Velleman VDP900HZ User Manual [en, de, es, fr]

P

H

U

M

E

A

N

L

L

O

N

L

D

A

N

E

D

M

G

D

E

O

S

M

A

N

9

-

9

VD

PROF
PROF
MAC
MÁQ
PROF

900H

ESSIONA
ESSIONE

INE À BR

INA DE

ESSIONE

Z

DMX-CO

E DMX-G

UILLAR

IEBLA D

LE DMX-

TROLLE
STUURD
DMX PR

X PROFE
ESTEUER

HAZER

NEVELM

FESSIO

IONAL -

TE NEBEL

ACHINE

CHINE -

NELLE -

00W

MASCHIN

900W

900W

00W

E - 900W

USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

LEIDING

RIO

ITUNG

3



6
9



1

2



1

5



a

VDP90

0HZ

09.11.2010

2

©Vellem

n nv

r

e

a

T

u

o

I

e

g

a

v

e

e

s

y

h

h

h

n

t

e

e

a

.

e

d

s

s

c

e

T

d

o

e

s

e

c

h

o

s

t

s

i

m

r

e

u

e

d

a

q

o

i

n

e

o

e

m

h

D

l

e

P

a

e

f

b

t

n

t

g

s

c

d

t

s

o

l

a

Q

t

d

a

s

c

r

p

d

r

y

A

o

m

t

m

a

o

m

t

i

d

f

o

d

d

h

t

e

n

g

t

i

b

s

t

e

m

o

g

o

b

e

h

w

n

t

a

t

e

p

a

0

t

b

w

t

c

s

e

m

i

l

e

e

c

e

s

e

a

V

o

t

o

r

g

a

y

a

u

n

o

e

i

p

n

1. Int

To all r
Import

If in do

Thank y
service.

2. Saf

oduction

sidents of th
nt environme

his symbol on
could harm the
waste; it shoul
to your distribu

bt, contact y

u for buying th
f the device wa

ty Instru

European Un

ntal informati

the device or t
environment.

be taken to a

tor or to a loca

ur local wast

VDP900HZ!

damaged in tr

tions

VDP90

USER M

ion
on about this

e package indi
o not dispose

specialized co

recycling servi

disposal au

lease read the

nsit, don't inst

0HZ

NUAL

product

cates that disp

f the unit (or

pany for recycl

ce. Respect th

horities.

anual thoroug

ll or use it and

sal of the devi

atteries) as un
ing. This devic
local environ

ly before bring

contact your de

e after its lifec
orted municip
should be ret

ental rules.

ng this device i

aler.

cle
l
rned

to

• Dama
the de

• A quali

• Do not

the de

• This d
qualifi

• Make
manua

• Do not
necess

• Discon
cord b

• Note t

• Keep t

• Keep t

3. Ge

Refer to

• This d
only b

• Do not

• Do not

skin or

• Famili
unqual
device

• Use th

• All mo

• Only u

electro

• Do not

• The in

• Conne

09.11.201

Be very
electros

Do not t

Keep thi

Unplug

e caused by di

ler will not acc

fied technician

switch the dev

ice against da
vice falls unde
d person carry

ure that the av

l.
crimp the pow
ary.
nect the device

the plug only.
at damage ca

e device away
e device away

eral Guid

he Velleman
vice is designe

used indoors
shake the devi
drink smoke li

eyes, rinse th

rise yourself w

ified people. A

original packa
ifications of th
e the device f

shocks, crash,

add oils, perfu

tallation has to

t the device to

0

careful during t

ocks.

uch the devic

device away

he mains lead

regard of certa
ept responsibili
should install a

ce on immedia

age by leavin
protection cla
out the electri

ailable voltage

r cord and pro

from the main

sed by user m
from fire and f
from children

lines

®

Service and

for profession

nd connected

ce. Avoid brute

uid. If ingeste

roughly with w

th the function

y damage that

ging if the devi

device are fo

r its intended

tc. Using the

e or any othe

be approved b
the mains with

he installation:

during operati

rom rain and

efore opening

in guidelines in

y for any ensu

d service this
ely after it has
it switched of

s I. It is theref

connection.

