Velleman VDP5RBMH User Manual [en, de, es, fr]

VDP5RBMH

LINIO BEAM MOVING HEAD WITH 200W PHILIPS 5R LAMP

LINIO BEAM MOVING HEAD MET PHI LIPS 200W 5R LAMP

LINIO BEAM PROJECTEUR LYRE AVEC LAMPE PHILIPS 5R, 200W

LINIO BEAM 'MOVING HEAD'-SCHEINWERFER MIT PHILIPS

USER MANUAL 4

LINIO BEAM CABEZA MÓVIL CON LÁMPARA PHILIPS 5R, 200W

5R-LAMPE, 200W

GEBRUIKERSHANDLEIDING 13
MODE D'EMPLOI 23
MANUAL DEL USUARIO 33
BEDIENUNGSANLEITUNG 43

VDP5RBMH

V. 04 – 07/01/2014 2 ©Velleman nv

VDP5RBMH

terminator – eindweerstand – résistance d e

How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket).

terminaison – terminación – Terminierung

Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact).
Modifi er la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).
M odifica r la lín ea del con trolador d e 3 p olos y 5 p olos (conector y contacto).
Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt).

V. 04 – 07/01/2014 3 ©Velleman nv

VDP5RBMH

Do not stare directly at th e light source, as this may cause

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual thoroughly before bringing this device into
servi ce. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

This symbol on the device or th e packag e indicates that disposal o f the device after its lifecycle
could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it should be taken to a specializ ed company for recycling. This device sho uld be
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental
rules.

If in do u bt, co nta ct yo u r loca l w a s te dis p o s a l a utho rit ies .

Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening
electroshocks.

Always disconnect mains power when device not in use or when servicing or
main tenance ac tivities are performed. Hand le the power cord b y the plug only.

Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping
liquids. Never put objects filled with liquids on top of or close to the device.

Keep this device away from children and unauthorized users.

Caution: device heats up during use.

• Install the device at a minimal distance o f 12 m from flammable and explosive

objects or sub sta nc es.

• Respect a mini mu m distan ce of 3 m between the device’s light output and any

illuminated surface.

• epileptic seizure in sensi ti ve p eople

• temporarily loss of sight (flash blindness)

• permanent (ir reversibl e) eye d a mage.

There a r e no user -serviceable parts insi d e the device. Ref er to an authorized dealer
for service and/or spare parts.

• Do not use the device with a scratched, cracked or broken lens.

• Disconnect immediately from the mains.

• Have a damaged lens replaced by an auth orised dealer if necessary.

• This device falls under protection class I. It is therefore ess ential that the device be earthed. Have a

qualified person carry out the electric connection.

• Make sur e that the avai lable voltage does not exceed the voltag e stated in th e sp ecificati ons of this

manual.

• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if

necessary.

• Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC7N or VDLSC8N).

• Respect a minimum distance of 3 m between the device’s light output and any illuminated surface.

• Do not co ver the lens.

• The maximum ambient temperature is 40 °C. Do not oper a te the de vice at higher temperatures.

V. 04 – 07/01/2014 4 ©Velleman nv

VDP5RBMH

Keep th is device away fr o m dust and extreme temperatures. M a ke sure the ventilation

1

Power indicator

10

Fuse holder

2

DMX mode indicator

11

DMX 5 pin in

3

Display

12

DMX 5 pin out

4

Enter button

13

DMX 3 pin in

5

Down button

14

DMX 3 pin out

6

Up button

15

Fast-lock mounting bracket

7

Menu button

16

Safety bracket

8

On-off switch

17

Tran sportat ion lock

9

Neutrik powerCON in

3. General Guidel ines

Refer to the Velleman® Service and Qua lity Warranty on the last pages of this manual.

openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 6" (± 15 cm) in
front of the openings.

Protect this device from shocks and ab use. Avoid b rute force when operating the device.

• Familiarise yourself with the functio ns of the device before actually using it. Do not allow operation

by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use
of the de vice.

• All modi f ications of the devi ce are f orbidden for safety reas ons. Damage cau sed by user modifications

to the device is not covered b y the warran ty.

