLO I 21 MANUAL DEL USUARIO 30 BEDIENUNGSANLEITUNG 39 MANU A LE UTE NTE 48

VDPC146

V. 02 – 21/10/2013 2 ©Velleman nv

VDPC146

Keep this device aw ay fro m dus t and extreme temperatures . M ake s u r e the v entilation

USER MANUAL

1. Introduction

To al l residents of the European Union Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the enviro n me n t. Do not dispos e of th e unit (or batteries) as unso r te d municipal waste; i t sho ul d be taken to a specialized co mp any for recycling . Thi s device should be retur n ed to you r distributor or to a local recycling service. Respect the l ocal environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing HQPower™! Please read the manu al thoroughl y befor e bringing this devi c e in to ser vice. If the devi ce was damag ed in tr an sit, don't in stall or use it an d con tact you r dealer.

2. Safety Instruc tions

Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.

Always disconnect mains power when device not i n use or when servicing or maintenance activities are performed. Handle the po wer cord by the plug onl y.

Indoor use only. Keep thi s device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. Never put objects fill ed with liquids on top of or close to the device.

Keep this device aw ay fro m child r en and unauthoriz ed users.

There are n o us er -serviceable parts inside th e device. Refer to an authorized dealer fo r service and/or spare parts.

• Damage caused by disregarding certain guid elines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will no t accept responsibility for the ensuing defects or p roblems.

• Do no t switc h the devic e on immed iatel y if it has been expo s ed to chang es i n temperature. Protect the devi ce against damage by leaving it switch ed off u n til i t has r eac h ed room temper atur e.

• Make sure that the avail able voltage does not exc eed the voltage stated i n the specifications of this manual.

• Do not crimp the power cord and protect it against damage from sharp edges. Ask an authorised dealer to

replace the cord if necessary.

• Al ways disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean it.

3. General Guidelines

Refer to the Velle man® Servi ce and Qualit y Warranty on the last pages of this manual.

openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1" (± 2.5 cm) in front of the openings.

Protect this devi ce from shocks and abus e. Avoid b rute force when operating the device.

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.

• All modi fication s of the device are forbid d en for s afety reaso ns. Damage caused by user modifications to the device is not cover ed by the warr anty.

• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, lamp explosio n, crash, etc. Using the device i n an unauthorised way wil l v oid the w ar r an ty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the deal er will n ot accept respon si bility for any en suing defects or p robl ems .

• Mechanical wear and L EDs are not cov ered by warranty.

• A qualified technician should install and service this device.

V. 02 – 21/10/2013 3 ©Velleman nv

VDPC146

LED indicators for PRESET A dimming controls

The LED light s when the slide control is m oved

Adjust the output of each channel between 0 – 100%

Flash Keys (1 – 12)

Press a flash ke y to make a channel ju mp to 100%

The LED light s when the slide control is m oved 5

LED indicators for scene or chase selection

Adjust the output of each channel between 0 – 100%

Press a flash ke y to make a channel ju mp to 100% 8

MASTER A fader

Press this button simul taneously wi th a channel flash

Press this button simultaneously with a channel flash

TAP SYNC

Press this button twic e to th e r hythm of the musi c to Press this button to make all channels jump to 100% 16

AUDIO LEVEL slider

Adjusts the music sensiti vity of the audio input.

Press this button to reduce the output of all channels

• Do no t switc h the devic e on immed iatel y after it has been exposed to chang es in temper atur e. Protect the devi ce against damage by leaving it switch ed off u n til i t has r eac h ed room temperature.

• This device is desig ned for professional use on stage , in discos, theatres, etc. The device shoul d only be used indoors with the appropriate cur r en t and power s upply (see Technic al S p ecifi c ations below).

• Use the original packaging if the devi c e is to b e tr a n sported.

• Do no t remove the s eri al n u mber s ticker from the devi c e as doing so will void the warranty.

• Keep this manual fo r futur e r eferenc e.

4. Features

• 24 memory slots: with storage capacity for running light programs of up to 99 steps each

• functions: up chase/down chase, single or mix chase dark, full on, fade, tap sync and hold

• manual or music controlled

• midi connection facility (midi in): to run the unit synchronously with your midi unit

• speed setting for the running lights with a large control rang e

• dimmer control per channel

• cl ear LED in dication fo r: rec step , dimmer, s p eed and fade duratio n

• max. 48 patterns with 4600 scenes can be programmed (12 programmes under 4 pages)

• po ssibility to connect a foot sw itch ( 6.35 mm ster e o jack plug)

• for panel mounting or stand-alo ne use

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

Fron t panel (im age A)

upwards.

2 Channel sliders (1 – 12)

o r 0 - 255.

output.

4 LED indicators for preset B dimming controls

upwards.

6 Channel sliders (13 – 24)

o r 0 - 255.

7 Flas h keys (1 3 – 24)

output.

9 BLIND

key to deactivate that channel in CHASE/SCENES

mode. 9 Master B fader 11 HOME

key to reactivate that channel in CHASE/SCENES

mode. 12 Fade Ti me Sli der Adjust the fade time with this slid er.

14 SPEED slider To adjust the chaser speed manually. 15 FULL ON

17 BLA CK OUT

V. 02 – 21/10/2013 4 ©Velleman nv

defin e the chase speed durin g th e AUT O CHASE

mode.

output.

to zero.

VDPC146

STEP

Press this button to ad va n ce step b y step in a 19

AUDIO

Press this button to access the audio control mode.

In DOUBLE PRESET, pressing PARK B activates the

Press this button to add or kill a channel. The LED indicato r is lit w h en th e devic e is in k ill mode. Pr ess

PAGE

Sel ec t the d esired scene or chase on the s el ec ted

In the CHASE/SCENES mode, you can press this Switches t he display from 0-100% to 0-255 and vi ce

Hold this button and press any button of PRESET B.