oes not excee

ect it against

to clean it, fill

difications to t
ammable subs

nd unauthoris

uality Warra

al use on stage
o an alternatin
force when ins

, call a doctor

ter.

of the device

may occur will

e is to be tran

bidden for safe

urpose. All oth
evice in an una

liquid in the s

an expert bef

the power plu

3

touching live

n as the housi

oisture.

he housing.

this manual is

ng defects or p

evice.
been exposed
until it has rea

re essential th

the voltage s

amage. Have a

the tank or wh

e device is not

ances.

d users.

ty on the last

, in discos, the

current of 23

alling or opera

mmediately. If

efore actually
most probably

ported.

y reasons.

r uses may lea
uthorised way

oke liquid.

re the device i

. Don’t connec

ires can cause

g heats up.

not covered by
roblems.

o changes in t

ched room tem

t the device b

ated in the spe

n authorised d

n it is not in u

covered by th

ages of this m
tres, etc. The

VAC ~ 50Hz.
ing the device.

smoke liquid c

using it. Do no

e due to unpr

d to short circu

ill void the wa

s taken into se

it to a dimmin

ife-threatening

the warranty a

mperature. Pr

perature.

earthed. Hav

ifications of th

aler replace it i

e. Handle the

warranty.

nual.
DL900HZ sho

mes in contact

allow operatio

fessional use o

its, burns,

rranty.

vice.

pack.

©Vellem

nd

tect

a

s

f

ower

uld

with

by

f the

n nv

v

e

t

i

v

c

e

h

n

d

e

e

t

e

w

o

e

t

V

e

g

i

t

X

o

5

S

c

t

e

u

e

k

o

o

i

e

m

e

r

r

E

e

e

t

g

r

p

n

o

n

o

P

o

h

c

e

t

e

e

H

c

s

a

t

w

d

l

m

a

w

u

n

s

a

e

p

p

a

n

m

a

D

n

v

a

e

o

C

s

R

t

h

h

e

t

w

o

c

e

e

z

o

s

m

o

c

h

o

o

u

e

u

s

s

r

n

w

h

u

e

f

o

e

L

g

u

r

s

b

c

e

k

a

e

g

o

a

o

e

r

e

n

s

1

R

p

h

P

v

a

m

0

t

h

e

u

t

a

k

e

c

g

l

v

4. Ins

• Remo
remov

• Clean

• Place t

• Pour h

fluid le

• Conne

5. Us

a) The

• Plug t
power

• Turn o

• The re

• The de

minut

• The gr

Remo

b) The

Please r

1 po

sm

2

30

3 out
4 fix

6. No

The

pum

• If you
Check
workin
operat
before

• Using

• A little

7. DM

a. DMX5

Connect
pin XLR i
cable sh

b. DMX-

c. DMX

All DMX­This star
Enter th
You can
device.

09.11.201

tallation

e all packing m

d.

he spray nozzl

he VDL900HZ

gh quality smo

el. Do not ove

t the remote c

Device

e remote contr
cord.

the power sw

light on the r
vice must war
s.

en light on th

e Control”).

Remote Cont

fer the illustrat

er LED

ke output eve
min)
put volume

d time open L

es

DP900HZ do

p will continu

xperience low
the fluid level,

properly, plu
on to avoid pe
transporting th
he device will
smoke may co

Connecti

12 Connectio

an XLR cable t
nput of the VD

uld be a two-c

12 Chain wit

tart Address

ontrolled devi

address is the

correct numb

se the same s

0

aterial from th

and make sur

horizontally on

e liquid (VDL

rfill. Place the

ntrol into the

l into the slot

tch located at
mote control

up. The perio

remote contro

ol

ion on page 2.

y x minutes (

D

s not feature

working. Al
device can s

output, mecha

he external fu

in the unit ag
manent damag
e unit.

roduce water d

tinue to escap

n

the female 3-

900HZ. Multi

re screened c

Terminatio

A DMX ter
to run a lon
The termin
noise. The
between pi
the last de

es need a digit
channel numb

r and read it fr

arting address

VDP90

shipping box.

nothing is ob

a flat surface.

LH5) into the

ap back on the

lot at the back

t the back of t

he back of the

ill light up.

depends on t

will go up onc

5

ax.