• Onl y use the device for its intended purp ose. Al l other uses may lead to short circuits, bur ns,

electroshocks, lamp explo sio n, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the
warranty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and

the dealer will not accept r esponsibility for any ensu ing defects or probl ems.

• Mechani cal wear and LEDs are not covered b y warranty.

• A qualified technician should install and service this device.

• Do not switch th e d evice on immed iately after it has been exposed to changes in temperature.

Protect the device against damage by leaving i t swi tched off un til it has r eached room temperature.

• This device i s designed for professi ona l use on stage, in discos, theatres, etc..

• Use the appropriate power supply (see Technical Specifications below).

• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their

lives.

• There may be some sm oke or a par ticular smell when the device is activated for the first time. This is

normal and any smoke or smell will gradually disappear.

• Use the original packaging if the device is to be transported.

• Keep th is manual f or future r ef erence.

4. Features

• high power moving head with Philips 5R lamp (see Technical Specifications)

• 14 colours + white

• 17 gob o s + op en

• with 8-facet pr ism, frost, and a utomatic zoom

• DMX co ntrolled by 20 channels

• with master/slave and stand-a l on e m ode

• pan (540°) and t ilt ( 270°), se lf-correcting

• high-transmittance Fresnel lens, resistant to high temperatures

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

V. 04 – 07/01/2014 5 ©Velleman nv

VDP5RBMH

6. Installation

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1. Unplug the device's power cord from the outlet before making any type of connection.

2. Let the device cool down.

6.2 Mounting the Dev ice

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

• Choose a suitable mounting spot.

• Mount the device in the desired angle using the included bracket.

• Every unit can be placed on the ground or suspended in any position using the br a ckets.

• The fast lock system allows easy installation in any position [15].

• The device has a locking mechanism for transportation and maintenance [17]. Make sure it is

unlocked.

• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable

no rms.

• The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour

without deforming.

• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable [16].

• Never stand directly b el ow the d evice when it is b ei ng mounted, r emoved or serviced. Have a

qualifi ed technician check the devi ce once a year and once before you br ing it into service.

• Install the device in a locatio n with few passers-by th a t is ina ccessible t o unauthorised persons.

• Overhead mounting req uires extensive experience: cal cula ting workload l imits, determining the

install ation material to be used… H ave the materia l and the device itself checked regu larly. Do not
attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installat ion may
re sult in in j uries .

• For truss mounting, use an appropriate clamp (not incl.) and fit an M10 bolt through the centre of the

(folded) bracket.

• Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket scre w s.

• Make sur e there is no normally flammabl e mat er ial wi th in a 3 m radius of the device.

• I nstall the device at a min imal di sta nce of 12 m from fl ammable and explosive objects or sub stances.

• Have a qualified electrician carry out the electric connection.

• Connect the device to the mains with the power plug. All devices must be powered directly off a

grounded switched circuit and cannot be run off a rheostat or dimmer circuit, even if the rheostat or
dimmer channel is used solely for 0 % to 100 % switching.

• The installation has to be approved by an exp er t bef ore th e d evice is taken into service.

• Disconnect a f ter use.

DMX-512 Connection

• When applicable, connect an XLR cable to the female XLR output of a controller (not incl.) and the

other side to the male XLR input of the device. Multiple devices can be linked through serial linking.
The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and output connectors.

• Maximum recommended serial data link distance is 500 meters (1640 ft). Maximum reco mmen d ed

numb e r of de v ices on a serial da ta l i nk is 32 devi ce s.

• A DMX terminator is recommended for installations where the D MX cable has to run a long distance

or is in an electrically noisy environment (e.g. discos). The terminator prevents corruption of the
digital control signal by e lectrical no ise. The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120 Ω
resistor between pins 2 and 3, which is then plugged into the XLR output socket of the last device in
the chain.

7. Operation

The device can be used in the following modes:

• stand-al one m od e

• sound-activated

• with a DMX512 controller

V. 04 – 07/01/2014 6 ©Velleman nv

VDP5RBMH

Button

Function

S

used to access the menu or to return to a previous menu option

UP

scrolls through the menu options in ascending order

DOWN

scrolls through the menu options in descending order

Menu item

Descript ion

A001

Sets the DMX address.

RPAN

Sets rev erse pan.