CHASE REV

This button en ables you to reverse the chase

This button en ables you to reverse the chase to the 3

MIDI OUT

DMX OUT

3-pin female XLR

AUDIO INPUT

RCA (cinch) line i n 100mV, 1Vp-p

FULL ON and BLACKOUT can be controlled from a distance using a ¼” stereo jack

Fron t panel (im age A)

program m e. (spee d sli de r sh ou ld be in the lowest

position: S HOW MODE)

20 HOLD Hol d this button to s top the c h ase. 21 PARK

maximum value for MASTER B. In SINGLE PRESET,

pressing PARK A activates th e max imum value for

MASTER A. 22 REC EXIT

an arbitrary flash button to reduce all channel output

levels to zero, with the exception of the selected

channel. This button also deactivates the recording

mode. 23 RECORD Press this button to record a step in a programme.

page (1 – 4). 25 MODE SELECT

button to choose between the DOUBLE PRESET or

SINGL E PRESET mode. 26 DARK

27 AL L R EV Reverses the dir ec tion of a chase. 28 0% or 0-255

29 REV ONE

For a blackout of all channels, including the ones that

are currently in FULL ON and FLASH mode.

versa.

The sel ec ted s c en e will now ch as e in revers e.

con trolled by the SPEED slider. 31 BEAT REV

be at of t he music.

Back panel (imag e B )

1 Power input 12-20Vdc / 500mA 2 MIDI THRU used to transmit MIDI data received on the MIDI IN connector

4 MIDI IN

6 DMX POLARITY select th e polarity of the DMX OUT

8 REMOTE

(6.35mm)

5.2 Connections

The manufacturer is not responsible for damage caused by improper connections.

• Connect the supplied adapter with the DC jack and connect the other end with a mains outlet.

• Plug the XLR cab le into the device and connect the other end with the first devic e you wi sh to control.

• Plug the MIDI cables into the appropriate M IDI soc k ets.

6. Programming

6.1 Leaving the Recording Mode

1. Hold the RECORD button.

2. Press the REC EXIT button.

3. Releas e the R E CO RD b u tto n .

V. 02 – 21/10/2013 5 ©Velleman nv

VDPC146

The red LED in di cator above the RECORD key is now di mmed , meanin g that the pr ogrammi ng mode h as been deactivated an d cannot be access ed.

6.2 Activating th e Recording M ode

1. Hold the RECORD button.

2. Press the following flash keys in PRESET A: 1-5-6-8

3. Releas e the R E CO RD b u tto n .

The red LED indicator above the RECORD key is now lit, meaning that the programmi ng mode has been activated and can be accessed.

6.3 Erasing all Programmes

1. Hold the RECORD button.

2. Press the following flash keys in PRESET A: 1-3-2-3.

3. Releas e the R E CO RD b u tto n .

6.4 Clearing the Memory

1. Hold the RECORD button.

2. Press the REC CLEAR button.

3. Release both bu ttons.

6.5 Recording a Scene

1. Press MO DE SELECT to selec t the 1-24 SINGLE / PRESE T PARK function. The green LED indicator lights up.

2. Sel ec t the d esired page with the PAG E bu tto n .

3. Slide both master faders to the top position (MASTER A = 10 & MASTER B = 0).

4. Place th e 24 chann el sliders i n the desi r ed posi tion.

5. Press the RE CO RD b u tto n to store the scene in the memory.

6. Slide both master f a ders to th e l owest po sition (MA ST E R A = 0 & MASTER B = 10).

7. Hol d the record bu tton.

8. Press the flash button of your choice (13-24).

9. Release the RECORD button.

The scene is now stored under one of the keys of n°7 i n fig. 1 on page 2

6.6 Deleting a Scene

1. Sel ec t the d esired page with the PAG E bu tto n .

2. Hold the RECORD button.

3. Press the flash button (13 – 24) where the scene was stored twice.

4. Release the RE C ORD button.

6.7 Recording a Chase

1. Press MODE SELECT to select 1-24 SING LE / PRESET PARK. The green LED indicator lights up.

2. Sel ec t the d esired page with the PAG E bu tto n .

3. Slide both master faders (MASTER A = 10 and MASTER B = 0) to the highest posi tion.

4. Place th e 24 chann el sliders in the desi r ed posi tion.

5. Press RECORD to store the sc en e i n the memory.

6. Place th e 24 chann el sliders in the desi r ed posi tion again.

7. Press RECORD to store this second scene in the memory .

8. Repeat the l ast two steps unti l a max. of 99 9 scen es have been programmed.

9. When you’re done programming, slide both master faders (MASTER A = 0 and MASTER B = 10) to the

bottom.

10. Press the desi red flash button (13 – 24).

11. Release the RE CO RD b u tto n .

The ch as e i s now stor ed under one of the keys of n°7 in fig. 1 on page 2.

6.8 Deleting a Step from a Programme

1. Hol d the EDI T butto n .

2. Press the d esi r ed flash butto n (1 3 – 24).

V. 02 – 21/10/2013 6 ©Velleman nv

VDPC146

3. Releas e the E DIT button. The yell ow LE D indicator of the selected scene is lit.

4. Bring the speed fader down (to SHOW MODE) and use the STEP button to find the scene to be deleted .

5. Press the D EL ETE bu tton to re move the step.

6.9 Inserting or Adding a Step to a Progr amme

1. Press MODE SELECT to select 1-24 SING LE / PRESET PARK. The green LED indicator lights.

2. Use the PAG E b u tton to s el e ct the p age (1 – 4) where the s c en e is to be add ed or ins er ted .

3. Slide both master faders (MASTER A = 0 and MASTER B = 10) to the lowest position, place the FADE slider

in the highest position and the SPEED slider in the lowest positio n (SHOW MODE).