7
8

n automatic
ays monitor
ffer damage

ical noise or n

e, the remote

in. If the devic

e. Return the d

rops at the noz

from the noz

in XLR output
le VDP900HZ

ble with XLR in

inator is reco

g distance or is

tor prevents c

MX terminator

s 2 and 3, whi

ice in the chain

l start address
r from which t

m the display

for a whole gr

4

0HZ

heck that all f

tructing the ou

emove the liq

ank, being car

liquid tank and

of the device.

e device. Plug

device.

e conditions b

the machine i

output LED
successive

6

seconds)
heated ove
spray butto

stop function

he tank fluid

hen run wit

output at all,

ontrol and the

will not functi
vice to your d

zle. This is per
le after operati

f your controll
can be linked

put and output

mended for ins
in an electrical

rruption of the

is simply an X

h is then plug

. Please see ill

so that the co

e device start
located on the
up of devices o

am and plasti

tput.

id tank cap.
ful not to exce

tighten.

the device into

t should not ta

ready to oper

praying for x s

LED

when runnin

level during

out fluid!

nplug the devi
power cord. If
on after 30 sec

aler. Rememb

ectly normal.

n.

r and the othe

through serial l

connectors.

tallations wher
ly noisy enviro

digital control
R plug with a
ed into the XL
stration.

rect device res

to “listen” to t

ase of the VD
r enter an indi

padding is

d the maximu

the mains usin

e more than 1

te (see “The

conds (max. 1

out of fluid;
peration as t

e immediately

ll appears to b

nds, discontin

r to drain the

side to the m

inking. The lin

the DMX cabl
ment (e.g. dis

ignal by electri
20Ω resistor
output socket

onds to the si
e DMX control
900HZ.

idual one for e

©Vellem

g the

5

he

e

.

e

ank

le 3-

ing

has
os).

cal

of

nals.
er.

ery

n nv

VDP900HZ
When all devices have the same address, all the VDP900HZs will “listen” to the control signal on one
particular channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices
simultaneously. If you set different addresses, each device will “listen” to a separate channel number.
Changing the settings of one channel will only affect the device in question.
In the case of the 1-channel VDP900HZ, you will have to set the start address of the first VDP900HZ to
1, the second VDP900HZ to 2 (1 + 1), the third to 3 (2 + 1) and so on.

8. Cleaning and Maintenance

1. All screws should be tightened and free of corrosion.

2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,
trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting
supports, do not change the location of the connections.

3. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the
device.

4. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

5. Clean the machine every 40 hours of operation. Use 80% water mixed with 20% vinegar.
a) Dismount and clean the nozzle with vinegar and make sure there are no particles left.
b) Empty the tank and fill with the cleaning mixture of water and vinegar. Spray the mixture until the

tank is empty.

c) Reassemble the nozzle and pour the smoke liquid for the next operation.

6. There are no user-serviceable parts.

7. Contact your dealer for spare parts if necessary.

9. Technical Specifications

power supply 230VAC ~ 50Hz
power consumption max. 900W
tank capacity 1.3 litres
haze output 285m³/min
dimensions 490 x 200 x 185mm
weight 7.5kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website
www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

09.11.2010 ©Velleman nv

5

e

e

v

v

e

l

o

s

m

o

s

e

e

e

n

e

i

h

d

e

g

u

e

i

v

f

o

n

t

a

c

p

n

t

e

t

m

r

o

e

e

m

b

a

g

e

e

e

h

e

n

t

e

n

U

v

e

e

f

h

j

h

n

a

t

g

e

o

w

o

c

s

t

o

t

u

d

i

m

h

e

u

A

o

e

u

e

s

t

d

k

o

a

e

t

t

z

g

n

o

o

p

t

n

d

e

g

D

m

v

a

r

o

a

a

e

p

r

m

c

m

n

t

c

g

e

g

t

a

w

k

l

r

r

o

z

c

g

r

g

C

e

k

o

s

e

a

o

e

a

e

a

n

k

n

VDP90

0HZ

1. Inl

Aan all
Belangr

Hebt u

Dank u
toestel b

2. Vei

• De gar
dealer
mee h

• Laat di

• Om be

aan te

• Dit toe
gesch

• De be
handle

• De vo
plaats

• Trek d
u het

• Schad
garant

• Houd

• Houd

3. Alg

• Dit toe
binnen

• Schud
toestel

• Drink
met h

• Leer e
mogen

• Gebrui

• Om ve

iding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool
weggeworpe
eventuele ba
gespecialisee
naar een lok

ragen, conta

oor uw aankoo

schadigd tijde

igheidsins

Wees vo
dodelijk

Raak he

Bescher

Verzeke
openen.