RTIL

Sets rev erse tilt.

MODE

Sets the device mode (au tomatic, s oun d activated or DMX)

DISP

Sets the brightness of the display. Available settings: Normal -

LAMP

When set to ON, the lamp will turn on when you turn on the

OPTO

Optical couple.

7.1 Control Panel Navigat ion

Access the control panel functions using the four panel buttons located directly underneath the display.
From left to right:

E used to select and store the current menu or opti on within the

menu

• The control panel display shows the menu items you select from the menu map. When a menu

function is selected, the display will show immediately the first available option fo r the selected menu
function. To select a menu item, press the E button.

• Use the <UP> and <DOWN> buttons to navigate the menu map and menu options. Press the E

button to access the menu function currently displayed or to enable a menu option. To return to the
previous option or menu without changing the value, press the the S button button.

To change a setting

1. Press the S button until the menu option appears.

2. P ress E to enter the menu.

3. Press Up or Down to change the setting.

4. Press E to confirm.
The menu contains the following items:

Dimmed - Off – Reverse

device. When set to OFF, the lamp will remain off when you turn
on the device.

REST Resets all channels.

Press the S button until REST appears.
Press E to reset all channels.

When set to ON, the head will return to i ts default position, f or
example if you move it accidentally.

7.2 Stand-alone mode with built-in microphone

In stand-alone mode, the L EDs of th e device will synchronize with the music through the built-in
microphone.
To set the device to sound activated mode:

1. Connect nothing to the DMX input of the device.

2. Press the S button until MODE is displayed and press the E button.

3. Use <UP> or <DOWN> to select SOUD.

4. Press the E button to confirm.

7.3 Built-in programs

In stand-alone mode, the d evice runs one of the built-in programs: automatic or sound-activated.
To set the device to stand-alone mode:

1. Connect nothing to the DMX input of the device.

2. Use <UP> or <DOWN> to select AUTO.

3. Press the E button to confirm.

V. 04 – 07/01/2014 7 ©Velleman nv

VDP5RBMH

Channel

DMX value

Descript ion

1 (Colour)

0-4

White

5-8

White + Colour1

9-12

Colou r 1

13-17

Colou r 1 + Colour 2

18-21

Colou r 2

22-25

Colou r 2 + Colour 3

26-29

Colou r 3

30-34

Colou r 3 + Colour 4

35-38

Colou r 4

43-46

Colou r 5

47-51

Colou r 5 + Colour 6

52-55

Colou r 6

56-59

Colou r 6 + Colour 7

60-63

Colou r 7

73-76

Colou r 8 + Colour 9

77-81

Colou r 9

82-85

Colou r 9 + Colour 10

86-89

Colou r 10

99-102

Colou r 11 + C olou r 12

103-106

Colou r 12

107-110

Colou r 12 + C olou r 13

111-115

Colou r 13

124-127

Colou r 14 + C olou r 15

128-255

Colou r 15

2 (Strobe)

0-3

White

7.4 DMX Mode

This mode allows you to cont rol the device by any universal DMX controller.

• All DMX-contr ol led devices n eed a digital star t ad dress so that the c orrect device responds to the

signals. This digital start add ress i s t he channel n umber from which the device starts to “li sten” to
the DMX controller. The same starting ad dress can be used for a whole group of devices or an
individual address can be set for every devi ce.

• When all devices have the same address, all the units will “listen” to the control signal on one

particular channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices
simultaneously. If you set individual addresses, each device will “listen” to a separate channel
number. Changing the settings of one channel will only affect the device in question.

• I n case of the 20-channel mode, you will have to set the start address of the first unit to 1

(CH1~20 ) , the second t o 21 ( 1 + 20) (CH21-40), the th ird t o 41 (21 + 20) (CH41~60), and so on.
The highest start a ddress is 493.