4. The channel fader of the step to be inserted should be slid upwards.

5. Press RECORD.

6. Select CH A SE/SCENES (r e d LED indic a tor is lit) wi th the MOD E SEL ECT button.

7. Hol d the EDI T butto n .

8. Press the flash bu tton of the scene that has to be inserted i n that s te p.

9. Releas e the E DIT button (the yellow LED indicator of the selected scene is lit).

10. Press the STEP button until you reach the scene that will immediately follow the scene to be i nserted.

11. Press I N SERT to add the sc ene to that p ro gramme ste p.

12. Hold th e R E C ORD button.

13. Press the REC EXIT button.

14. Release both buttons to leave th e p rog r amming mode.

6.10 Selecting and R unni ng a Programme

1. Press MODE SELECT until the green LED indicator marked ‘1-24 SINGLE / PRESET PARK’ is lit.

2. Sel ec t the d esired page (1 – 4) wi th th e PAG E bu tton.

3. Slide the MASTER faders to the highest position.

4. Move the channel slider for the scene in question to the lowest and then the highest position to select and

run the programme stored und er th at f ad er .

6.11 Running a Pr ogramme with TAP SY NC rhythm control

1. Make sure the music control function is not active (press the AUDIO button to exti ng uish the AUDIO LED

indicator if necessa ry).

2. Press the PARK button to select MIX CHASE.

The yellow LED indicator is lit.

3. Select th e programme yo u w ant to run .

4. Adjust the spe e d sli de r and press TAP SYN C twic e to define th e beat ti me .

5. Hold REC SPEED.

6. Press the appropriate flash button under PRESET B to store the new settings.

6.12 Running a Pr ogramme with the Speed Slider

1. Make sure the music control function is not active (press the AUDIO to extinguish the AUDIO LED indicator

if necessary).

2. Press the PARK button to select MIX CHASE.

The yellow LED indicator is lit.

3. Select th e programme yo u w ant to run .

4. Move the s peed slider all the way down to SHO W MODE .

5. Hold REC SPEED.

6. Press th e ap propr iate fl ash button under PRESET B to store the new settings.

The p rog r amme is now con trolled throu g h the real-time movement of th e SPE ED co n trol.

Programming example

1. Put the device in the programming mode (see 6.2 Activating the R ecordi n g M ode)

2. Press MODE SELECT until the green LED indicator marked ‘1-24 SINGLE / PRESET PARK’ is lit.

3. Slide both MASTER faders and the FADE slider to the highest position and the SPEED slid er to the bottom.

4. Select p a ge 1 with the PA GE button.

5. Sli d e chann el f aders 1-3-5-7-9-11-13-15-17-19-21-23 to the top.

6. Press RECORD.

The LED display shows 001.

V. 02 – 21/10/2013 7 ©Velleman nv

VDPC146

7. Sli d e chann el f aders 2-4-6-8-10-12-14-16-18-20-22-24 to the top.

8. Press RECORD

The LED display shows 002.

9. Select CHASE / SCENES by pressing the MODE SELECT button.

10. Hold th e R E C ORD button.

11. Press the first flash button in the lower channel faders portion (the fl ash button of channel 13).

12. Release both buttons. All LED channel indicators flash momentaril y.

13. The running light is now programme d on page 1 under scene 1 .

Now we want to s e e the lig h t i n ac ti on:

• Slide both master f a ders to th e bottom.

• Slide th e SPEED fad er to the top.

• Sli d e SCENE 1 fad er to the to p.

• Move the SPEED fader up or down to adjust the speed of the running light. When the SPEED fader is all t he

way down and is on SHOW MODE, then you can press the STEP button to view the scene step by step.

• Press the AUDIO button ( the green LED indicator will light) if you want the running light to react to music.

Adjust the music sensitivi ty with the AUDIOLEVEL fader. Press the AUDIO button again to leave the music control mode.

• You can also synchronize the running light with the music manuall y: Tap the TAP SYNC button twice. The

interval betw ee n th e two taps will d e ter min e the rhythm of th e r unning light. In other words: tap the button twice to the beat of the music. The SPEED fader will resume control when it is moved.

7. Spe ed settings

Speed adjustment (max. 5 min)

• Hol d the RE C O RD button.

• Press fl as h key 5 in PRESET A three times.

• Releas e the R E CORD bu tton.

The yellow LED indicator next to 5MIN (left) is now lit, indicating that the left scale i s currently being used for the SPEED fader.

Speed adjustment (max. 10 min)

1. Hol d the RE C O RD button.

2. Press fl as h key 10 in PRES ET A three times.

3. Releas e the RECO R D b utton .

The yellow LED indicator next to 10MIN (right) i s now lit, i ndicating that the left scal e is now being used for the SPEED fader.

8. Other functions

BLIND button

Hol d the BLI N D butto n . Press the flash button to any channel to deactivate this channel.

HOME butt o n

Hol d the HO ME butto n. Press the flash button for any channel to reactivate this channel.

TAP SYN C b utton

Press this button twice to define the rhythm of the music manually (this onl y works i n STEP mode and not in the AUDIO mode). The interval between the two taps determines the speed)

FULL-O N button

All channel outputs go to 100% as long as the user holds this button.

BLA CK OUT bu tton

The p rog r amme continues to run b u t the connected d evi c es do not receive the sign al as long as the yellow BLACK OUT indication LED is lit.

Press the BLACK OU T b utton aga in to deac tivate th is fu nc ti on.

V. 02 – 21/10/2013 8 ©Velleman nv

VDPC146

TRANSMITTER

RECEIVER

9. Midi settings

9.1 MIDI-IN mode

1. Hol d the RE C O RD button.

2. Press flash button 1 three times i n PRESET A.

3. Releas e the R E CO RD b u tto n .

The display now shows CH1, indicati ng that the devi ce is in the MIDI-IN mod e.