antie geldt niet

zal de verantw

uden.

t toestel install

chadiging te v

peratuurscho

stel valt onder

olde technicus
chikbare netsp

iding.

dingskabel ma

n.

stekker uit he

iet gebruikt.

door wijziging
e.
et toestel ut d
it toestel uit d

mene ric

stel is ontworp
shuis gebruike

het toestel niet

.

een rookvloeis
id of ogen, spo

rst de functies

dit toestel niet

k de oorspronk

ligheidsredene

GEBR

an de Europ

ormatie betr

p het toestel o
, dit toestel sc

terijen) niet bi

rd bedrijf terec

al recyclagepu

teer dan de p

! Lees deze h
s het transpor

ructies

orzichtig bij de

elektroshocks

toestel niet aa

dit toestel te

u ervan dat h

voor schade d

ordelijkheid af

ren en onderh

rmijden, zet u

melingen. Wa

eschermingskl

moet de elektri

nning mag nie

niet omgeplo

t stopcontact (

n die de gebr

buurt van vuu
buurt van kin

tlijnen

n voor profess

en aansluiten

dooreen. Ver

of. Is dit toch

el dan overvloe

van het toestel

gebruiken. Me

lijke verpakkin

mag de gebr

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

de verpakking

ade kan toebr

het gewone h

tkomen voor r
t brengen. Re

laatselijke au

ndleiding gron

, installeer het

installatie: raa
te vermijden.

n wanneer het

en regen en v

t toestel niet a

or het negeren

ijzen voor def

uden door een

het toestel bes

ht tot het toes

asse I, wat wil

che aansluitin

hoger zijn da

id of beschadig

rek niet aan de

iker heeft aang

r en brandbare

eren en onbev

oneel gebruik
op een wissels

ijd brute krach

et geval, bel o
dig met water.
kennen voor u

stal is bescha
g wanneer u h
iker geen wijzi

NDLEI

duct

geeft aan dat,

ngen aan het
ishoudelijke af

cyclage. U mo

pecteer de pla

oriteiten bet

ig voor u het t

dan niet en ra

geen kabels a

in gebruik is: d

chtigheid.

ngesloten is o

van bepaalde

cten of proble

geschoolde te

niet aan onmi
el op kamerte

eggen dat het

verzorgen.

de spanning i

d zijn. Laat uw

kabel!) voorda

ebracht aan he

goederen.

egden.

p podia, in dis
anning van ma
tijdens de inst

middellijk een

het gaat gebru

iging het gevol
t toestel vervo

ingen aanbren

ING

als het na zijn

ilieu. Gooi dit

al; het moet b

et dit toestel n

tselijke milieu

effende de ve

estel in gebrui

dpleeg uw dea

n die onder st

behuizing wo

een stroombr

ichtlijnen in de

en die hier re

hnicus.

ddellijk nadat h

peratuur geko

toestel geaard

de specificatie

dealer zo nodi

t u het toestel

toestel vallen

o's, enz. U ma
ximum 230 VA
allatie en de b

arts. Komt roo

iken. Ongesch

van onprofes
rt.
en aan het to

evenscyclus w

oestel (en

ij een

ar uw verdeler

etgeving.

rwijdering.

neemt. Werd

er.

oom staan om

dt warm.

n alvorens het

e handleiding

htstreeks verb

et werd blootg
men is.
moet zijn. Een

s achteraan de

een nieuwe k

einigt of vult e

niet onder de

dit toestel en

~ 50 Hz.

diening van dit

vloeistof in co

olde personen

ioneel gebruik.

stel.

rdt

of

het

te

n uw
nd

steld

bel

als

el

tact

09.11.201

0

6

©Vellem

n nv