To set the d evice to w ork with a DMX c ontroller:
To set the device to stand-alone mode:

1. Press the S button until MODE is displayed and press the E button.

2. Use <UP> or <DOWN> to select DMX.

3. Press the E button to confirm.

7.5 DMX Channel Values

39-42 Colou r 4 + Colour 5

64-68 Colou r 7 + Colour 8
69-72 Colou r 8

90-93 Colou r 10 + C olou r 11
94-98 Colou r 11

116-119 Colou r 13 + C olou r 14
120-123 Colou r 14

V. 04 – 07/01/2014 8 ©Velleman nv

VDP5RBMH

Channel

DMX value

Descript ion

4-103

Slow strobe to fas t strobe

104-107

White

108-207

Fast strobe t o slow strobe

208-212

white

213-225

Free str obe, slow

226-138

Free str obe, medium

239-251

Free str obe, fast

252-255

White

3 (Dimming)

0-255

100%

4 (Gobo)

0-3

White

4-7

G obo 1

8-11

G obo 2

12-15

G obo 3

16-19

G obo 4

20-23

G obo 5

24-27

G obo 6

28-31

G obo 7

32-35

G obo 8

36-39

G obo 9

40-43

G obo 10

44-47

G obo 11

48-51

G obo 12

56-59

G obo 14

60-63

G obo 15

64-67

G obo 16

68-71

G obo 17

72-113

Gob o cha nge, fast to slow

118-159

Gob o cha nge, slo w to fast

160-166

G obo 2, slow to fast

167-172

G obo 3, slow to fast

173-179

G obo 4, slow to fast

180-185

G obo 5, slow to fast

199-204

G obo 8, slow to fast

205-211

G obo 9, slow to fast

212-217

G obo 10, sl ow to fas t

218-223

G obo 11, sl ow to fas t

237-243

G obo 14, sl ow to fas t

244-249

G obo 15, sl ow to fas t

250-255

G obo 16, sl ow to fast

5 (Prism)

0-127

White

21-41

Angle 90

42-62

Angle 180

63-83

Angle 270

84-104

Angle 360

52-55 G obo 13

114-117 Stop

186-191 G obo 6, slow to fast
192-198 G obo 7, slow to fast

224-230 G obo 12, sl ow to fas t
231-236 G obo 13, sl ow to fas t

128-255 Prism
6 (Prism Rotate) 0-20 Angle 0

V. 04 – 07/01/2014 9 ©Velleman nv

VDP5RBMH

Channel

DMX value

Descript ion

105-126

Angle 450

127

Angle 540

128-190

Fast ro tate to S low rotate

191-192

Stop 193-255

Slow rotate t o fast rotate

7 (Empty)

0-255

8 (Frost)

0-255

0-100% Frost

9 (Focus)

0-255

0-100% Focus

10 (X)

0-255

540°

11 (X fine)

0-255

1.8°

12 (Y)

0-255

270°

13 (Y fi n e)

0-255

1.8°

14 (Macro Function)

0-11

12-24

25-37

38-50

51-62

63-255

15 (Reset)

128

Reset

16 (Lamp)

63

Off

178

On

17 (X.Y axis speed adjust)

0-255

linearity control

19 (Fo cus speed adjust)

0-255

linearity control

20 (Patterns speed adjust)

0-255

linearity control

18 (colour speed adjust) 0-255 linearity control

8. Cleaning and M aintenance

Before starting any cleaning or maintenance activit ies:

1. U nplug th e device's power cord fr o m the outlet.

2. Let the device cool down.
Cleaning

• Use norma l glass cl ea ner and a soft cl oth to wipe off the outside casing.

• Clean the extern al optics with gl ass cleaner and a soft cloth every 20 days.

• Always be sure to dry all parts completely before plugging the unit back in.

• Cleaning frequency depends on the environment in which the unit operates (i.e. smoke, fog residue,

dust, dew).

• D o not immerse the device in any liquid.

Maintenance

• All screws should be tightened and free of corrosion.

• The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,

trussing) should not be deformed, modified or tampered with; e.g. do not drill extra holes in
mounting supports, do not change the location of the connections…

• Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear.

• The electric power sup p ly cables must not sho w any d amage. Have a qualified technician maintain

the device.

• There a r e no user -serviceable parts, apart fr o m the fuse and the lamp.

• Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

8.2 Replacing the fuse

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1. Unplug the device's power cord from the outlet.

2. Let the device cool down.

V. 04 – 07/01/2014 10 ©Velleman nv

VDP5RBMH

1. Unplug the power cord from the outlet.

2. Let the device cool down.

3.