4. Press the d esi r ed flash butto n (1 – 16) to assign this MIDI channel to this DMX channel.

5. Hol d the RE C O RD button.

6. Press the RE C E XIT bu tton to lea ve this mod e.

9.2 MIDI-OUT mode

1. Hol d the RE C O RD button.

2. Press flash button 2 three times in PRESET A.

3. Releas e the R E CO RD b u tto n .

The display now shows CH0, indicati ng that the device is i n the MIDI-OUT mode.

4. Press the d esi r ed flash butto n (1 – 16) to assign this MIDI channel to this DMX channel.

5. Hol d the RE C O RD button.

6. Press the REC E XIT bu tton to lea ve this mod e.

9.3 Receiving a File

1. Hol d the RE C O RD button.

2. Press flash button 3 three times i n PRESET A.

3. Releas e the R E CO RD b u tto n .

The display now shows IN, indicating that the device is ready to receive a file.

4. All other operations will b e disabl ed during the reception of the file. The r ec eption will stop automatically at

the end of th e file or when mistakes oc c u r .

9.4 Sending a File

1. Hol d the RE C O RD button.

2. Press flash button 4 three times i n PRESET A.

3. Releas e the R E CO RD b u tto n .

The display now shows OUT, indicating that the device is ready to send a file.

4. All other operations will be disabled during the reception of the file. The transmission will stop automatically

at the end o f the fil e or i f an error oc c u r s.

10. Special funct io n s

Fade Time

The amo u n t of time required to dim the ou tp u t from 100 to 0% or vic e versa.

Single Chase

The scenes are executed one by one and NO is showing on the displ ay. Adjust the speed wi th th e S PEED fader .

Mix Mode

All selected programmes are exec u ted s y nchronously , with each programme having its own chase speed.

Fade Time & Chase Speed Indications

When the time is more than 1 min, the indication includes 2 dots e.g. 1 minute and 15 seconds is displayed as

1.15. When the time is less than one minute, the indication only has one dot e.g.11.5 seconds is displayed as 11.5

Transmit and Receive MIDI files

• Open-loop mode

V. 02 – 21/10/2013 9 ©Velleman nv

MIDI out

MIDI in

VDPC146

22 – 69

Programme Master

Turn on/off programme 1 - 48

70 – 93

Channel Dimmer

Turn on/off channel 1 – 24

FULL-ON

HOLD

CHASE / SCENES mode

DOUBLE PRESET mode

101

Step change

• Closed-loop mode

Low Power

When the power voltage is low, th e display will show LOP. Pleas e c h ec k you r pow er supply. LOP may appear briefly jus t after y ou have tu r n e d the d evice on. Pay n o attention to th is, it’ s normal.

MIDI Run

If no MIDI data are received fo r ten minutes, the device goes to standby mode. Yo u need to enter the d ev ic e ID (= 55H) in order to send or receive a file. You can add sc en es to th e memory

or call them up and you can exchange information with a devi ce that i s connected to your device. This unit sends or receives NOTE information as follows:

Note number Velocity Function

TRANSMITTER

MIDI out MIDI in

RECEIVER

MIDI out MIDI in

95 DARK

97 Turn on/off audio chase

100 SINGL E PRESET mode

102 BLA CK OUT

Switch the display between 0-10 0% and 0-255

1. Hol d the RE C O RD button.

2. Press the % OR 0-255 key.

3. Releas e the R E CO RD b u tto n .

11. Cleaning a nd Maintenance

• All screws for installin g the devic es or parts of the devi c e h ave to be screwed down tight and mus t not b e

corroded.

• The housing, mounting supports and connections should not be modified or tampered with e.g. do not drill

extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections, etc.

• The electric pow er sup ply cables must be und amaged. Have the device ins talled by a qualified tec hnici an .

• Disc onn ect the device from the mains prior to maintenan c e ac tiviti es.

• Wipe the device regularly with a moist cloth. Do not use alcohol or solvents.

• Entrust a qualified techni cian with the maintenance of this devi ce. Contact your dealer for spar e parts if

necessary.

V. 02 – 21/10/2013 10 ©Velleman nv

VDPC146

DMX output

3-pin XLR connector female

foot control input

6.35 mm stereo socket

backup battery

3/V80H'VP2 (incl.)

12. Technical Specifications

powe r supply 12 VDC / 500 mA (adapter supplied) number of DMX channels 24 maximum cable length 100 m

audio line input RCA 100 mV - 1 Vpp midi connectors thru/out/in, via 5-pin DIN connectors

fuse F 0.5A 250V

dimensions 19" x 266 x 85 mm weight 3.6 kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held res ponsi bl e in the e ven t of da mage o r inj ury resulting f ro m (inc orrect ) use o f this device.

For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

manual may b e co pied, reprodu c ed, tran sl ated or reduced to any elec tronic medium or otherwise without the prior wri tte n con sent of the copyright holder .

V. 02 – 21/10/2013 11 ©Velleman nv

VDPC146

Besch erm dit toestel tegen s tof en extreme temperatu ren . Z org ervoor dat de

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Bel angrij ke mi lieu-informa tie bet re ffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn leven s c yc lu s wo r d t weggeworpen, di t toestel schade kan toebrengen aan het milieu . Gooi dit to estel (en even tuele batterijen) ni et bij h et gewone h ui shoudelijke af val; het moet bij een ges p ecialiseerd bedri jf terechtko men voor recyclage. U moet dit toestel naar uw v er deler of naar een lokaal r ecyclag e p unt breng en . Respecteer de plaatselij ke mili euwetgeving.

He b t u vr a g en, conta ct eer dan de pl a atselij ke autoritei ten bet r effen d e de v erwi jdering.

Dank u voo r uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebrui k neemt. Werd het toestel besch adigd tijden s het trans p ort, installeer het dan ni et en r aadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Wees voo r zi chtig bij de ins tallatie: raak g een kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshock s te vermijden.

Trek de stek ke r uit het s topcontact vo ordat u h et toeste l r ei nigt of als u het niet gebruik t. Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kab el.