4. Unscrew the 2 scr ews of the fan at the

5. Remove the lamp (push it downwards,

3. Open the fuse hol der [10].

4. Replace with an appropr iate fuse (see Technical Sp ecifications).

5. Insert the fuse holder back in its place and reconnect power.

8.3 Replacing the lamp

Un screw th e device cover s.

back of the lamp.

then forward and gently remove it from
under the bracket).

V. 04 – 07/01/2014 11 ©Velleman nv

VDP5RBMH

6.

7. Attach a new appropriate lamp (see T e chnical Sp ecificati ons) to th e cable s as shown .

8. Insert the lamp in the holder.

9. P ut back the ventilator.

10. Put back the covers.

fuse

F 250 V - 3.5 A

lamp in device

160 W R5 (LAMP MS D/5R) (i ncl.)

IP rating

IP20

beam angle

4°

spare l amp

LAMPMSD/5R

Detach the cables.

Set the beam

You can set the lamp's beam wih the screw
next to the lamp.

9. Technical Specifications

power supply 240 VAC 50/60 Hz
power consum ption 350 W

dimensions 350 x 320 x 505 mm
weight 18.5 kg

Use this device with original a ccessories only. Velleman nv cannot be he ld responsible in the
event of damage or injury resulting from (incor rect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our
website www.hqpower.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part

of this man ual may b e copied, reproduced, translated or reduc ed to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.

V. 04 – 07/01/2014 12 ©Velleman nv

VDP5RBMH

Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen,

vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Pl aa ts g een objecten gevu ld met vloeist of op

•

Kijk niet rechtstreeks in de lichtbr on, om het volgen d e te vermijden

Er zijn geen door de gebr uiker vervang bare onderdelen i n dit toestel. Voor onder houd

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle i ngezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-in formatie betreffende dit product

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het
toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het d an niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Dit symbool op h et toestel of de ver pakking geeft aan d at, als het na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen , dit toestel sch ad e kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het g ewone huishoudel ijke afval; het moet bij een gespeci al iseerd bedrij f
terechtkomen voor recycl age. U m oet dit toe stel naar uw verdeler of naar een lokaal
recycla g epunt b rengen. Resp ecteer de plaa tselijke mili euwetgevin g .

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de

Wees vo orzichtig bij de installatie: raak geen kab els aan die onder stroom staan , om
dodelijke elektrosh ocks te vermijd en.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reini gt of als u het niet
gebruikt. Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.

of naast h et toestel.

Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

Opgelet: de behuizing wordt zeer warm tijdens gebruik.

Installeer het toestel op een mi nimumafst a nd van 12 m van ontvlambare en
expl osi eve voor w erpen of stoffen .

• Zorg voor een minimumafstand van 3 m tussen de lichtuitgang van het toestel en

het belichte oppervlak.

• epilepsi ea anvall en bij g evoel ige personen

• tijde lijke blindheid (flitsblindheid)

• permanen te (onh erroep el i jke) schade aan de ogen.

en/ of reser veonderdelen, contacteer uw dealer.

• Gebruik het toestel niet met een g ekraste, geb a r sten of geb roken lens.

• Ontkoppel het toestel onmiddellijk.

• Laat een b eschadigde l ens vervangen door een erkende verdeler.

• Dit toestel valt onder beschermingsklasse I . Het toestel moet dus g eaard zij n. Een geschool d e

technicus moet de elektrische aansluiting uitvoeren.

• De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de

handle iding.

• Zorg ervoor da t het str oo msnoer niet gekneld of geplooid is en bescherm het t egen beschadigi ng.

Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel pla atsen .

• Maak het toestel vast met een geschikte vei l igheidskabel (bij v. VDLS C7N of VDLSC 8N).

• Zorg voor een minimumafstand van 3 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte

oppervlak.

• Bedek de lens nooit.

V. 04 – 07/01/2014 13 ©Velleman nv

VDP5RBMH

Bescherm dit toestel tegen stof en e xtreme temperaturen. Zorg d at d e

1

Voedingsled

10

Zekeringhouder

2

DMX-sturing

11

5-pins DMX-ingang

3

Display

12

5-pins DMX-uitgang

4

E-toets (Enter)

13

3-pins DMX-ingang

5

Pijltjestoets 'naar beneden'

14

3-pins DMX-uitgang

• De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 40 °C. Gebruik het toestel niet bij h ogere

temperaturen.