Geb ruik het toeste l enkel bin nensh uis. Bescherm het toes tel tegen regen, vochtighei d en ops pattende vlo eistoffen. Pl aats geen objecten g evuld met vloeistof op of naast het toestel.

Houd dit toestel buiten het b er eik van ki n d er en en onbevoegden.

De geb r ui ker mag geen onderdelen ver van g en . Voo r onderhoud en/of reserveonderdelen, contacteer uw dealer.

• De garan tie geldt niet voor schad e die werd veroo rzaakt doo r het n eg er en van de ric h tlijnen in deze

handleidin g en uw deal er zal de verantwoord elijkh ei d afwijzen voor def ec ten of problemen die hier rechtstreeks v erband mee houden.

• Schakel het toestel ni et onmid dellijk aan n ad at het is blootgesteld aan temp eratu ur s chommelingen. Om

besch adiging te vermi jd en , moet u wach ten tot het toestel kamertemper atuu r h eeft bereikt.

• De bes chikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanni ng in de speci ficati es achteraan de

handleiding.

• Plooi de voedingskabel ni et en bescherm hem tegen s cherp e r anden. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe

kabel plaats e n .

• Ontkoppel het to es tel voor u het reinigt en wanneer h et ni et in gebr ui k i s .

3. Algemene richtlijnen

Raa dpleeg de Velleman® service- e n kwalite itsgaranti e achteraan deze handleiding.

verl uchtingso p eni n gen niet verstop t g er aken. Voorzie een rui mte van min s tens 1" (± 2.5 cm) tussen h et to estel en elk ander objec t.

Besch erm h et to es tel tegen schokken . V er mijd b r u te krac h t tijden s de bediening.

• Leer eers t d e fun c ties van het toestel ken n en voor u het gaat gebruiken. O nges c hoolde personen mog en dit

toestel niet geb r ui ken . Mees tal is beschadigi n g het gevolg van onprof es sioneel geb ruik van het toestel .

• Om veili gheids redenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel . Sc hade do or wijzigin gen die de

gebru iker heeft aangeb r ac h t aan h et to es tel valt niet onder de garantie.

• Gebrui k h et to es tel en kel waarvoor het gemaakt i s . Andere toep assin g en ku nnen leiden tot kortsluitingen,

brandwonden , el ektri s c h e schokk en, enz. De garanti e ver valt automatisch bij ongeoorloofd gebr ui k.

V. 02 – 21/10/2013 12 ©Velleman nv

VDPC146

LED-indicators voor dimregel aars PRESET A

De LED licht op wanneer u de schuifreg elaar n aar

Instellen van het uitgangsniveau per kanaal van 0 tot

Flashtoetsen (1 – 12)

Druk op één van dez e knoppen om het

De LED licht op wanneer u de schuifregelaar naar

Schuifre g el aar s per kan aal (13 – 24)

Het instellen van het uitgangsniveau per kanaal van 0

Flashtoetsen (13 – 24)

Druk op één van dez e knoppen om het

BLIND

Druk deze knop gelij ktijdig in met één van de

HOME

Druk deze knop gelij ktijdig in met één van de Druk deze knop in AUTO CHASE-modus tweemaal in 14

Schuifregelaar SPEED

De snel h eid van de chase manueel r eg el en .

Druk op deze knop om het uitgangsni veau van alle

• De garan tie geldt niet voor schad e do or het negeren van bepaald e ri c h tlijnen in deze h andleiding en uw

deal er z al d e verantwoordelijkheid afwij z en voor defecten of probl emen die hier rechtstreeks ver b an d mee houden.

• De leds en mechani s c h e sch ad e vallen niet onder d e garantie.

• Laat d it toestel i n stall eren en ond erho u d en door een geschoolde techni c u s.

• Het is beter om h et to es tel ni et onmiddellij k in te schakelen nadat het wer d blootgesteld aan

temperatuurschommeli ngen. O m besc h adigin g te ver mijden, moet u wach ten tot het toestel kamertemperatu ur h eeft ber eikt.

• Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. Het toestel is uitsluitend

geschikt voor gebruik binnenshui s met de jui s te s troom en voeding (zi e Tech nische specifi c aties).

• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toes tel ver voert.

• De garan tie vervalt indi en u de s tic ker met het seri en u mmer verwijdert.

• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

• 24 geheu gens: met opslag c ap aci teit voor het afs p elen van looplichtprogramma's van tel k en s 99 stappen

• functies: up chase/down chase, single of mix chase dark, full on, fade, tap sync en hold

• manuele controle of muziekgestuurd

• mogelijkh eid tot aansluiting op midi -i ng ang: om het toestel synchroon te laten lopen met het MIDI-toestel

• instelbare snel hei d met g root bereik voor het looplicht

• dimregeling per kana a l

• duidelij ke LED-indicati e voor: rec stap, dimmer, snelhei d en duur van de fad e

• max. 48 patron e n met 4 6 0 0 sc èn e s prog r ammeer baar (12 patronen ove r 4 pagina's)

• mogelijkheid om een voetsc h akelaar aan te sluiten (stereo jack plug 6. 3 5 mm)

• montag e in rack of alleenstaan d gebr uik

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

Front panee l (a fb. A)

boven schuif t. 2 Schuifre g el aar s per kan aal (1 – 12)

100% of 0 tot 255.

uitgangsniveau van het kanaal op 100% te zetten. 4 LED-indicators voor dimregel aars van preset B

boven schuif t. 5 LED-indicators voor keuze van scène of chase

tot 100% of 0 tot 255.

ui tgangs niveau van dat kanaal op 100% te z e tten 8 MASTER A fader

flashtoets en om dat kanaal uit te s c hakelen in de

CHASE/SCENES-modus. 9 Master B fader

12 Schuifregelaar voor fadetijd Regel de f ad etijd met deze schuifr egelaar. 13 TAP SYNC

15 FULL ON

V. 02 – 21/10/2013 13 ©Velleman nv

flashtoetsen o m dat kanaal op ni eu w te activeren in de

CHASE/SCENES-modus.

om de chasesnelheid in te stellen.

kanalen naar 100% te doen springen.

VDPC146

Schuifregelaar AUDIO LEVEL

Regel t d e mu zi ekgevoeligheid van de audio-ingang.

Druk op deze knop om het uitgangsni veau van alle

STEP

Druk op deze knop om stap voor stap vooruit te gaan 19

AUDIO

Een dru k op dez e knop geeft u toegang tot de

Houd deze knop ingedrukt om de chase te

In de DOUBLE PRESET-modus drukt u op PARK B om 23

RECORD

Druk op deze kn op om een s tap van een programma

Sel ec teer de gewenste sc èn e of ch as e op de gekoz en

MODE SELECT

Druk op deze knop in de CHASE/SCENES -modus om

Om de lich ts terkte van alle kanalen te herl ei den tot 0, De display schakelt over van 0-100% naar 0-255 en

REV ONE

Houd deze kn op ingedrukt en druk op een Met deze knop ku n t u de chase o mker en die wordt

BEAT REV

Met deze knop kunt u de chase doen omkeren op het 1

Voedingsingang

12-20Vdc / 500mA

dient om de MIDI-data door te sturen die worden ontvangen via de MIDI-IN4

MIDI IN

DMX POLARITY

kies de polaritei t van de DMX-uitgang (DMX OUT)

de FULL ON en BL A CKOUT-f uncties kunnen vanop afstand worden gestuurd via

Front panee l (a fb. A)

17 BLA CK OUT

20 HOLD

21 PARK

22 REC EXIT

kanalen teru g te breng en tot 0%.

in een programma (SPEED-schuifregel aar in de

laagste stan d (SHOW MODE )

instelmodus voor audio.

onderbreken.

de maximum waarde voor MASTER B te activeren. In

de SINGLE PRESET-modus drukt u op PARK A om de

maximu m waarde voor MASTER A te activeren .

Druk op deze kn op om een kan aal to e te voegen of te

elimineren. De LED licht op wanneer het toestel zich

in d e kill -modus bevindt. D ruk op om het even welke

flashtoets om het uitgangsniveau van alle kanalen te

herl ei d en tot 0% met uitzonderin g van het g ekoz en

kanaal. Deze knop deactiveert tevens d e

opnamemodus.

op te nemen. 24 PAGE

pagina (1 – 4).

te kiezen tu s s en de DOUBLE PRE S ET of SINGL E

PRESET-modus. 26 DARK

met inb eg ri p van d e kan alen die zich op dat moment

in FLA S H of FU L L O N -mo dus bev in de n. 27 AL L R EV Keert de richting van d e chase om. 28 0% of 0-255

omgekeerd.

willekeurig e k nop van PRES E T B. De geselecteerd e

scène wo r dt nu afgespeeld in omgekeer d e ri chting. 30 CHASE REV

gestuurd door de SPEED-schuifregelaar.

ritme van de muziek.

Ach terpanee l (a fb. B)

2 MIDI THRU

connector

3 MIDI OUT

5 DMX OUT 3-pins vrouwelijke XLR

7 AUDIO INPUT RCA (cinch) lijningang 100mV, 1Vp-p 8 REMOTE

een 6.35 mm stereo jack

5.2 Aansluitingen

De f abrikant i s niet aanspr akeli jk voor schade veroo rzaakt door verk eerde aansluitingen.

• Sl ui t d e meegel ever d e adapter aan op de DC-jac k en stop h et and er e ui tein d e i n een netstekkker .

• Gebruik de XLR-kabel voor de aansluiting op het li chtnet van het toestel dat u wilt sturen.

VDPC146

• Verbind de MIDI-kabels met de jui s te M IDI -aansluitingen.

6. Programmeren

6.1 De opnamem odus verlaten

1. Houd RECORD ingedrukt.

2. Druk op de REC EXIT-knop.

3. Laat RECORD los.

De rode LED-indic ato r bo ven de RE CO RD-knop dooft nu uit. De programm eer modus is nu gede activeerd en kan ni et wo rden gebruikt.

6.2 De opnamem odus activeren

1. Houd RECORD ingedrukt.

2. Druk op de volgende flashtoetsen i n PRESET A: 1-5-6-8

3. Laat RECORD los.

De rode LED-indic ato r bo ven de RE CO RD-k nop lich t op. De programmeermodus is nu geactiveerd en kan worden gebruikt.

6.3 Alle programma’s wissen

1. Houd RECORD ingedrukt.

2. Druk op de volgende flashtoetsen i n PRESET A: 1-3-2-3.

3. Laat RECORD los.

6.4 Geheugen wissen

1. Houd RECORD ingedrukt.

2. Druk de REC CLEAR-knop i n.

3. Laat beide knoppen los.

6.5 Een scèn e opnemen

1. Druk op MODE SELECT om de functie 1-24 SINGL E / PRES ET PARK te selecteren. De g roen e LED-indicator

licht op.

2. Sel ec teer de gewenste pagina met de PAGE-knop.

3. Plaats b eide master fader s i n de hoogs te s tand (MASTER A = 10 & MASTER B = 0).

4. Plaats de 24 schuifregelaars (1 per kanaal) in d e gewenste stand .

5. Druk op de RECOR D-knop om de scène op te slaan in het g eheugen .

6. Plaats beide mas ter faders in de laagste stand (M A STER A = 0 & MASTER B = 10).

7. Houd RECORD ingedrukt.

8. Druk op de flashtoets van uw keuze (13-24).

9. Laat RECORD los.

De sc èn e is nu opgesl ag en onder één van de toetsen van n°7 i n fig . 1 op blz. 2.