3. Algemene ri ch tlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwa liteitsgarantie achteraan deze handleiding.

verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een minimumafstand van 15 cm
tussen h et toestel en elk ander voorwerp.

Bescherm tegen schokken. V ermijd brute kr a ch t tijdens de bed iening.

• Leer eerst d e functies van het toestel kennen vo or u het gaat gebr uiken. Ongescho ol de personen

mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessi oneel gebruik van
het t oestel.

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigi n gen die de

gebrui ker heeft aangebrach t aan het toestel valt niet onder de ga r a ntie.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor h et g emaakt is. A ndere toep assingen kunnen leid en tot

kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. De garantie vervalt automatisch bij
ongeoorloofd gebruik.

• De gar a ntie g el dt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

uw deal er zal de verantw o ordelij kheid afwijzen voor defecten of probl emen die hi er rechtstr eeks
verband mee houden.

• De leds en mechani sch e sch ade vallen ni et onder de gar a ntie.

• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.

• Het i s b eter om het t oestel niet onmiddellijk in te scha kelen nadat het werd b lootgesteld aan

temper atuurschommelingen. Om beschadiging te ver mijden, moet u wachten tot het toestel
kamertemperatu ur heeft bereikt.

• Dit toestel is ontworpen voo r professio neel gebruik op podia, in disco's, enz.

• Gebruik een geschi kte voeding (zie Techn ische specificaties hieronder).

• Het toe stel is niet ont w orpen voor een con tinue werking: regelmatige onderb r ekingen verlengen de

levensduur.

• Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, kan dit gep aa r d gaan met een lichte r ook ontwikkeling

en een b epaal d e geur. Dit is normaal en de even tuele rook of geur zal gelei d el ijk aan verdwij nen.

• Gebruik de oorspronk elijke verpakki ng wanneer u het toestel vervoert.

• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

• zeer krachtige movi ng head met een Philips 5R-lamp ( zie Tech ni sche specificaties)

• 14 kleuren + wit

• 17 gobo's + open

• met 8-facet prisma, frost-functie en automatische zoom

• DMX-gestuurd via 20 kanalen

• master-slavemodus en autonome modus (stand-alone)

• pan (540°) en tilt (270°), zelfcorrigerend

• fresnel lens met hoge doorlaatf actor, bestand tegen hoge temper a turen

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

V. 04 – 07/01/2014 14 ©Velleman nv

VDP5RBMH

(Down)

6

Pijltjestoets 'naar boven'

15

Beugel met snelle

7

S-toets (menu)

16

Veiligheidsbeugel

8

17

9

(Up)

Aan-uitschakelaar
Neutrik Powercon-ingang

vergrendeling

Transportvergrendeling

6. Installatie

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1. Ontkoppel de stroomkabel voor u het toestel aansluit.

2. Laat het toestel af koelen.

6.2 Het toest el mont eren

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

• Ki es een geschikte montageplaats.

• Monteer h et toestel in de gewenste hoek met d e meegeleverde beugel.

• Elk toestel kan staand of han g end geïnstalleerd worden in all e mogelij ke p osi ties met de beugels.

• Met het sn elle vergrendeli ngssysteem kunt u het toestel gemakkelijk installeren in elke positie [15].

• Het toe stel is voorzien van een verg rendelingssysteem voor het transport en onderhoud [17]. Zorg

erv oor da t het toestel ontgrend eld is.

• Laat een g eschoolde tech nicus dit toestel i nstall eren conform E N 605 98-2-17 en and ere toepasselijke

normen.

• De draagconstructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht

van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.

• Maak het toestel ook alti j d vast met een tweede bevestigi ngsmiddel bv. een veiligheidskabel [16].

• Sta nooi t r echt onder het toestel wanneer u het monteer t, ver wijdert of he r stelt. Laa t het toe stel

controleren door een g eschoolde technicus voor u h et in gebrui k neemt en laat het 1 x per jaar
volle dig n a kij k en.