6.6 Een scèn e wissen

1. Sel ec teer de gewenste pagina met de PAGE-knop.

2. Houd RECORD ingedrukt.

3. Druk tweemaal op de flashtoets (13 – 24) waaronder de scène was opgeslagen.

4. Laat REC O RD los.

6.7 Een chas e opnemen

1. Druk op MODE SELECT om de functie 1-24 SINGLE / PRES ET PA RK te sel ecteren. De groene LED-indicator

licht op.

2. Sel ec teer de gewenste pagina met de PAGE-knop.

3. Plaats b eide master fader s i n de hoogs te s tand (MASTER A = 10 & MASTER B = 0).

4. Plaats de 24 schuifre gelaars (1 per k an aal) in d e gewenste stand.

5. Druk op de RECOR D-knop om de scène op te slaan in het g eheugen .

6. Plaats de 24 schuifre gelaars (1 per k an aal) opni euw in de jui ste stand .

7. Druk op RECORD om de tweede scène op te slaan in het geheu gen.

VDPC146

8. Herhaal d e l aatste tw ee s tap pen tot maximum 999 scènes zij n g eprogr ammeerd .

9. Plaats beide master faders na het programmeren op de minimumstand (MASTER A = 0 and MASTER B =

10).

10. Druk een flashtoets in naar keuze (13 – 24).

11. Laat RECORD los.

De chas e i s nu opgesl ag en onder één van de toetsen van n°7 i n fig . 1 op blz. 2.

6.8 Een stap van een programma wissen

1. Houd EDIT ingedrukt.

2. Druk een flasht oet s in naar keuze (13 – 24).

3. Laat de E DIT-knop los. De gele LED-indicator van de gekozen scène licht op.

4. Plaats de SPEED-fad er in de laag ste stand (in de SHOW MODE) en zo ek de scène di e u wilt wis s en met de

STEP-knop.

5. Druk op DELETE om de stap te wissen.

6.9 Een stap invoegen i n een pr ogramma

1. Druk op MODE SELECT om de functie 1-24 SINGLE / PRES ET PA RK te sel ecteren. De groene LED licht op.

2. Gebrui k d e PAGE-knop o m d e pagina (1 – 4) te selec teren waar de scène moet word en ingevoegd.

3. Plaats beide mas ter faders in de laagste stand (M A STER A = 0 and MASTER B = 10), plaats de FADE-

schuifregelaar in de hoogste stand en de SPEED-schuif re gelaar in de laags te stand (SHOW MODE).

4. Schui f de fader naar boven van d e stap die moet wor den ingevoeg d.

5. Druk op RECORD.

6. Sel ec teer CHA S E /SC E NE S (rode LE D-indicator brandt) met de MODE SELECT-knop.

7. Houd EDIT ingedrukt.

8. Druk op de flashtoets van de scène die moet worden ingevoegd in die stap.

9. Laat de E DIT-knop los (de gele LED van de geselecteerde scène licht op).

10. Druk op de STEP-knop tot u de scène vindt die volgt op de scène die u wilt invoegen.

11. Druk op INSERT o m de scèn e toe te vo egen aan die stap van het p ro g r amma.

12. Houd RECORD ingedrukt.

13. Druk op de REC EXIT -knop.

14. Laat beide knoppen los om de programmeermodus te verlaten.

6.10 Pro gr a m ma selecteren en afspelen

1. Druk op MODE SELECT tot de groene LED-indic ator van 1-24 SINGLE / PRESET PARK brandt.

2. Selecteer de gewens te p agina (1 – 4) met de PAGE-knop.

3. Plaats de MASTER faders in de hoogste stand.

4. Plaats d e kan aalregelaar voor de scène in kwes tie i n de laags te stand en vervolgen s in de hoog s te s tand om

het programma dat is opgeslagen onder die fader te selecteren en v erv olgens te doen lopen .

6.11 Een programma met de TAP SYNC-muzieksturing afspelen

1. Ga na of de muzieksturingsfunctie is uitgeschakeld (druk op de AUDIO-knop om de AUDIO LED-indicator te

doen ui tdo ven ).

2. Sel ec teer M I X CHASE met de PA RK-knop.

De gele LED-indicator brandt.

3. Sel ec teer h et p rog r amma dat u wilt afspelen.

4. Stel de snelheid in met de SPEED-s chuifregelaar en druk tweemaal op TAP SYNC om de werking te

synch roniser en met het ri tme van d e mu zi ek.

5. Houd REC SPEED ingedrukt.

6. Druk de juiste flashtoets van PRESET B in om de nieuwe instellingen op te slaan.

6.12 Een programma met de SPEED-schuifr egela ar afspelen

1. Ga na of de muzieksturingsfunctie is uitgeschakeld (druk op de AUDIO-knop om de AUDIO LED-indicator te

doen ui tdo ven ).

2. Sel ec teer M I X CHASE met de PA RK-knop.

De gele LED-indicator brandt.

3. Sel ec teer h et p rog r amma dat u wilt afspelen.

4. Plaats de SPEED-schuifregelaar in de laags te stand (= SHOW MODE) .

VDPC146

5. Houd REC SPEED ingedrukt.

6. Druk de juis te flashtoets van PRESET B in om de nieuwe instellingen op te slaan.

Het prog r amma wordt nu gestuurd doo r de realtime bewegin g en van de S PE ED-regeling.

Voorbeeld

1. Zet het toestel in programmeermo dus (zie 6.2 De opnamemodus activeren)

2. Druk op MODE SELECT tot de groene LED-indic ator van 1-24 SINGLE / PRESET PARK brandt.

3. Plaats de beide MASTER faders en de FADE schuifregeling in d e hoogste stand en de SPEED-regeling in de

laagste stan d.

4. Sel ec teer pagina 1 met de PAGE-knop.

5. Plaats k an aalf aders 1-3-5-7-9-11-13-15-17-19-21-23 in de hoogste stand.

6. Druk op RECORD.

Op de LED-display verschijnt 001.