• Installeer dit toestel op een plaats waar niet veel mensen v o orbijkomen en niet toegankelijk is voor

onbevoegden.

• Het opha ngen ver eist een degel ijke prakti j ker varing: U moet de maximu mbelasting van de

draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken, ... Laat het
materiaal en het toest el regelmatig nakijken. Monteer het toestel niet zelf in dien u er geen er va ring
mee heef t. Een slechte montag e kan leiden tot verwondingen.

• Voor montage op een lichtb r ug, gebruik een g esch ikte klem (ni et meegelev.) en d raai een M10-bout

doorheen het midden van de (geplooide) beugel.

• Regel de gewenste i nval shoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven st evig

aan.

• Verwijder alle b randbaar materiaal in een straal van 3 m rond het toestel.

• Installeer het toestel op een mi nimumafst a nd van 12 m van ontvl a mbare en expl osi eve voorwerpen

of stoffen.

• Laat het toestel aansluiten d oor een geschoolde elektricien.

• Sl uit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Alle toestel len moeten via een geaard stopconta ct

gevoed worden en mogen niet vi a een variabele weerst a nd of di mcircuit gevoed worden, ook al
gebruikt u de variabele weerstand of het dimcircuit a ls een 0% tot 100% inschakeling.

• De installatie moet v o or h et eerste gebr uik gekeurd w orden door een exper t.

• Ontkoppel na gebruik.

DMX512-aansluiting

• Indien van toepassing, sluit een XLR-kabel aan de vrouwelijke XLR -uitgang van een co ntroller (niet

meegelev.) en het and ere uitei nde van d e man neli j ke X LR-ingang van het toestel. U kunt meerdere
toestellen aan el kaar koppelen met b ehulp van een seriële koppel ing. Gebruik daarvoor een 2­aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen.

• De maxi maal aanbevolen kabell engte is 500 meter. H et aanbevolen maximu m aantal toestellen op

eenzelfde aansluiting is 32.

• Een DMX-ein d weerstand is aan b evolen al s d e DMX-kabel vrij lang is of wordt gebruikt in een

V. 04 – 07/01/2014 15 ©Velleman nv

VDP5RBMH

Knop

Functie

UP

door de v erschill ende menuopties in sti jgende vol g orde bla d eren

DOWN

door de v erschill ende menuopties in dalende volgorde bladeren

E

een optie selecteren en bevestigen

Menupunt

Omschrijving

RPAN

Instelling omgekeerde pan.

RTIL

Instellin g omge keer de tilt.

MODUS

Instelling modus (automatisch, geluidsgestuurd of DMX)

DISP

Instellin g helder heidsweergave. Beschikbar e instellingen : N orm aal

LAMP

ON-positie: De lamp brandt bij het inschakelen van het t oestel.

REST

All e kanalen resetten.

OPTO

Optische koppeling.

omgeving met veel elektrische ruis (bv. een discotheek). De eindweerstand voorkomt corruptie van
het digitale co ntrolesignaal door elektrische ruis. De DMX-eindweerstand is niets meer dan een XL R­stekker met een weerstand van 120 Ω van pin 2 naar 3. Deze XLR -stekker wordt dan aangesloten op
de XLR-uitg ang van het laatste to estel in de r eeks.

7. Gebruik

Het toe stel kan in verschillende modi gebruikt worden :

• autonome modus

• muziekgestuurd

• met DMX512-sturing

7.1 Het controlep an eel

Bedien het controlepaneel met de vi er knoppen onderaan de displ ay. Van links n aar rechts:

S toegang tot het menu of terugkeer naar de vorige menuoptie

• De geselecteerde menuopti e wordt op de display weergegeven. De display g eef t d e eerstvolgende

menuoptie onder d e functie weer. Om een f unctie te selecter en, druk op de E-knop.

• Gebruik de <UP> en <DOWN> knoppen om doorheen het menu te scroll en. Druk op E om de

weergeg even menufunctie te selecteren of om een optie te a ctiveren. Dr uk op S om na ar het
hoofd men u terug te keren zond er de waar de te wijzi g en.