7. Plaats k an aalf aders 2-4-6-8-10-12-14-16-18-20-22-24 in de hoogste stand.

8. Druk op RECORD.

Op de LED-display verschijnt 002.

9. Selecteer CHASE / SCENES door een druk op MODE SELECT.

10. Houd RECORD ingedrukt.

11. Druk d e flashtoe ts v an kan aal 1 3 i n.

12. Laat beide kno ppen los. De LE D-indicators van alle kanalen knipperen kortstondi g.

13. Het loopli cht is nu geprogrammeerd op pagina 1 onder s c èn e 1.

Even een p raktisch voor beeld:

• Plaats beide mas ter faders in de laagste stand .

• Plaats de SPEED-fader i n de hoogste stand.

• Plaats de fader voor SCENE 1 in de hoogste stand.

• Schuif de SPEED-fader naar boven of beneden om de snel heid van het looplicht aan te passen. Wanneer de

SPEED-fader zich in de laagste stand bevindt (SHOW MODE) kunt u de STEP-kn op indrukken om de scène stap p er s tap te b ekijken.

• Druk op de AUDIO-knop (de groene LED-indicator licht op) indien u het looplicht op het ritme van de

muzi ek wilt doen werken . Regel d e mu zi ek g evoeligheid met de AUD I OL E V EL fader. Druk nogmaals op AUD I O om deze modus te verlaten.

• U kunt het loo plicht ook manueel syn chroniser en met de muziek. Druk tweemaal op de TA P SYNC-knop. Het

in terval tussen de eer s te en de tw eed e druk op de knop bepaalt het ritme van h et loo plicht. Met andere woorden : druk de knop 2 x in op het ritme van de muziek. De SPEED-fader neemt opnieuw d e control e over wanneer u deze laatste b eweegt.

7. Snelheidsinstellingen

Snelheidsinstelling (max. 5 min)

• Houd RECORD ingedrukt.

• Druk flashtoets 5 in PRESET A driemaal in.

• Laat RECORD los.

De gele LED-indicator naast 5MIN (links) licht nu op en geeft aan dat de schaal aan de linkerkant wordt gebruikt voor de SPEED-fader.

Snelheidsinstelling (max. 10 min)

1. Houd RECORD ingedrukt.

2. Druk flashtoets 10 in PRESET A driemaal in.

3. Laat RECORD los.

De gele LED-indicator naast 10MIN (rechts) licht nu op en geeft aan dat de schaal aan de linkerkant wordt gebruikt voor de SPEED-fader.

8. Andere functies

BLIND-knop

Houd de BLIND-knop ingedrukt. Druk op een will ekeu r ige flash toets om dit kanaal uit te sc h akelen .

VDPC146

HOME-knop

Houd de HOME-kn op inge dr uk t. Druk op een will ekeu r ige flash toets om dit kanaal opnieu w te activeren.

TAP SYNC-knop

Druk d eze knop tweemaal in om het ri tme van d e muziek manueel te bepal en (dit werkt enkel in de STE Pmod us en nie t in d e AUD IO-modus). Het i n terval tu s s en de eerste en tweede dru k op de knop be pa alt de snelheid

FULL-ON-knop

All e kan alen branden op 100 % sterkte zo lang u deze knop inged ru k t houdt.

BLACK OUT-knop

Het programma wordt verder uitgevoerd maar de aangesloten toestell en on tvangen geen sign aal zolan g de gele BLACK OUT LED brandt.

Druk de BLACK OUT-knop nogmaals i n om deze func tie uit te schakel en .

9. MIDI-instellingen

9.1 MIDI-IN-modus

1. Houd RECORD ingedrukt.

2. Druk FLASH toets 1 in PRESET A dri emaal in.

3. Laat RECORD los.

Op de display lees t u nu CH1, w at aangeeft dat h et toestel zich in de MIDI-IN-modus bevindt.

4. Druk d e gew enste fl as h toets in (1 – 16) om dit MIDI-kanaal toe te wij z en aan dit DMX-kanaal.

5. Houd RECORD ingedrukt.

6. Druk op REC EXIT om deze modus te verlaten.

9.2 MIDI-OUT-modus

1. Houd RECORD ingedrukt.

2. Druk flashtoets 2 in PRESET A driemaal in.

3. Laat RECORD los.

Op de display leest u CH0, wat aangeeft d at het toestel zich i n de MIDI-OUT-modus be v in dt .

4. Druk d e gew enste fl as h toets in (1 – 16) om dit MIDI-kanaal toe te wij z en aan dit DMX-kanaal.

5. Houd RECORD ingedrukt.

6. Druk op REC EXIT om deze modu s te verlaten.

9.3 Ontvangst van een file.

1. Houd RECORD ingedrukt.

2. Druk flashtoets 3 in PRESET A driemaal in.

3. Laat RECORD los.

Op de display leest u IN, wat aangeef t d at het to es tel klaar is om een file te o n tvan g en .

4. Alle andere bewerkingen word en gedeac tiveerd tijd en s h et vers tu ren van de file. De ontvangs t wo rdt

automati s c h afgesloten wann eer de volledige file is ontvangen of in dien er zich een fout voor do et.

9.4 Een file versturen

1. Houd RECORD ingedrukt.

2. Druk flashtoets 4 in PRESET A driemaal in.

3. Laat RECORD los.

Op de display leest u OUT, wat aangeef t dat h et to es tel klaar is om een file te vers tur en .

4. All e an d er e bewer ki n g en worden gedeactiveerd tijdens het versturen van de file. Het versturen wor d t

automati s c h stopgezet wanneer de volledige file is verzo nden of indien er zich een fo u t voordoet.

10. Speciale fun c t ies

Fadetijd

De hoeveelheid tijd di e v erstrijkt bij het dimmen van d e uitgang van 100% naar 0 % of omgekeerd.

+ 40 hidden pages