De instellingen wijzigen

1. D ru k op S tot de menuoptie verschijnt.

2. D ruk op E om naar het menu te gaan.

3. D ruk op Up of Down om de instelling te wijzigen.

4. D ru k op E om te bevestigen.
Menuoverzicht:

A001 Instelling van het DMX-adres.

- Gedimd - Uitgeschakeld - Omgekeerd

OFF-positie: De lamp blijft uitgeschakeld bij het inschakelen van
het t oestel.

Druk op S tot REST verschijnt.
Dru k op E om alle kanalen te resetten.

ON-p osi tie, de kop keert ter ug in standaardpositie wanneer u die
onopzettelijk heb t ver anderd van positie.

7.2 Autonome mo dus me t in ge b ouwde micr ofoon

In automatische modus bewegen de leds van het toestel synchroon op het ritme van de muziek via de
ingebouwde microfoon.
Om het toestel in te stellen in muziekgestuurde modus:

1. Sluit niets aan o p de DMX-ingang van het toestel.

2. D ru k op S tot MODE wordt weergegeven en druk op E.

3. Geb r uik <UP> of <DOWN> om SOUD te selecteren .

4. D ru k op E om te bevestigen.

V. 04 – 07/01/2014 16 ©Velleman nv

VDP5RBMH

Kanaal

DMX-waarde

Omschrijving

1 (Kleur)

0-4

Wit

9-12

Kleur 1

13-17

Kleur 1 + Kleur 2

18-21

Kleur 2

22-25

Kleur 2 + Kleur 3

26-29

Kleur 3

35-38

Kleur 4

39-42

Kleur 4 + Kleur 5

43-46

Kleur 5

47-51

Kleur 5 + Kleur 6

52-55

Kleur 6

64-68

Kleur 7 + Kleur 8

69-72

Kleur 8

73-76

Kleur 8 + Kleur 9

77-81

Kleur 9

86-89

Kleur 10

90-93

Kleur 10 + Kle ur 11

94-98

Kleur 11

99-102

Kleur 11 + Kle ur 12

7.3 Ingebouw de programma's

In autonome modus draait het toestel één van de ingebouwde programma's: automatisch of
geluidsgestuurd.
De autonome modus (stand-alone) instellen:

1. Sluit niets aan o p de DMX-ingang van het toestel.

2. Geb r uik <UP> of <DOWN> om AUTO te selecteren.

3. Druk op E om te bevestig en.

7.4 DMX-sturing

In deze modus kunt u het toestel via een u niversele DMX-controller aansturen.

• Alle DMX-gestuurd e toestellen heb ben een digitaal star tad res nodig, zodat het juiste toestel r eageert

op de signalen. Dit digitale startadres is het kanaalnummer van waarop het toestel "luistert" naar het
signaal van de D MX-control ler. U kunt één enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u
kunt p er to estel een nieuw startad res i ngeven.

• Wanneer u een enkel startadre s instelt, zullen all e toe stellen "lui ster en" naar hetzel f de kanaal. Met

ander e w o orden: wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert, zullen alle toestel len er tegelijk
op reageren. Wanneer u verschillende ad ressen instelt, dan "l uistert" elk toestel naar een ander
kanaal . Wanneer u de instellingen van een kanaal verandert, zal enkel het toestel op dat kanaal
reageren.

• In het geval van de 20-kanaalsmodus, zult u het startadres van het eerste toestel moeten instellen

op 1 (CH1~ 20), v an het tweede toe s t el op 21 (1 + 20) (CH21~ 40), v an het derde op 41 (21 + 20)
(CH41~60), enz. De hoogste startwaarde is 493.

Het toe stel met DMX-sturing instel len:
De autonome modus (stand-alone) instellen:

1. D ru k op S tot MODE wordt weergegeven en druk op E.

2. Gebruik <UP> of <DOWN> om DMX te selecteren.

3. D ru k op E om te bevestigen.

7.5 DMX-waarden per kanaal

5-8 Wit + Kleur 1

30-34 Kleur 3 + Kleur 4

56-59 Kleur 6 + Kleur 7

60-63 Kleur 7

82-85 Kleur 9 + Kleur 10

V. 04 – 07/01/2014 17 ©Velleman nv